www .gys.fr - Fossdal Services AS
Contents
1. 17x46 21 60974 1 327 779 AIR SYSTEM Pressure L mm Kompressor St gt inside cm 21 60974 1 x27 MASQUES A CRISTAUX LIQUIDES LCD Electronic welding helmets Kopfschutz mit elek Schutzglas Pantalla electr nica de cristales l quidos Masker met vloeibare kristallen Mascara de cristais liquidos Teinte ll Sensitivity Delay AM CS Poids Lo Hi min max mm D wt 4 E GYSMATIC 9 13 GYSMATIC 11 Ref 042506 Ref 042490 9913 0 05ms e 0151 PEHOD 410 ABMS 9 gt 13 10 05ms e 0 1s gt 1s 3e oui 480 NZ Xg 40 R f SC 108x51 122x102 SPECIAL CTUM ETC 042667 x1 1 int 1 ext 9 13 OTOS 042674 x20 ext 042698 x20 int GYSMATIC 042681 11 042698 x20 1 int 1 ext x2 x2 int 042759 ZEUS 042681 042698 x20 int gt TORCHES Torches Brenner Antorcha Lastoort Tocha QUIP D ORIGINE ORIGINAL EQUIPEMENT EQUIPAMENTO DE ORIGEM R f COOLING 4 RJ SYSTEM metres meters 4m AIR 450 041394 041974 350 041356 419834 041462 041050 041059 250 041479 GA 102 LIQUID 3m Alu so 041721 e AIR 3m 450 041400 350 041363 041080 LIQUID 3m 4 aa TUBES CONTACTS contact tubes Kontaktrohre tubo de contacto contactbuis ue Pontas de contacto y AA 06 os 10 12 14 16 t ge 150A 250A2. 0419051041912 041929 041905 041950 041967 041974 pe 041950 1041967 041974 A 350A 350A 380A 450A Special ALU 350A 380A 450A Buse conique Conical nozzle Konische D sen p Tubo c nico Conische nippel Bico c nico x3 150A 250A 350A 450A E SM Ds R f 041875 041882 041783 041981 042315 BOBINES DE FIL welding wire reels Drahtrollen bobinas de hilo draadbobijn Bobines de fio Adaptateur bobine cologique R f 042322 Acier SE Aco 086593 086609 Lo Alu AG 5 200 mm 086555 086562 2 300 mm 086524 086531 7 Inox Stainless 086326 100 mm 086616 i 086647 086654 5 Acier NO GAZ 100 mm 00 9 086623 01 2 086630 45 200 mm 60 9 086104 1 Cusi3 THLE UHTS Cuaig Boron Steel 200 mm GALETS rollers Drahtvorschubrollen rodillos wielen roletes MONOMIG 161 UNIVERSAL 3P MONOMIG 165 4 250 4 DUOMIG MAGYS 263 410 TRIMIG 170 4 OA we 324 WE 344W 042087 041738 042100 x1 042094 x2 042117 041752 042148 148 042162 X2 041776 042131 x1 042124 p2 1 0 1 2 12 1 6 Alu 0 9 1 2No Gaz 041127 042346 x1 PINCES TAU Self locking pliers Klammer Gripzange V w GAINES sheaths Mantel A funda Drahtseelen Folha n 006 08 01 12 012 16 Acier Steel Stahl 041532 041608 418417 Acero Staal Aco 04183
3. COMBI GYSPOT 25D amp 32D aparato de soldadura por punto de tecnolog a tradicional juntada con un aparato semi autom tico Permite juntar chapas de acero con el pistola monopunto o con una pinza neum tica ligera CD combi GYSPOT 25D amp 32D traditionele puntlasapparaat samen met een semi automatische lasmachine Voor het assembleren van staal plaatijzer met de enkelpunt pistool of met een lichte pneumatische klem Ideaal voor het lassenvan bedekte plaatijzer COMBI GYSPOT 25D R f 018525 POS AR AIR amm AIR Cable L x 2 5m 9150 mm Uo C bles E e D L Omm cm 105 62x58 10 4 2m Et X205 121 2 5m 150 9285 110 Uo EURO 100 7 16 gt 28 e 1545 e R f 018525 GYSPOT 25D TRIMIG 205 4 w R f 018549 GYSPOT 32D TRIMIG 205 4 Oo NE x21 QD COMBI GYSPOT 25D amp 32D tradicional soldadura por pontos associada a uma m quina de soldar semi autom tica Permite a uni o de chapas de metal com a pistola mono ponto ou com um grampo pneum tico leve Ideal para soldadura de chapas revertidas O COMBI GYSPOT 25D amp 32D cBapouHbii annapaT gna TOYEYHO CBAPKA TPAAULUOHHOU TexHO IOT MM B COYETAHNN C nOny aBTOMATUKOU Cnoco6eH COenMnHMTb CTaJIbHbI FACTI C lIOMOLLbIO MUCTONETA ANA MOHO TOUKM WM C NOMOUIDIO JIerKux MHEBMATNYECKNX 3a2XVUMOB l neaneH qna CBaPKH JINCTOBOFO XMEJIE3a C MOKPbITUECM O COMBI GYSPOT 25D amp 32D 3 1 UH UH UH HO DO D D HE OIL BE OE OL DO do DO OD DDD
4. Training Schulungen Manuel de r paration Repair manual Betriebsanleitungen Pn Es 85 EL emu T y ad e OL ru A gt Ex GYS a INVEST IN THE FUTURE pc Aa 3 CAD Catalogue Carrosserie Car Body Welding Catalogue Karosserie SchweiBtechnik Katalog Cat logo de Soldadura para Carroceria 53941 Saint Berthevin Laval cedex France A 33 0 2 43 68 35 21 www gys fr E mail contact gys fr VISIT OUR FACTORY ON LINE Document non contractuel GYS se r serve le droit de modifier sans pr avis les sp cifications de ces appareils Document not contractual GYS reserves the right to modify the specifications of the machines without prior notice GYS GmbH KrantzstraBe 7 Geb ude 15 D 52070 Aachen Deutschland amp e 49 0 241 189 23 710 49 0 241 189 23 719 www gys schweissen com E mail aachenOgys fr 86 21 6221 4461 q 86 21 5226 0067 GYS China 669 LIANYOU ROAD MINHANG DISTRICT 201107 Shanghai China www gysasia com MANUFACTURER SINCE 1964 DENT PULLER HANDTOOLS SPOTTER MIG PLASMA ACCESSORIES MADE IN FRANCE wWwwW gys fr Certifications on line download T EMITECH 300 importers in 76 countries i pi j E CH R amp D M canique Mechanical Dro Noms Vinirras UytinicaTioN FAAM Crurmu ar ir Qu RO AE ups F q A s RRE T lerie Steel Workshop Sur la France et l Allemagne GYS
5. CD Apparecchio di raddrizzatura ideale d E uv PA de nes gesteuert mit te eg em Ee E de An i lavori Ve y Se in ea SUEDE gestellter Temperaturkontrolle aluminio atraves da tecnologia de alluminio utilizzando la tecnologia Ar gt oO un i k x100 x100 d EE Alu magn sium M4 Alu silicium M4 Ref 51514 x1 SE 050280 Ref 55093 x2 ES Outils e Too E mN Gen Alu M4 050327 j GYS EAS ve QJ e j GQ Y ba am VE Un QJ SE E Gs ro t am VE REDRESSAGE MANDRIN Ug CHUCK STRAIGHTENING N a LA T m ow UN Fra E a KE Accessoires e Accessories La Le Aluspot Ref 018846 REDRESSAGE ANNEAUX Ug BUTTERFLY STRAIGHTENING ALU For more info please visit www gys fr Autres Others Andere Otros Altri Ref 049758 TE o Ref 050686 Wat Ref 049741 Ref 050815 G7 i Enr Doneen ee ECH d ES zi l o 4 M4 EE L t 50 60 HZ m EN 50199 gn sium M4 MADE ALUSPOT Tp Ref 050129 Ce IN FRANCE Ref 018846 230 2 AI 50 gt 210 5 5m 5 5m 36x23 14 Alu silicium M4 i Ref 018259 018259 le Ce V ner 018250 Ref 050259 Ref 050136 Kit Ref 049871 049871 Ref 018839 10 TT ET oO je JU E ei x norm Xx ae NF A82 020 MADE IN FRANCE 12 Traditional Spotters Qo GYSPOT 25D amp 32D soudeuse par point multifonction de type traditionnelle permet l assemblag
6. E i y e D 916 049567 D Le gt Mm m n R TREINTE TEMPERING HARTEN e CALENTAMIENTO RESTRIZIONE pa l teg 5 HO x5 049468 LE m IA Not with 2400 E E Ref 050242 T MB Machines Generator gl 3 J lot de pinces x 6 IT 6 pinces bec long 6 clamps long nozzle etum T set of damps x 6 2400 35 02 35 04 25D 32D 93R 125DCL 6 Gripzangen 6 teiliges Gripzangen Set ga h A IN RAA a P PRI D n r n m I gt E EMT ri A V PPP E a TT Ti pw c La en ga e e pL unge snnlsnreb sta eart up pm N anusbot o OUTIIS Manuels de rearessace e b repair nang toolis AuSbeulIsvstem MIT o Werkzeugen IVIGTIUDNOUL AU VUD ITIGHIUCID UE ICUIECIJAUYE U ICDNGIT Hal LUVII AUDNEUIDYODLOIIIIIIIL O VVCIKECUUCII d ta LEE de bb we vi bd ing mun H v wv E ME o y LE del AAA AD DT jf d z L L La T Ref 050679 direct impact for accessories CA positions MK CN Accessoires e Accessories 4 i 2 ON gt 4 4 A ON 00 0 O Q Box of 3 electrodes for accessories Ref 050822 Direct impact electrodes X 5 Ref 050839 ge ll P dt 49 mme R treinte Tempering H rten Redressage Straightening Ausrichten Redressage Straightening Ausrichten KA D bosselage Dent Pulling pj POY NP SPA NI A Fx P SA Les EE eeh KE dalald ale de Tale Wd Talat d Jalla Ta A E AVAL Lor PIU lod BINE ELGI ALO AUS A RAP P
7. SEPERATE E 0 A 7 L GIC Cable Gun mm A V cm detection 16 16 OK E GYSPOT 2400 230v 32x20 os R f 018006 1700 2400 24 x18 MADE GYSPOT 35 02 36x26 GYSPOT 35 04 36x26 4 R f 018082 400V MALE 25 2700 E 58 35 27 OK OK o o o D bosselage Dent Pulling e Ausbeulen Desab B gt 2 049543 Fil ondul e Wavy Wire Anneaux Butterfly 049758 4 dents 049734 6 dents 049819 049741 8 dents A Accessoires Accessories ollo Ricalcatura OR Zog Accessoires e Accessories a H Machines Generators RES ees 2400 049666 s 049451 35 02 35 04 25 D 32D Pratiques Practices Ce H Machines Generators 2400 35 02 35 04 25D 32D IR 125 L CF LL LL es Tu For more info please visit www gys fr Machines Generators ARARAA 2400 DEER LC 35 02 35 04 049727 x50 049789 25D 32D Ta c c t 93 R 125 L U 050792 049772 050655 050648 050631 x 100 x50 Kit Ref 050808 Soudage Accessoires e Accessories Welding e Zubeh r Schwei en e Soldadura de Accesorios e Accessori saldatura Outils e Tools Couverture anti chaleur e Heat cover e Hitzeschutzdecke e Manta anti calor e Protec o anti aquecimento p SANS AMIANTE e WITHOUT ASBESTOS e ASBESTFREI 916 4 049277 Ref 050204 gt Be F Lu n LLI 016 2 D
8. a une quipe de 24 vendeurs dont 12 d monstrateurs sp cialis s dans le soudage carrosserie Aachen e A team of 24 salesmen of which 12 are car body welding specialists is covering France amp Germany Mit insgesamt 24 AuBendienstmitarbeitern inklusive 12 Anwendungstechniker Automotive unterst tzen wir unsere Kunden in Frankreich REC und Deutschland 2003 2004 2005 2006 2007E 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2004 2005 2006 2007 2003 2004 2005 2006 2007E CA export Foreign revenues Exportanteil 2003 2004 2005 2006 2007E Homologu par la plupart des constructeurs Homologated by most car manufacturers All de m pe Ge Unsere Produkte erf llen smit annnm E die Vorgaben der Automobilindustrie ili On Wl AU IR ki iil 1 RENAULT Crd DIM UE m AN Wir me 114 i E MELENA NEC NES EvoBus FIAT bes wa Visit the French factory on line WWW gys fr SPOTTER DENT PULLER MIG ga ff PLASMA ACCESSORIES FULL RANGE Sommaire Table of contents Inhaltsangabe Un service R amp D de pointe ee fi 235 references 8 e EE D bosselage Acier Dent Puller Steel p 4 Pointeuses Traditionnelles p 12 Overwiev Clamps X p 18 EE Pratiques Acier Steel Practices p 5 6 Traditional Spot Welding Overwiev Clamps C p 19 Ei ioc n REA QE p 8 9 Pointeuses Combi Traditionnelles p 13 MIG Voiture C
9. 0 kg 15 kg 5m R f 017764 10m Bet 017771 SUPER ADAPTABLE Personnalisez votre equipement Personalize your equipment e OPTION WF 324 aN Magys 410 o DS WF 344W al Genegys 515W SF Ref 043756 Ref 043756 GENEGYS Magys 410 Ref 017801 Genegys 515W SF Ref 017924 17 e 32 22 M quinas concebidas para trabalhos de carrocarias de pesados O Annaparoi naeanbHo nonxongr nna pa6orei c ky30BaMn rpy3oBbIx aBTOMOOUNEN O MIG MAGT 1 D D ugaugpnaga Posti trifase per saldatura a filo MIG MAG progettato per i lavori di carrozzeria sui veicoli pesanti Id al pour la r paration carrosserie poids lourds Ideal for truck body repair GENEGYS 515W SF Ref 017924 m7 LIQUID ou Les S LIQUID E MS GENEGYS 515W SF SA Ref 017924 9 128 kg LIQUID WF344W L Ref 017863 INSIDE 15 kg 5m R f 017931 10m R f 040106 OPTION ORIGINAL EQUIPMENT NO COOLING SYSTEM 489 08 gt 1 6 200 gt 300 08 1 Ref 017764 Ref 017771 FRANCE specific Ref 017856 Ref 041622 LIQUID LIQUID GERMANY specific Ref 041219 Ref 041363 350A 3m Ref 041356 350A 3m 200 gt 300 1 2 1 6 Ref 017931 Ref 040106 Ref 017863 50 60 HZ EQUIPAMENTO DE ORIGEM X SR P NN A A ay a Ten Jl Bilan Wale m O 25 350 o1 F 1 gt 20 08160912 e 0816 290 Ml 14 2 1641 4820 X0 106 20 48 56x100 x90 128 350 WS 21 2 Mi
10. 60 Ref 019140 l CA 200x450 mm Ke AS C2 325x55 mm Ref 019164 1 IC Ref 019133 EE Graisse contact lubricate contact 65x80 Ref 050440 x205 180 C3 177202 mm L 220 C5 177x202 mm Ref 050518 Ref 019294 O As vers es da DC L com a garra em C e com a garra C o6pa3HbIMM M ABO HbIMH KAelltaMM Xu C dupla X amp C respondem aos utilizadores mais exigentes com a sua nova pot ncia e com a sua garra em C de ucouuunuun u en ctauauuutbc L uUpmagugnmiiill Diu A Le versioni della DC L con pinza a C e doppie pinze X e C per gli utilizzatori pi esigenti Nuova potenza a pinza a C a forte serraggio s GYSPOT INVERTER DCLCX R f 019485 E Loui Fa LIQUID mgm AR COME BODYPROTECTTECHNOLOGY 2004 40 CE UNIQUE ELECTRO MAGNETIC FIELD PROTECTION by GYS E CM Max Norm 30 cm max O cm Norm 3 cm max Inverter Spotter DCLCX O cm Norm 3 cm max aO cm Norm 20 cm max BODYPROTECT est une technologie d velopp e par GYS qui permet de r duire au minimum les champs lectro magn tiques g n r s par les diff rents l ments de la machine BODYPROTECT is a proprietary GYS technology that reduces to the minimum electromagnetic fields yield by the machine f EMITECH LIQUID COOLED X For more info please visit www gys fr C ble L x 2 5m 9180 mm 2 a DC LE DC LCX Accessories X aK NORM ke x Q NF A82 020 x6 6 J x6 N F B Type A Caps r
11. 7 041844 418424 Alu Inox 3m 041578 0 8 041585 041585 MANOMETRES D BITMETRES pressure flowmeter Druckminderer reductor de presi n manometer stromingsmeter Man metro debit metro 12 litres min 20 litres min 30 litres min 30 litres min 041820 041998 041622 m El Am Pressure flowmeters are country specific The above references are confirmed for France amp Germany Please ensure compatibility with your own country specifications DIVERS various Sonstiges diversos diversen diversos 041332 041806 E dem cs les i S RUUFFLETTI su h e P a har jem Ces mil mes p EN A Switzerland 048010 Isra l 048027 New Zealand 048034 UK 048041 Forets d pointages R f 050396 08 3 eR f 050402 910 3 GYS a vn QJ gum e vn UN QJ O us lt L For more info please visit www gys fr NF A82 020 MADE IN FRANCE 23
12. 8778 Ref 050532 Ref 049673 Ref 050846 m Eet X 7 emm Ref 050600 L7350 4 Caps remove EBEN LIQUID COOLED REFROIDISSEMENT LIQUIDE 30 l liquid 25 C 13 F not supplied non fourni Temp rature de fonctionnement maximum 65 C Maximum operating temperature 149 F Arms 93 R DC Arms panel DC recommended Ref 050587 L 220 w LIQUID y Type A Ref 049970 Ref 049994 Ref 049987 Een Ref 018785 Ref 050532 lt S Inverter Spotter DCLX 2 For more info please visit WWW gys fr a E a NF A82 020 DE IN FRANCE 15 Inverter Spotter DC LC T LIQUID COOLED CE norm Lk NF A82 020 MADE IN FRANCE 16 O Die neue Versionen der DC L erf llen mit der C Zange und dem Doppelanschluss f r C und X Zangen in vollem Umfang die Anspr che der Anwender Neuer Ausleger und C f rmige SchweiBzange mit hohem AnpreBdruck qu Les versions de la DC L avec pince en C et double pinces X et C r pondent aux utilisateurs les plus exigents Nouvelle potence et pince en C fort serrage DC L machines with either a single C clamp or both X and C clamps are designed to meet the most demanding needs New potence and new powerful C clamp Las versiones de la DC L con una pinza en C y dobles pinzas X y C responden a los usuarios los mas precisos Nuevo tensor balanc n y pinza en C con fuerte presi n de apriete GYSPOT INVERTER DC LC R f 019478 Piaf P a AIR G BODYPROTECTTEC
13. DUITDUDOUIUI POSTI TRIFASE per saldatura a filo MIG MAG Posti progettati per lavori su carrozzeria di automobile Ideale per lamiere sottili saldo brasatura saldatura alluminio DUOMIG AUTO Ref 017979 97 AIR IT AIR AAA TERRE K KEN DI m HaT L GINALAUSSTATTUNG EQUIPAMIENTO DE FABRICA e ex 0 6 mm 0 8 mm 0 8 mm SPOT e ae gt jw Steel Acier THLE UHTS Inox Alu Boron Steel 0 8 mm X297 1mm 0 8 mm y QUIP D ORIGINE ORIGINAL EQUIPEMENT Su x Gu Pus 8 Xa A He He x UE 8 Boron Steel 400V e e E m 00 A KVA A D GAZ NO GAZ P as An DUR Trimig 205 4 With accessories Ref 017634 400 10 5 No accessories Ref 017641 Duomig Auto With accessories Ref 017979 400 20 No accessories Ref 017214 MADE EC IN FRANCE 1 gt 15 0 6 1 0 1 gt 15 0 6 1 0 TIMER SPECIAL DELAY tie lle H K O Postes triphas s pour soudage fil MIG MAG concus pour les travaux de carrosserie poids lourds A Three phases welding units conceived for truck body works O Dreiphasige MIG MAG SchweiBanlage Speziell f r die Nutzfahrzeug Reparatur O Aparatos trif sicos de soldadura MIG Concebidos para los trabajos de carrocer a sobre cami n CD Driefazige halfautomaten MIG MAG ontworpen voor carrosserieherstelling van vrachtwagens MAGYS 410 Ref 017801 m AIR pr gaz postgaz burnback MAGYS 410 WF 324 Ref 017801 E Ref 017856 11
14. G Camion Truck Car Body MIG H For more info please visit www gys fr c K norm h 6 EN 60974 1 MADE IN FRANCE 21 CN H O D COUPEURS PLASMA air comprim monophas s pour Acier Inox jusqu 6mm alu jusqu 4mm Amorcage par arc pilot self start Le mod le Cutter 20K avec compresseur incorpor se rend indispensable en l absence d air comprim PLASMA CUTTERS with compressed air single phase For Stainless steel up to 6mm Aluminium up to 4 mm Starting with Arc Pilot self start The Cutter 20 K model is mostly needed when no compressed air supply is available Q O Druckluftbetrieb F r Edelstahl bis 6 mm Alu bis 4 mm Z ndung mit self start Arc Pilot Typ 20K mit eingebautem Kompressor ist unabh ngig von einer externer Druckluftversorgung m As Za BAG en Em kd O co t qe D MESE Cutter 20 Ref 016811 230 V CUTTER Aa g R max 670 mm A I A ACIER STEEL 20 Y 6 max 15 wv 10 A g mm 1 2 3 4 5 6 15 V A XX Plasma 230 cutter 20 MADE i IN FRANCE 230 cutter 20K Ls 22 CORTADORES PLASMA con aire Einphasige PLASMASCHNEIDGER TE mit AY M quinas de corte de plasma com ar CD nnasuEHHbIE PE3UUKU ognobazubie Ha ckarom comprimido monof sicos para Acero BO3Ayxe Inox hasta 6 mm Aluminio hasta 4 mm Ana HepxaB
15. HNOLOGY 2004 40 CE UNIQUE ELECTRO MAGNETIC FIELD PROTECTION by GYS E CM MaxX Norm 30 cm max O cm Norm 3 cm max aO cm Narm 20 cm max BODYPROTECT est une technologie d velopp e par GYS qui permet de r duire au minimum les champs lectro magn tiques g n r s par les diff rents l ments de la machine BODYPROTECT is a proprietary GYS technology that reduces to the minimum electromagnetic fields yield by the machine Compliant Directive 2004 40 CE Certified by Laborarory V DCLCX A DC LE DC LCX C bles Lag N SS Lie CELTS mm TR 3 a 1 22m 180 3x400 ECHO 11500 REDDO 5 2 5 2 5 1 543 Loup SR 2 5m 180 GYSPOT INVERTER DC LCX 3x400 ER 11500 KELLI 2 5 2 5 2 5 1 543 16 el Laup GYSPOT INVERTER DC LC R f 019478 R f 019485 CI De modellen van de DC L met C tang en dubbele tang X en C voldoen voor de meest veeleisende gebruiker Nieuwe zwenkarm en C tang met grote klemkracht 1009 CT e Cu cm O Pashosuanocru annapara DC L c YAOBAeTBODSIOT 3 ripoCcaM CAMbIX TPe6oBaTeAbHbIX MoAb30BaTere HOBbIH kponuireitH H C o6paaHbie KAGIM c YCHACHHbIM CHKATHEM forte aperto LLEL ELO D D E coo D0og0000 mc eg En e d j i ka r GR rar r E F i ESS Lx3m 0150 mm MEAT Alfi a C b les Lx3m ven E Cia 915 0 P m C ble L x 2 5m 9180 mm Ref 019157 C Clamps X Clamp C1 337x97 mm Ea HOMO E 6 SE 1
16. O ka ATARI UA eut JU j der SS ke pazl For more info please visit www gys fr Ref 050686 Ref 050693 lt 080 m e tis n CU 102 x 57 x 180 60 A 1 20 m I gege 102 x 57 x 180 85 x d i E A Acht i 102 x 57 x 180 112 e V qe ww 102 x 57 x 180 112 Ref 050723 Ref 050730 Ref 050792 Ref 050709 Gys Workstation Ref 050747 Gysliner Ref 050754 ESE Gysliner W 3502 nef 050761 MADE IN FRANCE 9 9 Gysliner W 3504 nef 050778 capacidade de descarga della scarica capacitiva GYS Appareil de redressage id al pour les O M quina de desabollo indicada para OY Anmmapar ana Gbicrporo sempasnenna z 3 e T travaux rapides sur carrosseries realizar trabajos r pidos en carrocer as Ky30808 13 nOMUHUA OCHALLEH Redressage e Straightening e Ausrichten Alineaci n Raddrizzatura aluminium utilisant la technologie de de aluminio utilizando la tecnolog a de TeXHONOFVE EMKOCTHAA pa3pgnka z EE d charge capacitive Descarga de Condensadores A D Straightening machine ideal for quick CD Uitdeukapparaat voor het snel WD rr RRA San D works on aluminium car body using uitdeuken van aluminium carrosserie ESOS gt the discharge capacity technology door middel van ontladingstechniek 35 Su O Ausbeulspotter f r Aluminium QD M quina de pequenas dimens es
17. OD 000000 ODO do D ooo 00 GQ COMBI GYSPOT 25D amp 32D saldatrice a punti di tecnologia tradizionale associata ad un posto semi automatico Consente l assemblaggio della lamiera di acciaio con pue mono punto o con pinza pneumatica leggera deale per la saldatura di lamiere rivestite COMBI GYSPOT 32D R f 018549 K An mg AIR RAM Accessoires e Accessories GN Il NI CI IL TO i P X GN lt A GN Pinces en C C guns Pinzas C e Masseklemmen C Massaklem C e Pincas C 5 bar 280daN Ref 049635 ps E SWITCH 049215 S Ref 577053 Ref 049857 m LU 049253 E A 2 Traditional Combi Spotters For more info please visit www gys fr CC ES E NORM Le NE NF A82 020 MADE IN FRANCE LE TT i9 U lt x ex K norm Lk NF A82 020 MADE IN FRANCE 14 Inverter Spotter 93R la O Postes souder par point de technologie Inverter Ils permettent l assemblage de tous types d aciers aciers doux jusqu aux THLE O Inverter spot welding machine Allows the welding of all steel types from mild steel to UHTS steel GYSPOT INVERTER 93 R R f 018747 e AIR e mil AIR Lx3m 0150 mm RS LX Ref 77053 C ble Lx3m 9150 mm 50 60 Hz Inverter PunktschweiBmaschine Erm glicht das SchweiBen von nahezu allen St hlen UHTS O Aparato de soldadura por puntos con tecnolog a Inverter Per
18. Produits Products Accessibilit Accessibility 7 langues trangeres 7 foreign languages 7 Sprachen Acces s curis pour distributeur Secured access for distributor Fachh ndlerdatenzugang Moteur de recherche Search engine Suchmaschine Comment nous trouver How to find us Wie Sie uns finden Fiches Techniques Datasheets Technische Daten Notices Instruction manuals Bedienungsanleitungen Nomenclatures Spare parts list Ersatzteillisten Conditions de garantie Warranty terms Garantiebedingungen www gys fr INS rancais Accueil e Soci t e Technologie e Produits e Information c rs INVEST IN THE FUTURE Recherche Marketing Acc s client Chargourn ge E btaria Fares ci EPS FA E Porta lurninium Ce LE Es marre gr RT autonome Phib HLE FTHLE Chiles de d marrage Divers i 16 35 02 22 08 2006 Arn A GYS Academy 2007 Special training dedicated to importers E GYS France BP 4159 Filiales Subsidiaries Niederlassungen USE OUR ON LINE PLATFORM FOR Marketing Services S AV After sale service Kundendienst Catalogues Catalogs Kataloge Photographie Photography Fotos Outil de promotion automatique Automatic promotion tool autom Aktionsgenerator T l chargement d images Images downloads Bilder zum Herunterladen Articles de presse Press articles Pressebeitr ge Salons Trade Fairs Messen Formations
19. Q 5 M5 M6 049598 L n Ee p m m L Y 3 OC D 3x4 5 049604 5 gt zZ c EN Accessoires e Accessories v o an aA O SD x100 M4x16 049383 S A M NT EXTRA LARGE DIMENSION Be gt e Q 5x18 049420 m 175 X 1 5 m i men vum 7205 04913 E Machines Generators m D 3x3 25 35 02 35 04 25D 32D 93R 125DCL CT x100 G3x4 50 049352 Cue Outils e Tools 916 WE 049574 H 049536 Accessoires e Accessories Q 8x16 049444 E bw RONDELLE RING e SCHEIBEN ARANDELAS Pratiques Practices E Em IN d EE A E E ah i A eg RT L T D i E i E E e 19 A y ki EI Machines Generators 35 02 35 04 25D 32D 93R 125 DCL Outils e Tools A cc Y m LL U Bee UI YAA C LD 2 ds Indispensable pour kd m Necessary for lt L Y Ciro n C4 VW BMW T n Accessoires e Accessories CROUS LOCK NUTS e MUTTER TUERCAS e DADI Machines Generators x100 M8 050303 93 R 125 DCL i do A 8 s Ref 050099 mme y D POINTEUSE POUR CORDON LASER LASER CORD METAL SHEET CUTTER NIBBLER TRENNWERKZEUG F R LASERN HTE MORDISCADORA PARA CORD N LASER ROEDORA PARA CORTE DE CHAPA COM CORD O A LASER For more info please visit www gys fr ee ue ju ne H CH 016 050310 Machines Generators mix 049970 25D 32D 93R 125DCL MONOPOINT SPOT WELDING EINZELPUNKT MONOPUNTO MONOPUNTO L wO Outils Tools KI
20. Ref 049987 Ref 049970 Ref 049994 Quel diam tre de bras pour quelle pression Which arm diameter for which pressure Quelle pression pour quel acier Which pressure for which type of steel acier steel daN max daN mini amini Usibor 550 daN mini UHLE UHTS T daN mnn 350 THLE VHTS s daN mini mini N mini m T Doux Mild SAS 100 mini 9 minimum Pressure 20 22 25 bras arms e 1 00 200 300 400 500 600 daN Graisse contact lubricate contact Ref 050440 CONTR LE INTENSIT Fs CONTR LE et FORCE DE SERRAGE Ke ge d us F DESTRUCTIF MACHINE l TT UN D UN POINT CONTROL TESTS Intensity daN POINT CONTROL TESTS ka R f 050358 H R f 050433 Caps remove Ref 050846 CA 82m j ZE LIQUID COOLED MAA REFROIDISSEMENT LIQUIDE DC LC DC L INTEGRAL E 10 mm EASY CONTROL Ref 51381 a EEEE Ge Pressure 200 300 400 500 600 daN ORIGINAL EQUIPMENT BRAS ARMS ACCESSORIES CLAMP 337 mm D o a 97 mm f Dd El Ref 019133 Ref 019157 Ref 019164 Ref 049987 Ref 049970 Ref 019140 Ref 019294 ER EX e Ref 019126 A Overview C clamp t t Lu gt For more info please visit www gys fr CE K x NORM bs TE NF A82 020 MADE IN FRANCE 19 POSTES TRIPHASES pour
21. ar p 20 rien Zweete et Aluspot EE 10 Tradional Spotters Combi MIG Camion Truck p 21 und 2 Wissenschaftler Pratiques Alu Alu Practices p 11 Pointeuses Inverter p 14 Plasma Inverter De Inverter Spot Welding Accessoires Accessories p 23 creates the performance TECHNOLOGY Qu Polie de tracc o em aco Detecc o autom tica por contacto D bosseleur acier avec d tection automatique de contact O Annapar ana BbinipaBAIeH ff cTan C aBTOMaT4MeCKAM AETEKTOPOM KOHTaKTa Steel dent pulling machine with automatic contact ignition cu O p000000000000000 Herramienta para desabollar el acero con detecci n GD Battilamiere acciaio con detezione automatica di contatto autom tica del contacto O Uitdeukapparaat voor staal Automatische contact detectie Gyspot 2400 Ref 018006 O Ausbeulspotter f r Stahl mit automatischer Kontaktz ndung eze Gyspot 35 02 Ref 018075 D bosseleur Dent Puller E Gyspot 35 04 Ref 018082 ACIER TOOLS all exe TOOLS SELECT MADE IN FRANCE Synergic 9 Automatic v amp detection x T e Separate Cable Gun wl d ce nm GYSPOT 35 02 Ref 050761 GYSPOT 2400 WITH Ref 018792 GYSPOT 35 04 Ref 050778 er EG i Sch 50 60Hz x M A eT 16 GYSPOT 35 02 35 04 Ref 018259 Sl i s faina Uo TU SYNER MA
22. de metal com a pistola mono ponto ou com um grampo pneum tico leve Ideal para soldadura de chapas revertidas O GYSPOT 25D amp 32D mynbTUQyHKUNOHANbHAA CBAPOUHAA YCTAHOBKA TpagnunoHHoro Tuna AJA TOYEYHO CBAPKU MO3BONAMPUAA COCANHEHNe CTa IbHbIX JICTOB C NOMOUIDIO I CTO7IeTa ANA MOHO TOUKM MH C MOMOLIbIO nerkux NHEBMATUUECKUX 3aKUMOB l neaneHa qna CEapku TII CTOBOTO xenesa c nokpbiTHeM eysror2502322 00000000 00000000 DOBOa do 0000 000 0000 p Dm Qu GYSPOT 25D amp 32D saldatrice a punti multifunzioni di tipo tradizionale consente l assemblaggio della lamiera di acciaio con pistola mono punto o con pinza pneumatica leggera Ideale per la saldatura di lamiere rivestite GYSPOT 32D R f 018457 POS AR me AIR qo COMBI GYSPOT 25D amp 32D soudeuse par point de technologie traditionnelle associ e un poste semi automatique Permet l assemblage de t le d acier avec le pistolet mono point ou avec une pince pneumatique l g re Id al pour le soudage des t les rev tues D COMBI GYSPOT 25D amp 32D traditional spotter associated to a semi automatic welding machine Allows the assembly of steel metal sheets with the mono point gun or with a light pneumatic clamp Idea for the welding of covered metal sheets O comal GYSPOT 25D amp 32D Halbautomatischer PunktschweiBer f r den kombinierten Einsatz mit der Mono te oder einer pneumatischen Zange Ideal f r das SchweiBen von galvanisierten Blechen ap
23. e de t le d acier avec le pistolet mono point ou avec une pince pneumatique l g re Id al pour le soudage des t les rev tues GYSPOT 25D amp 32D traditional spot welding machine allows the assembly of steel metal sheets with the mono point gun or with a light pneumatic clamp Ideal for the welding of covered metal sheets O avsPor 25D amp 32D Luftgek hlte PunktschweiBmaschinen zum Schwei en von Karosseriestahlblechen Inklusive Mono PunktschweiBpistole und Zubeh rkit Sehr gut geeignet f r galvanisierte Bleche GYsPOT 25D amp 32D aparato de soldadura por punto multifunci n de tipo tradicional permite juntar chapas de acero con el pistola monopunto o con una pinza neum tica ligera Ideal para la soldadura de chapas cubiertas OR GYSPOT 25D amp 32D traditionele veelzijdige puntlasapparaat voor het assembleren van staal plaatijzer met de enkelpunt pistool of met een lichte pneumatische klem Ideaal voor het lassen van bedekte plaatijzer GYSPOT 25D R f 018440 POS AR 117 daN vw Cable Lx 2m 90150 mm LUCE ET 3 ww a j A J a GYSPOT 25D R f 018440 GYSPOT 32D R f 018457 2x400 EI e lt o E 50 60Hz mm E nd Timer 0 6 3x400V 0 D TRIMIG 205 4 r6 017634 10A 0 8 130A e 5KVA 1 gt 205A COMBI GYSPOT 25D COMBI GYSPOT 32D 2x400 kill DESI 25425 2412 QD GYSPOT 25D amp 32D m quina tradicional de soldadura por pontos permite a uni o de chapas
24. emove MADE Ref 049673 Ref049970 RefQ49994 Ref 049987 Ref 050846 ii 17 Quelle pince pour quel l ment du v hicule Which clamp for which car element Quel acier pour quelle piece Which type of steel for which piece Clamp Accessibility daN 8 bars Types d acier Steel type EE D Mild a E dE xx icalx caixa THLE VHTS M UHLE UHTS O Hat 150 350 EE D xx nn 200 55 AAN DJ dock ess 300 550 gt lt e ee 00 50 gt e ee een 550 50 CD 9 3 A FTIIT Xe 150 550 I eee 250 55 gt C2 E Se ges AIR COOLED REFROIDISSEMENT AIR 93R LIQUID COOLED MAZA REFROIDISSEMENT LIQUIDE DC LX DC L INTEBRAL EASY CONTROL Ca p M9 10 mm INVERTER CHOICE METAL Ref 51381 300 400 500 600 daN ORIGINAR BRAS ARMS ACCESSORIES EQUIPMENT Ram L 120 i L 220 L 350 I we L 350 L 220 i DE E y te E Do Ds Cr Type A Ka 2 2 2 3 2 5 2 4 2 6 gt lt 7 S Type F CLAMP X norm kc NF A82 020 Ref 050563 Ref 050570 Ref 050549 Ref Ref Ref 7 Ref e 93R ef 050556 FR PR CET ef 05053 ef 05058 ef 050600 Ref 049253 Ref 049987 Ref 049970 Ref 049994 DC La ef 05050 UGG ap EET Ref 050532 Ref 050587 Ref 050600 Ref 049253 Ref 049987 Ref 049970 Ref 049994 Ref 050518 18 DCLC gt lt Ref 050501 TUE A Ref 050525 Ref 050549 Ref 050532 Ref 050587 Ref 050600 Ref 049253
25. etouux crane go 6 MM n a OMUHUA Cebado por arco piloto self start 10 4 mm El modelo Cutter 20K con compresor incor prado se convierte en un aparato indispen sable si no se dispone de aire comprimido CamoBocnnaMeHADLUACA PO3KUT DP Mogenb Cutter 20K c UHTErpUPOBAHHbIM KOMripeccopoM ABMACTCA HE3AMEHAMOU NPA OTCYTCTBUM CIKaTOTO BO3 yXa Plasma snijder op 220V voor staal RVS tot 6mm nauwkeurig en aluminium tot O Uu UBL 4mm Uitgerust met self start zodra de D D E 0000000000 Gomm toorts wordt bediend LO O0 D D D D 4m Het model Cutter 20K is uitgerust met een LL EL EL DL E HE LH ingebouwde compressor zodat er geen apart 20K EL E E LEE E E E E EE OO luchtnetwerk aanwezig hoeft te zijn 0000000000000 TAGLIATORI PLASMA ad aria compressa monofase per Acciaio Inox fino a 6mm alluminio fino a 4mm Innesco tramite arco pilota self start Il modello Cutter 20K con compressore incorporato si rende indispensabile in assenza di aria compressa comprimido monof sica para inox at 6 mm alum nio at 4 mm Arranque com Arc Pilot programado autom tico E necess rio utilizar o modelo CUTTER 20K se n o houver ar comprimido dispon vel Plasma Cutter 20K Kompressor inside Ref 016828 Oh cutter 20 cutter 20K 040205 040199 040229 040182 040212 040151 d E X10 EI 040168 040175 SN WS i r zo CH al CE e RN Xy e Em
26. mite la uni n de todos tipos de aceros aceros dulces hasta THLE D Puntlasapparaat met GYS invertertechnologie Deze laspost is geschikt voor nieuw plaatstaal als UHTS GYSPOT INVERTER 93 R 3x400 KEERGOR 9000 KEE R f 018747 GYSPOT INVERTER DC LX 3x400 EFM0 M 11500 KPAI men R f 019461 O M quina inverter de soldadura por pontos Permite soldar todos os tipos de aco desde acos macios a acos UHTS O Annapart 4 14 ToueuHol cBapKn nhBepTtTepHo tTexHonornn Haupt annapaT coenuHser BCE BAAbI crane markne cTann B TOM Yncne UHTS C ble Lx 2 5m O L0000000000000000000 00000 UHTST D Saldatrice puntatrice di tecnologia Inverter Consente di assemblare tutti i tipi di acciaio acciai dolci fino a THLE GYSPOT INVERTER DC La R f 019461 e AIR C ble Lx3m 0150 mm GV BODYPROTECTIECHNOLOGY nm 40 CE UNIQUE ELECTRO MAGNETIC FIELD PROTECTION by GYS 5 cm Max Norm 30 cm max O cm Norm 3 cm max aO cm Norm 20 cm max BODYPROTECT est une technologie d velopp e par GYS qui permet de r duire au minimum les champs lectro magn tiques g n r s par les diff rents l ments de la machine BODYPROTECT is a proprietary GYS technology that reduces to the minimum electromagnetic fields yield by the machine Directive 2004 40 CE 0180 mm Arms panel 93 R recommended Accessories 1009 IC 8 x6 Q x6 Graisse contact lubricate contact Type F Ref 050440 Ref 01
27. soudage fil MIG MAG Postes concus pour les travaux de carrosserie automobile Id al t les fines soudo brasage soudage alu Qd THREE PHASES MIG MAG welding power units Three phases welding units conceived for car body works ideal for thin metal sheets arc braze welding alu welding CD Dreiphasige MIG MAG SchweiBanlagen f r die Karosserie Reparatur Zum MIG L ten und AluminiumschweiBen O Equipos trifascicos para soldadura con hilo continuo MIG MAG M quina conc bida para uso en talleres de chapa y carrocer as Pensada para soldar chapas finas soldar l minas de aluminio y para la soldadura Brazing NL Driefase MIG MAG lasmachines Ontworpen voor de carrosserieherstelling Ideaal voor dunne platen brazeren en aluminium lassen TRIMIG 205 4 Ref 017634 SP AIR GYS ES Q QA ee M ro D M qe D M CD je gt D zi Trimig 205 4 Gaz 0 6 1 0 Duomig Auto MIS ES CU Ed Steel Acier Inox Alu O Brasure Brazing M quinas de soldar TRI FASICAS MIG MAG i M quinas de soldar tri f sicas concebidas para carro ar as ideais para soldadura de arco em chapa fina e de aluminio P TPEXOA3HDIE ANNAPATI Ana DOAVOBTOMOTHUGCKOD cBapkn MIG MAG Ilaunbie annapaTbi pa3pa6oTaHbl NA KY30BHbIX paboT Ha aBroMo6wax OHM UAEANLHO NOAXOJAT ana pa or c TOHKUMU METANIU4ECKAMU NNCTAMN CBAPKN NAMKN CBAPKU aNHOMAHUA GHMIG MAGO LI LI U LU D DAA do og 0000 DOUIUDU
Download Pdf Manuals
Related Search