Home

Ensemble du modèle 740 montage sur patins

Contents

1. Page 31 Ensemble montage sur patins avec r servoir 740 740000SM PIECE QTE N PIECE DESCRIPTION 00162700 RONDELLE PLATE 3 8 73829500 ENSEMBLE RESERVOIR D EAU AVEC CHASSIS 74020000 ENSEMBLE 740 MONTAGE SUR PATINS 77748000 ECROU BLOQUANT A BAGUE NYLON 3 8 16 79920153 VIS 3 8 16 x 4 1 2 GR8 Page 32 9 639NVHO E31HUON Br1310M 31 INBTIO3 39 18V9 DL amp NOUBVM E NOUBVIMM 918 1310IA 18 ag 9 amp NOUEBVIM sg L3BBVA 3NNVA BEES y DE SIv 138 5 318I 9n EE 9 amp 3Nnvr CH NOUEVM 1 316 1 I ven
2. Page 36 Ensemble du mod le 740 sur patins 74020000 37 Ensemble du mod le 740 montage sur patins 74020000 PIECE N PIECE DESCRIPTION 00113600 VIS TETE HEX 1 4 20 x 5 8 00113700 VIS TETE HEX 1 4 20 x 3 4 00115100 VIS 5 16 18 X 1 00117000 VIS TETE HEX 3 8 16 X 2 00117500 VIS 3 8 16 X4 00162700 RONDELLE PLATE 3 8 00165400 RONDELLE GROWER 1 4 02825100 RONDELLE PLATE 1 4 USS 02934100 ECROU 3 8 16 03366300 RONDELLE PLATE 3 8 SAE 04728200 VIS TETE HEX 1 4 20 x 3 8 44218300 EMBOUT DE GRAISSAGE ZERK 1 4 POUR GRAISSAGE SOUS PRESSION 50209200 GOUPILLE RONDE 5 16 x 1 521012 04 VIS TETE HEX 1 4 20 X 1 1 2 522122 00 ECROU BLOQUANT A BAGUE 5 16 18 522132 00 ECROU BLOQUANT A BAGUE NYLON 3 8 16 585463 01 AUTOCOLL
3. mm DIR ES NO R SEE A i AERE 1 _ v DE 81138 i naiivinWWOO HN3LOMODIE 91 f 183A rii e H E i C H 114 7 9 amp 39nd e HIIHDON 1 IWAN i assvw N 1 4 LI H 1 1 O N ra TANE HN3LOM DD18 kaka gt L i 1 i 21 39 08 114 lt NY Hans NC AES m aim 39 MD 119 Se SS EN Tz 1 MMOO e 91 amp ONV TH Sud A pnr 1 9 D i i a lt 9 amp EION er et H H T Di 39 35WNIBOG 30 BIY v EN3LYLN 08 30 4014951315943 3NNVAOHLD3 13 ASNNYH NDISS3Ed 3 LTIV H na gna 1naeN3 3ALISNIMON 371071 94 amp EBION l3HBV M 35WNIBDG AGE Ensemble du mod le 740 montage sur patin
4. w Lee 771 VANNE i VV Es Paqu 3 D ENTREE DE LA WANNE PULSATION Contr le des pulsations Pour activer le pulsateur suivre ces tapes ci dessous 1 D marrer le moteur Se r f rer la proc dure de d utilisation du moteur la page 13 2 Ins rer le tuyau de jet haute pression de plusieurs pieds dans l ouverture de la canalisation Se r f rer la section de configuration de la machine la page 14 3 Placer le moteur plein r gime et placer la vanne d alimentation de l enrouleur dans la position ON vers le haut Se r f rer la proc dure de d utilisation la page 22 4 Commencer tourner le bouton de contr le du pulsateur dans le sens sens horaire ou sens des aiguilles d une montre Vous pouvez alors entendre un d clic produit par le clapet mobile de la vanne allant d avant en arri re contre la tige de la vanne du pulsateur Continuer de tourner le bouton de contr le dans le sens lt IN et le bruit de d clic dispara t et la pulsation se manifeste de fa on vidente dans le tuyau du jet haute pression Reportez vous au dessin ci dessus AVERTISSEMENT Tourner le bouton de contr le du pulsateur trop loin vers la pompe endommagera la plaque de la vanne d entr e le ressort et la bague de maintien du ressort Une r sistance accrue devrait se faire sentir quand le ressort de la vanne atteint la compression maximum C est une indication q
5. d tanch it 79836500 Anneau support Page 53 Pompe de d charge Giant 22973C 79803700 Page 54 Pompe de d charge Giant 22973C 79803700 PIECE N PIECE DESCRIPTION 79803701 CORPS DE VANNE GIANT 12232 79803702 BOUCHON GUIDE GIANT 12240 79803703 JOINT TORIQUE GIANT 12057 79803704 ANNEAU GUIDE GIANT 12241 79803705 ANNEAU DE PISTON GIANT 12242 79803706 JOINT TORIQUE TIGE DE VANNE GIANT 12204 79803707 ANNEAU DE SAUVEGARDE TIGE DE VANNE GIANT 12205 79803708 BILLE GIANT 12207 79803709 RESSORT DE VANNE GIANT 12216 79803710 PISTON GIANT 12206 79803711 SIEGE ENTREE GIANT 12208 79803712 BOUCHON DE VANNE GIANT 12243 79803713 PLAQUE DE VANNE GIANT 12244 79803714 BAGUE D ESPACEMENT GIANT 12245 79803715 RESSORT ORANGE GIANT 12220 79803716 JOINT TORIQUE GIANT 07035 79803717 RESSORT VANNE DE SORTIE 79803718 ECROU AUTO BLOQUANT HEX GIANT 12246 79803719 RONDELLE RESSORT GIANT 12223 79803720 COUPELLE 28 MM GIANT 05005 79803721 BOUCHON GIANT 12098 79803722 JOINT TORIQUE BOUCHON GIANT 12017 79803723 DISQUE D ESPACEMENT 5MM GIANT 06821 79803724 DISQUE D ESPACEMENT 1 0 MM GIANT 06822 79803725 GOUPILLE DENTEL E GIANT 12247 79803730 JOINT TORIQUE DE SAUVEGARDE GIANT 05015 Kit de r paration de la pompe de d charge 79803726 N PIECE DESCRIPTION 79803703 JOINT TORIQUE GIANT 12057 79803704 ANNEAU GUIDE GIANT 12241 79803706 JOINT TORIQUE VALVE STEM
6. 150 heures de fonctionnement le plus souvent dans des conditions extr mement poussi reuses ou sales d monter les capots des cylindres et le carter du ventilateur Nettoyez les ailettes de refroidissement et les surfaces externes en cas de besoin S assurer que tous les capots soient r install s Figure 4 5 D montage des capots pour le nettoyage Page 21 Mode d emploi Fonctionnement Rel cher le verrouillage de l enrouleur et d sengager la poign e d enclenchement de rembobinage pour que l enrouleur se mette tourner S lectionner et installer la buse les protections de tuyau et les guides rouleaux Toujours ins rer le tuyau d gout plusieurs pieds dans l ouverture de la canalisation avant d ouvrir la vanne de l enrouleur du tuyau Ne jamais se tenir en face de l ouverture de la canalisation lorsque la buse est proche de l ouverture de la canalisation Comme d crit dans la section configuration travailler en allant vers l amont autant que possible Vous tes pr t commencer les op rations de nettoyage de la canalisation apr s que les proc dures de remplissage du r servoir et du d marrage du moteur soient suivies Lancer le moteur en mettant les gaz pleine vitesse Note A cet instant mettre les lunettes de s curit pour viter des blessures aux yeux caus es par des projections d eau et de d bris Maintenant d placer la vanne d enrouleur sur la position ouverte vers le haut et
7. SPARTAN Jets d eau haute pression mont sur patins mod le 740 Manuel du propri taire Noter le num ro de s rie de votre Mod le 740 et donner le num ro l usine lors de la commande de pi ces d tach es Num ro de s rie Hu M MM iil a TM 4 Spartan Tool L L C 800 435 3866 74016100 10 10 11 www spartantool com 2011 Spartan Tool LLC Lire les instructions de s curit et d utilisation avant d utiliser tout produit de Spartan Tool Le nettoyage des drains et des gouts peut tre dangereux si les proc dures appropri es ne sont pas suivies et les quipements de s curit appropri s ne sont pas utilis s Lire le manuel du propri taire du moteur pour les instructions et les pr cautions de s curit sur le fonctionnement du moteur L essence est extr mement inflammable et explosive dans certaines conditions Faire le plein dans un endroit bien a r avec le moteur arr t Ne pas fumer ni permettre de flammes ou d tincelles dans la o le moteur est ravitaill ou lorsque de l essence est stock e Nepas trop remplir le r servoir de carburant il ne devrait y avoir pas de carburant dans le goulot de remplissage Apr s le ravitaillement assurez vous que le bouchon du r servoir est bien compl tement ferm Avant de d marrer la machine toujours porter des quipements de protecti
8. V rifier le niveau d eau mettre en charge ou aider au d marrage de la batterie Nettoyer l l ment du filtre d entr e V rifier l usure ou l orifice de la buse remplacer la buse si n cessaire Utiliser uniquement des buses de jet haute pression approuv es Remplacer ou nettoyer Remplacer ou nettoyer Remplacer la buse Ajouter de l huile remplacer ou le nettoyer Inspecter les roulements remplacer tel que requis Remplacer les ensembles de joints Comment utiliser les pi ces et accessoires Spartan Tool fournit toutes les pi ces ou les accessoires dont vous avez besoin aussi rapidement que possible Pour ce faire nous devons avoir des informations vous concernant y compris le num ro de s rie de la machine et les num ros de pi ce Merci de bien vouloir noter le num ro de s rie de votre machine dans l espace pr vu ci dessous Spartan Mod le 740 Skid Mount N de s rie Pour commander des pi ces de rechange regarder sur les images jusqu ce que vous trouviez la pi ce dont vous avez besoin ou une indication de l endroit o la pi ce doit tre En utilisant le num ro de pi ce sur l image retrouver ce num ro sur la page adjacente et en v rifier la description pour d terminer si c est bien la pi ce que vous d sirez remplacer Enutilisant les num ros de pi ce merci de contacter votre responsable local Spartan ou contacter l usine Mendota Illinois ou en ligne www spartantool com Custome
9. 16 73821200 ECROU BLOQUANT A BAGUE NYLON 1 4 20 74010100 PIECE SOUDEE GROUPE DE PUISSANCE 74010130 SILENCIEUK SORTIE COT DROIT KOHLER 74011100 MOTEUR KOHLER 40 74011200 EN PRISE 74011210 BAGUE EN PRISE P2 1 1 8 74011300 EN PRISE 74011310 COUSSINET QD SK ALESAGE 35mm AVEC CLAVETTE 10mm 74011400 COURROIE D ENTRAINEMENT 74011700 PIECE SOUDEE MONTAGE DE LA POMPE 74015000 ENSEMBLE POMPE 740 74017300 BOUCHON 2 PLASTIQUE NOIR 74018100 PIECE SOUDEE PROTECTION INFERIEURE DE LA COURROIE 74018200 PIECE SOUDEE EXTREMITE DE LA POMPE 75822800 BOUCHON DE VIS M10 X25mm 75852700 RONDELLE DIAM INT 3 8 055 GR 9 77738100 VIS TETE HEX 3 8 16 x 1 77748000 ECROU BLOQUANT A BAGUE NYLON 3 8 16 79908500 VIS TETE HEX 1 2 13 X3 amp gt h Pk bk co N N Page 49 Boitier de commande moteur 75818400 CONMUTATEUR CLE ETC VERT eg pl rouce ga B INTERRUPTEUR D ARR T MURPHY VERT 16 L ROUGE 16 L TT er 1 j d 2 ig INSTALLER RELAIS LE CAVALIER FOURNI AVEC 87 L INTERRUPTEUR gt z e ki MURPHY ENTRE FUSIBLE 15 AMP d i LES BORNES 4 al amp MARRON 16 2 N VERT 16 8 MAINTENIR APPUYE POUR Pi ce Qt N pi ce Description 75818200 allumage Murp
10. CUP DANGLE 19 1 173820600 BAGUE REDUCTRICE 1 2 x 3 8 51 1 75812700 PIECE SOUDEE PROTECTION ARRIERE 20 1 75802000 PLAQUE MONTAGE SUR COUSSINS 3 4 i 21 1 75802100 PLAQUE MONTAGE SUR COUSSINS 5 8 Si 22 1 75809400 ENSEMBLE AXE DE REMBOBINAGE du dii 76002500 PIECE SOUDEE PIVOT 54 4 79838800 ECROU A 5 16 18 55 1 75808300 PANNNEAU DE CONTROLE 758 24 2 75810200 GOUPILLE RONDE 3 16 DIA X 1 56 1 73825500 ENSEMBLE VERROUILLAGE DE L ENROULEUR 25 1 75801300 AXE D ENCLENCHEMENT DE L ENROULEUR 26 1 75801500 POIGNEE D ENCLENCHEMENT DE REMBOBINAGE ur 2 DORT NIS ATORE ME TALAS 1 39 2258022090 BOUTON DENCLENCHEMENT DE REM OBINAGE 58 1 75811000 PIECE SOUDEE PROTECTION DE CHAINE COTE MOTEUR 28 1 75810300 GOUPILLE RONDE 3 8 DIA X 1 3 4 M EE VPRO TECTION DU CHAINE 29 1 75812800 VIS JEU 3 8 16 x 1 1 4 63 3 75811100 ECROU CLIP EN U U NUT 5 16 18 30 1 75809200 RESSORT POIGNEE D ENCLENCHEMENT 64 4 75811200 ECROU CLIP EN U U NUT 3 8 16 1 02824800 GOUPILLE RONDE DIA X 3 4 65 77717400 MAILLON SEUL DE LA CHAINE A ROULEAU 35 66 1 77737000 MAILLON D ATTACHE DE CHAINE ANSI 35 67 2 77806800 ANNEAU TERMINAL 5 16 x 12 Page 44 ENROULEUR MODE HAUTE PRESSION AVEC AUTOCOLLANT 75814500 pi ce Description 1 1 73819000 ENSEMBLE TOURNANT DE L ENROULEUR 2 1 75800401 MOTEUR DE L ENROULEUR 758 ENROULEUR HP 75800404 ROULEMENT 1 2 SA AVEC INSERT BOULE ENSEMBLE
11. GIANT 12204 79803707 DE REMPLACEMENT VALVE STEM GIANT 12205 79803708 BILLE GIANT 12207 79803709 RESSORT DE VANNE GIANT 12216 79803713 PLAQUE DE VANNE GIANT 12244 79803716 JOINT TORIQUE GIANT 07035 79803717 RESSORT OUTLET VALVE 79803720 COUPELLE 28 MM GIANT 05005 79803722 JOINT TORIQUE GIANT 12017 79803730 JOINT TORIQUE DE REMPLACEMENT GIANT 05015 Page 55 Ampoule d air amp tuyau 44225800 PIECE N PIECE DESCRIPTION 1 1 04576900 Transmetteur de pression 2 1 04577100 Tuyau d air 8 2 04652700 Bride de tuyau Ensemble anti retournement 3 8 75866500 Pi ce Qt pi ce Description 1 1 75866510 Mamelon 3 8 X 9 de long 2 1 73818400 Coupleur femelle de tuyau 3 8 Page 56 Ensemble d accessoires de lavage 73817300 Pi ce Qt N pi ce Description 73816500 ADAPTATEUR TOURNANT 3 8 X3 8 77719500 TUYAU 1 4 x 75 77721400 COUPLEUR RAPIDE DE PISTOLET MALE 77799800 ENSEMBLE DE BUSES VARIABLES POUR LANCE DE PISTOLET 77815800 BUSE 1 4 EN DOME 6 Ensemble de buses variables pour lance de pistolet 77799800 N pi ce Description 77720100 PISTOLET A MAIN 77721300 COUPLEUR RAPIDE DE PISTOLET 1 4 NPT MALE 77721400 COUPLEUR RAPIDE DE PISTOLET MALE 553006 01 LANCE POIGNEE ISOLEE 18 71126100 BUSE VARIBLE 0 080 79874400 RACCORD BAGUE ANTi RETOUR Page 57 PIECE JO O1 Ensemble r servoir d eau avec ch ssis s
12. Remplir d eau distill e si n cessaire Page 17 Recommandations concernant le carburant et l huile Recommandations pour les carburants AVERTISSEMENT Carburant explosif L essence est extr mement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si elle est enflamm e Avant une op ration d entretien du syst me de carburant s assurer qu il n y a pas d tincelles de flammes ou d autres sources de mise feu proche car celles ci peuvent provoquer la mise feu des vapeurs d essence D brancher et mettre la terre le fil de la bougie pour emp cher la possibilit d tincelles venant du syst me d allumage Recommandations g n rales Acheter de l essence en petites quantit s qui peuvent tre utilis es dans les 30 jours et stocker uniquement dans des conteneurs propres et approuv s Ne pas utiliser de l essence venant de la saison pr c dente sauf si elle a t trait e avec un stabilisateur de combustible voir stockage afin de minimiser les r sidus gommeux et garantir un d marrage facile Ne pas utiliser de l essence contenant du m thanol ou ajouter de l huile l essence Ne pas trop remplir le r servoir de carburant Laisser de la place au carburant pour se dilater Type de carburant Pour de meilleurs r sultats utiliser seulement de l essence sans plomb propre et r cente avec un autocollant sur la pompe indiquant un indice d octane de 87 ou plus Dans les pays utilisant la m thode Res
13. 1 4 FNPT X 1 1 4 RACCORD COUDE A 90 DEG 1 1 4 MPTX 1 1 4 MAMELON 1 2 X 1 4 MPT POLYPRO FILTRE 1 1 2 FPT POLYPRO ATTACHE DE TUYAU CANNELE 1 1 2 MPT X 1 1 4 MAMELON FERME 1 1 4 POLYPRO RACCORD EN TE 1 1 4 FNPT POLYPRO ATTACHE DE TUYAU CANNELE 1 1 4 X 1 1 4 75867000 Ensemble enrouleur de remplissage PIECE N PIECE cl 00113901 02821200 02825100 72704800 75867010 75867020 75867030 75867040 77770800 79904464 79904492 79940300 79966320 NN p DESCRIPTION VIS TETE HEX 1 4 20 X 1 ZN ECROU BLOQUANT A BAGUE NYLON HP SPEC MIL 1 4 20 RONDELLE PLATE 1 4 USS VANNE A BOULE 1 2M X 1 2 F SUPPORT DU LOQUET DE L ENROULEUR DE REMPLISSAGE 2010 ECROU D ARRET 1 2 NPT ADAPTATEUR 3 4 GHT PIVOTANT 1 2 NPT ADAPTEUR 3 4 FGHT 1 2 MAMELON HEX 1 2 NPT RACCORD COUDE A 90 DEG 1 2 NPT LAITON ADAPTATEUR DE TUYAU DE JARDIN 3 4 1 2 ENROULEUR RAPIDE DE REMPLISSAGE 2008 LOQUET DE BOULON AVEC RESSORT ZN PLT Page 42 Ensemble Enrouleur 75824900 Ensemble Enrouleur 75824900 PIECE QTE N PIECE DESCRIPTION PIECE QTE N PIECE DESCRIPTION 1 1 73805800 SUPPORT DE VANNE BOULE 33 1 75812900 PLAQUE D ANGLE DESENCLENCHEM
14. Tous les drains cordes linge vide ordures nettoyage ext rieurs et les applications d enl vement de graisse en g n ral Institutions Nettoyer les drains courants et les canalisations d gouts sont n cessaires dans les h pitaux les coles et les prisons Utilisation dans les cuisines pour enlever les d p ts de calcaire dans les b timents et nettoyer les drains de parking Municipalit s Buses en b ton ouvertes pour un bon contr le des d versements d eau lavage des trous d homme nettoyage des canalisations propres dans les usines de traitement des eaux us es Ensembles r sidentiels Nettoyage des canalisations d coulement et canalisations des fosses septiques des champs d pandage des buses en b ton des piscines et nettoyage et sablage des surfaces Restaurants La graisse dans les drains d vacuation est toujours un probl me votre jet d eau Spartan supprime r ellement la graisse de la ligne au lieu de simplement percer un trou travers le bouchon de graisse risquant une nouvelle accumulation en aval Page 6 D ballage et pr paration Si vous avez re u votre machine dans une caisse suivre les tapes ci dessous 1 Enlever les 8 boulons qui tiennent le cadre du jet haute pression et le cadre du r servoir d eau dans la caisse 2 Positionner la machine l int rieur sur le plancher de votre camionnette ou camion dans l emplacement qui correspond le mieux votre applicati
15. ble Protection contre le froid 26 du i Table des d faillances du syst me de Ch ssis montage sur patins 74021000 62 A E EE RR TT TN 27 Ch ssis du r servoir d eau 73836000 63 D pannage du moteur 28 Jeu d autocollants 740 75814400 63 D pannage 29 Accessoires 740 sons 65 5 amp ACCESSOIRES Comment utiliser les pi ces et accessoires 30 Note sp ciale 30 Page 3 Caract ristiques du jet d eau haute pression mod le 740 G n ral Tailles des canalisations jusqu 12 de diam tre D bit d eau disponible max 12 GPM Pression d eau disponible max 4000 PSI Puissance 40 HP Cylindres 2 Al sage et course 3 54 x 3 10 Capacit en carburant du 12 Gal r servoir d essence Refroidissement refroidi par air d huile avec filtre 2 9 US Qt D marreur lectrique Alternateur 20 Amp Batterie 12 VDC Pression max 4000 PSI D bit d eau disponible max 13 0 GPM Temp rature max 140 Tours par 900 Pistons 3 Page 4 Caract ristiques du jet d eau haute pression mod le 740 Caract ristiques Equip de tuyau flexible 3 8 longueur 350 pour le jet haute pression Buses ouvertes et ferm es pour tuyau 3
16. c nes de s curit Positionner le jet haute pression de telle sorte que le tuyau puisse tre d roul directement de l enrouleur pour son emploi Il faut se rappeler que le jet haute pression est plus efficace lorsque l on dirige le jet l inverse de l coulement de l eau Voir la fig 4 pour le positionnement du jet haute pression qui recommand pour une meilleure visibilit lors des travaux dans un trou d homme Noter que le mou dans le tuyau et les dommages sur les angles sont minimis s lorsque le jet haute pression est gar comme indiqu Voir pages 15 et 16 pour les instructions sur l utilisation des guides de trou d homme sup rieur et inf rieur Avertissement La machine dans un v hicule doit tre de niveau pour que l interrupteur de bas niveau d eau fonctionne correctement Lorsque la machine est dans un v hicule sur une pente avec son r servoir presque vide il peut y avoir assez d eau dans le point bas du r servoir pour garder l interrupteur flotteur en position de fonctionnement En cas d utilisation hors d un trou d homme laisser un espace suppl mentaire pour la manipulation du tuyau avant qu il ne soit rembobin sur l enrouleur ou placer le tuyau directement l entr e de la canalisation l aide de protections suppl mentaires pour emp cher le tuyau de se couper dans les angles dessus du trou d homme utiliser ura deuxi me protection de tuyau sur les bords du trou d homme chaque fols que la tu
17. ces de la pompe 79802500 PIECE QTE N PIECE DESCRIPTION 1 1 4 5 1 1 2 2 2 8 2 1 1 1 1 1 3 6 6 3 3 3 3 3 3 3 3 79832000 CARTER 79832100 ENSEMBLE BOUCHON DE REMPLISSAGE D HUILE 79832200 COUVERCLE DE CARTER 79832300 JOINT TORIQUE COUVERCLE DE CARTER 79832400 VITRE DU REGARD D HUILE AVEC JOINT 79832500 JOINT POUR LA VITRE DU REGARD D HUILE 79832600 ENSEMBLE TIGE DE MESURE DU NIVEAU D HUILE 79832700 JOINT TORIQUE POUR LA TIGE DE MESURE DU NIVEAU 79832800 ECROUS DE CYLINDRES 79832900 ANNEAU A RESSORT 79833000 BOUCHON 79833100 JOINT 79833200 COUVERCLE DE ROULEMENT 79833300 JOINT D ARBRE RADIAL 79833400 JOINT TORIQUE 79833500 VIS HEXAGONALE 79833600 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES 79833700 DISQUE D ADAPTATION DE LA POMPE 798 79833800 DISQUE D ADAPTATION 79833900 PROTECTEUR D AXE 79834000 VILEBREQUIN 79834100 CLAVETTE SEMI CIRCULAIRE WOODRUFF 79834200 ENSEMBLE DE BIELLES 79834300 VIS HEXINTERIEURE 79834400 RONDELLE DU RESSORT 79834500 ENSEMBLE CROSSE DE PISTONS 79834600 GOUPILLE DE CROSSE DE PISTONS 79834700 MANCHON DE CENTRAGE 79834800 CYLINDRE DU PISTON 79834900 VIS DE TENSION 79835000 ANNEAU EN CUIVRE 79835100 JOINT TORIQUE 79835200 PIECE DE MAINTIEN PIECE QTE N PIECE DESCRIPTION N N Q O 79835300 JOINT D HUILE 79835400 PIECE DE MAINTIEN JOINT D HUILE 79835500 JOINT T
18. du moteur et des pannes Type d huile Utiliser de l huile d tergente de haute qualit API American Petroleum Institute classe de service SG SH SJ ou sup rieure S lectionner la viscosit bas e sur la temp rature de l air au moment de l op ration comme indiqu dans le tableau suivant PLAGE DE VISCOSIT RECOMMAND d marrage par froid extr me pour des temp ratures Inf risures 23 C 10 M NOTE L utilisation d autres classe de service que SG SH SJ ou une classe plus lev e pour l huile ou l a prolongation de l intervalle de changement d huile plus longtemps que recommand peut provoquer des dommages pour le moteur NOTE Les huiles de synth se correspondantes aux classifications de la liste peuvent tre utilis es avec des changements d huile effectu s aux intervalles recommand s Toutefois pour permettre aux segments de pistons de fonction ner correctement un moteur neuf ou refait doit tre en service pour au moins 50 heures en utilisant une base d huiles standard avant le passage une huile de synth se Un logo ou symbole sur le bidon d huile identifie la classe de service et la viscosit grade SAE voir la figure 1 3 Figure 1 3 Logo du bidon d huile Page 18 Entretien du moteur Entretien p riodique AVERTISSEMENT D marrage accidentel D sactivation du moteur Un d marrage accidentel peut provoquer des pr judices
19. it us e Remplacer la garniture par coups avec chute de Restriction en entr e V rifier le syst me pour des probl mes pression d arr t de fuites d air de dimensionnement correct des tuyauteries en entr e de pompe Accumulateur de pression Recharger remplacer l accumulateur Pompe de d charge V rifier le bon fonctionnement Cavitation V rifier s il y a des restrictions dans les lignes d entr e et ou si leur taille est ad quate Chute de pression au La tuyauterie de d charge a une restriction Modifier la taille des tuyauteries de d charge niveau du pistolet pour correspondre au d bit de la pompe Fuites excessives Pistons de la pompe us s Remplacer les pistons R gler ou remplacer les joints R duire la d pression l aspiration Remplacer les pistons R duire la pression d entr e Ensembles de joints us s Vide excessif Pistons fissur s Pression d entr e trop lev e L huile Giant est recommand e Niveau haut dans le carter Niveau d huile incorrect Utiliser de l huile pour engrenages SAE 90 Temp rature Niveau d huile dans le carter incorrect Ajuster le niveau d huile la quantit appropri e Page 27 P N D pannage du moteur Lorsque des ennuis surviennent il faut bien v rifier les causes simples qui premi re vue peuvent sembler trop videntes pour tre consid r es Par exemple un probl me de d marrage pourrait tre caus par un r servoir de car
20. le moteur plein r gime sans charge vanne de l enrouleur ferm e pendant plus de 1 2 minutes Le mod le 740 op rera sur une longueur de plus de 350 pi mais vous trouverez que l avance est plus lente cause de la perte de pression du la longueur de tuyau suppl mentaire moins que des travaux sur des grandes longueurs soit courants nous recommandons que les extensions de tuyau ne soient ajout es qu en cas de besoin Dans le cas d un d placement n cessaire du Jet haute pression avant que le travail ne soit fini le tuyau peut tre d connect du jet haute pression pour viter de retirer compl tement letuyau hors de la canalisation et de recommencer Lorsque vous avez termin fermer la vanne d eau vers le bas avant de retirer la buse de la canalisation Astuce Placer du ruban blanc adh sif autour du tuyau un minimum de 6 pi partir de son extr mit est recommand pour vous avertir de la pr sence de la buse en revenant pr s de l ouverture de la canalisation Rembobiner le tuyau sur l enrouleur retirer la protection du tuyau et replacer l extr mit du tuyau et la buse dans le support Remettre les broches en place Verrouiller l enrouleur Ranger toutes les pi ces dans le compartiment boite outils Suivre la proc dure d arr t du moteur Rappel Le commutateur cl du moteur doit tre coup pour viter de vider la batterie lorsque vous n utilisez pas la machine Ex cuter en sens inverse les instructio
21. mes de reproduction SPARTAN TOOL L L C 1506 W Division Street Mendota IL 61342 800 435 3866 Fax 888 876 2371 www spartantool com Page 2 Table des mati res Avertissement 2 Montage sur patins avec r servoir 74000009M 31 32 Sch ma c blage scsi 33 Table des mati res 3 SECTION MODE D EMPLOI Sp cifications du jet d eau haute pression mod le 740 4 patins 740 74020000 34 40 Caract ristiques du jet d eau haute pression Ensemble 75824800 41 mod le 740 5 Ensemble de l enrouleur du tuyau de Zones d applications du jet haute pression 6 remplissage 75867000 42 D ball tor ti 7 8 Ensemble de l enrouleur de tuyau 75824900 43 44 Pompe et syst me de 8 Enrouleur haute pression 73814500 45 Le jet d eau haute Eon 9 Ensemble protection de chaine 75812300 45 Remplissage du r servoir d eau 10 Ensemble axe rembobinage 75809400 46 Contr les dt RUNE 10 11 Ensemble pompe 40 HP 74015000 47 Proc dure d utilisation du moteur 12 Groupe de puissa
22. nettoy e par jet d eau haute pression en dirigeant la pression de l eau et le d bit travers une buse Une pression d eau et un d bit contr l propulse le jet d eau travers la canalisation d gout ce qui lui permet de d boucher et de pousser au loin les obstructions Voir fig 3 ci dessous Id alement une canalisation d gout est nettoy e depuis l extr mit inf rieure de la canalisation et le tuyau du jet haute pression se propulse l extr mit sup rieure de la canalisation En retirant lentement le tuyau du jet haute pression la pression de l eau et le d bit d coulement nettoient la canalisation le plus efficacement possible Buse p n trante 7 500900 Buse utiliser pour la p n tration initiale de la canalisation d gout ferm e 1 500300 utiliser pour un nettoyage en profondeur de la canalisation d gout Fig 3 Page 9 Remplissage du r servoir d eau Remplir le r servoir d eau d une source d eau propre Toujours enlever la rouille sur les bornes avant de brancher le tuyau de remplissage avec un raccord de tuyau de jardin la vanne de remplissage sup rieure Votre tuyau d alimentation en eau peut rester connect pour d autres remplissages en contr lant le d bit d eau la vanne de remplissage Remarque importante Si les 4 points suivants ne sont pas bien suivis une cavitation la pompe pourrait se produire et r duire l efficacit de l op rati
23. remplissage et connecter directement le tuyau au r servoir d eau Aucun collier de raccordement n est n cessaire voir fig 2 10 Connecter le r servoir d eau la pompe en utilisant le tuyau d alimentation tuyau court inclus avec la machine et les colliers de serrage 2 inclus avec la machine voir la fig 3 la page suivante 11 Brancher l interrupteur de bas niveau d eau Voir fig 4 la page suivante Page 7 TUYAU D ECHAPPEMEN FLEXIBLE L ORIFICE D ECHAPPEMEN Fig 1 TUYAU DE s TUYAU D ballage et preparation BRANCHER LE TUYAU DE REMPLISSAGE ICI Fig 3 Fig 4 Pompe et syst me de pression La pompe etla soupape de d charge sont le c ur de votre jet haute pression Ils ont t sp cialement con us pour une utilisation avec de l eau froide 140 F max pour le nettoyage par jet haute pression des canalisations mais peuvent aussi fournir le d bit d eau utile pour de nombreux autres travaux de nettoyage en utilisant le pistolet de lavage en option et accessoires sp ciaux La pompe volum trique chaque tour de vilebrequin doit d placer une certaine quantit d eau utilise 3 pistons semblables aux pistons dans un moteur pour cr er un d bit d eau Aucune pression n est cr e avant que la sortie de la pompe ne soit limit e par une valve ou une buse La pompe la robinetterie et la tuyauterie peuvent supporter des pressions de plus de 4 000 psi La vanne de
24. s v res ou m me la mort Avant de travailler sur le moteur ou l quipement d sactiver le moteur comme suit 1 D connecter les fils de bougie 2 D connecter le p le n gatif du c ble de la batterie de la batterie Calendrier d entretien Ces proc dures d entretien requises doivent tre effectu es la fr quence indiqu e dans le tableau Elles doivent galement tre incluses dans le cadre de tout r glage de moteur saisonnier Fr quence Maintenace Tous les jours Remplir le r servoir de carburant ou avant de V rifier le niveau d huile d marrer le moteur V rifier que le filtre air n est pas sale mal serr ou des parties sont endommag es V rifier l admission d air et les zones de refroidissement nettoyer en cas de besoin e V rifier la protection du filtre ou l l ment de filtre air V rifier l l ment de filtre air Remplacer le filtre carburant Changer l huile Changer le filtre huile est recommand plus fr quemment dans des conditions s v res Retirer les capots de refroidissement et nettoyer les zones de refroidissement V rifier les ailettes du refroidisseur d huile et nettoyer en cas de besoin V rifier les bougies et l cartement des lectrodes De fa on saison ni res ou toutes les 150 heures Toutes les 200 heures Pour une utilisation saison Changer le filtre huile ni re ou toutes les 300 heures Changer l l ment en papier du f
25. 03800 VANNE DECHARGE DU MODELE GIANT 22568 79812300 BAGUE REDUCTRICE 1 MBSPP X 3 4 NPTF 79812400 COUDE MALE 90 DEG 3 4 ACIER 79812500 ATTACHE DE TUYAU COUD E 90 3 4 MPT X 3 4 PL 79816200 RACCORD COUDE 90 DEG 3 4 ACIER 79842900 ENSEMBLE PULSATEUR ch sch sch WM sch sch sch sch sch sch sch 47 Groupe de puissance 740 montage sur patins 74010000 7 Y N 10 21 16 15 17 Page 48 Groupe de puissance 740 montage sur patins 74010000 DESCRIPTION 00113700 VIS 1 4 20 x 3 4 00117000 VIS HEX 3 8 16 x 3 2 00162700 RONDELLE PLATE 3 8 00165800 RONDELLE GROWER 3 8 00778000 HEX 1 2 13 02825100 RONDELLE PLATE 1 4 USS 44181400 RONDELLE GROWER 12 522132 00 ECROU BLOQUANT A BAGUE NYLON 3 8
26. 44222400 CABLE RACCORDEMENT JAUGE AWG NOIR 77733300 TERMINAL ANNEAU 5 16 77751600 DECONNECTEUR 0 250 FEMELLE 16 14 ROND Page 61 Ensemble ch ssis de montage sur patins 74021000 PIECE QTE N PIECE 00162700 00165800 01733900 73836500 73836900 73837100 74021100 74021300 74021400 77738100 DESCRIPTION RONDELLE PLATE 3 8 RONDELLE GROWER 3 8 ECROU HEX 3 8 16 PIECE SOUDEE CHASSIS DU MONTAGE SUR PATINS PIECE SOUDEE SUPPORT DE LA BATTERIE BOUCHON DIAM 7 8 PLASTIQUE PIECE SOUDEE ENROULEUR DE REMPLISSAGE PIECE SOUDEE CHASSIS COTE DROIT DU MONTAGE SUR PATINS PIECE SOUDEE MONTAGE INFERIEUR SUR PATINS VIS TETE HEX 3 8 16 X 1 Page 62 Ensemble ch ssis de r servoir d eau 73836000 Pi ce Qt N pi ce Description 73836400 PIECE SOUDEE CHASSIS DU RESERVOIR D EAU 73836100 PIECE SOUDEE SUPPORT RESERVOIR 73836200 PIECE SOUDEE ATTACHE SUPERIEURE 77738100 VIS A 6 PANS CREUX 3 8 16 X 1 00162700 RONDELLE PLATE 3 8 USS ZINC PLTD 00165800 RONDELLE GROWER MOYENNE 3 8 02934100 3 8 16 ECROU 6 PANS ZINC PLTD 73837100 BOUCHON BLOCK NYLON A INSERER Page 63 Jeu d autocollants Pi ce Qt 2 1 1 1 4 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 740 74017000 Description 72706400 Autocollant Personnel non form 77763500 Autocollant
27. 5808500 79816600 75813900 75814000 75814700 75815100 75815300 75818400 75824700 75824800 75824900 75825400 75826200 75826300 75826400 75867000 75871600 75871610 75871700 75871800 77705101 77710200 77728900 77738100 77738300 DESCRIPTION GROUPE DE PUISSANCE SUR PATINS FAISCEAU DE CABLAGE 740 MONTAGE SUR PATINS PLAQUE MONTAGE DE FILTRE PIECE SOUDEE CLOISON DE PASSAGE DE L ECHAPPEMENT 1 1 2 RONDELLE PASSAGE DE CLOISON DE COUDE ECHAPPEMENT 90 DEG 1 1 2 TUBE FLEXIBLE D ECHAPPEMENT 1 1 2 SUPPORT FLEXIBLE D ECHAPPEMENT ENSEMBLE CHASSIS DE MONTAGE SUR PATINS SUPPORT VIDANGE D HUILE TUYAU 1 2 X 36 SCH 40 ACIER NOIR TUYAU 1 2 SCH 40 ACIER NOIR BUSE FERMEE 758 BUSE OUVERTE 758 CABLE DU STARTER CABLE POSITIF DE LA BATTERIE 60 DE LONG VERROUILLAGE ENROULEUR AUTOCOLLANT STARTER MOTEUR AUTOCOLLANT POIGNEE DE GAZ SANGLE DE RETENUE DE LA BATTERIE AUTOCOLLANT ESSENCE UNIQUEMENT 738 COFFRET MODIFIE DE LA BATTERIE ENSEMBLE BOITIER DE CONTROLE DU MOTEUR 27HP ATTACHE DE TUYAU CANNELE 1 1 2 MPT X 1 1 4 ENSEMBLE CREPINE MONTAGE SUR PATINS ENSEMBLE 758 MONTAGE SUR PATINS SUPPORT PARTIE AVANT DU GUIDE DU TUYAU AXE GUIDE DU TUYAU COTE ENROULEMENT PIECE SOUDEE GUIDE DU TUYAU MONTAGE SUR PATINS PIECE SOUDEE BRAS DU GUIDE DU TUYAU ENSEMBLE ENROULEUR POUR LE REMPLISSAGE 2010 RESERVOIR 8 GAL D ESSENCE FILTRE A CHARBON ACTIF FOURNI AVEC 75871600 PIECE SO
28. 8 pouce ais l ensemble du filtre d entr e de la pompe Vanne d arr t de protection en cas de manque d eau Contr le de la pression de la pompe de d charge 100 de tuyau d alimentation d eau 5 8 Vanne pour p dale pied pour le contr le du rembobinage de l enrouleur Rembobinage de tuyau motoris Arr t de protection sur le niveau bas dhuile moteur Pistolet de lavage amp lance de pulv risation Protection du tuyau dans les trous d homme Tuyau HP 1 4 x 50 Syst me de purge d air pour protection contre le froid Page 5 Zones d applications jet haute pression Il y a une grande vari t d utilisations possibles pour le jet d eau haute pression Spartan mod le 740 En voici quelques unes Appartements H tels Canalisations principales et drains de garage retirer toute la graisse et les d bris de canalisations principales sous les b timents Usines Les usines de transformation alimentaire et les fonderies ont des fr quents d versements et des bouchages des conduits d gout Mettre en place des contrats d entretien pr ventif pour viter les risques de fermeture global de l usine Fermes milieu rural Nettoyage et pulv risation des granges des enclos et du mat riel agricole lourd r g n rer les zones de drainage pour les fosses septiques et les champs d puration Supprimer les blocages dans les syst mes de production de lisier Gestionnaires de logement et immeubles
29. ANT AVERTISSEMENT POUR LA BATTERIE 61030600 BOUCHON BLOCK NYLON INSERER 1 1 4 72714600 RACCORD COUDE A 90 DEG 1 2 72715100 BRIDE TUYAU 1 1 8 D INT RECOUVERT DE CAOUTCHOU 73802700 POIGNEE DE MANIVELLE 73808100 TUYAU HP 1 2NPT X 19 LONG 73808603 TUYAU HAUTE PRESSION 3 8 x 350 73821200 ECROU BLOQUANT A BAGUE NYLON 1 4 20 73828700 PLAQUE INDEX MONTAGE SUR PATINS 738 73829070 BLOC SUPPORT DU BRAS OSCILLANT 73829200 BRIDE TUYAU 1 2 PIPE 2 PARTIES 73829210 PLAQUE COUVERCLE 1 2 BRIDE DE TUYAU NON MONTRE 73829700 ETRIER DE FIXATION CARRE 2 x 2 5 8 3 8 16 73829900 ENSEMBLE BRAS OSCILLANT MONTAGE SUR PATINS 73830000 TUYAU 1 2 ACIER INOX 18 73830300 VIS TETE HEX 7 8 14 x 4 2 73830400 RONDELLE PLATE 7 8 SAE 73830500 ECROU BLOQUANT A BAGUE NYLON 7 8 14 73830600 VIS TETE HEX 3 8 16 x 2 4 SF EH gt N gt 73830700 VIS HEXA EMBASE HD 3 8 16 x 3 4 73830800 TUYAU 1 2 NPT 87 LONG 73830900 CABLE DE LA BATTERIE 60 DE LONG 73831000 ETRIER DE FIXATION TUBE 3 D EXT AVEC ECROUS 73831200 BRIDE TUYAU 1 1 16 2 24 73832500 BLOC ISOLATEUR EN CAOUTCHOUC BU gt OO ND NON Page 38 Ensemble du mod le 740 montage sur patins 74020000 PIECE QTE N PIECE 74010000 74019000 74019100 74019400 74019500 74019600 74019700 74019800 74021000 74021500 74021510 74021520 75800800 75800900 75807400 7
30. DE PROTECTION DE CHAINE 75812300 Pi ce Qt N pi ce Description 1 1 75807100 PROTECTION CHAINE MODIFIEE 2 1 75812200 PLAQUE PROTECTION DU CHAINE 3 44039500 RIVET POP DIAM 1 8 Page 45 ENSEMBLE AXE REMBOBINAGE 75809400 d wa FK Y PIECE QTE N PIECE 2 5 01 BR amp ND N 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 75801200 75801700 75806800 75807600 75807700 75808800 75809100 75809300 75811800 00129500 75811900 44218300 p LB 1 Ki 1 OT PCES 7 DESCRIPTION AXE DE REMBOBINAGE BAGUE AXE D ENCLENCHEMENT PIGNON H3525 25 DENTS BLOC COUSSIN 3 4 BLOC COUSSIN 5 8 ENSEMBLE PIGNON 5 8 BAGUE REDUCTRICE 5 6 D EXT x 1 D EXT RESSORT DE REMBOBINAGE GOUPILLE RESSORT 1 4 x 1 VIS SANS TETE A 6 PANS CREUX 1 4 20 x 1 4 BAGUE DE MAINTIEN DU RESSORT DE REMBOBINAGE EMBOUT DE GRAISSAGE STANDARD Page 46 Ensemble 40 74015000 PIECE PIECE DESCRIPTION 71707300 COUDE 90 MALE 1 4 1 8 71707400 CLAPET ANTIRETOUR AVEC 75803400 BAGUE REDUCTRICE 3 4 x 1 8 77724300 RACCORD COUDE 90 DEG 1 4 ACIER 77742600 BAGUE REDUCTRICE 3 4 x 1 2 79802500 POMPE MODELE GIANT LP301C 79803700 POMPE DE DECHARGE MODELE GIANT 22973C 798
31. ENT PLAQUE DE 2 1 77770800 MAMELON HEX 1 2 DESENCLENCHEMENT INFERIEUR 4 1 75823900 RACCORD EN TE 1 2 MODIFIE 35 1 75812100 PLATE DISENGAGE ENGAGE LOWER 5 1 71101200 BOUCHON 6 PANS CREUX 1 2 36 1 75804700 PROTECTION RESSORT DE RAPPEL 6 1 77724300 RACCORD COUDE 90 DEG 1 4 37 1 77763900 RACCORD COUDE A 45 DEG 1 2 NPT 7 1 75801100 SUPPORT FIXATION MOTEUR DE REMBOBINAGE 38 1 75814500 ENROULEUR HAUTE PRESSION MODIFIE 8 4 75802200 ENTRETOISE MOTEUR DE REMBOBINAGE 40 1 72707800 AUTOCOLLANT AVERTISSEMENT DE JET HAUTE PRESSION 9 1 73816000 PIECE SOUDEE ETUI DU TUYAU ENROULEUR HP 41 1 75800200 AUTOCOLLANT DESENCLENCHEMENT ENCLENCHEMENT 10 1 71102500 GARNITURE DE LA POIGNEE MOUSSE NOIRE 42 2 00115300 VIS TETE HEX 5 16 18 x 1 4 11 1 73816100 POIGNEE VANNE HP 43 8 00165800 RONDELLE GROWER 3 8 12 1 544000 01 JAUGE 5000 PSI 44 6 02825100 RONDELLE PLATE 1 4 055 13 1 77778900 ETRIER DE FIXATION TUBE 3 4 AVEC ECROUS 45 6 5OH60800 BOULON HEX 5 16 18 x 1 1 2 HD 14 3 77726500 RIVET AVEUGLE 3 16 DIA 0 062 0 125 46 1 78816200 VANNE A BOULE 1 2 NPT 15 1 77737100 GOUPILLE BETA 9 JAUGE 2 45 LONG 47 1 73817800 AUTOCOLLANT VANNE A BOULE MARCHE ON ARRET OFF 10 4 77726800 CHAINE 5 DOUBLE BOUCLE 48 1 75806300 COUVERCLE MOTEUR DE l 1 00162400 RONDELLE PEATE 3 16 USS 49 1 75806700 COUVERCLE COTE DU MOTEUR DE REMBOBINAGE 18 77749400 GAINE THERMORETRACTABLE 3 8 bo di 75808000
32. ORIQUE 79835600 JOINT 79835700 MANCHON DE PROTECTION DU JOINT 79835800 JOINT DE FUITE 79835900 MANCHON DE PROTECTION DU JOINT 79836000 JOINT TORIQUE BOITIER DE JOINT 79836100 ANNEAU SUPPORT 79836200 JOINT TORIQUE 79836300 ANNEAU SUPPORT 79836400 MANCHON EN V 79836500 ANNEAU SUPPORT 79836600 ANNEAU GUIDE 79836700 RESSORT DE PRESSION 79836800 CORPS DE SOUPAPE 79836900 JOINT TORIQUE 79837000 ANNEAU SUPPORT 79837100 RESSORT DE TENSION 79837200 ENSEMBLE DE SOUPAPES COMPLET 79837300 SIEGE DE SOUPAPES 79837400 PLAQUE DE SOUPAPES 79837500 ANNEAU DE SOUPAPES 79837600 ENTRETOISE TUYAU 79837700 BOUCHONDE VANNE 79837800 BOULON FILE T 79837900 CROU HEXAGONAL 79838100 DISQUE DE VILEBREQUIN 79838200 VIS HEXAGONALE 79838300 BOUCHON G 1 79838400 BOUCHON G 1 1 1 4 79853800 RONDELLE D ECRASEMENT AVEC JOINT TORIQUE Inclus avec le kit de joints d tanch it de piston 79838500 Inclus dans le kit de soupapes 79838600 Page 52 Pompe Vue clat e 79802500 Kits de joints d tanch it Kit de soupapes de pistons 79838500 79838600 PIECE N PIECE DESCRIPTION PIECE QTE N PIECE DESCRIPTION 79835800 Joint de fuite 79837300 Si ge de soupape 79836000 Joint torique boitier de joint 79837400 Rondelle de soupape 79836100 Anneau support 79837500 Ressort de soupape 5 que 79836900 Joint torique 79836300 Anneau support 7 79836400 Manchon en V joints 2
33. TTACHE DE TUYAU CANNELE COUDEE 90DEG 1 2MPT X 1 2 75867300 COUDE CORPS DE BUSE W NUT 5 8 PASSE CLOISON AVEC BOUCHON PVC 73827800 Pi ce Qt N pi ce Description 1 1 73827700 PASSE CLOISON 1 1 4 2 1 73827500 BOUCHON PVC 2 1 12 Page 59 Ensemble bras oscillant montage sur patins 73829900 73829060 73837500 73830100 02821200 73830200 77739800 77739900 Description PIECE SOUDEE PORTE BUSE PIECE SOUDEE BRAS OSCILLANT VIS 1 4 20 x 1 2 ECROU BLOQUANT A BAGUE NYLON HP SPEC MIL 1 4 20 ROULEMENT BRIDES EN BRONZE 7 8 D EXT AUTOCOLLANTS ATTENTION A L ENROULEUR MANUEL AUTOCOLLANT AVERTISSEMENT ARRIERE Page 60 Ensemble d arr t du bras pivotant 79816600 Pi ce Qt N pi ce Description 79816500 PIECE SOUDEE ARRET DU BRAS PIVOTANT 79815300 GOUPILLE ARRET DU BRAS PIVOTANT 02888500 RESSORT DE COMPRESSION 44213000 BRAS GOUPILLE RONDE 1 4X 1 50 03421300 BAGUE EN BRONZE MDL 81 Ensemble faisceau de c ble du relais 75817800 AGE LONGUEUR FIL 48 NOIR FAO LONGUEUR FIL 47 ROUGE 290 LONGUEUR DE FIL 36 BLANC PIECE N PIECE DESCRIPTION 75823600 RELAIS 44216100 DECONNECTEUR 0 250 FEMELLE 16 14 77733000 CABLE 16 BRINS JAUGE AWG BLANC 77733100 CABLE 16 BRINS JAUGE AWG CU ROUGE
34. UDEE RESERVOIR D ESSENCE SANGLE DE RETENUE RESERVOIR DE 8 GAL D ESSENCE RACCORD COUDE A 90 DEG 1 2 TUYAU EN SPIRALE SM 1 1 4 D INTx 4 BOUCHON CABLE 5704 ROUGE VIS TETE HEX 3 8 16 X 1 VIS 3 8 16 x 3 4 Page 39 Ensemble du mod le 740 montage sur patins 74020000 PIECE 4 1 4 1 5 1 2 1 2 4 1 1 1 77743400 77759900 77771501 77785200 77785900 79823800 79847800 79901350 79906700 79910800 79910900 79911600 79944100 80012210 77768800 79818600 77768900 79827900 77800600 DESCRIPTION RONDELLE GROWER 5 16 VIS TETE HEX 3 8 16 x 1 1 4 CONTROLE DES GAZ BLOCAGE MONTAGE MOTEUR TUYAU RACCORD RAPIDE 3 4 BRIDE DE SILENCIEUX 1 1 2 BATTERIE DIESEL 875 CCA VIS EPAULEMENT 1 2 DIAM x 3 4 POIGNEE GUIDE DU TUYAU LOQUET AVEC RESSORT DE RAPPEL ET GOUPILLE 5 16 VIS TETE PLATE HD 10 32 x 7 16 ENSEMBLE GUIDE DU TUYAU ENROULE TUYAU DE JARDIN 5 8 x 100 Pi BOUCHON D EXTREMITE 1 2 NPT COLLIER D ATTACHE PLASTIQUE NON ATTACHE DE TUYAU CANNELE 1 1 4 POLYPROPYLENE PORTE COLLIER ADHESIF NON TUYAU GAINE THERMORETRACTABLE 1 1 3 8 NON MONTR E ENSEMBLE PROTECTION DU TUYAU NON MONTR Page 40 Ensemble montage sur patins 75824800 N pi ce 79811500 79811300 79811600 79811700 75824700 75802900 75803000 79812000 Page 41 Description VANNE A BOULE 1
35. a soci t se r serve galement le droit de modifier les sp cifications ou les pi ces tout moment sans tre tenu de doter des dites modifica tions les mod les fabriqu s avant la date du changement SPARTAN TOOLL L C 1506 W Division Street Mendota IL 61342 800 435 3866 Fax 888 876 2371 www spartantool com
36. burant vides Le moteur tourne mais ne veut pas d marrer Le r servoir de carburant est vide La pompe lectrique de carburant ne fonctionne pas Le carburant est de mauvaise qualit il y a de la salet et de l eau dans le syst me de carburant Les tuyaux de carburant sont obstru s Les fils de bougies sont d branch s Les bougies d allumage sont d fectueuses Le module d allumage est d fectueux L lectrovanne du carburateur ne fonctionne pas La batterie est connect e l envers 0 Pas assez d eau dans de r servoir d eau Le moteur d marre mais ne fonctionne pas de fa on continue L vent du bouchon du r servoir de carburant est bouch Le starter est d fectueux ou mal r gl ou la commande des papillons du carburateur d fectueuse Le carburant est de mauvaise qualit il y a la salet et de l eau dans le syst me de carburant Les fils ou les connexions sont en court circuit aux bornes du module d allumage ou mis la masse Les joints d tanch it des cylindres sont d fectueux Le carburateur est d fectueux Le syst me d admission a une fuite Le d marrage du moteur est difficile CA 11 12 La vanne d alimentation de l enrouleur est ouverte on faisant d marrer le moteur en charge Il y a de la salet et de l eau dans le syst me de carburant Des fils non serr s ou des connexions sont en court circuit aux bornes du module d allumage ou mis la masse Les tuyaux de
37. carburant sont obstru s Le starter est d fectueux ou mal r gl ou la commande des papillons du carburateur est d fectueuse Les bougies d allumage sont d fectueuses Taux de compression faible tincelles d allumage faibles Mauvais fonctionnement de la pompe de carburant causant un manque de carburant Surchauffe moteur du une circulation d air de refroidissement restreinte Qualit de carburant Clavette du volant moteur cass e 13 Le syst me d admission une fuite Page 28 1 PA 3 4 5 6 7 HEURE 8 LD D E tPs Le moteur d marre pas Vanne d alimentation de l enrouleur est ouverte on La batterie est d charg e Les fils d alimentation ou les connexions sont mal serr s ou d fectueux Le commutateur d allumage est d fectueux Les fils de bougies sont d branch s Le d marreur lectrique ou l lectrovanne est d fectueux Les parties internes de moteur sont gripp es Le moteur d marre mais s arr te Il y a de la salet et de l eau dans le syst me de carburant Les fils de bougies sont d branch s Le carburant est de mauvaise qualit Le moteur a surchauff Les bougies d allumage sont d fectueuses Le module d allumage est d fectueux ou l espacement des lectrodes est incorrect Le carburateur est mal r gl Les fils d alimentation sont mal serr s ou des connexions intermittentes mettent le circuit d allumage la masse Le moteur ne tourn
38. coulissant du raccord rapide des pistolets Puis ins rer l embout m le du raccord de la lance ou du tuyau 1 4 jusqu ce que l anneau revienne vers l arri re sa position d origine La lance est quip e d une buse de pulv risation pour une utilisation g n rale toute autre s personne s Le faire peut causer des dommages graves aux yeux ou d autres ATTENTION Vous ne devez en aucun cas utiliser le pistolet de lavage dans la direction de parties du corps et peut m me causer la mort Contenu du kit Tuyau 1 4 x 50 ensemble lance buse 1 4 pistolet main Enrouleur de tuyau mobile 73816800 en option L enrouleur de tuyau mobile est utilis pour un usage distance et pour contr ler les tuyaux dans l gout Lalongueur totale du tuyau est de 400 et le maximum pratique correspond aux longueurs de 150 ou de 350 sur l enrouleur de la machine et le reste sur l enrouleur mobile Pour l utiliser fixer le tuyau de l enrouleur de la machine la vanne de l enrouleur mobile Fixer la buse sur l enrouleur mobile et faire en sorte que la vanne de l enrouleur mobile est ferm e poign e perpendiculaire au corps de la vanne D marrer la machine jet haute pression comme d habitude et ouvrir la vanne du tuyau de l enrouleur Maintenant d placer l enrouleur mobile vers l ouverture de la canalisation et l utiliser comme pr c demment en se servant de la vanne mobile pour contr ler le d bit d eau mettre l
39. e de r gulation dirigera une partie du d bit d coulement vers le r servoir d eau tout en fournissant des pressions sup rieures 4 000 psi Si ces pressions sont observ es avec un r gime moteur normal 3 600 tours min v rifier et nettoyer les buses Lors de l utilisation des longueurs de tuyau 1 4 en option la pression de fonctionnement peut aussi atteindre plus de 4 000 psi plein d bit R duire la vitesse du moteur produira des pressions plus basses pour emp cher la vanne de r gulation de basculer alternativement vers la d rivation Le fonctionnement continu des pressions de plus de 4 000 psi peut causer une surchauffe du moteur et r duire la vie du moteur Page 8 Le jet d eau haute pression La technologie du jet d eau haute pression repose sur l utilisation d eau haute pression combin e avec un d bit d eau suffisant pour enlever les d bris dans les canalisations de drains gouts L eau haute pression seule ne peut pas faire tout le travail Vous avez besoin d un d bit d eau appropri pour pousser vers l aval les d bris un endroit o ils peuvent tre collect s et limin s La technologie du jet d eau haute pression peut aussi tre utilis e pour enlever les d bris sur les surfaces Un jet d eau haute pression est constitu d une pompe d un moteur ou moteur explosion d un enrouleur et d une longueur donn e de tuyau avec un assortiment de buses diff rentes Une canalisation est
40. e fonctionnement le plus souvent dans des conditions extr mement poussi reuses ou sales remplacer l l ment papier et v rifier la partie int rieu re Suivre ces tapes 1 D crocher les deux clips de fixation de chaque c t et retirer les bouchons d extr mit s du logement du filtre air 2 V rifier et nettoyer la surface du filtre du c t admis sion Enlever l l ment papier du logement du filtre par le c t oppos Se reporter aux figures 4 2 et 4 3 Figure 4 3 D montage des l ments 3 Apr s que l l ment papier ait t enlev v rifier l tat de l l ment int rieur Il doit tre remplac chaque fois qu il appara t sale g n ralement l l ment papier est remplac une fois sur deux ou toutes les 600 heures Nettoyer la zone autour de la base de l l ment int rieur avant de le retirer de sorte que la poussi re ne puisse pas atteindre le moteur Page 20 4 Ne pas laver l l ment papier ou l l ment int rieur ou n utiliser pas d air comprim cela endommagerait les l ments Remplacer les l ments sales pli s ou endommag s par des l ments neufs d origine Kohler comme il est requis Manipuler les l ments neufs soigneuse ment ne pas utiliser si les surfaces d tanch it ne sont pas planes ou sont endommag es 5 V rifier toutes les zones d usure fissures ou parties endommag es et que la zone d jection est propre Voir Figure 4 4 Remplacer les c
41. e pas au ralenti Carburant ancien et ou la gomme dans le carburateur Mauvaise arriv e de carburant Il y a de la salet et de l eau dans le syst me de carburant Les vis de ralenti sont mal r gl es Les vis du r glage d acc l ration sont mal r gl es Les bougies d allumage sont d fectueuses Taux de compression faible L vent du bouchon du r servoir de carburant est bouch Le syst me de refroidissement moteur a cause d un probl me de circulation Surchauffe du moteur Prise d air l ment de filtration ailettes de refroidissement ou capots de refroidissement bouch s Charge excessive du moteur Le niveau d huile dans le carter est bas Le niveau d huile dans le carter est haut Le carburateur est d fectueux Le m lange de carburant est pauvre Sympt me Causes possibles Le moteur ne fonctionne pas Pas de carburant Bas niveau d eau La batterie est d charg e Pression ou d bit faible Filtre d entr e obstru Buse du jet haute pression us e D bit ou pression irr gulier Vannes de la pompe us es ou sales Pi ces du r gulateur us es ou sales Buse du jet haute pression us e Pompe bruyante Bas niveau d huile Vannes us es ou sales Roulements d fectueux Fuite d eau la t te Joints de pompe us s de pompe Page 29 D pannage g n ral Mesures correctives Remplir le r servoir de carburant Confirmer que la pompe lectrique de carburant fonctionne Remplir le r servoir d eau
42. e tuyau dans la canalisation avant d ouvrir la vanne Pour rembobiner le tuyau se placer debout sur la plaque avant et utiliser la manivelle fournie Page 25 Accessoire pompe effet Venturi 77763700 en option Entr e du jet H P Sortie du tuyau de refoulement Comment fonctionne l effet Venturi L effet Venturi utilise l accessoire de pompe venturi et votre jet haute pression Spartan pour cr er un effet de vide et vacuer l eau stagnante Sur la Fig 9 les cercles noirs repr sentent l eau du jet haute pression et les cercles blancs repr sentent l eau pomper Le venturi comporte deux parties l tranglement venturi qui est une section restreinte du tube d aspiration et par dessus cela le venturi lui m me qui est la partie o le tube s largit et se raccorde au tuyau d vacuation L eau de votre jet haute pression Spartan est acc l r e par la restriction du venturi qui conduit augmenter la vitesse provoquant une chute de pression et cr ant le vide qui aspire d avantage d eau la base de l accessoire Mode op ratoire de l accessoire effet Venturi 1 Fixer le tuyau haute pression directement la t te d aspiration de l accessoire venturi 2 Abaisser la t te d aspiration dans l eau ou dans le liquide pomper Le tuyau de d charge est de 15 pieds de long et ceci d termine la profondeur maximale ou la distance laquelle les liquides p
43. earch RON cela correspond l indice d octane minimum de 90 L essence sans plomb est recommand e car elle laisse moins de r sidus de combustion dans la chambre et r duit les missions de gaz L essence au plomb n est pas recommand e et ne doit pas tre utilis sur les moteurs EFI ou sur d autres mod les o les missions d chappement sont r glement es Les m langes essence alcool Le gasohol jusqu 10 l alcool thylique 90 d essence sans plomb par volume est approuv comme combustible pour les moteurs Kohler D autres m lan ges essence alcool y compris le 2 et le EBS doivent pas tre utilis s et ne sont pas approuv s Toute panne r sultant de l utilisation de ces combustibles ne sera pas couverte sous garantie Les m langes essence ther L ther methyl tert butylique MTBE et les m langes d essence sans plomb jusqu un maximum de 15 de MTBE en volume sont approuv s comme combustible pour moteurs Kohler D autres m langes essence ther ne sont pas approuv s Recommandations pour l huile Utiliser le type appropri et le poids de l huile dans le carter est extr mement important Ce contr le de l huile doit tre fait tous les jours et on doit changer l huile r guli rement Il est galement recommand de rester coh rent quand la marque de l huile utilis e Ne pas suivre les instructions d utilisation de l huile ou utiliser de l huile sale cause une usure pr matur e
44. ent tre utilis s pour nettoyer les canalisations de plus petit diam tre Fixer le tuyau 1 4 l extr mit du pistolet de lavage comme d crit ci dessus Utiliser le tuyau de vidange 1 4 avec l enrouleur de tuyau sur les canalisations similaires de 2 4 Encore une fois prendre soin ne pas faire couler l eau avant que le tuyau ne soit dans la canalisation Sur les canalisations int rieures utiliser de courtes rafales du pistolet pour limiter le retour d eau A Si des tuyaux 1 4 de longueur 50 75 ou 100 sont utilis s avec l enrouleur le manom tre de pression peut atteindre des valeurs de plus de 2800 psi Ajuster la vitesse du moteur afin de r duire la pression la valeur d sir e pour viter une surchauffe du moteur quipement standard Pi ce n Descriptif Pi ce n Descriptif 77719400 Tuyau 1 4 x 50 pi 77719500 Tuyau 1 4 x 75 pi 77708700 Tuyau 1 4 x 100 pi Page 24 Equipement optionnel Kit de lavage 73817300 Note Pour utiliser un pistolet de lavage proc der comme suit 1 Fermer la vanne d alimentation de l enrouleur vers le bas 2 Brancherle tuyau du pistolet de lavage l extr mit du tuyau de 350 pi 3 D marrer la machine et utiliser le pistolet de lavage avec la vanne de l enrouleur ouverte vers le haut Le pistolet de lavage est utilis pour contr ler la lance de pulv risation et le tuyau de vidange de 1 4 La lance s attache en tirant d abord vers l arri re l anneau
45. er la protection contre le gel du m lange avec un testeur et ajouter plus d antigel si n cessaire Replacer la buse et le tuyau Note Certains m langes antigel peuvent tre r cup r s et r utilis s mais devront tre renforc s si n cessaire pour une protection ad quate Page 26 Table des d faillances du syst me de pompage 740 MAUVAIS CAUSES REMEDES FONCTIONNEMENT La pression et ou le d bit Ensembles de joints us s Remplacer les ensembles de joints d livr chute Ressort de vanne cass Remplacer le resort La courroie patine Resserrer ou remplacer la courroie Buse us e ou endommag e Remplacer la buse Vanne de d charge encrass e Nettoyer l ensemble vane Entr e de la cr pine encrass e Nettoyer le filter Tuyau us ou endommag R parer remplacer le tuyau Vanne de d charge de la pompe us e ou Nettoyer remettre en tat et remplacer les bouch e pi ces us es Cavitation V rifier s il y a des restrictions sur les lignes d aspiration l entr e de la pompe Pompe de d charge V rifier le bon fonctionnement Eau dans le carter Humidit lev e R duire l intervalle entre vidanges d huile Joints us s Remplacer les joints Fonctionnement bruyant Roulements us s Remplacer les roulements remplir le carter d huile avec le lubrifiant recommand Cavitation V rifier s il y a des restrictions sur les lignes d entr e et ou leurs dimensions Fonctionnement brutal Garniture d tanch
46. euvent tre pomp s 3 une profondeur de 15 pieds l accessoire venturi pompera environ 35 40 gpm Si des longueurs suppl mentaires de tuyau de d charge sont ajout es le volume pomp diminuera en cons quence 4 Faire en sorte que la t te de pompage soit immerg e en permanence pour assurer un fonctionnement stable et continu 5 D marrer le moteur et mettre le jet pleine pression Utiliser la vanne sur l enrouleur de tuyau flexible haute pression pour contr ler le fonctionnement du venturi Protection contre le froid Pr parer la machine pour passer l hiver une temp rature inf rieure 32 F en suivant ces tapes Votre appareil peut galement tre prot g du gel en utilisant un antigel sans alcool comme suit M thode 1 Utiliser de l air comprim pour souffler toute l eau restante laiss e l int rieur de la pompe et du tuyau en utilisant l accessoire de soufflage d air voir page 12 M thode 2 Vider le r servoir compl tement Ajouter le m lange l antigel eau 50 50 dans le r servoir comme suit 09 4 30 6 gal Enlever la buse et introduire le tuyau de l enrouleur du jet haute pression dans le r servoir et ouvrir la vanne de l enrouleur D marrer le moteur et faire circuler l eau travers le syst me pendant 1 minute Fermer la vanne de l enrouleur et d charger l eau avec le pistolet et utiliser le tuyau 1 4 si n cessaire V rifi
47. hy 27HP 61018000 Porte fusible 79850400 Fusible 15 AMP 75810500 Ensemble de c blage fusible Murphy Rouge 75818300 contacteur de d marrage 75823600 Relais 75815800 Interrupteur d arr t Murphy 75823700 Prot ge poussi re 75818600 Autocollant contacteur cl 75814100 Autocollant tenir press pour d marrer 75815927 Cl de contact 75822700 Ensemble de c blage relais allumage OO JO _ sch LA sch sch 50 Panneau de contr le enrouleur 75808300 PIECE N PIECE DESCRIPTION 75806200 Plaque commande de rembobinage 75815500 Coupe circuit 40 AMP 75815600 Bouton poussoir 44002600 Interrupteur de pression 532000 01 Interrupteur marche arr t On Off 44110500 Prot ge poussi re caoutchouc 75809700 Ensemble de c blage lectrovanne disjoncteur 75809800 Ensemble de c blage disjoncteur basculeur 75809900 Ensemble de c blage interrupteur bascule 75810000 Ensemble de c blage lectrovanne disjoncteur 73817800 Autocollant marche arr t ON 75814200 Autocollant entr e tuyau IN 04723100 Vis de fixation 10 32 x 5 8 03850100 Ecrou de blocage hex cr neau 10 32 00162700 Rondelle zinc 3 8 USS PAM M ERLI FUM COTE VERS LE e PANNEAU SUPERIEUR COMMUTATEUR DE REMBORINAGE BOUTON DU COMMUTATEUR UTATEUR A AIR DE REMBCBINAGE meu 51 Liste des pi
48. iltre air Pour une utilisation annuelle ou toutes les 500 heures Toutes les 600 heures Faire d monter et nettoyer l lectrovanne du levier de d marreur Faire lubrifier les paliers du vilebrequin Remplacer l l ment int rieur du filtre air Remplacer les bougies d allumage L Effectuer les proc dures d entretien plus fr quemment dans des environnements extr mement poussi reux et sales Confier ce service d entretien un revendeur de moteur Kohler Veuillez remplir le r servoir de carburant avec de l essence propre Faire tourner le moteur 2 3 minutes pour atteindre la stabilisation du carburant dans le reste du syst me Fermer la vanne d arr t du carburant lorsque l engin est en cours de stockage ou de transport Stockage Si le moteur est hors service pendant 30 jours ou plus utiliser la proc dure de stockage suivant 1 Nettoyer les surfaces ext rieures du moteur viter de vaporiser de l eau sur le faisceau de c blage ou sur l un des composants lectriques Pour vidanger le syst me faire tourner le moteur jusqu ce que le r servoir et le syst me soient vides 2 Changer l huile et le filtre huile lorsque le moteur est toujours chaud pour cette op ration Voir changer l huile et le filtre huile la section 6 4 Retirer les bougies d allumage et ajouter une cuill re soupe d huile moteur dans chaque trou de bougies Installer les bougies d allumage mais
49. l utilisation principale requise pour le jet haute pression L enrouleur du tuyau est con u pour les applications ext rieures Voir les sections sur l enrouleur mobile et le tuyau de vidange 1 4 pour les applications int rieures ou loign es et pour les canalisations de moins de 6 Pour des raisons de s curit toujours op rer deux personnes quand l entr e de la canalisation est loign e de l emplacement du jet haute pression une personne doit rester pr s du jet haute pression pour contr ler le fonctionnement de la machine pendant que l autre personne travaille avec le tuyau et la buse L enrouleur de tuyau mobile devrait tre utilis pour le contr le distance chaque fois que la deuxi me personne ne peut pas tre vue ou entendue par l op rateur de la machine gt Le tuyau d gout doit toujours tre remplac quand le fil ou le cordon de renforcement peut tre vu cause de l usure de la protection Les buses du mod le 740 sont con ues pour correspondre aux performances de pression et de d bit de votre jet haute pression Elles sont essentielles pour un fonctionnement efficace car elles convertissent toute la puissance du moteur et la puissance de la pompe en vitesse d eau pour tirer le tuyau et pour un impact de nettoyage maximum Les buses 758 ferm 75800800 et 758 ouvert 75800900 sont les accessoires standards Voir la liste des pi ces de rechange pour les r f rences de commande de buses su
50. laisser aller le tuyau en tirant la buse dans la canalisation D torsader le tuyau autant que n cessaire avant de le faire p n trer dans la canalisation Comme il est impossible de savoir exactement ce que la buse voit au fur et mesure qu elle avance dans une canalisation toujours proc der lentement et prudemment Tirer vers l arri re 1 2 pieds pour chaque 4 5 pieds de progression pour faire en sorte que le tuyau ne s enfouisse pas par lui m me ou ne se coince pas dans une cavit ouverte ou dans une canalisation plus grande Continuer avancer dans la canalisation tout en regardant et ressentant les changements de vitesse de progression lorsque la buse chemine vers une obstruction ou un bouchage Lorsque vous travaillez au dessus d un trou d homme vous verrez souvent passer des eaux sales des morceaux de graisse ou flotter des d bris lorsque que la buse atteint une obstruction Lorsqu un d bit d eau coule en sens inverse la canalisation est probablement ouverte Continuer travailler dans la canalisation pour ouvrir les restrictions comme il est souhait Maintenanttirerla buse en fonctionnement revenant lentement en arri re pour renettoyer et r curer les parois de la canalisation Lorsque l on p n tre des bouchages longs et denses il est possible d avoir enlever les d bris au retour vers la machine tous les 5 10 pi R p ter l op ration jusqu ce que l eau soit propre dans la canalisation Ne laisser pas tourner
51. manivelle 44297900 Autocollant Spartan 3x5 77749500 Autocollant crochet d attelage 77766300 Etiquette danger lt ne pas fumer 74014100 Autocollant Spartan 740 77739800 Autocollant attention l enrouleur arri re 77739900 Autocollant attention arri re 75815400 Autocollant Spartan 72707800 Autocollant attention jet haute pression 73817800 Autocollant marche arr t lt ON gt lt 75800200 autocollant desenclencher enclencher 73817400 Etiquette USA 75814100 Autocollant tenir press pour d marrer 75814200 Autocollant entr e tuyau lt IN gt 75815100 Autocollant essence uniquement 74014200 Autocollant r servoir d eau Spartan 740 75813900 autocollant starter moteur 75814000 Autocollant poign e de gaz 58546301 Autocollant batterie 73817200 Autocollant attention Page 64 Pi ce 75800900 75800800 77724000 73808600 73808601 73808602 73808603 77708600 77719400 77719500 77708700 73816800 73820500 73700100 75700200 73700300 77721800 71701700 71701800 71702900 71701900 71701901 73817300 77799800 77721400 77719401 77701401 573816500 34 3 1 34 3 2 34003701 44237200 Accessoires 740 Descriptif Buse Open Buse Ferm e R ducteur 1 2 x 3 8 Tuyau 3 8 x 250 pi Tuyau 3 8 x 75 pi Tuyau 3 8 x 150 pi Tuyau 3 8 x 350 pi Tuyau 1 4 x 33 pi Tuyau 1 4 x 50 pi Tuyau 1 4 x 75 pi Tuyau 1 4 x 100 pi Enrouleur de tuyau mobile Buse grenade Buse f
52. n service d entretien Si le d faut est couvert par la garantie Spartan Tool r pare ouremplace l quipement concern selon son choix sans frais de main d oeuvre ni de mat riel Le transport et l assurance sont de la responsabilit de l acheteur Cette garantie est limit e l acheteur de mat riel initial et n est pas transf rable Spartan Tool n assume aucune responsabilit dans le cas d accident n gligence abus falsification ou mauvaise utilisation ou dans le cas de dommages cons cutifs des r parations ou des modifications effectu es par d autres Cette garantie ne couvre pas les dommages de l quipement cons cutifs l utilisation de pi ces de rechange autres que des pi ces Spartan Tool La seule obligation de Spartan Tool et la r paration exclusive de l acheteur initial se trouvant dans le cadre de cette garantie sont la r paration ou le remplacement de pi ces telles que d crites pr c demment TOUTE LES AUTRES GARANTIES QU ELLES SOIENT TACITES OU EXPRESSES COMPRENANT MAIS NON LIMIT ES AUX GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION D UN OBJECTIF PARTICULIER SONT REFUS ES EN AUCUN CAS SPARTAN TOOL NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU IMMAT RIELS SPARTAN TOOLL L C MENDOTA ILLINOIS 61342 Spartan Tool L L C se r serve le droit d effectuer des modifications tout moment sans avis pr alable aux sp cifications et aux mod les ainsi que de supprimer des mod les L
53. nce 740 montage sur Pr paration avant utilisation 13 patins 74010000 48 49 Instructions d utilisation du rembobinage Boitier de commande moteur 75818400 50 MOTON S ma 14 A Panneau de contr le de EEEE ARa 15 l enrouleur 75808300 51 Lubrification et entretien 16 17 Liste des pi ces de la pompe 79802500 52 53 Recommandations concernant le carburant Kits de r paration de la pompe 53 l huile ii le liquide de refroidissement 18 Pompe de d charge 79803700 54 55 Entretien du ERERER 19 Ampoule d air amp tuyau 44225800 56 Mode d SR NE 22 23 Dispositif anti retournement 75866500 56 2 jet pression dans les 23 Kit de lavage amp lance de pistolet 57 Lorsque des obstructions sont rencontr es 2 24 EE i ge Tuyau de vidange 1 4 24 Ensemble r servoir d eau 73829400 59 Kit de lavage 73817300 25 Passe cloison 73827800 59 Enrouleur de tuyau mobile 73816800 Bras oscillant 73829900 60 en option 25 Verrouillage du bras pivotant 79816600 61 Pompe effet Venturi 77763700 en option 26 Ensemble faisceau de c
54. ne 3 Le syst me de carburant doit tre compl tement vid ou l essence doit tre trait e avec un stabili sateur pour viter la d t rioration Si vous choisis sez d utiliser un stabilisateur suivez bien les recommandations du fabricant et ajouter le montant exact pour la capacit du syst me de 5 carburant Page 19 raccorder pas les fils de bougies Faire tourner le moteur deux ou trois tours D connecter la batterie ou utiliser une protection de batterie pour garder la batterie charg e au cours du stockage Filtre air Filtres air G n ral Ces moteurs utilisent un filtre air de grande capacit comme illustr sur la figure 4 1 compos d un logement cylindrique attach au carburateur et au collecteur d admission Le logement du filtre air plus contient un l ment papier et un l ment int rieur con us pour des entretiens espac s Le syst me est certifi CARB EPA et les composants ne doivent pas tre remplac s ou modifi s en aucune fa on que ce soit Filtre air de grande capacit Figure 4 1 Filtre air de grande capacit Entretien Chaque semaine et toutes les 150 heures Pour v rifier la protection du filtre si quip d crocher les deux clips de fixation de chaque c t et retirer les bouchons d extr mit s Effectuer l inspection de l l ment papier et de la zone d admission du filtre Pour une utilisation saisonni re ou toutes les 300 heures d
55. nnecte au filtre charbon actif Page 11 d utilisation du moteur D marrage V rifier le niveau du r servoir d eau Ce jet d eau haute pression est quip d un interrupteur d arr t du d bit d eau pour niveau bas qui emp che le d marrage du moteur bas niveau d eau V rifier le niveau de carburant Note V rifier galement les niveaux d huile du moteur et de la pompe huile suivant les sp cifications du fabricant jointes Placer le robinet de carburant sur la position ouverte Placer la vanne d alimentation de l enrouleur haute pression sur arr t Maintenir appuy le bouton rouge du relais et tourner la cl pour d marrer le moteur Mettre le starter si n cessaire Laisser le moteur chauffer au ralenti pendant 3 5 minutes avant de mettre le moteur en charge Arr t du moteur Placer la vanne d alimentation de l enrouleur haute pression sur arr t Laisser le moteur tourner au ralenti pendant 1 2 minutes Placer la cl du moteur sur la position arr t L interrupteur cl du moteur doit tre sur arr t lorsque le moteur ne tourne pas pour viter de vider la batterie Placer le robinet de carburant sur la position ferm e Page 12 Pr paration avant utilisation Placer toujours le jet haute pression la place la plus s re et la plus au sec possible viter les zones fort trafic et utiliser les feux clignotants et les
56. ns d installation vidanger le r servoir et d brancher le tuyau de remplissage Remettre le couvercle de trous d homme ou les couvercles de regards de canalisation en place et nettoyer la machine avant de quitter le chantier Page 22 Conseils d utilisation Les techniques suivantes peuvent tre essay es 51 les choses vont lentement Placer le tuyau en forme S et tordre le tuyau pour l aider se d placer dans les coins et hors des bords de la canalisation Voir Fig 7 page 24 Mettre la vanne d eau en position d arr t et tirer le tuyau hors de la canalisation Rechercher des traces d argile ou d autres mat riaux afin de d terminer sila buse s est enterr e par elle m me l ext rieur de la canalisation Essayer diff rentes buses ou des ouvertures de canalisation diff rentes Marcher vers les b timents et les trous d homme avoisinants l coute des bruits de l eau afin de d terminer si le tuyau va bien l o il devrait aller Le tuyau peut se bloquer dans un trou d homme et a besoin d aide pour aller dans la canalisation suivante Utiliser une perche ou un tuyau flexible afin d viter d avoir entrer dans le trou d homme Proc dure du jet haute pression dans les canalisations Equipement Bien que le jet d eau haute pression mod le 740 montage sur patins soit capable de nettoyer diff rentes hautes pressions le nettoyage au jet des canalisations de 4 10 est g n ralement
57. omposants endommag s d jection Figure 4 4 Zone d jection 6 Installer l l ment int rieur neuf et ensuite l l ment papier Remettre chaque l ment en place dans le logement du filtre air 7 R installer les flasques et fixez les avec les clips de fixation Figure 4 1 Composants du filtre air Chaque fois que le couvercle du filtre air est retir ou lors de l entretien de l l ment papier ou de l l ment int rieur v rifier les l ments suivants Logement du filtre air Assurez vous que le logement n est pas endommag ni cass et qu il est correctement fix Admission du filtre air Assurez vous que l admission du filtre air est solidement fix e au carburateur et n est pas fissur ou endommag Tube du reniflard Assurez vous que le tube est fix la base du filtre air et au couvercle du reniflard NOTE Des composants du filtre air endommag s mal serr s ou us s peuvent laisser passer de l air non filtr dans le moteur provoquant une usure pr matur e et une panne Serrer ou remplacer tous les composants mal serr s ou endommag s Filtre air suite Admission d air syst me de refroidissement Pour garantir le refroidissement correct assurez vous que l l ment de filtration les ailettes du ventilateur de refroidissement et les surfaces externes du moteur solent maintenus propres tout instant Pour une utilisation saisonni re ou toutes les
58. on 3 Fixer les deux parties ensemble en utilisant les 2 vis 3 8 16 x 4 1 2 les 4 rondelles plates 3 8 et les 2 crous bloquants 3 8 16 inclus 4 Ensuite pr parer le passage du tuyau d chappement et les points de montage du ch ssis Si n cessaire utiliser le tuyau d chappement flexible coupe la longueur et le coude fourni avec cet appareil Faire attention d viter tous les passages de canalisations de freins et de carburant le r servoir de carburant les supports de pneus de rechange etc Une fois que la position d sir e est bien d finie marquer l emplacement des passages pour la sortie d chappement et les points de montage du cadre Voir fig 1 5 En utilisant les trous de montage du cadre des patins comme guide percer les 8 trous de diam tre 13 32 travers le plancher du v hicule 6 Placer les coussinets de caoutchouc 8 entre le ch ssis et le plancher du v hicule et ensuite fixer l unit de montage des patins au v hicule en utilisant les 8 vis 3 8 16 x 3 les 16 rondelles plates 3 8 et les 8 crous 3 8 16 7 D couper ou percer une ouverture dans le plancher du v hicule et monter la sortie d chappement Utiliser les brides fournies pour fixer le tuyau flexible et le coude sur le silencieux 8 Retirer le couvercle de la batterie et brancher le c ble positif rouge la borne positive de la batterie Replacer le couvercle 9 Raccorder le tuyau de
59. on et gravement endommager la pompe Utiliser une temp rature de l eau de moins de 140 F S assurer que la cr pine de l eau est propre v rifier quotidiennement ou au besoin V rifier que la vanne la cr pine entre le r servoir et la pompe est compl tement ouverte pendant les op rations Cette vanne de arr te le d bit vers le r servoir pour permettre le service de la cr pine La vanne de vidange de la pompe doit tre ferm e ne doit pas y avoir de goutte goutte lorsque le moteur est teint et la vanne de la cr pine est ouverte Contr les op rateur Manom tre de pression Tourner pour contr ler le verrouillage des gaz Vanne d alimentation de l enrouleur Starter Fusible 15 Amp arr t Murph Commutateur y de puissance Bouton du relais de rembobinage d arr t Murphy Interrupteur Commande du d allumage bouton poussoir de rembobinage Commande Commande J I embray Gare Be d bray de de rembobinage 7 rembobinage connecteur rapide Verrouillage Rangement de l enrouleur du tuyau Disjoncteur Page 10 Vanne d arr t de carburant sous le r servoir de carburant Contr les op rateur suite Soufflage d air Contr le de pulsation voir la section pulsation du manuel Filtre sur l arriv e d eau Vanne d alimentation en eau Vanne de vidange de l eau vent du r servoir de carburant se co
60. on individuelle comme des lunettes ou masque de s curit et des v tements de protection tels que des gants une combinaison ou un imperm able des bottes de caoutchouc avec protecteur m tatarsien et une protection auditive L vacuation du monoxyde de carbone et ou des vapeurs d essence venant de cet quipement peuvent cr er une atmosph re dangereuse dans les espaces confin s qui peuvent inclurent mais ne sont pas limit s aux regards et fosses septiques garages ferm s ou d autres zones qui ne peuvent pas tre correctement ventil es En particulier des vapeurs d essence en exc s peuvent cr er un danger d explosion Ces atmosph res dangereuses peuvent causer la mort ou des blessures graves Ne pas faire fonctionner cet quipement dans un espace confin ou une zone avec une ventilation insuffisante Faire fonctionner cet quipement uniquement lorsqu il est situ l ext rieur ou dans un endroit ouvert et bien ventil Assurez vous que le tuyau du jet haute pression a t plac dans la canalisation un minimum 3 pi est sugg r avant de mettre sous pression d eau pour emp cher le tuyau de sortir de la canalisation pr matur ment et de causer des blessures Toujours fermer la pression de l eau avant de tirer le tuyau hors de la canalisation Marquer le tuyau un minimum de 3 pi de l extr mit pour faire en sorte que le tuyau ne soit pas accidentellement tir hors de la canalisation toujours sous pre
61. ppl mentaires et de porte buses Les trous de buse seront us s apr s plusieurs mois d utilisation continue Si la pression du syst me d exploitation diminue progressivement essayer une nouvelle buse pour v rifier quelle tait l usure V rifier que les buses ne soient pas bouch es occasionnellement en enlevant la buse du tuyau et en la tenant la lumi re Nettoyer en ins rant des fils de petit diam tre si n cessaire Des buses bouch es causeront une mauvaise performance du tuyau m me 1 le manom tre indique une pression plus lev e Page 23 Lorsque des obstructions sont rencontr es Fig 7 Fig 8 Lorsque une obstruction ou des angles sont rencontr s peut tre n cessaire de faire tourner manuellement le tuyau voir figure 7 afin de permettre d atteindre ces zones La rotation fera sauter la buse du jet haute pression par dessus ou autour de ces zones Quand il devient n cessaire de tourner manuellement le tuyau pour viter des obstructions toute rotation dans une direction doit tre suivie par un nombre gal dans la direction oppos e pour viter que des torsades ne se produisent dans le tuyau certains moments il sera n cessaire de d placer le tuyau l g rement dans et hors de la canalisation de drainage pour aider la buse du jet haute pression traverser des bouchages tenaces des obstructions ou passer des virages serr s voir figure 8 Tuyau de vidange 1 4 Le tuyau 1 4 et la buse peuv
62. r gulation agit pour diriger le d bit d eau vers le r servoir d eau lorsque l enrouleur de tuyau et les vannes du pistolet sont ferm es ou si les buses fournissent trop de restriction de d bit total Toujours utiliser de l eau propre pour garder la vanne de r gulation en bon tat de fonctionnement Le tuyau et la buse sont con us pour permettre le plein d bit d coulement 4 000 psi 3 600 tours par min et le pistolet de lavage fonctionne 1 600 psi max de pression Si des fuites se produisent dans le syst me entre la vanne de d charge et la vanne de l enrouleur ou la vanne du pistolet vous entendrez des pics intermittents de fonctionnement moteur dans la d rivation lorsque la pression de d rivation baissera graduellement et remontera nouveau dans la pompe Resserrer les raccords ou r parer les fuites pourun fonctionnement sans coups Toujours arr ter le moteur et rel cher la pression avant tout changement sur la tuyauterie ou avant toute r paration raison des risques inh rents la haute pression n utiliser que des tuyaux haute pression et des composants Spartan pour r parer votre machine Siles buses sont us es ou si le pistolet est utilis avec le tuyau jet haute pression la vanne de r gulation donne le m me d bit total mais une pression inf rieure parce que la restriction est plus faible Pour maintenir la pression d sir e en psi remplacer les buses Si les buses sont bouch es la vann
63. r Service Spartan Tool 1506 W Division Street Mendota IL 61342 T l phone 800 435 3866 Fax 888 876 2371 Merci Note sp ciale Bien que la plus grande partie de votre jet haute pression mod le 740 soit directement r parable par l utilisateur des m caniciens professionnels form s peuvent tre requis avec de l exp rience en ce qui concerne pompes tuyauteries moteur et feux La r paration du moteur est bien mieux effectu e par votre r parateur local Kohler Contacter Spartan Tool ou consulter le manuel de r paration de la pompe pour toute r paration ou tout diagnostic de la pompe Toutes les r parations de plomberie doivent utiliser des pi ces d origine Spartan L ensemble tuyauterie haute pression a t con u pour des pressions sup rieures 4 000 psi Substituer les pi ces de rechange est dangereux etannule les garanties de Spartan Utiliser des p tes d tanch it pour tuyau ou du T flon pour sceller tous les joints sauf les joints tournants et les buses de tuyau joints toriques joints et port es coniques ne n cessitent pas de mat riaux d tanch it Page 30 Ensemble montage sur patins avec r servoir 740 7400005
64. s 74020000 H N Se S Z Ui Ge J Page 34 Ensemble du mod le 740 sur patins 74020000 89 85 1 SE eu s Page 35 Ensemble du mod le 740 montage sur patins 74020000
65. ssion Couper la pression d eau lorsque la marque du tuyau est rencontr e AVERTISSEMENT Des parties du syst me peut encore tre sous pression m me si l appareil ne fonctionne pas Ne jamais pointer le pistolet de lavage en direction de quiconque pendant le fonctionnement de l appareil Des blessures pourraient en r sulter Les drains et les gouts peuvent transporter des bact ries et autres micro organismes infectieux ou des mati res qui peuvent causer la mort ou des maladies graves Eviter l exposition des yeux nez bouche oreilles mains coupures et corchures aux eaux us es ou autres mati res potentiellement infectieuses au cours des op rations de nettoyage des drains et des gouts Afin d aider se prot ger contre l exposition des mati res infectieuses se laver les mains les bras et autres r gions du corps au besoin avec de l eau chaude savonneuse et si n cessaire se rincer les membranes muqueuses avec de l eau D sinfecter galement le mat riel potentiellement contamin par le lavage de ces surfaces avec une pr paration savonneuse en utilisant un puissant d tergent Pour toute question contacter l entreprise l adresse indiqu e ci dessous Loi de l tat de Californie appel e California Proposition 65 Ce produit peut contenir une quantit extr mement faible de plomb dans le rev tement Le plomb est un mat riau reconnu par l tat de Californie comme pouvant causer un cancer ou des probl
66. ue vous avez tourn trop loin le bouton de contr le du pulsateur dans la pompe 5 Lapulsation est d sormais compl tement activ e Pour d sactiver la pulsation tourner le bouton de contr le de pulsation compl tement en sens inverse sens r trograde NOTE La pression de fonctionnement va diminuer et va fluctuer lorsque les pulsations sont activ es plein r gime la pression est d environ 1 700 2 300 psi Page 15 Lubrification et entretien Remplissage Changer la pompe huile apr s les 50 premi res heures d op ration puis intervalles r guliers de 500 heures ou moins en fonction des conditions d exploitation Utiliser de l huile pour engrenages SAE 90 Ensemble de l enrouleur haute pression Graisser la cha ne finale d entrainement du rembobinage toutes les 50 heures 30 Graisser le ou plus m canisme d enclenchement du rembobinage toutes les 25 heures Graisser la cha ne finale de rembobinage toutes les 50 heures 30 ou plus Page 16 Lubrification et entretien suite Entretien g n ral V rifier la machine enti rement de fa on quotidienne pour les niveaux d eau de carburant et pour les fuites d huile nspecter la machine tous les jours pour voir s il y a des crous boulons desserr s ou perdus etc a Nettoyer le filtre d entr e quotidiennement b V rifier le niveau d lectrolyte de la batterie chaque semaine ou toutes les 10 heures
67. ur patins 73829500 N N Q Q Q Q N A 73836000 73829400 73829700 73829800 73827800 73827600 75823200 61019200 62008400 534004 01 73832900 73833000 521012 03 02825100 00165400 73832500 73832400 00162700 522132 00 DESCRIPTION ENSEMBLE CADRE DU RESERVOIR D EAU ENSEMBLE RESERVOIR D EAU MONTAGE SUR PATINS ETRIER DE FIXATION CARRE 2 x 2 5 8 3 8 16 SANGLE DE RETENUE DU RESERVOIR D EAU PASSE CLOISON AVEC BOUCHON PVC BAGUE DE REDUCTION MODIFI E INTERRUPTEUR DE NIVEAU DE LIQUIDE BOUCHON 3 4 POLYPROPYLENE DECONNEXION MALE 0 250 TAB 22 18 NON ILLUSTR DECONNEXION FEMALE 0 250 TAB 22 18 NOT SHOWN ECRAN DE PROTECTION DE CHALEUR MONTAGE SUR PATINS ECROU RIVET 1 4 20 0 027 0 165 VIS 1 4 20 X 3 4 RONDELLE PLATE 1 4 USS RONDELLE GROWER 1 4 BLOC ISOLATEUR EN CAOUTCHOUC VIS 3 8 16 x 4 3 4 NON ILLUSTR RONDELLE PLATE 3 8 USS ZINC PLTD NON ILLUSTR ECROU BLOQUANT A BAGUE 3 8 16 NON ILLUSTR Page 58 Ensemble r servoir d eau montage sur patins 73829400 3 INCLUS AVEC LA PIECE 1 f 9 M p RESERVOIR D EAU 73828601 RESERVOIR D EAU 100 GAL 73828610 BOUCHON DU RESERVOIR DEAU 79818500 PASSE CLOISON 1 1 4 POLYPRO 75802900 MAMELON FERME 1 1 4 POLYPRO 75803000 RACCORD EN TE 1 1 4 FNPT POLYPRO 73829600 BOUCHON 1 1 4 POLYPRO 79812000 ATTACHE DE TUYAU CANNELE 1 1 4 X1 1 4 PO 75811700 A
68. us e Buse en Q Buse rotative Lance Buse 0 Tuyau inox Pi ge 50 Tuyau inox Pi ge 75 Tuyau inox Pi ge 100 T te de jet boule laiton Diam 1 1 4 x 1 8 T te de jet boule laiton Diam 1 x 1 8 NPT Kit d accessoires de lavage inclus les articles Ensemble pistolet lance et buse variable Coupleur rapide de pistolet m le Tuyau 1 4 x 50 pi Tuyau 1 4 Buse en d me Adaptateur tournant 3 8 m le 3 8 femelle 3 Coupe racines mod le 34 4 Coupe racines mod le 34 Tuyau d adaptateur du coupe racines Coupe racines mod le 468 amp boite outils Accessoires inclus avec le coupe racines 468 Accessoires mod le 468 44236800 44236900 44237000 44260500 44235100 44235200 44235300 44260600 44236000 34003701 Cutter 3 lames 4 Cutter 3 lames 6 Cutter 3 lames 8 Cutter 3 lames 10 Patins d utilisation 4 Patins d utilisation 6 Patins d utilisation 8 Patins d utilisation 10 Installation du mat riel Tuyau conducteur fortement recommand Page 65 GARANTIE D UN AN Spartan Tool garantit son quipement contre les d fauts de mat riel et de main d uvre pendant un an compter de la date d achat Pour obtenir une r paration ou entretien en garantie l acheteur doit aviser par crit Spartan Tool l adresse indiqu e ci dessous pendant dans la p riode de garantie et Spartan Tool vous informera en retour du lieu o d poser ou envoyer l quipement n cessitant u
69. yau est train sur un angle eu bord tranchant nettoyages ou d autres points d acc s m me lorsque le tuyau est manua comme c est a cas avec l utilisation d un d vidoir mobile Page 13 Instructions d utilisation du rembobinage motoris Pour rembobiner l enrouleur de tuyau Rel cher le verrou l enrouleur Placer la poign e d enclenchement du rembobinage sur la position lt engage gt Engager le commutateur de puissance sur la position marche gt Utiliser le bouton poussoir mont sur le panneau ou l interrupteur d air au pied pour lancer le rembobinage du moteur Note Mettre l interrupteur sur arr t OFF quand le rembobinage n est pas utilis pour viter l activation accidentelle du rembobinage Page 14 La pulsation est activ e lorsque le bouton de contr le est tourn dans le sens voir la proc dure activant le pulsateur ci dessous Lorsque le bouton de contr le est tourn dans le sens IN la tige du pulsateur va forcer la plaque de soupape d admission en position ouverte en comprimant le ressort de soupape Avec la soupape d admission ouverte le piston du centre ne peut pas d velopper de d bit sous pression L action de pulsation se produit car seulement deux des trois pistons sont capables de d velopper de d bit sous pression BOUTON DE COMTROLE DU FULSATEUR TIGE DU PULSATEUR i me i T DERA EI n CS

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Radio Shack Stereo Mate 12-922 User's Manual  FSM-100シリーズ - Fujikura Fusion Splicer  NUESTRA APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD  American Standard 4184F Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file