REPARATURANLEITUNG
Contents
1. zwischen B chse und Sicherungsring legen Gegen berliegende Lagerb chse wie zuvor beschrieben montieren Mount circlip 6 Note For version B insert round plate 7 between bearing bush and circlip Assemble opposite bearing bush as described above Monter le circlip 6 Note Pour la version B positionner la rondelle 7 entre le coussinet et le circlip Monter le coussinet oppos comme d crit ci avant Gelenk durch Hammerschl ge auf die Gabelschenkel entspannen Relieve joint of stress by applying hammer blows to yoke ears Desserrer le joint en frappant sur les bras de la m choire 129893 Weitwinkel Gleichlaufgelenk 80 mme Wide angle C V joint 80 WALTERSCH EID o Joint grand angle homocin tique 80 Gelenk abschmieren Pfeile bis Fett austritt Grease joint arrows until grease escapes Graisser le joint fl ches jusqu ce que la graisse ressorte 10115044 Ausf hrung A Version DAT Version DAT y Baugr e X Size a x Dimension mm mm e WW 2280 76 79 WW 2380 91 94 WW 2480 94 97 WW 2580 106 108 10115045 Ausf hrung B Version BI Version BI 10115046 Ausf hrung C Version CH Version CH Baugr e Size au a y Dimension mm mm mm WW 2280 76 80 83 WW 2380 91 95 98 WW 2480 94 98 101 WW 2580 106 110 112 Ma x oder y ist das uRere Abstandsma der Sicherungsnuten E Dimension x or y is t2. E mmm GKN Walterscheid GmbH WALTERSCH EID meer a REPARATURANLEITUNG P REPAIR INSTRUCTIONS d MANUEL DE R PARATION Weitwinkel Gleichlaufgelenk 80 Wide angle C V joint 80 Joint grand angle homocin tique 80 129893 Weitwinkel Gleichlaufgelenk 80 E e Wide angle C V joint 80 WALITERSCHEID mmm Joint grand angle homocin tique 80 TS DEMONTAGE DISMANTLING D MONTAGE Bitte beachten Sie dass es drei Ausf hrungen A B und C unserer Kreuzgarnituren gibt siehe Seite 6 Beginnend an Doppelgabel 3 Sicherungsring 6 herausnehmen und Ronden bei Ausf hrung B entfernen Please note that there are three cross and bearing kit versions A B and C see page 6 Start on double yoke 3 and remove circlip 6 and on version B take off round plates 10115034 Tenir compte du fait que nos blocs croisillons peuvent tre disponsibles en trois versions diff rentes A B et C voir page 6 En commen ant par la double m choire 3 retirer le circlip 6 et enlever les rondelles sur la version B Gabel wie gezeigt auflegen und Lagerb chse D durch leichte Hammerschl ge Kunststoffhammer oder dergleichen hochtreiben Position yoke as shown and use light hammer blows plastic hammer or similar to drive up bearing bush D Mettre la m choire comme montr Faire sortir le coussinet D par de l gers coups de marteau masse en plasti
3. he outer distance between the retaining grooves La dimension x ou y donne la distance ext rieure entre les rainures 6 129893
4. ns Gr e size type W2300 2400 2500 2600 Best Nr Part No R f 329592 Demontagewerkzeug SW27 C f r Kreuzgarnitur Dismantling tool SW27 C for cross and bearing kit Outil de d montage SW27 C des croisillons Gr e size type W2000 2100 2200 220 11 Best Nr Part No R f 342330 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE Kreuz 2 in Gabel mit Br cke E einsetzen Beim Einschlagen der Lagerb chsen D die Lagernadeln mit Kreuzzapfen f hren Insert cross 2 into yoke with bridge E Use cross journals to guide bearing needles when inserting bearing bushes D Mettre le croisillon 2 dans la m choire avec pontet E et lors de l introduction du coussinet D maintenir les aiguilles avec le bras du croisillon 129893 Weitwinkel Gleichlaufgelenk 80 Wide angle C V joint 80 Joint grand angle homocin tique 80 WALTERSCHEID 10115020 10115039 Lagerb chse mit Austreiber SW28 soweit einschlagen bis Ringnut sichtbar Drive in bearing bush using drift punch SW28 until annular groove is visible Chasser le coussinet avec l extracteur SW28 jusqu ce que la gorge soit visible Austreiber SW28 A f r Nadellagerbuchsen Drift punches SW28 A for needle bearing caps Extracteur SW28 A de coussinet aiguilles Best Nr Part No R f 350300 Sicherungsring 5 montieren Gegen berliegende Lagerb chse wie zuvor beschrieben montieren Mount circlip 5 A
5. que ou similiaire 129893 Weitwinkel Gleichlaufgelenk 80 Wide angle C V joint 80 Joint grand angle homocin tique 80 WALTERSCHEID Gabel mit Lagerb chse D in Sonderwerkzeug SW23 SW27 B bzw C einspannen Durch leichte Schl ge gegen Flansch bzw durch Drehbewegungen Lagerb chse herausnehmen Die anderen Lagerb chsen in gleicher Weise ausbauen Clamp yoke and bearing bush D in special tool SW23 SW27 B or C Remove bearing bush by light hammer blows on flange or by turning Dismantle the other bearing bushes in the same way Serrer la m choire et le coussinet D dans l outil sp cial SW23 SW27 B ou C Retirer le coussinet soit par de l gers coups sur le plateau soit d un mouvement rotatif de celui ci D monter les autres coussinets de mani re identique Kreuzzapfen E wie gezeigt auf Schutzbacken auflegen und Lagerb chse D durch leichte Hammerschl ge hochtreiben Lagerb chse wie beim Gelenk ausziehen Place cross journal E on protective jaws as shown and drive bearing bush D up with light hammer blows Remove bearing bush as on joint Poser le bras du croisillon E sur les m choires de protection comme montr et faire sortir le coussinet D par de l gers coups de marteau Retirer le coussinet comme sur le joint Demontagewerkzeug SW23 B f r Kreuzgarnitur Dismantling tool SW23 B for cross and bearing kit Outil de d montage SW23 B des croisillo
6. ssemble the opposite bearing bush as described above Monter le circlip 5 Monter le coussinet oppos comme d crit ci avant F hrungsteile Kugel und Nabenhals Pfeil mit agraset 116 fetten Kugel in F hrungsnabe und Kreuzzapfen in Doppelgabel 3 einsetzen Grease guiding parts ball and hub neck arrow with agraset 116 Insert ball into guide hub and cross journal into double yoke 3 Graisser les l ments de guidage bille et fourreau du moyeu fl che avec agraset 116 Ins rer la bille dans le fourreau du moyeu et le croisillon dans la double fourche 3 129893 Weitwinkel Gleichlaufgelenk 80 Wide angle C V joint 80 Joint grand angle homocin tique 80 WALTERSCHEID Lagerb chsen D ansetzen und einschlagen Beim Einschlagen der Lagerb chsen die Lagernadeln mit Kreuzzapfen f hren Lagerb chse mit Austreiber SW28 soweit einschlagen bis Ringnut sichtbar Attach bearing bushes D and drive in When driving in the bearing bushes the guide bearing needles with the cross journal Drive in bearing bush using drift punch SW28 until annular groove is visible Positionner les coussinets D et les presser dans le logement Lors de l introduction des coussinets D maintenir les aiguilles avec le bras du croisillon Chasser le coussinet l aide de l extracteur SW28 jusqu ce que la gorge soit visible Sicherungsring 6 montieren Hinweis Bei Ausf hrung B Ronde 7
Download Pdf Manuals
Related Search
REPARATURANLEITUNG reparaturanleitung reparaturanleitung mercedes reparaturanleitungen kfz reparaturanleitung bmw reparaturanleitung fiat ducato 250 reparaturanleitungen kostenlos reparaturanleitung fall guys reparaturanleitung opel meriva a reparaturanleitung delonghi magnifica reparaturanleitung wartburg 311 reparaturanleitung bmw r75/5 reparaturanleitung citroen c5 iii