Outils spéciaux
Contents
1. REFERENCE 14 90 54 00 14 91 26 03 14 91 31 00 14 92 85 00 17 94 92 60 17 94 50 60 14 90 70 00 12 90 69 00 17 94 83 60 17 94 84 60 17 94 88 60 17 94 54 60 14 92 86 00 14 92 89 00 14 92 91 00 OUTILS SP CIAUX Tavola Drawing SPEZIAL AUSR STUNG Table Bild DENOMINAZIONE DESCRIPTION D SIGNATION B HNUN Attrezzo per dado bloccaggio albero secondario Tool for transmission shaft locking nut Cl pour l crou de blocage de l arbre secondaire cul de bo te Werkzeug fur Mutter zum Blockieren der Abtriebswelle Chiave a naselli per ghiera fissaggio corpo interno frizione all albero Appropriate wrench for shaft internai clutch body retaining ring nul Cl ergots pour l crou de serrage de la noix d embrayage Nasenschl ssel fur Gewindering zur Befestigung des Kupplungsinnenk rpers an die Welle Estrattore per cuscinetto a rullini per albero primario sulla scatola e per albero frizione sul coperchio Extractor for needle bearings on main shaft box and on clutch shaft cover Extracteur pour le roulement rouleaux pour l arbre primaire sur la bo te et pour l arbre de l embrayage sur le couvercle Auszieher fur Rollenlager zu Antriebswelle auf Geh use und fur KupplungsweHe auf Deckel Attrezzo per sfilare la pista interna del cuscinetto albero frizione Tool for extracting th clutch shaft internai bearings track Dispositif pour d bo ter le chemin interne du roulement de l arbre d embrayage Werkzeug zum He2. Catalogue code 07 92 00 90 Code de catalogue 01 92 00 90 Date d mission 07 02 Katalogscode 01 92 00 90 Date of issue 07 02 Austellungstag 07 02 NZ Le 2002 Tavola Drawing Table 48 Bild ATTREZZATURA SPECIFICA PER OFFICINE DI RIPARAZIONE l8 SPECIFIC EQUIPMENT FOR REPAIR SHOPS EQUIPEMENT SP CIFIQUE POUR ATELIERS DE REPARATIONS GUZZI SPEZIAL AUSRUSTUNG F REPARATURWERKSTATT NOTE NOTES POS No NOTES POS N MARKE POS Nr N COD CODE No Nr CODE CODE Nr DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG 1 01 92 91 00 14 92 96 00 19 92 96 00 17 94 75 60 12 91 36 00 12911801 10 90 72 00 30 91 28 10 30 90 65 10 14 92 71 00 12 91 20 00 14 92 72 00 Chiave per smontaggio coperchietto sulla coppa e filtro Supporto per scatola cambio Disco graduato per controllo messa in fase distribuzione e accensione Freccia per controllo messa in fase distribuzione e accensione Attrezzo per smontaggio flangia lato volano Attrezzo per bloccare il volano e la corona avviamento Attrezzo per smontaggio e montaggio valvole Attrezzo per bloccaggio corpo interno frizione Attrezzo per montaggio frizione Attrezzo per montare l anello di tenuta sulla flangia lato volano Attrezzo montaggio flangia lato volano completa di anello di tenuta sull albero motore Attrezzo per montare l anello di tenuta
3. tancheit sur la bride c t volant 12 12912000 Dispositif pour monter la bride c t volant avec le joint sur l arbre moteur 13 14927200 Dispositif pour monter la bague d tanch it sur le couvercle distribution 14 1290 71 00 Dispositif pour bloquer l arbre secondaire 15 149287 00 Dispositif pour activer le pr s lecteur 16 14905400 Dispositif pour l crou de blocage de l arbre secondaire 17 14912603 Cl talon pour le collier de serrage du corps interne de l embrayage avec l arbre 18 149131 00 Extracteur pour le roulement rouleaux pour l arbre primaire sur la boite et pour l arbre de l embrayage sur le couvercle 19 14928500 Dispositif pour d bo ter le chemin interne du roulement de l arbre d embrayage 20 17949260 Extracteur pour roulement de l arbre de l embrayage sur le bo te et pour l arbre secondaire sur le couvercle 21 17 94 5060 Extracteur pour le chemin interne du roulement rouleaux pour l arbre secondaire sur le bo te et pour les chemins externes des roulements sur le bo tier 22 14 90 7000 Extracteur pour roulements billes pour l arbre primaire sur le couvercle 23 12906900 Extracteur pour la bague du roulement rouleaux de la bo te de transmission 24 17948360 Extracteur pour le chemin interne du roulement rouleaux sur l axe perc sur la bo te 25 17 948460 Dispositif pour presser le chemin interne du roulement rouleaux sur l axe perc sur la boite de transmission 26
4. 17948860 Poin on pour piste ext rieure coussinet bague d tancheit bo te de vitesse 27 17945460 Dispositif pour monter la bague interne des roulements sur l arbre primaire et sur l arbre de l embrayage 28 14928600 Dispositif pour monter la bague interne du roulement sur l arbre secondaire 29 14 92 89 00 Poin on pour presser le roulement pour l arbre de l embrayage sur la bo te pour l arbre secondaire sur le couvercle et pour la bague d tanch it ant rieure de la boite de transmission 30 14929100 Poin on pour presser la bague externe du roulement rouleaux pour l arbre secondaire sur la bo te 31 14 928800 Poin on pour presser le roulement rouleaux pour l arbre primaire sur la bo te et pour l arbre de l embrayage sur le couvercle 32 14929000 Poin on pour presser le roulement billes pour l arbre primaire sur le couvercle 33 14929400 Poin on pour presser la bague d tanch it sur la bo te vitesses pour l arbre de l embrayage 34 14 92 95 00 Poin on pour presser la bague d tanch it sur le couvercle pour l arbre secondaire 35 17 9451 60 Poin on pour presser les chemins externes des roulements sur le boitier 36 14 92 93 Dispositif pour le positionnement des fourchettes de commande des douilles coulissantes 37 01929300 Clef pour la douille de serrage de la tige de roue avant 88 18927651 Cl pour crou de fixation engrenage arbre cames 39 1992 71 00 Outil de montage de la
5. 73 00 2 Outil pour montage bague d tanch it sur le couvercle de la distribution vilebrequin 19 92 72 20 3 Outil pour le d montage et le montage des soupapes 10 90 72 00 4 Poin on pour bague d tanch it pignon couple conique 19 92 61 00 5 Outil de pr montage alignement couple conique 19 92 88 00 6 Poin on pour roulement arbre d embrayage sur le carter 19 92 94 00 7 Poin on pour bague d tanch it carter de transmission 19 92 60 00 8 Poin on pour bague d tanch it sur l arbre embrayage 19 90 59 00 9 Poin on pour montage bague d tanch it sur le couvercle bo te de vitesse pour arbre 19 92 72 00 secondaire 10 Outil de montage et de centrage disque d embrayage 19 90 65 00 11 Outil de tenue volant 19 91 18 00 12 Entretoise pour montage bague sur l arbre secondaire 19 92 72 02 13 Extracteur bague interne sur le pivot perc 19 90 70 00 14 Extracteur bague externe roulement carter de transmission 19 92 75 00 15 Poin on pour roulement sur le pignon couple conique 19 92 62 00 16 Outil tenue engrenage renvoi pour d montage changement de vitesse 19 92 77 00 17 Poin on pour roulement arbre primaire sur la bo te de vitesse 19 92 63 00 18 par pour bague externe roulement conique sur le corps porte pignon couple 19 92 64 00 19 Poin on pour bague externe du roulement carter de transmission 19 92 65 00 20 Extracteur pour roulement porte bras oscillant sur le couvercle bo te de vitesse 19 92 76 00 21 Douille de r duction pour outil de
6. Attrezzo per pressatura anello cuscinetto sull albero motore Estrattore per boccola albero camme Estrattore per ingranaggio contakilometri Attrezzatura per montaggio e smontaggio cuscinetti ruota ante riore e posteriore Estrattore per snodi elastici forcellone oscillante 11
7. Outil de maintien arbre d entr e de bo te arbre secondaire et pignon couple conique 17 19 90 54 00 Outil de blocage des crous d arbres primaire et d entr e de boite 18 19 92 75 00 Extracteur de la bague ext rieure du roulement de pont arri re 19 19 92 95 00 Moyeu pour disque gradu 20 19 92 62 00 Pose roulement sur pignon couple conique 21 19 92 77 00 Outil de maintien de pignon de renvoi pour d montage boite 22 19 92 63 00 Pose roulement d arbre primaire sur carter de boite de vitesses 23 REP RE REFERENCE D NOMINATION 23 19 92 64 00 Pose bague ext rieure de roulement conique sur l ensemble porte couronne 24 19 92 65 00 Pose bague ext rieure du roulement de pont 25 19 92 66 00 Pose roulements de bras oscillant sur carter de bo te de vitesses 26 19 92 76 00 Extracteur de roulements de bras oscillant sur carter de bo te de vitesses 27 19 92 67 00 Pose joint d arbre d entr e de bo te sur bo te de vitesses pour cloche d embrayage 28 19 92 78 00 Douille r ductrice pour outil de montage et de d montage des soupapes cet outil porte le num ro 10 90 72 00 et est mentionn dans le manuel de r paration V7 29 19 92 79 00 Outil pour le montage de la bague interne du roulement sur l entretoise de pont 30 12 91 20 00 Douille pour le montage du joint cot volant sur vilebrequin 31 19 92 71 00 Pose joint sur flasque et vilebrequin cot volant 32 18 91 24 50 Support moteur utilisable aussi pour les mod les V 35 V 5
8. Smontaggio candela interna 05 92 80 30 Stringifasce 05 92 72 30 Punzone anello tenuta coper chio distribuzione ATT 2 1200 Sport ABS Cod Magazzino Descrizione Attrezzatura speciale 01 92 91 00 Chiave per smontaggio coper chietto sulla coppa e filtro 05 90 25 30 Supporto scatola cambio 19 92 96 00 Disco graduato per controllo messa in fase distribuzione e accensione 17 94 75 60 Freccia per controllo messa in fase distribuzione e accensione 12 91 18 01 Attrezzo per bloccare il volano e la corona avviamento 12 91 36 00 Attrezzo per smontaggio flangia lato volano ATT 3 Attrezzatura speciale 1200 Sport ABS Cod Magazzino Descrizione 10 90 72 00 Attrezzo per smontaggio e mon taggio valvole 30 90 65 10 Attrezzo per montaggio frizione x 14 92 71 00 Attrezzo per montare l anello di tenuta sulla flangia lato volano 12 91 20 00 Attrezzo per montaggio flangia lato volano completa di anello di tenuta sull albero motore AO 19 92 71 00 Attrezzo montaggio anello di te 14 92 73 00 Attrezzo per tenuta ingranaggio albero a camme nuta sulla flangia lato volano 4 1200 Sport ABS Attrezzatura speciale Cod Magazzino Descrizione 981006 Mozzo per disco graduato 05 91 26 30 Attrezzo per serraggio ghiera perno forcellone mozzo frizione 5 AP8140190 Attrezzo per serraggio sterzo 00001966330
9. and oil pump gear Attrezzo tensore cinghia di distribuzione Tool for distribution belt tensor Supporto comparatore Test indicator Supporto comparatore sulla testa Head test indicator Attrezzo estrattore ingranaggio comando pompa olio puleggia albero di servizio e ingranaggio interno puleggia albero a camme Tool for extracting oil pump gear control service shaft pulley and internal cam shaft pulley gear Mozzo per disco graduato Setting dial hub Chiave a tubo per candela Spark plug socket wrench Spina per chiave a tubo Pin for socket wrench m EQUIPEMENT SP CIAL 204 POS N CODE DESIGNATION 1 01 92 91 Clef pour d monter le couvercle de la cuvette carter huile et le filtre 2 14 92 96 00 Support pour bo te vitesses 3 19 92 96 00 Disque gradu pour le contr le de la mise en phase de la distribution et d allumage 4 17 94 75 60 Fl che pour le contr le de la mise en phase de la distribution et d allumage 5 1291 3600 Dispositif pour d monter bride c t volant 6 12911801 Dipositif pour bloquer le volant et la couronne de mise en marche 7 10 90 7200 Dispositif pour d monter les soupapes 8 30 91 28 10 Dipositif pour bloquer le corps interne de l embrayage 9 30 90 65 10 Dispositif pour le montage de l embrayage 10 12 90 59 00 Dispositif pour d monter l arbre de l embrayage en ses diff rentes parties 11 14 92 71 Instrument pour installer le bague d
10. bague d tanch it sur le flasque c t volant 40 14927300 Outil de blocage pour engrenage arbre cames 41 65 92 84 00 Moyeu pour disque gradu N B Les d tails marqu s avec un ast risque sont sp cifiques pour le mod le SPORT 1100 I 205 206 8 1 EQUIPEMENT SP CIAL DAYTONA RS ET V10 CENTAURO POS N CODE DESIGNATION 1 30 92 72 00 Dispositif pour la rotation de l arbre cames 2 30 92 7300 Dispositif de fixation de l arbre cames avec une cl douille de 22 mm pour le blocage de l ecrou de la poulie 3 30 92 76 00 Dispositif de fixation de l arbre de service et de l engranage de la pompe huile 4 30 94 86 00 Dispositif tendeur de la courroie de distribution 5 69 90 78 50 Support comparateur 6 30 948200 Support comparateur sur la t te 7 30 94 83 00 Dispositif extracteur de l engranage de la commande de la pompe de l huile de la poulie de l arbre de service et de l engranage interne de la poulie de l arbre cames 8 30 94 96 00 Moyeu pour disque gradu 9 61 90 1900 Cl tube pour bougie 10 30908400 Goupille pour cl tube 207 ENTRETIEN PERIODIQUE Breva V1100 2 1 5 OUTILS SPECIAUX Pos guzzi part d nomination outil et fonction 1 05 91 26 30 outil de serrage crou annulaire sur axe bras oscillant 2 AP8140190 outil de serrage direction INFORMAZIONI TECNICHE Engine 100 2 1
11. d montage des soupapes N de l outil 10 90 72 00 19 92 78 00 22 Poin on pour presser la bague interne du roulement sur le pivot perc 19 92 79 00 23 Outil pour le montage bague d tanch it sur le vilebrequin c t volant 12 91 20 00 24 Poin on pour presser la bague d tanch it sur la bride et le vilebrequin c t volant 19 92 71 00 25 Outil de tenue de l arbre d embrayage 19 90 71 60 26 Cl de tenue crou pour arbre d embrayage 19 90 54 60 27 Support bo te de vitesse 19 90 25 00 28 Disque gradu 19 92 96 00 29 Poin on de montage clapet sur guide de soupapes 19 92 60 20 30 Ge montage bague d tanch it sur le couvercle de la distribution arbre 19 92 73 20 31 Introducteur piste ext rieure roulement arbre secondaire 19 92 64 60 Ju Mina HF ATTREZZATURA SPECIFICA Vedere fig 59 fig ONU BE D 10 SIMBOLO N Disegno 23587 55755 23588 23592 23584 23585 31860 31866 31869 55760 55754 55759 55758 55768 26774 26774 9 c 55757 55761 55753 55752 55762 55750 55763 N Ordinazione 24907725 55912700 24912625 24903125 24912725 24904825 32906302 32903600 32902701 55904200 55907200 55904500 55904600 55907201 26907800 55907810 55906500 55902700 55912800 55912900 55911800 55906600 55910900 in comune DENOMINAZIONE ai tipi Punzone espansivo per smontaggio calotte pipa sterzo Zigolo Attrezzo per smontaggio cappellotti molleggio posteriore Lodola Zigo
12. shaft bearing in gearbox cover 37 14929000 Punch for pressing main shaft ball bearing in gearbox cover 38 14929400 Punch for pressing clutch shaft seal in gearbox 39 14929500 Punch for pressing layshaft seal in gearbox cover 40 14928600 Tool for layshaft bearing inner race 41 1492 93 00 Tool for positioning sliding muffs forks 42 14928700 Tool for operating gear selector 43 14929600 Gearbox support 44 13907860 Piston pin puller LA GUZZITH QUE 2 2 16 01 06 ATTREZZATURA SPECIFICA SPECIFIC EQUIPMENT OUTILS SP CIAUX Tavola Drawing SPEZIAL AUSR STUNG Table Bild GRASSO ma E CONTATTI Ey Lm ATTREZZATURA SPECIFICA SPECIFIC EQUIPMENT NOTE N 10 11 12 13 14 15 REFERENCE 18 91 24 50 14 92 96 00 19 92 96 00 17 94 75 60 12 91 36 00 12 91 18 01 10 90 72 00 30 91 28 10 30 90 65 10 12 90 59 00 14 92 71 00 12 91 20 00 14 92 72 00 12 90 71 00 14 92 87 00 OUTILS SP CIAUX SPEZIAL AUSR STUNG DENOMINAZIONE DESCRIPTION D SIGNATION B HNUN Supporto motore Engine support Support moteur Motorhalter Supporto per scatola cambio Gear box support Support pour bo te de vitesse Halterf Getriebegeh use Disco graduato per controllo messa in fase distribuzione e accensione Setting dial for distribution and ignition phase check Disque gradu pour le contr le de la mise en phase de la distribution et de l al
13. sul coperchio distribuzione Wrench for removing the cover on the sump and filter Gearbox housing support Index plate for timing setting and ignition control Arrow for timing setting and ignition control Tool for flange removal flywheel side Tool for locking the flywheel and the starter motor gear Tool for valve removal and fitting Tool for locking the clutch internal body Tool for clutch assembly Tool for fitting the seal ring onto the flange flywheel side Tool for fitting the flange together with seal ring flywheel side onto the crankshaft Tool for fitting the seal ring onto the timing system cover Cl de d montage couvercle sur carter et filtre Support pour carter de bo te de vitesses Disque gradu de contr le calage distribution et allumage Aiguille de contr le calage distribution et allumage Outil de d montage bride c t volant Outil de blocage volant et couronne de d marrage Outil de d montage et montage soupapes Outil de blocage corps int rieur embrayage Outil de montage embrayage Outil de montage joint d tanch it sur la bride c t volant Outil de montage bride c t volant dot e de joint d tanch it sur le vilebrequin Outil de montage du joint d tanch it sur le couvercle de distribution Schl ssel zum Ausbau des Deckels auf der Wanne und dem Filter St ze f r Getriebegeh use Skalenscheibe zur Kontrolle der Phaseneinstellung der Ste
14. the cover Outil de pose du roulement d arbre primaire sur la bo te et d arbre d embrayage sur le cul de bo te Stanze zum Einpressen des Rollenlagers fur Antriebswelle auf Geh use und f r Kupplungswelle auf Deckel 32 14 92 90 00 Punzone il cuscinetto a sfere albero sul coperchio Punch for pressing the ball bearings for the main shaft on the cover Outil de pose du roulement d arbre primaire sur le cul de bo te Stanze zum Einpressen des Kugellagers fur Antriebswelle auf Deckel 33 14 92 94 00 Punzone l anello di tenuta sulla scatola cambio albero frizione Punch for pressing the sealing ring on the clutch shaft gear box Outil de pose du spi sur la bo te vitesses pour l arbre de l embrayage Stanze zum Einpressen des Dichtringes auf Getriebegeh uses fur Kupplungswelle 34 14 92 95 00 Punzone l anello di tenuta sul albero secondario Punch for pressing the sealing ring on the transmission shaft cover Outil de pose du spi d arbre secondaire sur le cul de bo te Stanze zum Einpressen des Dichtringes auf Deckel fur Abtriebswelle 35 17945160 Punzone per pressare le piste esterne dei cuscinetti sulla custodia Punch for pressing the external bearing tracks on the casing Outil de pose des cages externes des roulements sur le cul de bo te Stanze zum Einpressen der AuRenlaufbahnen der Lager auf das Geh use 36 14 92 93 00 Attrezzo posizi
15. 0 33 18 92 65 00 Outil pour le montage du spi sur piston du ma tre cylindre 12 7 34 18 92 66 00 35 18 92 67 00 Outil pour montage de la bague d arr t du ma tre cylindre 12 7 36 14 92 65 00 Outil pour le montage du spi sur piston du ma tre cylindre 15 8 37 14 92 66 00 38 14 92 67 00 Outil pour le montage de la bague arr t du ma tre cylindre Y 15 8 39 14 92 64 00 Outil pour le d montage de la pompe de frein hydraulique 40 14 92 69 00 Jauge de r glage de niveau de cuve 41 19 92 81 00 Index du disque gradu 42 14 92 66 00 Broche pour le d montage du rotor alternateur en bout de vilebrequin 43 14 92 93 00 Outil pour la d pose du porte picot d allumage 44 19 92 80 00 Outil de contr le d avance l allumage monter sur clavette de vilebrequin 45 10 90 31 00 Cl pour vis six pans creux de 8 mm 46 10 91 47 00 Cl pour cadran 6 mm 47 10 91 39 00 Cl pour vis six pans creux de 5 mm 47 1 1990 25 00 Support de bo te de vitesses 47 2 19 92 96 00 Disque gradu PRODUITS SP CIFIQUES 48 00 01 00 00 T flon pour filetages 49 00 01 02 00 Devcon F 50 00 01 03 00 ER 847 3M p te joint 51 00 01 04 00 Loctite 601 Les r f rences portant le pr fixe 19 concernent l outillage sp cifique au mod le V50 les autres outils sont communs d autres machines 24 OUTILLAGE SP CIFIQUE A Y N R F RENCE D NOMINATION 1 19927300 Douille pour montage spi sur arbre secon
16. 0 60 Estrattore per pista esterna del cuscinetto a rulli albero secondario sulla scatola e piste esterne dei cuscinetti sulla custodia 22 14 90 70 00 Estrattore per cuscinetto a sfere per albero primario sul coperchio 23 12 90 69 00 Estrattore per anello cuscinetto a rulli dalla scatola trasmissione 24 17 94 83 60 Estrattore per pista interna del cuscinetto a rullini sul perno forato sulla scatola 25 17 94 84 60 Attrezzo per pressare la pista interna del cuscinetto a rullini sul perno forato sulla scatola trasmissione 26 17 94 88 60 Punzone per pista esterna cuscinetto anello di tenuta scatola trasmissione 27 179454 60 Attrezzo per piantare l anello interno cuscinetti sull albero primario e sull albero frizione 28 14 92 86 00 Attrezzo per piantare l anello interno del cuscinetto sull albero secondario 29 14 92 89 00 Punzone per pressare il cuscinetto per alberi di trasmissione sul coperchio 30 14 92 91 00 Punzone per pressare l anello di tenuta sul fodero forcella ant e anello di tenuta interno scatola di trasmissione 31 14 92 88 00 Punzone per pressare il cuscinetto a rulli per l albero primario sulla scatola e per albero frizione sul coperchio 32 14 92 90 00 Punzone per pressare il cuscinetto a sfere per albero primario sul coperchio 33 14 92 94 00 Punzone per pressare l anello di tenuta sulla scatola cambio per albero frizione 34 14 92 95 00 Punzone per pressare l anello di tenuta sul coperchio per albero secondario 35 17 94 51 60 Punzon
17. 0 Attrezzo smontaggio albero fri zione gt i 30 91 28 10 Bloccaggio corpo frizione 05 90 27 30 Supporto scatola trasmissione J ATT 5 Attrezzatura speciale Cod Magazzino Descrizione 1200 Sport ABS ATT 6 05 90 27 31 Tampone paraolio scatola tra smissione 05 90 27 32 Impugnatura per tamponi P 05 90 27 33 Tampone tenuta snodo sferico en 05 90 27 34 Chiave per ghiera pignone 05 90 27 35 Tampone paraolio pignone 05 90 27 36 Supporto coppia conica des ATTREZZI PER FORCELLA ANTERIORE OUTILS POUR FOURCHE AVANT Tavola Drawing TOOLS FOR FRONT FORK WERZEUG F R VORDERRADGABEL Table Bild ATTREZZI PER FORCELLA ANTERIORE TOOLS FOR FRONT FORK NOTE 1 2 3 N REFERENCE 30 92 78 00 30 92 79 00 30 94 97 00 OUTILS POUR FOURCHE AVANT WERZEUG F R VORDERRADGABEL DENOMINAZIONE DESCRIPTION D SIGNATION B HNUN Attrezzo per registro esterno Tool for external adjustment Outil pour r glage externe Werkzeug f r aussere Einstellschraube Anrezzo tenuta per tappo custodia ammortizzatore Tool for shock absorber casing cap Outil de blocage pour bouchon fourreau amortisseur Haltewerkzeug f r Stossd mpferschutzkapsel Boccola protezione bordo gambale Slider edge protective bushing Douille de protection bord fourreau Schutzbuchse f r Beinrand Tavola Drawing Table Bild 39 NZ Le 2002 15 E ATTREZZATURA SPECI
18. 4 12 90 71 00 Outil de blocage arbre secondaire 15 14 92 87 00 Outil actionnement pr s lecteur 16 14 90 54 00 Outil pour crou de serrage arbre secondaire 17 14 91 26 03 Cl ergots pour collier de serrage corps int rieur embrayage arbre 18 14 91 31 00 Extracteur pour roulement rouleaux pour l arbre primaire sur la bo te et pour arbre embrayage sur le couvercle 19 14 92 85 00 Outil pour d bo ter la bague interne du roulement arbre embrayage 20 17 94 92 60 Extracteur pour roulement arbre embrayage sur la bo te et pour arbre secondaire sur le couvercle 21 17 94 50 60 Extracteur pour bague externe du roulement rouleaux de l arbre secondaire sur la bo te et bagues externes des roulements sur le boitier 22 14 90 70 00 Extracteur pour roulement billes pour arbre primaire sur le couvercle 23 12 90 69 00 Extracteur pour bague de roulement rouleaux du carter de transmission 24 17 94 83 60 Extracteur pour bague interne du roulement rouleaux sur l axe perc sur la boite 25 17 94 84 60 Outil pour presser la bague interne du roulement rouleaux sur l axe perc sur la boite de transmission 26 17 94 88 60 Poin on pour bague externe du roulement joint d tanch it bo te de transmission 27 17 94 54 60 Outil pour enfoncer l anneau interne des roulements sur l arbre primaire et sur l embrayage 28 14 92 86 00 Outil pour enfoncer l anneau interne du roulement sur l arbre secondaire 29 14 92 89 00 Poin on pour presser le rouleme
19. 4 ATTREZZI SPECIALI Per un corretto smontaggio e rimontaggio e una buona messa a punto sono necessari idonei attrezzi speciali L utilizzo di attrezzi speciali evita possibili danni che potrebbero derivare da attrezzi inadatti e o da tecniche improvvisate Di seguito sono elencati gli attrezzi speciali appositamente studiati per questo specifico veicolo Se necessario richiedere gli attrezzi speciali generici INFORMAZIONI TECNICHE Engine V1100 Pos Descrizione Codice 1 Attrezzo tensionamento cinghia 05 94 86 30 2 Cono inserimento coperchio anteriore 05 91 17 30 3 Apertura scatola cambio 05 91 25 30 4 Smontaggio candela interna 05 90 19 30 5 Stringifasce 05 92 80 30 6 Punzone anello tenuta coperchio distribuzione 05 92 72 30 7 Chiave per smontaggio coperchietto sulla coppa e filtro 01 92 91 00 8 Supporto per scatola cambio 14 92 96 00 9 Disco graduato per controllo messa in fase distribuzione e accensione 19 92 96 00 10 Freccia per controllo messa in fase distribuzione e accensione 17 94 75 60 11 Attrezzo per smontaggio flangia lato volano 12 91 36 00 12 Attrezzo per bloccare il volano e la corona avviamento 12 91 18 01 13 Attrezzo per smontaggio e montaggio valvole 10 90 72 00 14 Attrezzo per bloccaggio corpo interno frizione 30 91 28 10 15 Attrezzo per montaggio frizione 30 90 65 10 16 Attrezzo per montare l anello di tenuta sulla flangia lato vo
20. ENT SP CIFIQUE POUR ATELIERS DE REPARATIONS GUZZI SPEZIAL AUSRUSTUNG F REPARATURWERKSTATT NOTE NOTES POS No NOTES POS N MARKE POS Nr N COD CODE No Nr CODE CODE Nr DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG 13 12 90 69 00 14 92 89 00 14 92 91 00 1992 71 00 14 92 73 00 65 92 84 00 30 94 97 00 Estrattore per anello cuscinetto a rulli dalla scatola trasmissione Punzone per pressare il cuscinetto per alberi di trasmissione sul coperchio Punzone per pressare l anello sul fodero forcella ant e all interno scatola di trasmissione Attrezzo montaggio anello di tenuta sulla flangia lato volano Attrezzo per tenuta ingranaggio albero a camme Mozzo per disco graduato Attrezzo per la rimozione degli anelli di tenuta interni forcella Tool for extracting the roller ball bearing from the transmission housing Punch for pressing the transmission shaft bearing onto the cover Punch pressing the seal ring the front fork sleeve and the seal ring inside the transmission housing Tool for fitting the seal ring onto the flange flywheel side Tool for clamping the camshaft gearing Index plate hub Tool for removing the seal rings inside the fork Extracteur pour bague de roulement rouleaux du carter de transmission Poin on pour presser le roul pour arbres de transmission sur le couvercle Poin on pour presser le joint sur le
21. FICA SPECIFIC EQUIPMENT FOR EQUIPEMENT SP CIFIQUE POUR SPEZIAL AUSRUSTUNG F PER OFFICINE DI REPAIR SHOPS ATELIERS DE REPARATIONS REPARATURWERKSTATT RIPARAZIONE Cod Catalogo 01 92 00 90 Catalogue code 07 92 00 90 Code de catalogue 01 92 00 90 Katalogscode 01 92 00 90 Data emissione 07 02 Date of issue 07 02 Date d mission 07 02 Austellungstag 07 02 NZ Le 2002 Tavola Drawing Table 47 Bild ATTREZZATURA SPECIFICA PER OFFICINE DI RIPARAZIONE 16 SPECIFIC EQUIPMENT FOR REPAIR SHOPS EQUIPEMENT SP CIFIQUE POUR ATELIER DE REPARATIONS a GUZZI SPEZIAL AUSRUSTUNG F REPARATURWERKSTATT NOTE NOTES POS No NOTES POS N MARKE POS Nr N COD CODE No Nr CODE CODE Nr DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG 1 01 91 25 30 01 96 63 30 01 91 34 30 01 91 38 30 01 91 37 30 00 97 97 17 00 97 97 15 Attrezzo appoggio scatola cambio in morsa Attrezzo montaggio parastrappi Chiave serraggio ghiera mm34 su albero primario cambio Chiave serraggio ghiera mm28 su albero primario cambio Chiave serraggio ghiere alberi secondari cambio mm24 Cavalletto centrale di servizio Software diagnosi per impianto iniezione accensione Tool for gearbox resting onto the vice Tool for flexible couplings assembly Ring nut locking key with mm34 on change gear primary shaft Ring nut locking key with mm28 on change gear primary s
22. LA GUZZITH QUE Outils V7 et 850 Eldorado 16 01 06 36 37 39 41 42 Factory tools for working on five speed transmissions N REFERENCE DESCRIPTION 12 90 47 00 Puller for taper bearing races on rear fork 12 90 6900 Puller for roller bearing race in drive box 60 91 05 00 Steering top linking plate puller 12 90 95 00 Front fork rods assembling tool 12 91 27 00 Lackring adjusting tool for rear dampers 60 90 7200 Volvo dismantling and assembling tool 12 91 37 00 Puller for layshaft bull bearing in transmission box 12 91 31 00 Puller for mainshaft roller bearing in transmission box 10 12907000 Puller for mainshaft and clutch shaft bearings in transmission box cover 11 12 91 26 00 Special wrench for front fork lockring 12 12912000 Flange assembling and oil seal locating tool on crankshaft flywheel side 13 1290 30 00 Tool for rear fork toper roller bearing adjustment 14 12910700 Bush for seal fitting on mainshaft 15 32906302 Oil pump gear puller 16 12911801 Flywheel and clutch unit holding tool 17 26907800 Piston pin puller 18 12907100 Layshaft and rear drive bevel holding tool 19 12913600 Tool for removing the flange complete with bearing flywheel side 20 12912900 Special tool to check positioning marks on timing gears 21 12 90 65 00 Clutch dismantling and assembling tool 22 12905900 Tool for removal of clutch shaft 23 12908300 for timing cover ass
23. a forata per spurgo aria pompante AP8140150 Peso da applicare sull attrezzo aprilia part AP8140145 attrezzo per montaggio anello di 14 tenuta 41 mm e aprilia part AP8140189 attrezzo per montaggio paraolio per foro AP8140146 43 Complemento al kit aprilia part AP8140151 kit attrezzi completo forcella 15 Piastra separatrice distanziale pompante AP8140148 16 Attrezzo per ritegno distanziale AP8140147 A Kit attrezzi completo per forcella AP8140151 e OUTILLAGE SP CIFIQUE V50 28 REP RE REFERENCE DENOMINATION 1 19 92 73 00 Douille pour montage du spi sur arbre secondaire 2 19 92 74 00 Douille pour montage du spi sur carter distribution 3 19 90 78 00 Extracteur d axe de piston 4 19 92 61 00 Pose spi sur pignon couple conique 5 19 92 88 00 Outil d alignement couple conique 6 19 92 87 00 Pose joint sur arbre de kick 7 19 90 28 00 Outil pour tendre le ressort de kick 8 19 92 94 00 Pose roulement arbre primaire sur carter 9 19 92 60 00 Pose spi sur pont arri re 10 19 90 59 00 Pose joint arbre d entr e de boite 11 19 92 72 00 Pose joint spi sur carter distribution et sur carter boite de vitesses pour arbre secondaire 12 19 90 65 00 Outil de montage et de centrage du disque embrayage 13 19 91 18 00 Outil de maintien du volant 14 19 92 72 02 Entretoise pour montage de la bague ext rieure sur arbre secondaire 15 19 90 70 00 Extracteur de la bague int rieure du couple conique 16 19 90 71 00
24. daire 2 19927220 Pose joint c t distribution vilebrequin 3 19907800 Extracteur axe de piston 4 19926100 Outil de pose du spi de pignon couple conique 5 19928800 Outil d alignement couple conique 6 19928700 Outil de pose du joint sur arbre de kick 7 19902800 Outil pour tendre ressort de p dale de kick 8 19929400 Outil de pose du roulement d arbre primaire sur carter 9 19926000 Outil de pose du spi sur pont arri re 10 19905900 Outil de pose du joint arbre d entr e de bo te 11 19927200 Outil de pose du spi sur carter distribution et sur carter bo te de vitesses pour arbre secondaire 12 19906500 Outil de montage et de centrage du disque d embrayage 13 19911800 Outil de maintien du volant 14 19927202 Entretoise pour montage bague ext rieure sur arbre secondaire 15 19907000 Extracteur pour bague int rieure couple conique 16 19907100 Outil de maintien arbres entr e de bo te V35 V50 et secondaire et pignon couple conique N R F RENCE D NOMINATION 17 19905400 Outil de blocage crou arbres primaires et d entr e de bo te 18 19927500 Extracteur bague ext rieure roulement pont 20 19926200 Outil de pose roulement sur pignon couple conique 21 19927700 Outil de maintien engrenage renvoi pour d montage bo te 22 19926300 Outil de pose du roulement arbre primaire sur carter de bo te de vitesses 23 19926400 Outil de pose de la bague ext rieure roulement conique sur le porte couronne 24 19926500 Outil de
25. dle internal bearings track on box holed pin Extracteur de la cage interne du roulement rouleaux de la courrone d entra nement du pont Auszieher fur Rollenlagerlaufbahn auf dem Lochstift des Geh uses Attrezzo per pressare la pista interna del cuscinetto a rullini sul perno forato sulla scatola trasmissione Tool for pressing the internal needle bearings track on the transmission box holed pin Outil de pose de la cage interne du roulement rouleaux de la courrone d entra nement du pont Werkzeug zum Einpressen der Innenlaufbahn Punzone per pista esterna cuscinetto e corteco scatola trasmissione Punch for external bearings track and transmission box casing Outil de pose de la cage externe du roulement et du joint du pont Stanze fur Lager Aussenlaufbahn und Kunststoffdichtung zu Antriebsgeh use Attrezzo per piantare l anello interno cuscinetti sull albero primario e sull albero frizione Tool for positioning the internai bearings ring on the main shaft and on the clutch shaft Outil de pose de la cage interne des roulements d arbre primaire et d arbre d embrayage Werkzeug zum Einsetzen des Lager Innenringes auf Antriebswelle und auf Kupplungswelle Attrezzo per piantare l anello interno del cuscinetto sull albero secondario Tool for positioning th internai bearing ring on the transmission shaft Outil de pose de la cage interne du roulement d arbre secondaire Werkzeug zum Einsetzen des Lager Innenringes auf Abtriebswelle Punzone per pressare il cu
26. e per pressare le piste esterne dei cuscinetti sulla scatola 36 14 92 93 00 Attrezzo posizionamento forcellini comando manicotti scorrevoli 37 01 92 93 00 Chiave per ghiera bloccaggio perno ruota anteriore 38 18 92 76 51 Chiave per dado fissaggio ingranaggio albero a camme 39 19 92 71 00 Attrezzo montaggio anello di tenuta sulla flangia lato volano 40 14 92 73 00 Attrezzo per tenuta ingranaggio albero a camme 41 65 92 84 00 Mozzo per disco graduato 22 CARATTERISTICHE MODELLO CALIFORNIA y Californie on CALIFORNIA POS N CODE DESIGNATION 1 01 92 91 00 Cl de d montage couvercle sur carter et filtre 2 14 92 96 00 Support pour carter de bo te de vitesses 3 1992 96 00 Disque gradu de contr le calage distribution et allumage 4 1794 75 60 Aiguille de contr le calage distribution et allumage 5 12 91 36 00 Outil de d montage bride c t volant 6 12 91 18 01 Outil de blocage volant et couronne de d marrage 7 10 90 72 00 Outil de d montage et montage soupapes 8 30 91 28 10 Outil de blocage corps int rieur embrayage 9 30 90 65 10 Outil de montage embrayage 10 12 90 59 00 Outil pour d sassemblage l ments embrayage 11 14 92 71 00 Outil de montage joint d tanch it sur la bride c t volant 12 12 91 20 00 Outil de montage bride c t volant dot e de joint d tanch it sur le vilebrequin 13 14 92 72 00 Outil de montage du joint d tanch it sur le couvercle de distribution 1
27. eco sulla flangia lato volano Tool for flywheel side flange casing assembly Outil de pose du joint sur la bride c t volant Werkzeug zum Montieren der Kunststoffdichtung auf den Flansch schwungradseitig Attrezzo per montare la flangia lato volano compl ta di cor eco sull albero motore Tool for flywheel side flange assembly compl te with casing on engine shaft Outil de pose de la bride c t volant avec le joint sur l arbre moteur Werkzeug zum Montieren des Flansches schwungradseitig komplett mit Kunststottdichtung auf Motorwelle Attrezzo per montare l anello di tenuta sul coperchio distribuzione Tool for distribution cover sealing ring assembly Outil de pose la bague d tanch it sur le couvercle distribution Werkzeug zum Montieren des Dichtringes auf Ventilsteuerungs Deckel Attrezzo per bloccare l albero secondario Tool for transmission shaft locking Outil de blocage l arbre secondaire cul de bo te Werkzeug zum Blockieren der Abtriebswelle Attrezzo azionamento preselettore Tool for pre selector aclivation Outil de commande du pr s lecteur Werkzeug zum Bet tigen des Vorw hlers Tavola Drawing Table Bild 38 ATTREZZATURA SPECIFICA SPECIFIC EQUIPMENT OUTILS SP CIAUX Tavola Drawing SPEZIAL AUSR STUNG Table Bild GRASSO ma E CONTATTI Ey Lm ATTREZZATURA SPECIFICA SPECIFIC EQUIPMENT NOTE N 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
28. embling and oil seal locating on crankshaft timing side 24 12913800 Tool for transfer of positioning marks on timing gear 25 12905300 Tool for holding crankshaft when removing bevel nut 26 14905400 for tightening layshaft nut 27 14912800 Tool for inner clutch body to clutch shaft 28 14912600 Hooked wrench for tightening inner clutch body lockring to clutch shaft 29 14928500 Puller for bearing races on main and clutch shafts 30 14913100 Puller for main shaft roller bearing in gearbox and clutch shaft bearing In cover 31 14 91 37 00 Puller for layshaft roller bearing race in gearbox LA GUZZITH QUE 1 2 16 01 06 1 2 3 4 5 12 90 54 Wrench for removal of layshaft lockring 6 7 8 9 LA GUZZITH QUE Outils V7 et 850 Eldorado 37 41 42 Factory tools for working on five speed transmissions 16 01 06 N REFERENCE DESCRIPTION 32 14929200 Punch for removing clutch shaft bearing from gearbox and layshaft bearing from gearbox cover 33 14907000 Puller for main shaft ball bearing in gearbox cover 34 14928900 Punch for pressing clutch shaft bearing in gearbox housing and layshaft bearing in gearbox cover housing 35 14929100 Punch for pressing layshaft roller bearing race in gearbox housing 36 14928800 Punch for pressing main shaft roller bearing in gearbox and dutch
29. fourreau de la fourche avant et le joint interne carter transmission Outil de montage joint d tanch it sur la bride c t volant Outil de maintien engrenage arbre cames Moyeu pour disque gradu Outil pour l enl vement des bagues d tanch it dans la fourchette Auszieher f r Rollenlagerring aus dem Antriebsgeh use Treibdorn zur Einwirkung des Lagers f r Kurbenwellen auf dem Deckel Treibdorn Einwirkung Gasketrings auf H lse vorderen Gabel und Innengasketrings Antriebsgeh use Werkzeug zum Einbau des Gasketrings auf dem Flansch Schwungradseite Werkzeug zur Befestigung des Nockenwellen Zahnrads Radnabe f r Skalenscheibe Werkzeug zur Entfernung der inneren Dichtringe an der Gabel Cod Catalogo 01 92 00 90 Data emissione 07 02 Catalogue code 01 92 00 90 Date of issue 07 02 Code de catalogue 01 92 00 90 Date d mission 07 02 Katalogscode 01 92 00 90 Austellungstag 07 02 30 92 72 00 30 92 73 00 30 92 76 00 30 94 86 00 69 90 78 50 30 94 82 00 30 94 83 00 30 94 96 00 61 90 19 00 30 90 84 00 Attrezzo rotazione albero a camme Tool for rotating cam shaft Attrezzo di tenuta puleggia albero a camme con inserito chiave a bussola mm 22 per bloccaggio dado puleggia Tool for cam shaft pulley seal with 22 mm socket wrench inserted for pulley nut locking Attrezzo di tenuta puleggia albero di servizio e ingranaggio pompa olio Tool for service shaft pulley seal
30. haft Ring nut locking key gear secondary shaft mm24 Service central stand Software for injection ignition system diagnosis Outil pour l appui de la boite vitesse dans l tau Outil de montage pi ces cautchouc Cl de serrage collier avec mm34 sur arbre primaire de la boite vitesse Cl de serrage collier avec mm28 sur arbre primaire de la boite vitesse Cl de serrage collier arbre sec de la boite a vitesse mm24 B quille central de service Logiciel diagnose de syst me injection allumage Werkzeug f r Wechselgetriebelager im Schraubstock Werkzeug z r Montage der elastichen Kupplung Schl ssel zum Nutmutterspannen mit mm34 auf Wechselhauptwelle Schl ssel zum Nutmutterspannen mit mm28 auf Wechselhauptwelle Schulussel zum Nutmutterspannen Vorgelegewelle mm24 Halten Sie zentralen Standplatz instand Software f r Einspritz Z ndungsanlagendiagnose Cod Catalogo 01 92 00 90 Data emissione 07 02 Catalogue code 01 92 00 90 Date of issue 07 02 Code de catalogue 01 92 00 90 Date d mission 07 02 Katalogscode 01 92 00 90 Austellungstag 07 02 VA Le 2002 48 Tavola Drawing Table Bild ATTREZZATURA SPECIFICA PER OFFICINE DI RIPARAZIONE SPECIFIC EQUIPMENT FOR EQUIPEMENT SP CIFIQUE POUR REPAIR SHOPS ATELIERS DE REPARATIONS REPARATURWERKSTATT SPEZIAL AUSRUSTUNG F MOTO GUZZI Cod Catalogo 01 92 00 90 Data emissione 07 02
31. lano 14 92 71 00 17 Attrezzo per montaggio flangia lato volano completa di anello di tenuta sull albero motore 12 91 20 00 18 Attrezzo montaggio anello di tenuta sulla flangia lato volano 19 92 71 00 19 Attrezzo per tenuta ingranaggio albero a camme 14 92 73 00 20 Mozzo per disco graduato 65 92 84 00 21 Smontaggio mozzo frizione 05 91 26 30 MANUTENZIONE PERIODICA Griso V1100 2 1 5 ATTREZZI SPECIALI Per un corretto smontaggio e rimontaggio e una buona messa a punto sono necessari idonei attrezzi speciali L utilizzo di attrezzi speciali evita possibili danni che potrebbero derivare da attrezzi inadatti e o da tecniche improvvisate Di seguito sono elencati gli attrezzi speciali appositamente studiati per questo specifico veicolo Se necessario richiedere gli attrezzi speciali generici MANUTENZIONE PERIODICA Griso V1100 Pos Descrizione Codice 1 Attrezzo per ghiera perno forcellone 05912630 2 Attrezzo per serraggio sterzo AP8140190 3 Impugnatura per tamponi 05902732 4 Tampone tenuta snodo sferico 05902733 5 Tampone paraolio scatola trasmissione 05902731 6 Tampone paraolio pignone 05902735 7 Chiave per ghiera pignone 05902734 8 Supporto scatola trasmissione 05902730 9 Supporto coppia conica 05902736 10 Attrezzo tensionamento cinghia 06948600 11 Attrezzo per montaggio anello di tenuta 41 mm AP8140145 12 Protezione per operazioni di smontaggio AP8140149 13 Ast
32. lo Attrezzo per montaggio bracci forcella telescopica Zigolo Chiave per ghiere di fissaggio boccole inferiori forcella Zigolo Attrezzo per smontaggio e montaggio astucci molle forcella telesc Zigolo Estrattore per sbloccaggio bracci forcella telescopica Zigolo Estrattore per ingranaggio pompa olio Lodola Chiave per tenuta ingranaggio pompa olio Lodola Chiave con naselli per smontaggio ghiera pignone catena Lodola Chiave per ghiera tubo scarico Attrezzo premimolle per montaggio e smontaggio valvole Punzone per l estrazione delle guide valvole Punzone e boccola per pressatura guide valvole Punzone e boccola per estrazione bronzine bilancieri Attrezzo per montaggio e smontaggio spinotto pistone Pistoncino per attrezzo montaggio e smontaggio spinotto pistone Attrezzo per montaggio e smontaggio gruppo frizione Chiave speciale di tenuta pignone catena Attrezzo di tenuta corpo frizione fisso Attrezzo di tenuta pignone motore Morsetto di tenuta volano motore Estrattore volano motore Asta per montaggio forcellone oscillante N SIMBOLO fig DENOMINAZIONE In comune ai tipi N Disegno N Ordinazione 55770 55764 55769 55751 55765 55766 55756 55767 55913200 55906300 55908300 55912300 55904400 55905700 55904900 55904300 Sonda per giuoco di montaggio biella albero motore Estrattore per cuscinetto albero motore pressato nel basamento destro Estrattore per anello cuscinetto sull albero motore
33. lumage Scheibe mit Gradeinteilung zum Kontrollieren der Phaseneinstellung Ventilsteuerung und Z ndung Freccia per controllo messa in fase distribuzione e accensione Arrow for distribution and ignition phase check Fl che pour le contr le de la mise en phase de la distribution et de l allumage Pfeil zum Kontrollieren der Phaseneinstellung Ventilsteuerung und Z ndung Attrezzo per smontaggio flangia lato volano Tool for flywheel side flange disassembly Extracteur de flasque de vilebrequin c t volant Werkzeug zum Abmontieren des Flansches schwungradseitig Attrezzo per bloccare il volano e la corona avviamento Tool for locking flywheel and crown starter Outil de blocage du volant et de la couronne de d marrage Werkzeug zum Blockieren des Schwungrades und des Anlasserkranzes Attrezzo per smontaggio e montaggio valvole Tool for valve assembly and disassembly L ve soupapes Werkzeug zum Abmontieren und Montieren der Ventile Attrezzo per bloccaggio corpo interno frizione Tool for internai clutch body locking Outil de blocage de la noix d embrayage Werkzeug zum Blockieren des Kupplungs Innengeh uses Attrezzo per montaggio frizione Tool for clutch assembly Outil de centrage de l embrayage Werkzeug zum Montieren der Kupplung Attrezzo per smontaggio albero frizione nei suoi l ment Tool for clutch shaft disassembly with components Outil de d sassemblage de l arbre de l embrayage Werkzeug zum Zerlegen der Kupplungswelle Attrezzo per montare il cort
34. nt pour arbres de transmission sur le couvercle 30 14 92 91 00 Poin on pour presser le joint d tanch it sur le fourreau de la fourche avant et le joint d tanch it interne du carter de transmission 31 14 92 88 00 Poin on pour presser le roulement rouleaux pour l arbre primaire sur la bo te et pour arbre embrayage sur le couvercle 32 14 92 90 00 Poin on pour presser le roulement billes pour arbre primaire sur le couvercle 33 14 92 94 00 Poin on pour presser le joint d tanch it sur la bo te de vitesses pour arbre embrayage 34 14 92 95 00 Poin on pour presser le joint d tanch it sur le couvercle pour arbre secondaire 35 17 94 51 60 Poin on pour presser les bagues externes des roulements sur la bo te 36 14 92 93 00 Outil pour positionner fourchettes commande douilles coulissantes 37 01929300 Ol pour crou de blocage axe de roue avant 38 18 92 76 51 Cl pour crou de fixation pignons arbre cames 39 199271 00 Outil de montage joint d tanch it sur la bride c t volant 40 1492 73 00 Outil de maintien engrenage arbre cames 41 65 92 84 00 Moyeu pour disque gradu CARACT RISTIQUES DU MOD LE Caracteristicas del Modelo 23 Attrezzatura speciale 1200 Sport ABS ATTREZZI SPECIALI Cod Magazzino Descrizione 05 94 86 30 Attrezzo tensionamento cinghia 05 91 17 30 Cono inserimento coperchio an teriore ica 05 91 25 30 Apertura scatola cambio 05 90 19 30
35. onamento forcellini comando manicotti scorrevoli Tool for positioning the sliding sleeve fork control Outil de positionnement des fourchettes Werkzeug zum Positionieren der Gabeln zum Bet tigen der Gleith lsen 37 14926900 Dima per controllo livello galleggianti carburatori Template for carburettor float level check Gabarit pour le contr le du niveau des flotteurs de carburateur Pegelkontrollschablonef rVergaserschwimmer 38 00950055 Manometro per controllo pressione olio motore e pressione carburante per veicoli con impianto a iniezione elettronica Manometer for engine oil pressure and fuel pressure check for vehicles with electronic injection Systems Manom tre pour le contr le de la pression de l huile du moteur et la pression du carburant pour les v hicules avec installation injection lectronique Manometer zum Kontrollieren des Motor ldrucks und des Kraftstoffdrucks bei Fahrzeugen mit elektronischem Einspritzsystem 39 1992 71 00 Attrezzo montaggio anello di tenuta sulla flangia lato volano Tool for installing seal ring on flange flywheel side Outil de montage du spi sur le flasque c t volant Werkzeug zur Montage des Dichtungsringes auf die Flansch an der Schwungradseile 40 14 92 73 00 Attrezzo per tenuta ingranaggio albero a camme Tool for holding camshaft gear Outil de blocage du pignon d arbre cames Haltewerkzeug fur Nockenwellenzahnrad 41 65928400 Mazzo per disco graduato Hub for degree wheel Moyeu pour disque gradu Nabe fu
36. per smontaggio coperchietto sulla coppa e filtro 2 14 92 96 00 Supporto per scatola cambio 3 19 92 96 00 Disco graduato per controllo messa in fase distribuzione e accensione 4 17 94 75 60 Freccia per controllo messa in fase distribuzione e accensione 5 12 91 36 00 Attrezzo per smontaggio flangia lato volano 6 1291 18 01 Attrezzo per bloccare il volano e la corona avviamento 7 10 90 72 00 Attrezzo per smontaggio e montaggio valvole 8 30 91 28 10 Attrezzo per bloccaggio corpo interno frizione 9 30 90 65 10 Attrezzo per montaggio frizione 10 12 90 59 00 Attrezzo per smontaggio albero frizione nei suoi elementi 11 14 92 71 00 Attrezzo per montare l anello di tenuta sulla flangia lato volano 12 12912000 Attrezzo montaggio flangia lato volano completa di anello di tenuta sull albero motore 13 14 92 72 00 Attrezzo per montare l anello di tenuta sul coperchio distribuzione 14 12 90 71 00 Attrezzo per bloccare l albero secondario 15 14 92 87 00 Attrezzo azionamento preselettore 16 14 90 54 00 Attrezzo per dado bloccaggio albero secondario 17 14 91 26 03 Chiave a naselli per ghiera fissaggio corpo interno frizione albero 18 14 91 31 00 Estrattore per cuscinetto a rullini per albero primario sulla scatola e per albero frizione su coperchio 19 14 92 85 00 Attrezzo per sfilare la pista interna del cuscinetto albero frizione 20 17 94 92 60 Estrattore per cuscinetto albero frizione sulla scatola e per albero secondario sul coperchio 21 17 94 5
37. pose de la bague ext rieure du roulement pont 25 19926600 Outil de pose des roulements de bras oscillant sur couvercle bo te de vitesses 26 19927600 Extracteur de roulements de bras oscillant sur couvercle de boite de vitesses 28 19927800 Douille r ductrice pour outil de montage et de d montage des soupapes cet outil porte le num ro 10907200 29 19927900 Outil pour le montage de la bague interne du roulement sur l entretoise de pont 30 12912000 Douille pour le montage du joint c t volant sur le vilebrequin 31 19927100 Outil de pose du joint sur flasque et vilebrequin c t volant 32 18912450 Support moteur utilisable avec cadre en bois ou autre mat riaux 33 18926600 Outil pour le montage du joint l vres avant sur piston de ma tre cylindre frein avant droit 34 18926500 Outil pour le montage du joint l vres arri re sur le piston de ma tre cylindre frein avant gauche et frein arri re 35 18926700 Outil pour le montage bague arr t sur ma tre cylindre frein avant droit 36 14926600 Outil pour le montage du joint l vres avant sur piston ma tre cylindre frein avant gauche et frein arri re 37 14926500 Outil pour le montage du joint l vres arri re sur piston ma tre cylindre frein avant gauche et frein arri re 38 14926700 Outil pour le montage bague arr t sur ma tre cylindre frein avant gauche et frein arri re 39 14926400 Outil pour le d montage pompe de frein hydraulique frein avant gauche et frein arri re 40 14926900 Ou
38. r Masscheibe 43 18927651 Chiave per dado fissaggio ingranaggio albero a camme Wrench for camshaft gear nut Cl ergot pour crou de fixation du pignon d arbre cames Schl ssel fur Klemmutter des Nockenwellenzahrades PRODOTTI SPECIFICI SPECIFIC PRODUCTS PRODUITS SPECIFIQUES SPEZIELLE PRODUKTE 44 00010000 TEFLON Nastro di tenuta perfilettature Sealing tape for screw threads Ruban de pour les filetages Dichtband fur Gewinde DEVCON F Pasta per soffiature basamento scatola cambio scatola trasmissione e coperchi Paste for bedding lining gear box transmission box and covers P te pour les nervures du carter de la 45 00010200 z x boite de vitesse du pont et des couvercles Masse fur Lunker an Kurbelaeh use Getriebeaeh use Antriebsaeh use und Deckeln 46 00 01 04 00 LOCTITE 601 Per bloccaggio bulloneria e cuscinetti For locking bolts and bearings Pour le blocage de la boulonnerie et des roulements Zum Blockieren der Bolzen und Lager 47 0001 04 02 Grasso percontatti elettrici Grease for electrical contacts Graisse pour les contacts lectriques Fett fur Elektrokontakte cauronnia 07 Californie pes 2 dc CALIFORNIA 5 ATTREZZATURA OUTILLAGE HERRAMIENTAS Da S _ IR LY CARACT RISTIQUES DU MOD LE Caracteristicas del Modelo 21 HOTO GUZZI POS N CODICE DENOMINAZIONE 1 01 92 91 00 Chiave
39. rausziehen der Innenlaufbahn des Kupplungswellen Lagers Estrattore per cuscinetto albero frizione sulla scatola e per albero secondario sul coperchio Extractor for bearings for clutch shaft on box and transmission shaft on cover Extracteur de roulement arbre d embrayage sur la bo te et arbre secondaire sur le cul de bo te Auszieher fur Kupplungswellen Lager auf Geh use und fur Abtriebswelle auf Deckel Estrattore per pista esterna del cuscinetto a rulli per albero secondario sulla scatola e piste esterne dei cuscinetti sulla custodia Extractor for needle external bearings track for transmission shaft on box and external bearings track on casing Extracteur de la cage externe du roulement d arbre secondaire sur la bo te et la cage externe des roulements sur le cul de bo te Auszieher fur Innenlaufbahn des Rollenlagers fur Abtriebswelle auf Geh use und Innenlaufbahnen der Lager auf das Geh use Estrattore per cuscinetto a sfere per albero primario sul coperchio Extractor for bail bearings for main shaft on cover Extracteur de roulement pour l arbre primaire sur le cul de bo te Auszieher fur Kugellager fur Antriebswelle auf Deckel Estrattore per anello cuscinetto a rulli dalla scatola trasmissione Extractor for transmission box needle bearings ring Extracteur de la cage du roulement rouleaux du pont Auszieher fur Rollenlagerring von Antriebsgeh use Estrattore per pista internal del cuscinetto a rullini sul perno forato sulla scatola Extractor for nee
40. scinetto per albero frizione sulla scatola per albero secondario sul coperchio e per l anello di tenuta anteriore d lia scatola di trasmissione Punch for pressing the clutch shaft bearings on the box for the transmission shaft cover and for th transmission box rear sealing ring Outil de pose du roulement d arbre d embrayage sur la bo te d arbre secondaire sur le cul de bo te et du spi ant rieur du pont Stanze zum Einpressen des Lagers fur Kupplungswelle auf Geh use fur Abtriebswelle auf Deckel und fur vorderen Dichtring des Antriebsgeh uses Punzone per pressare l anello esterno del cuscinetto a rulli per albero secondario sulla scatola Punch for pressing the transmission shaft external needle bearings ring on the box Outil de pose de la bague externe du roulement d arbre secondaire sur la bo te Stanze zum Einpressen des Aussenringes des Rollenlagers fur Abtriebswelle auf Geh use 38 ATTREZZATURA SPECIFICA SPECIFIC EQUIPMENT OUTILS SP CIAUX Tavola Drawing SPEZIAL AUSR STUNG Table Bild GRASSO ma E CONTATTI Ey Lm ATTREZZATURA SPECIFICA OUTILS SP CIAUX Tavola Drawing 38 SPECIFIC EQUIPMENT SPEZIAL AUSR STUNG Table Bild DENOMINAZIONE DESCRIPTION NOTE N REFERENCE D SIGNATION B HNUN 31 14928800 Punzone per pressare il cuscinetto a rulli per albero primario sulla scatola e per albero frizione sul coperchio Punch for pressing the main shaft needle bearings on the box and the clutch shaft on
41. til de r glage de niveau de cuve 42 14906600 Broche pour le d montage de rotor d alternateur en bout de vilebrequin 47 1 19902500 Support de bo te de vitesses 47 2 14927400 Disque gradu 47 3 17948260 Support pour comparateur 47 4 19926020 Outil pour le montage bague guide soupapes 47 5 19927320 Douille pour montage spi sur carter distribution arbre cames 47 6 17949760 Outil pour le contr le du clapet et soupape de pression d huile 47 7 19926460 Outil de pose bague exterieure roulement sur arbre secondaire V65 47 8 19905460 Outil de blocage crou pour arbre embrayage V65 47 9 19907160 Outil de blocage arbre embrayage V65 19906400 Douille centrage disque embrayage V65 29907800 Extracteur axe de piston V65 PRODUITS SP CIFIQUES 48 00010000 Teflon 923 499 909 Ruban d tanch it filettages 49 00010200 Devcon F P te pour soufflures carter bo te de vitesses couvercles et carters ER 847 3M Pate joint pour carters 50 00010300 51 00010400 Loctite 601 804 585 601 Pour blocage boulonnerie INFORMATIONS TECHNIQUES G N RALES BREVA 750 OUTILS SP CIAUX 2 1 5 LI INFORMATIONS TECHNIQUES G N RALES BREVA 750 Cl de lecture Position Description de l outil et sa fonction R f rence 1 Douille pour montage bague d tanch it sur l arbre secondaire 19 92
42. uerung und der Z ndung Pfeil zur Kontrolle der Phaseneinstellung der Steuerung und der Z ndung Werkzeug zum Ausbau des Flansches Schwungradseite Werzeug zur Befestigung des Schwungrads und des Starter Zahnkrans Werkzeug zum Aus und Einbau der Ventile Werkzeug zur Befestigung des Innengeh uses der Kupplung Werkzeug zum Einbau der Kupplung Werkzeug zum Einbau des Gasketrings auf dem Flansch Schwungradseite Werkzeug zum Einbau Flansches Schwungradseite komplett mit Gasketring auf der Kurbelwelle Werkzeug zum Einbau des Gasketrings auf dem Steuerdeckel Cod Catalogo 01 92 00 90 Data emissione 07 02 Catalogue code 01 92 00 90 Date of issue 07 02 Code de catalogue 01 92 00 90 Date d mission 07 02 Katalogscode 01 92 00 90 Austellungstag 07 02 VA Le 2002 48 Tavola Drawing Table Bild ATTREZZATURA SPECIFICA PER OFFICINE DI RIPARAZIONE SPECIFIC EQUIPMENT FOR EQUIPEMENT SP CIFIQUE POUR REPAIR SHOPS ATELIERS DE REPARATIONS REPARATURWERKSTATT SPEZIAL AUSRUSTUNG F MOTO GUZZI Cod Catalogo 01 92 00 90 Data emissione 07 02 Catalogue code 07 92 00 90 Code de catalogue 01 92 00 90 Date d mission 07 02 Katalogscode 01 92 00 90 Date of issue 07 02 Austellungstag 07 02 NZ Le 2002 Tavola Drawing Table 48 Bild ATTREZZATURA SPECIFICA PER OFFICINE DI RIPARAZIONE 110 SPECIFIC EQUIPMENT FOR REPAIR SHOPS EQUIPEM
Download Pdf Manuals
Related Search