Manuel de réparation
Contents
1. Sur l arbre primaire reposer la rondelle d appui grande face c t pignon la bague sous pignon R cup rer le B Vi 1570 le pignon fou de 5 quip de son anneau synchro Serrer les vis de couture au couple de 2 5 daN m le moyeu de 5 quip de son ressort apr s avoir fait tourner l arbre primaire pour assurer un bon accostage des roulements Mettre en place l axe de marche arri re A 21 31 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses Reposer et goupiller la fourchette de 5 me Remettre la bo te de vitesses au point mort Mettre un joint torique neuf Placer le couvercle arri re et serrer les vis au couple 2 5 daN m S nn Le Jen Mettre en place le contacteur de marche arri re Passer la 1 au levier de vitesses et la 597 en glissant la fourchette de 57 sur son axe g Mettre en place le capteur de r gime pour bo te de Serrer la vis et l crou des pignons au couple vitesses robotis e JH1 Ecrou d arbre primaire 2 5daN m Vis d arbre secondaire 16 daN m 21 32 21 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses Mettre en place le joint d arbre d embrayage l aide du B Vi 1601 pour bo te de vitesses JR Remonter le cylindre r cepteur d embrayage et serrer les vis au couple 2 1 daN m 21 33 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses Reposer le joint de2. les anneaux d arr t les goupilles lastiques les crous d arbre secondaire et diff rentiel les bagues sous pignons les circlips des roulements d arbres primaire et secondaire 21 5 B Vi 22 01 B Vi 31 01 B Vi 945 B Vi 946 B Vi 949 B Vi 1000 B Vi 1057 B Vi 1058 B Vi 1059 B Vi 1161 B Vi 1165 B Vi 1170 B Vi 1527 B Vi 1570 B Vi 1576 B Vi 1581 B Vi 1601 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Outillages sp cialis s Mandrin de mise en place du joint de plan taire JH Mandrin de mise en place du joint de plan taire JR Mandrin de mise en place des roulements dans le carter de m canisme JH 21 6 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses la carter arri re Celui ci doit tre d pos dans l axe horizontal de la bo te car il comporte une canule de lubrification situ e dans l al sage de l arbre primaire Le d montage et la manutention des pi ces doivent s effectuer sur un tabli avec rev tement antichocs caoutchouc ou plastique pais DEMONTAGE Monter la plaque support B Vi 1581 sur un pied Desvil Poser la boite de vitesses sur le support B Vi 1581 Passer la 1 au levier de vitesses et la 5 en glissant la fourchette de 5 sur son axe D poser la vis d arbre secondaire et l crou d arbre primaire D poser le cylindre r cepteur d embrayage les vi
3. CARTER DE MECANISME Enfoncer l outil avec le roulement l aide d une Ecarter les circlips avec une pince circlips et chasser massette le roulement vers l int rieur du carter l aide du B Vi 1576 REPOSE Placer les circlips neufs dans leurs logements respectifs NOTA les circlips ont des formes diff rentes circlips arbre primaire A circlips arbre secondaire B BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses Remplacement des roulements sur carter D poser le guide roulement arbre primaire l aide d embrayage d un tube de 38 Couper sa base la canule en plastique situ e au centre du roulement Mettre en place le B Vi 1165et extraire le roulement B Vi 1165 REPOSE Mettre en place le d flecteur puis le roulement la presse en affleurement de la face interne du carter Sertir le roulement avec un b dane BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses ARBRE SECONDAIRE JR 21JH06 21 16 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te D montage de la pignonnerie Les bagues sous pignons de 2e geme 4eme sont mont es serr es Celles ci seront syst matiquement remplac es lors du remontage A la presse d poser l ensemble bague moyeu pignon de 3T en prenant appui sous les dents de crabots du pignon de 3 A la presse d poser l ensemble bagues pignons de 1 et de 2 moyeu baladeur en prenant appui so
4. d un marteau pour le faire pivoter plat sur le roulement Retirer le joint en prenant soin de ne pas ab mer les Appuyer la presse l aide d un tube et extraire le cannelures du plan taire roulement D TION ye Yer N A la presse mettre une planchette sous la couronne pour prendre appui Pousser sur le carter d embrayage pour lib rer le circlips A et l extraire REPOSE La cage C du roulement doit tre orient e c t oppos la couronne Enfoncer le roulement la presse en utilisant le B Vi 1059 en prenant appui sur la bague ext rieure du roulement B Vi 1059 a Le diff rentiel sort en poussant la presse sur le plan taire 21 23 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses C t plan taire Replacer le diff rentiel dans le carter Retirer le circlips A de maintien de roulement Mettre une cale en bois sous la couronne Sortir le roulement la presse l aide d un tube de Placer le circlips B sur l ogive 1 du B Vi 946 puis diam tre 50 mm vers l int rieur du carter l ogive sur le plan taire Mettre l outil 2 du B Vi 946 sur l ogive et pousser avec la presse jusqu la remise en place du circlips dans sa gorge Retirer le B Vi 946 Reposer le roulement l aide d un tube de diam tre 65 mm La cage du roulement doit tre orient e c t oppos la couronne 86 096 1 B57O5R3 Reposer le circlips de maintien du ro
5. ECANIQUE Couples de serrage en daN m D signation Couple en daN m Vis de tour de bo te Vis d arbre secondaire Ecrou d arbre primaire Vis de couvercle arri re Vis de r cepteur d embrayage Vis d axe de commande Vis de loqueteau Vis de capteur de r gime pour bo te de vitesses robotis e Contacteur de marche arri re 25 21 3 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Rapports BOITE DE VITESSES JH JH1 002 11 37 2241 28 37 30 29 41 31 11 39 15 56 21 20 JH1 003 11 37 22 41 28 37 30 29 39 32 11 39 15 58 21 20 JH1 007 11 37 22 41 28 37 34 35 39 32 11 39 15 61 21719 JH3 005 11 37 2241 28 37 34 35 39 32 11 39 14 59 BOITE DE VITESSES JR JR5 003 11 37 22 41 28 37 34 35 39 32 11 39 15 61 JR5 008 11 41 21 43 28 39 31 34 37 33 11 39 15 58 JR5 009 11 37 22 41 28 37 34 35 39 32 11 39 15 61 JR5 012 11 41 21 43 28 37 35 34 41 31 11 39 16 55 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Ingr dients Molykote BR2 Bo te de 1 kg 77 00 421 145 Cannelures plan taires Loctite 518 Seringue de 24 ml 77 01 421 162 Faces AssemDIAge deS CANSIS Filetage des contacteurs Pignon fixe et moyeu de 5e me Loctite FRENBLOC Flacon de 24 cc 77 01 394 071 Ecrou d arbre primaire Vis d arbre secondaire Capacit Lubrifiants JH 2 8 TRJ 75W80W JR 2 5 TRJ 75W80W Pi ces remplacer syst matiquement Lorsqu elles ont t remplac es les joints l vres les joints toriques
6. RENAULT Manuel de r paration Boite de vitesses m canique Type Gamme JH1 Twingo Clio JH3 Clio Laguna Il JR5 Laguna Il 77 11 299 960 MARS 2001 Edition Fran aise Les M thodes de R paration prescrites par le constructeur dans ce pr sent document Tous les droits d auteur sont r serv s Renault sont tablies en fonction des sp cifications techniques en vigueur la date d tablissement du document La reproduction ou la traduction m me partielle du pr sent document ainsi que l utilisation du syst me de num rotage de r f rence des pi ces de rechange sont Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apport s par le interdites sans l autorisation crite et pr alable de Renault constructeur la fabrication des diff rents organes et accessoires des v hicules de sa marque RENAULT 2001 Sommaire Pages 21 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Coupe et couples de serrage en daN m 21 1 Couples de serrage en daN m 21 3 Rapports 21 4 Ingr dients 21 5 Capacit lubrifiants 21 5 Pi ces remplacer syst matiquement 21 5 Outillages sp cialis s 21 6 R fection bo te de vitesses 21 7 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Coupe et couples de serrage en daN m BOITE DE VITESSES JH LR SSSR NE BY SADE 19803 BOITE DE VITESSES MECANIQUE Coupe et couples de serrage en daN m BOITE DE VITESSES JR E AX 13804 BOITE DE VITESSES M
7. a vis C la comparateur avec son pied magn tique R fection bo te de vitesses A Faire tourner l arbre secondaire de plusieurs tours pour mettre en place les roulements B Mettre la cadran du comparateur z ro C Tirer l arbre secondaire vers le haut en faisant levier l aide de deux tournevis D Lire la valeur sur le comparateur Recommencer plusieurs fois les op rations A D Faire la moyenne des valeurs lues Calcul de la valeur de la rondelle de calage de pr contrainte Valeur prescrite valeur de la rondelle de pr r glage moyenne des valeurs lues sur le comparateur valeur de la rondelle de calage de pr contrainte Exemple Valeurs en mm 0 26 0 49 1 60 2 35 1 Y 1 Valeur Moyenne Valeur Valeur prescrite valeurs rondelle pr rondelle de lues r glage calage de pr contrainte REMARQUE une collection de rondelles de calage d paisseur 2 15 mm 2 43 mm de 0 04 mm en 0 04 mm est fournie en rechange BOITE DE VITESSES MECANIQUE REGLAGE DU JEU DES ROULEMENTS D ARBRE PRIMAIRE NOTA cette op ration s effectue seulement dans le cas o l on remplace les roulements Carter d embrayage sans diff rentiel et sans arbre secondaire Mettre en place l arbre primaire avec les roulements et la rondelle de pr r glage B Vi 1161 de 0 62 mm petit ext rieur Monter le carter de m canisme placer et serrer au couple les vis de ceinture de bo te la
8. aide d un tube de 25 Chasser les cuvettes des roulements c t carter de m canisme l aide d un tube de diam tre 55 mm 21 19 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses Reposer les cuvettes de roulements c t carter de Reposer le roulement l aide du B Vi 1167 m canisme l aide d un tube diam tre 60 mm Chasser la cuvette du roulement arbre primaire c t REMPLACEMENT DU ROULEMENT SUR CARTER carter d embrayage l aide d un extracteur 38 D EMBRAYAGE JR WI 9 Couper sa base la canule en plastique situ e au centre du roulement Mettre en place le B Vi 1165et extraire le roulement CT A B Vi 1165 Reposer celui ci la presse l aide d un tube de 46 21 20 BOITE DE VITESSES MECANIQUE REGLAGE DE LA PRECONTRAINTE DES ROULEMENTS D ARBRE SECONDAIRE NOTA cette op ration s effectue seulement dans le cas o l on remplace les roulements Carter d embrayage sans diff rentiel et sans arbre primaire Mettre en place l arbre secondaire dans le carter d embrayage avec les roulements et la rondelle de pr r glage B Vi 1161 ou quivalent de 1 60 mm grand ext rieur Monter les carter de m canisme Placer et serrer au couple les vis de ceinture de bo te Monter la plaque support de comparateur B Vi 1161 ou quivalent sur les fixations du bol de tripode Mettre en place l entretoise sp cifique du B Vi 1527 A l
9. ion bo te de vitesses D goupiller la fourchette 3 4 l aide du B Vi 949 et d poser l ensemble axe et fourchette 3 4 Simultan ment d poser l ensemble arbre primaire et secondaire avec l axe et la fourchette de 1 2 Bi 21 10 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses Ne pas oublier de r cup rer les bonhommes d interdiction A et B 21 11 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses ARBRE SECONDAIRE JH 21JH01 21 12 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses D montage de la pignonnerie Mettre l arbre secondaire dans un tau muni de mordache puis d poser l ensemble de pignons Lors de la d pose et repose des anneaux d arr t utiliser d une part une pince de circlips et d autre part une pince plate l oppos Contr le des pi ces Les dentures des pignons et des crabots ne doivent pr senter aucune br chure ni usure excessive S assurer en outre que les surfaces des arbres et parois internes des pignons ne pr sentent aucune trace de grippage ou d usure anormale Il est recommand de rep rer la position des baladeurs par rapport au moyeu Remontage de la pignonnerie Proc der en sens inverse du d montage Les anneaux d arr t sont remplacer syst matiquement 21 13 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses REMPLACEMENT DES ROULEMENTS SUR Monter les roulements l aide du B Vi 1576
10. n bo te de vitesses Reposer le diff rentiel dans le carter roulement Le diff rentiel doit tourner sous une charge comprise l g rement huil entre 0 5 et 2 daN m pour roulements r utilis s Monter le roulement c t plan taire la rondelle de 1 6 et 3 2 daN m pour roulements neufs r glage de pr contrainte et l crou Comme au d montage immobiliser l ensemble bo tier couronne l aide du B Vi 1057 Effectuer un presserrage au couple de 1 2 daN m 906685 Si le r glage n est pas correct D terminer l paisseur de la rondelle de calage en sachant que La pr contrainte augmente d environ 0 7 0 8 daN m D poser le B Vi 1057 et faire tourner le diff rentiel pour une diminution d paisseur de la rondelle de pour mettre en place les roulements calage de 0 05 mm et inversement Reposer B Vi 1057 et serrer l crou au couple de 13 daN m D poser le B Vi 1057 faire tourner le diff rentiel et contr ler la pr contrainte 21 27 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses AXE DE COMMANDE Commande JH1 L axe de commande est muni d un clapet d interdiction fix sur le carter A L tanch it est assur e par un joint torique B Apr s avoir d goubpill le doigt de s lection C d poser les vis de fixation et retirer l ensemble de commande Commande JH3 et JR5 21JH04 21 28 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fec
11. plaque support de comparateur B Vi 1161 sur les fixations du bol de tripode Mettre en place e l entretoise B Vi 1527 A la rondelle d appui B la bague du pignon C l crou viss fond D le comparateur avec son pied magn tique 21 22 R fection bo te de vitesses A Faire tourner l arbre primaire de plusieurs tours pour mettre en place les roulements B Mettre le cadran du comparateur z ro C Tirer l arbre primaire vers le haut en faisant levier l aide de deux tournevis D Lire la valeur sur le comparateur Recommencer plusieurs fois les op rations A D Faire la moyenne des valeurs lues Calcul de la valeur de la rondelle de calage Valeur de la rondelle de pr r glage moyenne des valeurs lues sur le comparateur 0 02 valeur soustraire pour garantir un jeu mini valeur de la rondelle de calage Exemple Valeurs en mm 0 62 0 50 0 02 1 10 Valeur de Moyenne Valeur du Valeur de la pr r glage valeurs jeu mini rondelle de lues pr conis calage REMARQUE une collection de rondelles de calage d paisseur 0 86 mm 1 30 mm de 0 04 mm en 0 04 mm est fournie en rechange BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses DEPOSE DU DIFFERENTIEL REMPLACEMENT DES ROULEMENTS Retirer le joint torique C t couronne Frapper le joint l vres l aide d un chasse goupille et Passer une barrette l int rieur du bo tier et la poser
12. s situ es l int rieur du carter BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses A l aide du B Vi 31 01 chasser la goupille de la Extraire le pignon fixe de 5me l aide du B Vi 22 01 fourchette de 5 et du B Vi 1000 D poser la fourchette et le baladeur de 5 me B Vi 22 01 B Vi 1000 ARS TMH a Tim Tm D poser les vis ext rieures du carter de m canisme Extraire le moyeu de peme l aide du B Vi 1170 Retirer le capteur de r gime B pour bo te de vitesses robotis e JH1 Placer le baladeur de l outil B Vi 1170 comme pour passer la 5 et le tourner de fa on positionner les cannelures du baladeur et du moyeu en vis vis et retirer l ensemble B Vi 1170 21 8 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses Il est recommand de placer deux aimants ou Tourner vers la gauche l ensemble axe de marche d obturer les orifices C afin de r cup rer les billes et arri re et d poser l axe de la fourchette marche ressorts de verrouillage des axes 1 2 et 3 4 arri re 5 me Pins Le 1 4 T TT E i Retirer l axe A de marche arri re D poser le contacteur de marche arri re B Effectuer un effort sur l axe de commande vers l ext rieur Lever l g rement l arbre primaire et d poser D coller et retirer le carter de m canisme l ensemble axe de marche arri re 21 9 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fect
13. sortie diff rentiel l aide du BOITE DE VITESSES JR B Vi 945 pour bo te de vitesses JH et B Vi 1058 pour bo te de vitesses JR Mettre le protecteur A du B Vi 945 sur le plan taire et positionner le joint huil avec le B Vi 1058 BOITE DE VITESSES JH Monter le protecteur A huil sur le plan taire et positionner le joint C huil avec l outil B 92111R B Vi 1 058 85122R 21 34
14. tion bo te de vitesses REPOSE DES ARBRES Soulever l g rement le moyeu de 3 4 et placer la fourchette et l axe de 3 4 Poser simultan ment l arbre primaire et l arbre secondaire muni de la fourchette 1 2 Goupiller la fourchette l aide du B Vi 949 dE i a Mi WDM SERRE LENS N D SYS Placer le bonhomme de verrouillage d axe 5eme B 21 29 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses Mettre en place l axe de 5eme A et l axe de marche Mettre en place les ressorts et billes de verrouillage arri re B en soulevant l g rement l arbre primaire 1 2 et 3 4 dans le carter de m canisme et les comprimer l aide du B Vi 1570 B Vi 1570 S assurer du positionnement des douilles de centrage de l aimant des rondelles de calages de pr contrainte des roulements sur JR5 1 s li bs SRE TE MANS KE N 21 30 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses D poser un cordon de Loctite 518 sur le plan de joint Sur l arbre secondaire Engager le g me rapport Mettre trois gouttes de Loctite Frenbloc sur les cannelures du pignon fixe effectuer le montage Pr senter le carter tout en guidant l axe de commande l aide du B Vi 1175 dans le 3 rapport mettre en place le ressort et la bille de verrouillage l apparition de l axe de 5 Comprimer la bille de verrouillage et achever la mise en place du carter
15. ulement Faire tourner l ensemble et v rifier la rotation du pignon de tachym tre si quip 21 24 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses DEPOSE DU DIFFERENTIEL D poser l crou de fixation du bo tier Retirer le joint torique Frapper le joint l vres l aide d un chasse goupille et d un marteau pour le faire pivoter Retirer le joint en prenant soin de ne pas ab mer les cannelures du plan taire R cup rer la cale de r glage de la pr contrainte des roulements A Immobiliser l ensemble bo tier diff rentiel couronne l aide du B Vi 1057 fix sur le carter 21JH07 Sortir l ensemble en poussant sur le plan taire B Vi 1057 21 25 BOITE DE VITESSES MECANIQUE REMPLACEMENT DES ROULEMENTS DEPOSE D coller et extraire les roulements l aide d un d colleur 506665 REPOSE Placer une planchette sous la couronne pour prendre appui A l aide du B Vi 1059et d une presse monter le roulement jusqu en but e sur le bo tier R fection bo te de vitesses REMPLACEMENT DES CAGES DEPOSE Chasser les cages des roulements l aide d un tube engag par l int rieur du carter REPOSE A l aide du B Vi 1059et d une presse monter les cages des roulements jusqu en appui sur l paulement du carter Grand SE 1 058 50590R Petit B Vi 1 059 90591R BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fectio
16. us le pignon de 1 21 17 de vitesses Contr le des pi ces Les dentures des pignons et des crabots ne doivent pr senter aucune br chure ni usure excessive S assurer en outre que les surfaces des arbres et parois internes des pignons ne pr sentent aucune trace de grippage ou d usure anormale ll est recommand de rep rer la position des baladeurs par rapport au moyeu BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses Remontage de la pignonnerie NOTA la synchronisation du rapport 1 2 est de type doubles c nes faire co ncider les encoches des Pour le remontage il est n cessaire d utiliser une anneaux synchro aux moyeux et pignons plaque chauffante ayant une position de 150 C Placer les nouvelles bagues sur la plaque chauffante froide Les mettre chauffer pendant 15 minutes thermostat sur la position 150 C Proc der en sens inverse du d montage Repose des bagues A l aide d une pince retirer une bague de la plaque chauffante et la monter sur l arbre l aide d un tube de diam tre int rieur 33 mm jusqu en appui sur le moyeu 21 18 BOITE DE VITESSES MECANIQUE R fection bo te de vitesses REMPLACEMENT DES ROULEMENTS SUR Extraire le c ne de roulement de l arbre secondaire ARBRE PRIMAIRE l aide d un d colleur Extraire les roulements la presse l aide du d colleur 929995 Reposer le c ne la presse Reposer les roulements la presse l
Download Pdf Manuals
Related Search