Uher -- SG 561 Royal - Tonband
Contents
1. R138 R139 e 7 Abb 1 Grundleiterplatte Best ckungsseite Radio Phono anschlie en und ca 50 mV 1000 Hz einspeisen NF Voltmeter an die Kontakte 1 bzw 5 und 6 6 Masse der Buchse Projektor anschlie en Ger t auf Auf nahme Stereo schalten Bandgeschwindig keit 19 cm s Mit beiden Reglern Pegel 1 bis 0 dB aussteuern Ger t starten Die Taste Mith ren darf nicht gedr ckt sein Mit dem Regler R 202 bzw R 203 HF Vormagne tisierung so lange ver ndern bis am NF Volt meter max NF Pegel angezeigt wird Im Anschlu an die Einstellung der HF Vor magnetisierung ist der Frequenzgang zu messen Vor dem Messen des Frequenzgan ges mu gew hrleistet sein da K pfe und Bandf hrungen einwandfrei justiert gerei nigt und entmagnetisiert sind 2 3 Messung des Frequenzganges Tongenerator wie unter 2 2 beschrieben an schlie en Ger t auf Aufnahme Stereo schal ten Mit beiden Reglern Pegel 1 bis 0 dB aus steuern Ausgangsspannung des Tongenerators um 20 dB verringern Regler Pegel 1 nicht mehr ver ndern Mit konstanter Ausgangsspannung des Ton generators Me frequenzen aufzeichnen zwi schen fu 20 Hz und fo 20 kHz v 19 cm s bzw fu 20 Hz und fo 16 kHz v 9 5 cm s Der Wiedergabepegel der einzelnen Me fre quenzen mu innerhalb des Toleranzfeldes Abb 2 liegen Die Messung erfolgt an den Kontakten 1 und 6 Kanal 1 bzw 5 und 6 Kanal 2 de2. 225V 10k 120 Renon J ET T Ge EI IW Le men ep asv n A pri Ca BC 315A w2 WW R63 50 Z2pr Heu BC 315A a DN eps R19 330k R53 47k j HG D D Ge 1817 16 ABEE 0 85V c129 e vor e RI Ri ID R26 e Rar N ID ees e em 18k 15k 56k 8k 3V EH 504 505 503 5k iog BIER We P3 AEN i R s ik RIS R27 120k 225V iok ha BITTEN C2Sgf louF DE DES 35V B tom em Se S m IEN 27 SV BC 3154 DEI RSA 987 J p 1000pF R20 330k SS el eng 123 7 R2 Re vr R28 vr Ar Hi 18k 15k 56k L t W ek 5 k iog C20g DE ZOE PUER e o mn o 124 ER a D l 132 ER i 30242 But Toun B0C2200 S 3 V R341500 Cu c33 2200F Zur R3 Rsi zen 35y apy ch 5 6k 10k ei N w i i H N 2 gve fh 133 S l 1016A MOV Raion BD136 10 E 32 V RZISCK B80 C180 CR mur U 35V Qp 23 23 BV 661 43096 D em o i 1 3 5 7 9 A P A 25 33 40 46 D 55 59 45 39 E7 es cu rs H5 D i G5 pe H6 B20 66 o ep H22 J 2 A e om te 22 2 u mu D 52 56 ep E22 SCH 07 F F9 F2 F6 E20 D6 G6 67 cm am J9 BIS R nm mm 27 39 37 o o 53 7 pn o e G5 cn E20 H2 op A3 cm Ik 82 820 bm 66 817 B7 mm m mm 32 38 4L 56 54 am 62 64 P F3 E16 E17 Fi E 63 Cp 66 cm B22 Am 18 AT B17 Kontakte Betriebsartenschalter Funktion selector g m STEREO MULTIPLAY MULTIPLAY I DIA PILOT MONO DIA PILOT STEREO a m ECHO II b m ECHO h m c m SYN PLAY II VUm SYN PLAY I k m MONO II MONO l m Su ak D vgv v D Entzerrerumschalter Equalizer switc
3. Enclencher le magnetophone en regime Enregistrement Stereo avec une veau 1 de facon que les deux aiguilles du modulometre s immobilisent sur 0 dB De clencher le transport de la b nde puis en foncer la touche Monitoring Le voltmetre BF doit indiquer une tension d environ 0 75 V Enfoncer de nouveau la touche Monitoring qui reprend alors sa position initiale Ajuster le potentiometre R 70 et R 71 respect de facon que le voltmetre indique la meme valeur 0 75 V 2 5 R 401 R 402 Niveau de reproduction Fig 4 Disposition de mesure selon 2 2 Effectuer enregistrement avec une vitesse de 9 5 cm s une indication de 0 dB Reembobiner la b nde et reproduire l enregistrement Ajuster le modulometre gauche par le regulateur R 401 ei le modulometre droit par le regulateur R 402 0 dB 2 6 R 313 R 315 Courant de repos de l etage final Fig 5 Sortir le fusible de 1 A hors de l etage final canal 1 et 2 respect et brancher un milli amperemetre Amener sur leur butee gauche les boutons des deux regleurs Volume acoustique A l aide du potentiometre R 313 et R 315 respect ajuster un courant de repos de 14 mA 2 7 Mesure du bruit de fond non pond r La determination du bruit de fond non pon dere conform ment la norme DIN 45405 impose l utilisation d appareils de mesure do tes de caract ristiques sp ciales Attendu que la plupart des ateliers de d pannage ne disposent pas de tels a
4. Measuring the weighted noise voltage The determination of the unweighted signal noise ration conforming to the German Standard DIN 45505 calls for the use of special instruments Since such instruments are not available in the majority of work shops the following measuring procedure ist recommended Set tape recorder to recording Stereo Connect audio oscillator to contacts 1 4 connect in parallel and 2 of socket Radio Phono and feed in approx 50 mV 1000 Hz Control level with the aid of both controls Level 1 at 0 dB Mark out the audio oscil lator on the tape Erase UHER test tape on the recorder with the settings of the controls unchanged and subsequently play back Connect LF volt meter to contacts 3 and 2 channel 1 and 5 and 2 channel 2 respectively of socket Radio Phono The indicated voltage must not exceed 2 mV max LFvoltmeter Ri gt 10 MOhm Stereo avec une vitesse de defilement de 19 cm s Manoeuvrer les deux boutons du regleur Niveau 1 de fa9on que les deux aiguilles du modulometre s immobilisent sur 0 dB Declencher le transport de la b nde Ne pas enfoncer la touche Contr le audi tif Ajuster le potentiometre R 202 et R 203 respect jusqu ce que le voltmetre lampe indique un niveau BF maximal Apres l ajustage de la pr magn tisation HF dans les deux cannaux il convient de mesu rer la courbe de reponse enregistrement lecture Avant l ex cution de ce
5. 1000 Hz Set tape recorder to recording Stereo Connect LF Voltmeter to contacts 2 and 5 respect and 3 3 Chassis of socket Attach ments Turn both control Level 1 clockwise until the LF Voltmeters indicate 2 V Adjust control R 138 and R 139 in such a mannerthat the recording levels meter indicate 0 dB 2 2 R 202 R 203 RF premagnetization Fig 3 Position UHER test tape Connect audio oscil lator to contacts 1 4 connect in parallel and 2 of socket Radio Phono and feed in approx R401 Abb 4 Wiedergabepegel Anzeige Best ckungsseite R402 50 mV 1000 Hz Connect LF voltmeter to contacts 1 and 5 respect and 6 6 Chassis of socket Projector Set tape recorder to Record Stereo tape speed 19 cm sec Control level with both controls Level 1 up to 0 dB Start up tape recorder Pushbutton Monitor must not be pressed Vary RF premagnetization with the aid of control R 202 and R 203 respect until maximum NF level is being indicated on the LF Voltmeter Having adjusted the RF premagnetization the frequency response must be measured Before commencing to measure the fre quency response make absolutely sure that heads and tape guides have been adjusted satisfactorily cleaned and demagnetized 2 3 Measuring frequency response Connect audio oscillator as described under 2 2 Set tape recorder to Record Stereo Con trol level with both controls Level 1 up to 0 dB Reduce Output volt
6. 2 R413 la fe Pb 15k 15k 0403 D404 N N Wiedergabepegel Anzeige Rawak 8 D DH H 34 45 PI b k l l d t R192 1k RISK yl ayback level indication k RE 0 pF bei R102 Di aj e 68k C136 10pF 15 k ep m gt D ep emm o NEE Be en p ble ls EN u E SCH E op R211 3 3k K a c37 L 1367 Au RUITISK A Se e Sen M R115 3 3k R126 10k R134 22k SI RILIS EI m g gl BC 21 BC 315 A por FS e 1 KERN GZ css Ces Ce c63 em x e A AA G 8200PF Senger qozu ER o 125 Tr ml cu aaner CH SN BC 214 C116 560pF za 2209 0 22pF R162 tr h D 22k Cor Reo R88 R03 Sour n 29 73 74 Cp R138 ER 200pF 22k 2000 68n 3V 82nF 10k 3V i I R202 50k R202 25k x M cnz U L schkopf ZS e Aufnahmekopf I Erase Head Recording Head I BV 683 4534 BV 681 41531 37 R7200 Ga BV 683 1835 BV 681 41834 Ee a8 PEKI 39 d SH R89 engt Rer E C 137 10pF 15k 131 DENE R 203 4 BT Cal 0134 Co 100 pF Ken r SS E 7 33pF 3300pF 100pF Es a G c38 E 7 1 135 22k Ai en ZV a D 25k en 1 es K rar vi ve EV R16 33k R127 10K R135 22 u R150 15k me St e S eaii Im BC24 BC 3154 Rm D D o pa ag 820 Q we d e Cu d EE Ze cse ceo m cez cet Cam EN e RI93 1k Se ai we 390pF A D p A Gu j o i 130 R 171 108 2 Ge num BC 214 RIS2 1 5K HIGH d 560 pi 22002 0224F cia e S Bza 0 5W RB c35 A 49 i c82 a c93 mj c o SS Rar R30 RIOS ur 75 76 17 7 R139 Sie bon 100uF 3300 pF R212 2 4k K 22k 3000 68n Su 10k e 0 35V R208 R212 3 3k 3900 V 1w M mm gt e o em
7. 62 164 206 209 221 172 192 ei 2 0 202 21 c1 ES Gm Hp ep 616 07 G 20 D2 c2 HE HB H2 H5 Jn Ei Ji kp m KG K5 i 214 215 216 27 mp 96 100 104 215 220 11 20 205 123 227 131 mp 402 Lt t 05 161 163 167 168 173 11 179 184 185 193 es 196 201 203 212 Di c2 Ai B2 Ai num F5 Me 03 B3 9220 E t B7 KM c9 Cp cs 112 H5 Kn An 310 E10 ch H12 H12 L6 L5 En Di 20 H 43 64 15 K3 Taste Aufnahme Recording key 4 Track V am Wom I om H a m i am Die Aufteilung der Leiterplatte in Planquadrate Rastergr e 10 mm x 10 mm dient der Auf findung einzelner Bauteile In nebenstehender Aufstellung sind Bauteile und Planquadrate erfa t Beispiel Der Kondensator C 124 befindet sich auf der Leiterplatte Bandendabschaltung im Planquadrat D 1 Alle Spannungen gemessen in Stellung Stereo Aufnahme mit NF Voltmeter Ri gt 10 MQ Alle Schalter und Kontakte in Ruhe stellung bzw Wiedergabe gezeichnet 72 73 d 76 77 78 3 24 28 29 36 5 36 16 47 LE The division of the printed circuit board into grids grid size 10 mmx 10 mm serves for locating individual components In the opposite listing components and grids have been recorded Example The capacitor C 124 is mounted on the circuit board for the automatic stop switching The exact position is the grid D 1 All voltages measured with LF Voltmeter im pedance gt 10 MQ in position Recording Stereo All switches and contacts are show in rest positio
8. 7470k Rios S3pF mag seh R206 r 15k 108V S SZ P 05V psv 2 v oo 100kslog R 3674 7K 50k lin y 1313 R76 vd J Al 2 asv 10 2V er Cam BD 241 10K Cer EZ fe 220pF DEST Set KE An BC 3848 16V 1303 R501 e EB 0224F A Wolf P BC 384 B 2208 R8 Ras Wie Lee D R130 a Dieu pue C ans R304 TEL aa y E L 1 5K 0 d 22x ix sson Stay 15k Ik gonr M gt d d i 330 pF 180k EE 12k CAM 1470 pF 306 A CAE l 508 D l dia X4 D C 304 224F 73V R318747 k TIA 304 dm 28 29 30 En R324 1 5k l 8 I R502 C 315 470pF 1 2200 R 322 Sr ek l d 13 l pes R100 ES ZER c 308 RSZDITK Bc2uB BER Sich R 305 LT uF 314 l D D RI2SNSKk 220 k 16V BD 242 yan A TE Ras 132 i f ang C40 47000pF E J u ep soon fee 0 I y o n m R122 R131 Zo 1000pF R327 Ca CS 82 BC 315A BC 315A 33k 10x Z P Bay 4721 1W 307 R 510 l dad C67 22000pF e c 302 R 328 AA 7 N 3 5 R 302 R308 c 312 R316 OL7RIIW 2200uF J K DUT D 30 pr A 3500 zv 0 509 Die ec R132 100ks Log R207 15k UR R75 05V sv EN ok 100k log RIENLTER 3 50k Wis 10 2 Cap 1315 10K c52 cao dere iin 35v 1302 220 pF 12 BD 241 33pF CES 6 22 lg BC 384 B 16V e 1310 1304 384 B e SW d e BC 214 B J Pean be pe e 33536 R123 R133 Soyr AR Rw7 Cape R306 64 R 310 j Lk 680R 3v 15k Ve ai 2k Aix 330pF 180k BA 2k 306 302 r C316 470 pF oo Stee EA Eer ep mmm en R97 33k R12 N20 32V t Can 1504F D la 1 a v ER i m LS o 3 32 31 RA A h VIL gu 402 E 407 T o emm ofie ge o a D i e R41
9. Servicehinweise 1 Ausschwenken des Ger tes aus dem Geh use und Entfernen des Auflegers Um die Servicearbeiten auszuf hren wird das Ger t aus dem Geh use herausge schwenkt bzw der Aufleger entfernt a Ger t herausschwenken Die 2 gro en Befestigungsschrauben des Auflegers herausschrauben Jetzt das Ge r t aus dem Geh use herausschwenken und abst tzen bzw auf eine Seite stellen b Aufleger entfernen Vordere Tonkopfkappe und s mtliche Be dienungskn pfe abziehen Die 8 Befesti gungsschrauben des Auflegers heraus schrauben und Aufleger entfernen 2 Reglereinstellung Vor Einstellung aller Regler ist zu pr fen ob die Spannungen an C 30 und C 33 mit den auf dem Schaltbilid angegebenen Werten bereinstimmen Alle Messungen ber Band sind mit UHER Testband durchzuf hren 2 1 R 138 R 139 Aussteuerungsanzeige Abb 1 Tongenerator an die Kontakte 1 4 parallel schalten und 2 der Buchse Radio Phono anschlie en und ca 50 mV 1000 Hz einspei sen Ger t auf Aufnahme Stereo schalten NF Voltmeter an die Kontakte 2 bzw 5 und 3 3 Masse der Buchse Zusatzger te an schlie en Beide Regler Pegel 1 so weit nach rechts drehen bis die NF Voltmeter 2 V anzeigen Regler R 138 und R 139 so ein stellen da die Aussteuerungsinstrumente 0 dB anzeigen 2 2 R 202 R 203 HF Vormagnetisierung Abb 3 UHER Testband auflegen Tongenerator an die Kontakte 1 4 parallelschalten und der Buchse
10. Servicing Can z i T3 3 ege ZE Se e sm e car a und Leiterplatten and Printed circuits 3048 R302715k S 3 S Ai wbaczoe TIA ma 10 case e 3 gije R310 332 2209F 2200F P Sandendabschaltung Automatic Stop G ltig ab Ger t Nr 2911 13750 Valid from ser no 291113750 nderungen vorbehalten Alterations reserved UHER WERKE M NCHEN 363 47012 IV DEF 025 181 R Switching Studs SS Best ckungsseite Components side Leiterseite Printed side Endstufe Output stage Bandendabschaltung Automatic stop switching e em e Cm gt O e mem O D E e NR 100yF TeV Rs ba 82k 5 6k Can 22uF 16V ca 89 c7 pur nm 12 kel EE Fall 0 BC31SA BCa1SA 68k R197 R17 470 150k Le 55 ss 57 58 59 60 e 62 a H SE cn c21 R7 Ro R22 R335 Rar Rss Ra D CH c3 cs 22k 220pF 1500 ik wF Aia 1 8k 27k A7 Ze 330pr 2000pF 15000pF 63V GE Wiedergabekopt Playback Head BV 682 41527 H en R23 BV 682 41833 X 82k 5 6k czop Zur 16V km u Sy EN ca DOE m nm 68k EE sU a BCa1SA BC315A R198 R18 4700 150k SS 64 66 67 68 69 mm z H H mp Beet R12 R24 cze ne Rat R56 pe C2 Ch cs 22k 220pF 1500 Ik ey WA 18k 27k 4 7k g 330pF amer f 15000pF i o ona D nen O CES e NH A v v As z 1 3 Gr KR 5 WW ie R65 23k 2 S R60 A Ke SCk log Lu 1 2M REZ SCH stog Das fm s e Buchsenplatte HI 35V Socket plate E CG
11. age of the audio oscillator by 20 dB do not vary control Level 1 any more Record test frequencies at a constant Output voltage of the audio oscillator between flow 20 Hz and fhigh 20 kHz speed 19 cm sec and flow 20 Hz and fhigh 16 kHz speed 9 5 cm sec respectively The reproducing level of the individual test frequencies must be within the tolerance zone Fig 2 The measurement is carried out at contacts 1 and 6 channel 1 and 5 and 6 channel 2 respectively of socket Projector 2 4 R 70 R 71 Playback Level Fig 3 Measuring Setup as described under 2 2 Press pushbutton Monitor while recording The LF Voltmeter must indicate a voltage of approx 0 75 V Release pushbutton Monitor and with the aid of R 70 and R 71 respect adjust the same value as obtained when pushbutton Monitor is pressed Fa eg KO Lei R315 R313 2 5 R 401 R 402 Playback Level Indication Fig 4 Measuring setup as described under 2 2 Re cording to be effected with tape speed 9 5 cm s and 0 dB indication Rewind tape and play recording Adjust left meter with regulator R 401 and right meter with R 402 both to 0 dB 2 6 R 313 R 315 Closed circuit current of Output stage Fig 5 Withdraw 1 amp fuse from Output stage Chan nel 1 and Channel 2 respect and connect milliampermeter Turn both controls Lautst rke to left hand stop Adjust a closed circuit current of 14 mA with control R 313 and R 315 respect 2 7
12. h a Aa A 35 KT Ze em ah 1h nie 55 5657 58 S9 40 61 2 A Aa AS A 2cm IW Vig hg ipe 63 64 65 66 67 68 69 70 ee aA A A 25 47 Aussch aW dn Ba ims NARNUBTIKTITE Gezeichnete Stellung Stereo Shown in Stereo position Tas 10 11 12 GE te Mikro Micro key 2 Spur A Spur R67 10k REB IOK R39 15k R3 69 76 87 88 87 RSS 47k x R70 25k RH 25k R72 Lie 88 25 25 27 K2 pl y G 82k U U 3 74 75 A12 313 Ci4 Taste A B A B key 2 Track a o See e e e e C303 22pF 23V R317 47k Tia 304 EEE KM R323 Ek 0 an IC 3137270 PF un 1307 R98 c13 306pF e En E R303 c 307 PA BczuB Jas GER Is RIZANNSK 220 k 47ypF BD 242 di GC c73 DN R313 Ken Ia 2 C39 47000pF Szeen m won 13 AY I R78 Dp ga de u EM R120 R128 Soape m pr BC 214 B 1 ca pos ML St D BC On Bc 315A 33k ok ce Ee Dog 506 21 a SI 220005F o am Fa R301 GEO D x e R 307 can Ras OLTRUTW 2200 pF r PR csi es 2 2k 330 pF 3900 zsv 8 507 i 3
13. ircuits Shown in printed side Gu R31710R A C 18 470yF B Z d T160mA R32 56k j i S w l LEE ja 133 Be e e e di c 30 un ca o o EE Ge oa RG A Luc KS o Ee fm 3 RT epes 3 2 7ER EHEN 60 R78 aam om 29 z am AZKE Da Ti a e D Li E 150 0 B60 C 180 1 2 ai m TE FI auer d N Sa ai s mE SS EEE RI T ach Kaes 220 HE iTo So F Kugel E 7 2200 pF 2A v S SA AT i RSI ege eat hb Zi RE ee q l R59 RA e N G K4 K7 BE 10k iw oe Collektor T 304 mp H R39 15k T34 C2200 R68 10k S N E A K Sr o i ca 19 87 25 88 T32 Wiedergabeverst rker Playback amplifier Buchsenplatte Socket plate Netzteil Power Supply Raa ET ZC nm nderungen im Stromlaufplan a 506 gt 510 P 10092 Rai e A Alterations in the Circuit Diagram e 507 gt 509 d ZE zx Ier R3237 1 5k 313 470pF 3 Si 2 E 1 e 509 507 R319 1k i Z it Die res g T307 iN eege e 510 gt 506 eiras R218 Eet a R 501 gt R 502 ay p ze el foa SJ An wat 209 cau elfe ok D SM R 502 gt R 501 R304 180k_1 2k kel 2209F TR we C 307 Gut ap a SE Leen Mc wi GER Leg re 7 A chil eg te 71306 a A VE SE E e r e 30ra Iecker SR sue He FEN R327 0 L7Q 1W D EN a 302 ENTA We R215 102 Gu ni Cam mei 2 ji 5 Go R7 3038 N Ak sd later T eN mE SG 561 ROYAL R306 180k I EN DS u A S sk ye KEN Be SJ 5 Fe H ee L i AA fne S z S AR KSE TER EE RS A Servicehinweise Notes on
14. m o E an 9505 D K7 m vi 52 53 54 Sl GI reli R161 R172 S KC e c125 Li H cs 10k 82 k Dia Pilot Kopt AUF ur O gd Soe 41k 150k Gd GI asv C95 470pF C 102 100 pF S i E nend 143 R204 Di D5 Zu 1 15k 7 m WA 1 F c9870 022 uF 75V Bc212A 2 4 A Kee RI6L R168 d 2 DER K6 Gi 83 AAN Aan T42 x gt OT R213 ES R217 S gt cns s 7 e 18k Gov n Hz HA A 3 200k 4T k R173 470k R20 LOV 2xBC 212A P TSV C 103 0 047pF ve zoca H c126 o 15k ES 25 E Gu 137 138 D T40 Bondend BC 212A BC 212A C104 0019F C105 0014F C106 0019F CHVOOINF BC 212A abschaltung c133 139 o o o K3 DO BC 212A cns Amanas Ss a Est S C124 top R220 R167 R221 bm R179 R184 R185 TyF Fi R215 Vid Switching en ur EA 15k Oe Gi 82k 8 2 k D R Su 2k wn H Studs HO R 205 15k r Auto H t S hi Ge nderte Aufnahme Entzerrung R 118 R 119 220 Ohm 470 Ohm e 2 x S Modified record equalizing C 59 C 60 68nF 4 7nF 76 78 80 83 86 P 93 97 D 105 108 n2 me nm 120 124 128 132 136 138 122 209 301 230 303 305 30 EES 31 313 315 317 319 321 323 325 327 Gi 413 so c13 Jia F9 66 mm Fa i F6 em va n vis 615 c7 E7 B7 A8 cs D C AS Go C4 89 09 07 Cp C9 A7 Di At B Bi A7 A7 D2 59 B6 D3 m 79 a Ba 87 ap 94 98 102 109 no oe ng 121 125 129 133 139 143 362 nm 304 306 308 310 312 34 36 318 320 322 324 326 328 502 DEN 321 E8 E 620 F6 em JIG 65 ae ni Em Er D6 B B10 K7 c F10 2 C10 E10 F7 F3 EJ B ET D E6 Ei Di B2 Ei 02 213 nm BR 9s 99 193 o n4 122 26 130 134 101 540 403 Am 148 152 160 1
15. n resp playback position K1 K2 K3 K7 K7 a y w AE Elko 4 KF Tantal 301 362 F8 mo me 105 Gu 106 612 109 K5 mm H12 113 Ku 308 B4 307 B3 309 EJ a 310 Ei 40 41 42 VI a m D 49 50 51 IX a m D vom 82 KS K6 Lage der Kontakte K1 K2 K3 K7 am Schalter f r Stop Pause Start am Vor R cklaufschieber Keramik Styrofler Kunststoffolie QO B E BC 315A E BC 212A BC 214 BC 214B BC 384B BD 136 10 116 Xam 52 53 54 79 Siem 6 amp 4 83 XII am 80 Vi a m 31 32 33 c BC 141 16 Kontakte LU 5 Steckerleiste H Connector female 100 Steckkontaktleiste Connector male MM UL KE Bann
16. ppareils la m thode suivante est recommandee Enclencher le magnetophone en regime En registrement Stereo Brancher un genera teur BF sur les contacts 1 4 monter en parallele et 2 de la prise Radio Phono Appliquer un Signal de 1000 Hz 50 mV Manoeuvrer les deux boutons du regleur Niveau 1 de fa on que les deux aiguilles du modulometre s immobilisent sur 0 dB Raccorder un voltmetre BF sur les contacts 3 et 2 canal 1 puis 5 et 2 canal 2 de la prise Radio Phono Effacer la b nde de test UHER ne pas manoeuvrer les boutons du regleur Niveau 1 et la reproduire La ten sion indiqu amp e par le millivoltmetre ne doit pas depasser 2 mV Fig 4 Playback level indication Components side Niveau de reproduction Face Composants Abb 5 Endstufe Leiterseite tesse dB _ d filement de 19 um Ne Fig 5 Output stage Printed side noeuvrer les deux boutons du regleur Ni Fig 5 Etage final Face conducteurs in accordance with DIN 45500 Fig 2 Plage de tolerance pour la courbe enregistre ment lectur selon DIN 45500 Fig 1 Basic circuit board Components side Fig 1 Plaquette imprim e du c blage fondamental Face Composants Abb 3 Tonkopfttr ger Fig 3 Head ensemple Fig 3 Unit des tetes magn tiques E e i Fig 4 Voltmetre BF Ri 10 M Ohm j d se B er SA 8 7 6 5 4 3 2 1 Leiterplatten Ansicht auf Leiterseite Printed c
17. r Buchse Projektor 2 4 R 70 R 71 Wiedergabepegel Abb 3 Me anordnung wie unter 2 2 beschrieben W hrend der Aufnahme Taste Mith ren dr cken NF Voltmeter mu eine Spannung von ca 0 75 V anzeigen Taste Mith ren ausl sen und mit R 70 bzw R 71 den glei chen Wert wie bei s drickter Taste Mith ren einstellen 2 5 R401 R402 Wiedergabepegel Anzeige Abb 4 Me anordnung wie unter 2 2 beschrieben Die Aufnahme ist mit der Bandgeschwindigkeit 9 5 cm s und 0 dB Anzeige durchzuf hren Testband zur ckspulen und Aufzeichnung wie dergeben Mit dem Regler R 401 das linke mit R 402 das rechte Instrument auf 0 dB einstellen 2 6 R 313 R 315 Ruhestrom der Endstufe Abb 5 Sicherung 1 A aus der Endstufe Kanal 1 bzw Kanal 2 herausnehmen und Milliamperemeter einschalten Beide Regler Lautst rke auf linken Anschlag drehen Mit Regler R 313 bzw R 315 einen Ruhestrom von 14 mA ein stellen 2 7 Messung der St rspannung Die Ermittlung z B des Fremdspannungsab standes nach DIN 45405 setzt die Anwendung von Me ger ten mit speziellen Eigenschaften voraus Da derartige Me ger te in den meisten Werkst tten nicht vorhanden sind wird die nachfolgend beschriebene Messung empfohlen Ger t auf Aufnahme Stereo schalten Ton generator an die Kontakte 1 4 parallelschalten und 2 der Buchse Radio Phono anschlie en und ca 50 mV 1000 Hz einspeisen Mit beiden Reglern Pegel 1 bei 0 dB a
18. tte mesure il importe toutefois d ajuster de nettoyer et de d magn tiser parfaitement les tetes ma gnetiques et les guide bande 2 3 Mesure de la courbe de reponse enregistrement lecture Brancher un generateur BF sur les contacts 1 4 et 2 de la prise Radio Phono Appliquer un Signal de 1000 Hz 50 mV Enclencher le magnetophone en regime Enregistrement St r o Manoeuvrer les deux boutons du regleur Niveau 1 de facon que les deux aiguilles du modulometre s immobilisent sur 0 dB R duire de 20 dB la tension de sortie du generateur BF Ne plus manoeuvrer les boutons du regleur Niveau 1 Enregistrer les frequences de sortie la tension de sortie est constante entre fu 20 Hz et fo 20 kHz une vitesse de defilement de 19 cm s puis entre fu 20 Hz et fo 16 kHz une vitesse de defilement de 9 5 cm s Brancher un voltmetre lampe BF sur les contacts 1 et 6 canal 1 puis 5 et 6 canal 2 de la prise Projecteur Reproduire les fre quences enregistr es Le niveau de lecture des diff rentes frequences ne doit pas sortir des limites de la plage de tolerance voir fig 2 2 4 R 70 R 71 Niveau de reproduction Fig 3 Ins rer une b nde de test UHER Brancher un generateur BF sur les contacts 1 4 mon ter en parallele et 2 de la prise Radio Phono Appliquer un Signal de 1000 Hz 50 mV Raccorder un voltmetre a lampe BF sur les contacts 1 et 6 masse de la prise Projecteur
19. ussteuern Ton generator am Tonband abstecken UHER Testband bei unver nderter Stellung der Regler auf dem Ger t l schen und an schlie end wiedergeben NF Voltmeter an die Kontakte 3 und 2 Kanal 1 bzw 5 und 2 Kanal 2 der Buchse Radio Phono anschlie en Die angezeigte Spannung darf max 2 mV betragen NF Voltmeter Ri210 MOhm R202 R203 R70 R71 Abb 2 Toleranzfeld f r den Frequenzgang nach DIN 45500 Fig 2 Tolerance zone for the frequency response Notes on Servicing 1 Swinging the recorder from its case and removing depositor For the purpose of carrying out Service work the unit is swung out from the case or the depositor removed a Swinging out the recorder Unscrew the two large fixing screws Now swing out the unit from the case and support it or place it on one side b Removing the depositor Pull off front sound head cap and all con troi knobs Unscrew the eight fixing screws of the depositor and remove de positor 2 Directions for adjusting the variable resistors Before adjusting the variable resistors first check whether the voltages across the ca pacitors C 30 and C 33 coincide with the values marked in the circuit diagram All measurements made with tape should be performed with UHER test tape 2 1 R 138 R 139 Recording level indication Fig D Connect audio oscillator to contacts 1 4 connect in parallel and 2 of socket Radio Phono and feed in approx 50 mV
Download Pdf Manuals
Related Search