MANUEL DE. RÉPARATION
Contents
1. 3 89 4 125 444 4 11 Rep re 25 Transmission B D Manuelle levier de vitesses au plancher Automatique 3 rapports levier de vitesses au plancher Rep re 26 Moteur 1 1 litres 1 3 litres 1 6 litres Cylindres en ligne S en T BC G1 Cylindres en ligne S en T 1 62 Cylindres en ligne S en T 2V 63 J3 L3 Rep re 27 Conduite Pour l Italie et la France uniquement 1 A gauche 2 A droite Rep re 28 Poids brut Poids brut en kg Allemagne France et R union eee eae Novembre 1974 ESCORT 75 SECTION 00 6 e Q2. y s T P R A G R 1975 D E L Y 5 T J m P S 1976 B R A G EIE D E L Y 5 T T 1977 J u M P B R A G D E Rep re 14 Num ro de s rie de v hicule cinq chiffres Rep re 15 Charge sur essieu avant en kg Pour v hicules destin s l Allemagne la France et la R union Rep re 16 Charge sur essieu arri re en kg Rep re 17 Norme ceinture de s curit G B seulement Rep re 18 FREINS Sp cifications du freinage Italie Rep re 19 R f rence assemblage instructions usines Rep res 20 et 21 Habillage int rieur a 2 Teintes Mati re A e u s Y AG ou H 17 8 ou 9 Noir Bleu marquis havane clair havane Gris Commande Vinyl Tissu sp ciale Rep re 22 Ann e mod le 5 1975 6 1976 etc 5 gt 5 gt 55 gt 5 gt 5 gt gt 5 gt 55 Novembre 1974 ESCORT 75 SECTION 00 5 IDENTIFICATION DU V HICULE Rep re 23 Teinte carrosserie B i F Blanc diamant Beige Sahara Bleu Olympique Rouge Velours G D M a Bleu royal Rouge Festival Vert Mod ne Or m tallis T v Y 1 Jaune Daytona Orange Commande sp ciale Bleu Miami 3 4 5 7 Gris Argent m tallis Gris m tallis Vert Jade m t Marron Rep re 24 Rapport r duction pont arri re A c D E N 3 54 3 77
3. LE La version fourgonnette est disponible en charge utile 300 kg 400 kg ou 450 kg soit avec moteur 1100 ou 1300 Les embl mes fix s sur le c t des ailes avant et sur le cou du coffre bagages ou sur la porte permettent d iden tifier le moteur quipant le v hicule ainsi que l habillage Fig 1 Versions Breaks et Fourgonnettes Novembre 1974 ESCORT 75 SECTION 00 2 z La plaquette d identification du v hicule est riv e sur la traverse sup rieure avant de la calandre Cette plaquette com porte des s ries de chiffres et de lettres On trouvera l expli cation dans les pages suivantes A d gt ee IDENTIFICATION DU V RICULE L ensemble donne une indication pr cise concernant les sp ci fications du v hicule le type de moteur de pont arri re la teinte de la carrosserie l habillage etc Les indications figurant sur cette plaquette sont utiles ors de toute commande de pi ces d tach es ou en cas d identifica tion de l quipement dont le v hicule est muni y Typ Type Version Fahrgestell Vehicle No Zul Gesamtgew Zul Achslast vorn Zul Achslast hinten 55 vencio Wo Perm Axle Ld Front Perm Axle Ld Rear Lenk Motor Achse Farbe Polst Drive Engine Trans Axle Colour Trim 00 26 Fig 2 Emplacement de plaquette d identification du v hicule Novembre 1974 ESCORT 75 SECTION 00 3 IDENTIFICATION DU V HICULE Gesamt
4. MANUEL DE REPARATION FORD WERKE AKTIENGESELLSCHAFT SERVICE APRES VENTE X1 1974 A 21 FR ROUES ET PNEUS SYSTEME DE FREINAGE DIRECTION ESSIEU AVANT ET SUSPENSION PONT ARRIERE SUSPENSION ET ARBRE DE TRANSMISSION TRANSMISSION MECANIQUE TRANSMISSION AUTOMATIQUE MOTEUR ALLUMAGE CIRCUIT D ALIMENTATION CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT SYSTEME D ECHAPPEMENT SYSTEME DE DEMARRAGE CIRCUIT DE CHARGE FEUX EXTERIEURS CLIGNOTANTS AVERTISSEURS ESSUIE GLACE ECLAIRAGE INTERIEUR COMMANDES ET TEMOINS DU TABLEAU DE BORD CHAUFFAGE ET VENTILATION CABLAGE FUSIBLES ET TABLEAU DES AMPOULES OPTIONS ET ACCESSOIRES CARROSSERIE ENTRETIEN INTRODUCTION INTRODUCTION Ce manuel contient toutes les instructions techniques n cessaires l entretien et la r paration des v hicules de la gamme ESCORT mod le 75 Il est sp cialement destin aux concessionnaires FORD auxquels il indique les m thodes de r parations et de r glages ainsi que les illustrations des organes les caract ristiques techniques et les outils sp ciaux ou quipements ventuellement n cessaires aux inter ventions Les m thodes de r parations et de r glages d crites dans ce document sont destin es guider dans leur travail aussi bien les techniciens parfaitement qualifi s que ceux qui ne b n ficient pas d une exp rience importante Les num ros des op rations de r paration correspondent aux num ros figurant dans le recueil d
5. description des principaux organes 2 Principes de fonctionnement Texte compl mentaire au texte pr c dent indiquant dans le d tail le mode et le ventuellement principe de fonctionnement entre autre cha nes cin tiques etc 3 Op rations de r glages et de D tail des op rations normales d entretien En se reportant cette page on vitera contr les ainsi d avoir se r f rer au texte principal en ce qui concerne tout le moins les op rations les plus fr quentes 4 Outils sp ciaux n cessaires Liste des outils n cessaires la r alisation de chaque intervention d sormais cette liste figure en d but d intervention Les num ros des outils figurant dans ce tableau permettront aux techniciens responsables des interventions d identifier facilement les outils sp ciaux n cessaires 5 Op rations d entretien et ce qui concerne cette section deux pr sentations diff rentes ont t adopt es de r paration a Interventions concernant les pi ces ou les ensembles mont s sur la gamme actuelle mais d j utilis s sur les gammes pr c dentes dans ce cas un tableau renvoie au document technique d j existant dans lequel les interventions con cernant ces pi ces ou organes sont identifi s b trouvera dans ce document les interventions d taill es concernant toutes les nouvelles pi ces ou organes 6 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques concernant tous les organe
6. e et au remplacement d une roue ainsi qu la mise en place des trois autres roues d origine vite qu il y ait duplication de certaines phases de l intervention OUTILS SP CIAUX Au d but de chaque section figure un tableau D IDENTIFICATION DES OUTILS SP CIAUX tableau indiquant les r f rences des outils d approvisionnement Britannique Europ en ou Allemand Dans toute la mesure du possible ces outils sont illustr s ce qui facilitera ventuellement leur identification Les outils d approvisionnement Britannique ou Allemand sont des outils d j en service diffus s depuis plusieurs ann es par deux fabricants diff rents Dans la plupart des cas ces outils figurent d ja dans les panoplies des Concessions FORD Les outils dit Europ ens sont par contre d apparition plus r cente 115 peuvent tre approvisionn s par l un ou l autre des deux fabricants habituels mais ils sont de conception identique Dans bien des cas ces derniers outils remplacent les outils ancien mod le d approvisionnement Britannique ou Allemand Les outils d approvisionnement Britannique ou Allemand peuvent tre command s Soci t V L Churchill amp Co Soci t V L wener Boite postale N 3 0 5000 Cologne 60 Niehl London Road Henry Ford Strasse Daventry Northants Allemagne NN11 4NF Angleterre PIECES DE RECHANGE Les immenses ressources des services de pi ces de rechange travers le monde servent toutes les fabrications Ford qui peuven
7. es TEMPS FORFAITAIRES DE R PARATION L utilisation d outils sp ciaux est imp rative pour effectuer certaines interventions si l on veut que ces interventions permettent de r aliser des r parations de qualit IL EST PORTE A LA CONNAISSANCE DES PROPRI TAIRES ET UTILISATEURS DE V HICULES QUE SEULS LES CONCESSIONNAIRES FORD SONT EN MESURE D EFFECTUER LES INTERVENTIONS LES PLUS COMPLEXES PAR EXEMPLE R VISION D UNE BOITE DE VITESSES OU D UN DIFF RENTIEL CAR SEULS CES CONCESSIONNAIRES ONT A LEUR DISPOSITION L OUTILLAGE SP CIALIS N CESSAIRE AINSI QUE LES CONNAISSANCES TECHNIQUES UTILISATION DU MANUEL DE R PARATION L ensemble des m thodes concernant ce v hicule a t s par en cing groupes principaux chacun d eux tant subdivis en sections concernant les divers organes Ces sections figurent dans le m me ordre que celui qui a t adopt dans le manuel de r paration Taunus Cortina C est galement l ordre qui a t adopt pour tous les recueils r cemment publi s des TEMPS FORFAITAIRES DE R PARATION Les cinq groupes principaux sont les suivants 1 CHASSIS 2 MOTEUR 3 APPAREILLAGE LECTRIQUE 4 CARROSSERIE 6 ENTRETIEN En qui concerne les v hicules ESCORT mod le 75 chaque section est pr sent e dans un style identique celui qui a t adopt pour le manuel de r paration concernant les v hicules CAPRI 11 La composition de chacune de ces sections est la suivante 1 G n ralit s Br ve
8. gew Zul Achslast Vorn Zul Achslast hinten Gross Vehicle Wgt Perm Ax Front Perm Axle Ld Rear 14 Motor Getr Achse Farbe Drive Engine Trans Fig 3 La plaquette d identification ci dessus constitue un exemple type des diverses indications frapp es sur la plaque On trouvera ci dessous la signification de chacune des indications figurant sur la plaque Rep res1 6 1 pe 3 4 6 Pays Type de Ann e de Cylindr e du Type de d origine carrosserie lancement moteur moteur B Angleterre A Escort T 2 portes R 1975 G 1100 cm 1 cyl en ligne SenT B C O G Allemagne Berline 1 1300 _ 2 cyl en ligne 5 enT HC F 4 portes L 1600 3 cyl en ligne 2V Berline D 2 portes Break Pour la R union et la Nouvelle Cal donie uniquement Rep re 7 Version s D P E Base L GL Ghia O Novembre 1974 ESCORT 75 SECTION 00 4 ES IDENTIFICATION DU V HICULE Rep res 8 13 Num ro v hicule 8 9 10 11 Pays p Usine de Type de d origine fabrication Mod le carrosserie is B Angleterre B Halewood Escort T Berline 2 portes G Allemagne C Sarrelouis F Berline 4 portes D Break 2 portes 12 13 Ann e de Production Mois de Production y Janvier F vrier Mars Avril Mai Juin Juillet Ao t Sept Octobre Nov D c P 1974 L
9. s identifi s dans cette section par exemple contenances dimensions tol rances couples de serrage etc R PARATIONS Les instructions de r paration figurant dans ce document se rapportent deux op rations diff rentes 1 Op ration de base Il s agit d une op ration compl te en elle m me concernant tous les organes n cessai res la r alisation d une r paration compl te Ces op rations concernent g n rale ment des interventions effectu es organes en place elles sont identifi es par nombres cina chiffres 2 Op ration combin e II s agit l d une op ration compl mentaire une op ration de base par exemple lorsqu il s agit de la r vision d un ensemble ayant d j t d pos du v hicule Ce type d intervention est identifi par un num ro six chiffres _i _ 0 _ _ _ _ _ _ o Novembre 1974 ESCORT 75 INTRODUCTION INTRODUCTION Exemple Section 11 Roues et Pneus Op ration 11 221 ROUE COMPLETE PERMUTATION cette op ration de base comporte un num ro cinq chiffres Si au cours de l op ration de permutation de roue on rel ve une anomalie sur une roue il sera alors n cessaire de remplacer cette der ni re L op ration correspondant cette intervention compl mentaire comportera alors le num ro 11 234 4 II s agit d une op ra tion combin e identifi e par un num ro six chiffres En cons quence l intervention compl te consistant la d pos
10. t fournir des pi ces de rechange et des l ments r vis s conformes aux m mes normes rigoureuses que les composants d origine mont s l usine UNIQUEMENT POUR CETTE RAISON INSISTER POUR QUE LES PIECES DE RECHANGE UTILIS ES PENDANT L ENTRETIEN SOIENT GARANTIES D ORIGINE Les illustrations et les textes descriptifs de ce document taient exacts au moment de la mise sous presse FORD poursuivant une politique d am lioration permanente de ses productions se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis les sp cifications fonctionnement et quipement Dans certaines publications les mentions options quipements et le cas ch ant se rapportent aux sp cifications de remplacement pour certaines pi ces Publi par Service Documentation Ford Werke Aktiengesellschaft Colonia Allemagne A 21 FR ee Novembre 1974 ESCORT 75 INTRODUCTION gt gt IDENTIFICATION DU V HICULE IDENTIFICATION DU V HICULE 00 Sommaire Page 500 5 o it de tan Be 12 Novembre 1974 ESCORT 75 SECTION 00 1 G N RALIT S L Escoft est disponible en mod les Berlines Breaks ousfour gonnettes versions L XL Sport ou E et avec moteur 1100 1300 du 1600 cm ok Chac ne des versions ci dessus est disponible pour les Berlines Les cm ii iops Break ne sont pas fournies avec le moteur 1600 ek version Sport ou E IDENTIFICATION DU V HICU
Download Pdf Manuals
Related Search