Manuel du propriétaire
Contents
1. Trier le linge avant le s chage Des v tements bien tri s n cessitent un minimum d entretien lorsqu ils sont retir s de la s cheuse Les v tements correctement tri s pour le lavage n ont pas besoin d tre tri s nouveau pour le s chage Suivre les exemples ci dessous LINGE TRIER EXEMPLES Couleurs claires et fonc es Tissus produisant de la charpie Tissus attirant S parer le linge clair du linge fonc Serviettes flanelle chenille cotons tapis Velours c tel tricots y compris les chausseti la charpie plis permanents synth tiques Tissus fins Les tissus fins s chent plus rapidement que le et pais pais Si des charges m lang es sont s ch e ensemble telles que draps et serviettes retire articles en tissu fin aussit t qu ils sont secs po viter de trop les s cher et qu ils ne se trouven froiss s Nettoyer le filtre charpie avant chaque utilisation Un filtre charpie propre assure un s chage efficace et le linge ne sera pas couvert de charpie lorsqu il sera retir de la s cheuse Une couche de charpie sur le filtre r duit le d bit d air et augmente la dur e de s chage Le filtre charpie peut tre lav si n cessaire e Le filtre charpie se trouve lavant de la s cheuse dans la partie inf rieure de louverture de la porte e Remettre le filtre charpie en place dans l espace pr vu cet effet et pousser fermement Les mots apparais2. d sagr able Cependant l odeur dispara tra une fois que les oreillers seront secs Suivre les consignes du fabricant Ne pas s cher en s cheuse Cycle AUTOMATIC REGULAR ou TIME DRY Les sortir encore humides s ils doivent tre repass s ou les s cher compl tement puis les repasser au fer vapeur NE PAS S CHER EN S CHEUSE sauf sur recommandation du fabricant La fibre de verre peut s effilocher Des particules peuvent rester dans la s cheuse et s ins rer dans la charge suivante Ceci peut causer des irritations de la peau La fibre de verre Beta peut tre s ch e en s cheuse sur recommandation du fabricant Cycle DELICATE ou NO HEAT Laisser suffisamment d espace pour le culbutage et viter le froissement Les rideaux fragiles ou en voile doivent tre s ch s seuls pour ne pas tre pris par des agrafes ou cras s par le reste du linge Certains rideaux de voile r sistent mal la chaleur Les s cher pendant seulement 10 minutes plus la p riode de refroidissement Sortir de la s cheuse imm diatement et suspendre en place Si la s cheuse a t chauff e pendant une charge pr c dente le r glage NO HEAT peut tre suffisant 8 Articles Tentures Tricots Lingerie Jeans velours c tel Tapis Jouets et animaux rembourr s Tennis Tous les tricots Guide s chage suite Consignes particuli res Retirer les crochets et les poids avant le lavage S lectionner le r glage
3. indiquant le num ro de mod le et WWW a m a n a 2 co m votre num ro de t l phone Consumer Affairs Department 7 R Amana Appliances appelez le service la client le au 2800 220 Trail 1 800 843 0304 e T l phone 1 800 843 0304 ou Avis concernant les Apprenez reconna tre ces symboles mots et consignes de s curit tiquettes relatifs la s curit Les mises en garde et les consignes de manuel ne couvrent pas toutes les PIN DANGER situations susceptibles de se pr senter IL DANGER Dangers imm diats qui R SULTERONT en de graves blessures faut donc faire preuve de bon sens de voire le d c s prudence et d attention lors de la mise en service l entretien ou la mise en marche de la s cheuse ATTENTION ATTENTION Dangers ou pratiques non s curitaires qui POURRAIENT En cas de probl me difficile r soudre r sulter en de graves blessures voire le d c s toujours communiquer avec le d taillant le distributeur le prestataire de service apr s vente ou le fabricant A F RUDENCE PRUDENCE Dangers ou pratiques non s curitaires qui POURRAIENT r sulter en des blessures mineures ou des d g ts mat riels 2 Importantes consignes de s curit amp ATTENTION Pour r duire le risque d incendie d lectrocution de blessures graves ou de d c s pendant l utilisation de la s cheuse prendre les pr cautions suivantes 1 2 Lire la totalit des co
4. la fin du cycle pour r duire le froissement Comment liminer les marques de stylo bille du tambour de la s cheuse Si l encre n a pas encore s ch ins rer des linges secs dans la s cheuse Faire fonctionner la s cheuse au r glage de chaleur le plus lev pendant une heure pour absorber l encre Si l encre a s ch vaporiser un produit de nettoyage domestique ou une cr me nettoyante sur un linge doux et frotter la tache Ensuite ins rer des linges humides dans la s cheuse Faire fonctionner la s cheuse au r glage de chaleur le plus lev pendant une heure pour enlever tout r sidu de produit de nettoyage conseils et entretien Support de s chage optionnel certains mod les Le support de s chage r f rence n 504105 est utile pour s cher les articles qui ne n cessitent aucun culbutage tels que les espadrilles les chandails les jouets en peluche ou autres articles fragiles Support de s chage Entretien g n ral de la s cheuse Nettoyage Habituellement le tambour de la s cheuse ne n cessite aucun entretien Essuyer la carrosserie de la s cheuse au besoin Si des d tersifs des agents de blanchiment ou d autres produits lessiviels sont renvers s sur la carrosserie les essuyer imm diatement Certains produits causeront des dommages permanents s ils sont renvers s sur la carrosserie e Ne pas d poser d objets effil s ou rugueux sur la s cheuse La finition pourr
5. la charpie Ces dessus de lit peuvent tre s ch s compl tement Cycles DELICATE ou NO HEAT Si le s chage en s cheuse est recommand par le fabricant suivre les indications pour une couverture de laine ci apr s Ne pas tirer la couverture pour prot ger le c blage Certaines couvertures lectriques ont une isolation sur les thermostats ou sur le c blage qui ne supporte pas la chaleur d une s cheuse Ne pas s cher en s cheuse sauf si le fabricant de la couverture sp cifie que cela est possible Fibres synth tiques Cycles DELICATE ou NO HEAT Certaines de ces couvertures sont duvet es et produisent de la charpie Culbuter dans la s cheuse au r glage NO HEAT avant le lavage pour liminer la charpie non fix e Utiliser une m thode de lavage douce puis s cher en s cheuse jusqu ce que la couverture soit s che Le filtre charpie peut n cessiter un nettoyage en cours de s chage Coton thermal Cycle AUTOMATIC REGULAR Laine Plumes et duvets Rembourrage fibres polyester Mousse de caoutchouc Coton Fibre de verre Fibres synth tiques L agitation et le culbutage contribuent au r tr cissement et au feutrage de la laine Nous ne pouvons pas garantir que la laine ne r tr cira pas Cependant des r sultats satisfaisants peuvent tre obtenus en proc dant avec soin et en suivant les consignes du fabricant Laver par m thode de trempage avec aussi peu d agitation que possible Apr s le
6. lavage tirer doucement la couverture dans les deux sens Placer environ cinq serviettes de bain s ches dans les plis de la couverture pour diminuer le culbutage en l amortissant R gler la s cheuse pour environ 20 minutes sur le cycle TIME DRY Utiliser le r glage de chaleur REGULAR s il est disponible sur la s cheuse V rifier la couverture quand la minuterie arrive 10 Les couvertures de laine doivent tre retir es de la s cheuse quand elles sont encore humides tirer doucement en forme et finir de s cher en tendant la couverture entre deux fils s cher le linge ou plat S lectionner le r glage de chaleur et le cycle convenant au tissu L enveloppe et le capiton doivent tre enti rement lavables Les vieux dredons sont parfois trop fragiles pour subir le lavage et le s chage en machine Les dredons capitonn s de coton peuvent former des bosses et les surpiq res doivent tre rapproch es les unes des autres pour obtenir des r sultats corrects Sortir de la s cheuse l g rement humide et tirer doucement en forme Les articles capitonn s peuvent r tr cir s ils sont trop s ch s Le rembourrage des prot ge matelas est soit en coton soit en fibres synth tiques Lire la composition des fibres sur l tiquette appos e sur le prot ge matelas pour d terminer le type de fibre utilis dans sa fabrication LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT les consignes d entretien fournies par le fabricant du prot ge matelas Certains
7. ou de location e Produits utilis s l ext rieur des tats Unis ou du Canada e _ Frais de service suppl mentaires si le prestataire de service apr s vente doit effectuer une r paration suppl mentaire ou en dehors des heures ouvrables e R glages apr s la premi re ann e e V tements endommag s e R parations rendues n cessaires par ce qui suit e Mise en service syst me d chappement ou entretien inad quat e Toute modification alt ration ou r glage non autoris par Amana Accident mauvaise utilisation incendie inondation ou d sastres naturels Raccordements une alimentation une tension ou une prise inad quate Pour obtenir des prestations de garantie Toute r paration doit tre effectu e par un prestataire de service apr s vente agr Amana Pour faire venir un technicien communiquer avec le d taillant o l appareil a t achet ou le service en usine d Amana Appliances Service en usine d Amana Appliances 1 800 628 5782 partir des tats Unis Pour de plus amples renseignements Amana Appliances Consumer Services Amana Appliances 2800 220th Trail Amana lowa 52204 tats Unis 1 800 843 0304 partir des tats Unis 319 622 5511 de partout dans le monde Lors de toute communication avec Amana Appliances pri re de fournir les renseignements suivants e Vos nom adresse et num ro de t l phone e Num ro de mod le et num ro de s rie de l appare
8. tambour tourne Ne pas installer ou entreposer la s cheuse en un endroit o elle risque d tre expos e l eau et ou aux intemp ries Ne pas modifier les commandes de la s cheuse 11 Ne pas r parer ni remplacer 21 aucune pi ce de la s cheuse ni chercher effectuer une r paration quelconque moins que cela n ait t formellement recommand dans les consignes d entretien ou dans un manuel de r paration et que l utilisateur poss de les comp tences n cessaires pour effectuer le travail Pour r duire les risques d lectro cution ou d incendie ne pas utiliser de rallonge ou d adap tateurs pour brancher la s cheuse dans une prise de courant Utiliser la s cheuse uniquement aux fins pour lesquelles elle a t con ue autrement dit pour s cher le linge Toujours d brancher la s cheuse avant de proc der une quel conque r paration D brancher le cordon d alimentation en saisissant la fiche et non le cordon Ne pas utiliser la chaleur pour s cher des articles renfermant du caoutchouc mousse ou des mat riaux dont la texture res semble celle du caoutchouc Toujours nettoyer le filtre charpie apr s chaque s chage Une couche de charpie dans le filtre diminue l efficacit de la s cheuse et prolonge la dur e du s chage Utiliser seulement des assou plisseurs de tissu ou des produits visant liminer l lectricit statique qu
9. Amana UNE CONSTRUCTION SUP RIEURE LA NORME Manuel du propri taire Pr TE IG Table des mati res Consignes de s curit importantes S chage des v tements Caract ristiques conseils et entretien 6 Inversion de la porte Guide de s chage D pannage Garantie de la s cheuse Amana S cheuse lectrique et gaz Veuillez conserver ces consignes pour r f rence ult rieure Assurez vous que le manuel accompagne toujours la s cheuse OOOO R f rence n 40124302 2001 Amana Appliances Imprim aux Etats Unis 6 01 Amana lowa 52204 tats Unis Merci d avoir achet une s cheuse Amana Veuillez prendre quelques instants pour remplir la carte d enregistrement et nous la retourner sans tarder Si vous ne trouvez pas la carte d enregistrement veuillez at appeler le service la client le d Amana Lorsque vous appelez Amana veuillez prolong e Asure nous indiquer les renseignements apparaissant sur la plaque signal tique qui se Amana Appliances offre une protection trouve dans le coin sup rieur droit de louverture de la porte long terme pour cette nouvelle s cheuse Le programme de garantie prolong e Asure qui couvre les pi ces fonctionnelles la main d uvre et les frais de transport est sp cialement con u pour compl ter une excellente garantie Programme de garantie Plaque signal tique Num ro de mod le Num ro de fabrication P Num ro de s rie S N Date d ach
10. age Il est impossible de d terminer le temps de s chage exact d un article Les conditions varient d une maison l autre et cela influence directement le temps de s chage La dur e du s chage d pend de plusieurs variables e Quantit de linge Le type de tissu de machine laver et de vitesse d essorage d termine l humidit d un article e La chaleur et l humidit dans la pi ce De l air humide entrant dans la s cheuse augmente le temps de s chage e Type d installation longueur de la conduite d vacuation etc Tension lectrique ou pression du gaz Lorsque la s cheuse est dot e d un cycle automatique aucun r glage du temps de s chage n est requis Le cycle automatique d termine le temps n cessaire Voici quelques points importants ne pas oublier Sur certains mod les le cycle automati que ne fonctionne pas comme un cycle minut En utilisant cette fonction le cadran du cycle avance au fur et mesure que les v tements s chent Le cadran avance lentement ou rapidement selon l humidit des v tements e Nepas r gler la minuterie un r glage plus lev que n cessaire Si la s cheuse est dot e d un cycle PERMA NENT PRESS KNIT plis permanents tricots l utiliser pour les charges de linge plis permanents de tricots ou de linge en fibres synth tiques Ce cycle est dot d une p riode de refroidisse ment COOL DOWN plus longue
11. ais prennent entre 50 et 75 EXTENDED TUMBLE minutes pour s cher tandis que les articles en tissu fin prennent entre 20 et ON 40 minutes pour s cher Le cycle AUTOMATIC WRINKLE OUT certains mod les aide liminer le froissement des articles l g rement froiss s qui sont demeur s dans la s cheuse ou le panier linge pendant toute la nuit La s cheuse tourne un court moment avec de l air chaud puis passe une p riode de REFROIDISSEMENT de 5 minutes OFF 7 Pousser sur le bouton de la minuterie pour mettre en marche Pour arr ter la s cheuse en tout temps ouvrir la porte ou tourner le bouton de la minuterie sur OFF Pour remettre la s cheuse en marche r initialiser la minuterie si n cessaire et appuyer sur le bouton de la minuterie AUTOMATIC PERMANENT PRESS KNITS OFF COOL DOWN Q LESS DRY A MORE DRY OFF COOL DOWN AUTOMATIC WRINKLE OUT ENERGY SAVER 5 EXTENDED TUMBLE AUTOMATIC REGULAR DELICATE MORE DRY OFF Fe LESS DRY p COOL DOWN sA s OFF A EXTENDED TUMBLE d 5 70 OFF 60 MORE DRY COOL 50 DOWN 10 o0 30 40 TIME DRY LESS DRY PUSH KNOB TO START Caract ristiques Suivre les codes couleurs Les couleurs apparaissant sur le panneau de commande de la s cheuse sont cod es Lors du r glage des commandes prendre note des couleurs identiques Elles facilitent le r glage des commandes Temps de s ch
12. ait tre ab m e e Utiliser seulement un chiffon humide ou savonneux pour nettoyer le tableau de commande Certains produits de pr lavage vaporiser risquent d endommager la finition du tableau de commande Filtre charpie Nettoyer le filtre charpie apr s chaque utilisation Un filtre charpie propre permet un s chage efficace et assure que le linge demeure exempt de charpie lorsqu on le retire de la s cheuse Une couche de charpie dans le filtre diminue l efficacit de la s cheuse et prolonge la dur e du s chage Si n cessaire le filtre peut tre nettoy l eau et au savon Lubrification Toutes les pi ces mobiles sont scell es dans une r serve permanente de lubrifiant ou sont munies de roulements sans huile Aucune lubrification suppl mentaire n est n cessaire Conduite d vacuation e La conduite d vacuation doit tre inspect e apr s une ann e d utilisation et nettoy e si n cessaire Ensuite inspecter et nettoyer la conduite d vacuation tous les ans ou tous les deux ans en fonction des besoins e La hotte d vacuation doit tre v rifi e et nettoy e r guli rement pour s assurer que les amortisseurs fonctionnent librement ne sont pas enfonc s et que rien ne vient reposer contre eux e Garder le pourtour de la s cheuse d gag et libre de tous combustibles essence et autres liquides et vapeurs inflammables e Ne pas obstruer l apport d airt de combustion s cheuses gaz et de
13. at Nom du d taillant Adresse du d taillant Num ro de t l phone du d taillant Pour de plus amples renseignements veuillez appeler le 1 800 528 2682 Veuillez conserver le coupon de caisse et ce manuel en lieu s r pour r f rence ult rieure ou si des prestations de garantie s av rent n cessaires Pi ces et accessoires Des pi ces de rechange et des accessoires suppl mentaires peuvent tre achet s par t l phone Pour commander des accessoires pour votre produit Amana veuillez appeler le 1 800 843 0304 des tats Unis ou le 319 622 5511 de l ext rieur des tats Unis Pour toutes questions ou pour conna tre l adresse d un prestataire de service apr s vente agr veuillez appeler le 1 800 NAT LSVC 1 800 628 5782 des tats Unis ou le 319 622 5511 de l ext rieur des tats Unis Les prestations de garantie doivent tre assur es par un prestataire de service apr s vente agr Amana Appliances vous recommande galement de communiquer avec un prestataire de service apr s vente agr pour toute r paration qui s av re n cessaire apr s l expiration de la garantie pargnez temps et argent Pour de plus amples renseignements sur RE AE Ne A PA s mble inhabituel consultez la rubrique D pannage avant ce pro duit et sur les autres pro duits Amana d appeler le service apr s vente Pour toutes visitez notre site Web au questions veuillez nous crire ou nous appeler en
14. de chaleur correspondant au tissu et laisser suffisamment d espace dans le tambour pour le culbutage Certains rideaux doivent tre sortis quand ils sont encore l g rement humides et r accroch s aux fen tres imm diatement Les tentures de toile doivent tre nettoy es sec parce qu ils ont tendance goder Les tissus tricot s sont g n ralement fabriqu s sous tension tirage Les tricots de coton peuvent se d tendre ou r tr cir si toute humidit leur est retir e Il est pr f rable de les sortir de la s cheuse encore l g rement humides et de les tirer en forme S ils r tr cissent parce qu ils ont t trop s ch s les mouiller de nouveau et les s cher correctement Coton Cycle AUTOMATIC REGULAR ou TIME DRY Sortir les articles pendant qu ils sont encore l g rement humides pour r duire le repassage au minimum Mettre en forme lisser les coutures les poches etc Fibres Cycle AUTOMATIC REGULAR ou AUTOMATIC PERMANENT PRESS Les mettre l envers pour viter le synth tiques boulochage enroulement des bouts de fibre caus par la friction S cher les chandails uniquement avec nylon orlon des articles semblables parce qu ils ont tendance attirer la charpie S assurer que la charge est assez polyester etc importante pour permettre la culbutage S cher compl tement et sortir de la s cheuse imm diatement pour viter le froissement Laine Cycle DELICATE ou NO HEAT Pour les lainag
15. e Le cycle Time Dry s chage minut peut tre utilis avec tous les r glages du s lecteur de tissu 4 4 S lectionner le volume du SIGNAL certains mod les S chage du linge suite SIGNAL Si un niveau de volume est s lectionn le signal permet de savoir quel moment le cycle est termin Le signal s arr te lorsque la porte est ouverte ou que la minuterie est r gl e sur OFF arr t 5 S lectionner EXTENDED TUMBLE culbutage prolong si d sir certains mod les Sur les cycles Automatic automatique seulement le cycle EXTENDED TUMBLE aide r duire le froissement apr s le cycle de s chage normal Apr s l tape COOL DOWN refroidissement du cycle le culbutage se poursuit sans chaleur pendant 40 minutes jusqu ce que la porte de la s cheuse soit ouverte ou que l interrupteur soit r gl sur OFF 6 R gler la minuterie LOUD Les cycles contr lent la dur e du s chage Le r glage ENERGY SAVER conomie d nergie marqu d un trait d union indique les r glages qui utilisent le moins d nergie et laisse le linge humide pour en faciliter le repassage Les cycles AUTOMATIC d terminent automatiquement le temps n cessaire pour s cher le linge et conviennent tous les r glages du S LECTEUR DE TISSU R gler la minuterie selon le tissu Le cycle TIME DRY fait fonctionner la s cheuse pendant un maximum de 75 minutes Les cotons et les articles en tissu p
16. e plein Triage incorrect Papier mouchoirs ou autres articles laiss s dans les poches Surcharge S chage trop long Aucun assouplisseur utilis Les tissus synth tiques peuvent causer de l lectricit statique 11 Lire les consignes de mise en service pour conna tre la longueur appropri e du syst me d vacuation Utiliser seulement une conduite rigide ou semi rigide de 4 po de diam tre Une circulation d air restreinte peut emp cher la s cheuse de produire de la chaleur V rifier si la hotte et le syst me d vacuation ne sont pas obstru s S cher une seule charge de linge la fois S parer les articles en tissu pais des articles en tissu fin Nettoyer le filtre charpie avant chaque utilisation V rifier que la vitesse d essorage de la machine laver est suffisante pour extraire l eau Le linge peut devoir tre plac diff remment dans la machine laver et un cycle d essorage suppl mentaire peut s av rer n cessaire pour extraire suffisamment d eau avant le s chage Nettoyer le filtre charpie avant chaque utilisation S parer le linge produisant de la charpie serviettes en coton du linge qui attire la charpie tissus synth tiques Enlever ces articles des poches avant le lavage ou le s chage Toute surcharge r duit la circulation d air ce qui emp che la charpie d tre recueillie par le filtre S cher une seule charge de linge la fois R duire le temps de s chage Utilis
17. er un assouplisseur de tissu Utiliser un assouplisseur de tissu Utiliser un assouplisseur de tissu Garantie de la s cheuse Amana Garantie compl te d UN an Amana r parera ou remplacera gratuitement toute pi ce venant tre d fectueuse en raison de vices de fabrication ou de d fauts de mat riaux pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat original Garantie limit e Apr s un an partir de la date d achat original Amana fournira gratuitement une pi ce parmi la liste ci dessous pour remplacer toute pi ce venant tre d fectueuse en raison de vices de fabrication ou de d fauts de mat riaux Il incombe au propri taire d acquitter tous les co ts y compris la main d uvre le kilom trage et le transport Deuxi me ann e Amana remplacera toute pi ce gratuitement Deuxi me cinqui me ann e Amana remplacera le moteur d entra nement gratuitement Deuxi me dixi me ann e Amana remplacera la carrosserie en cas de rouille A vie Amana remplacera le cylindre int rieur en acier inoxydable si l appareil en est quip Non couverts par ces garanties e __ Remplacement des fusibles du logement r initialisation des disjoncteurs ou r paration de la plomberie ou de l installation lectrique de la maison e Produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou qui est difficile d terminer Produits achet s des fins commerciales industrielles
18. es tiquet s lavable en machine suivre les consignes du fabricant Pour les autres lainages utiliser la m thode recommand e pour les couvertures de laine Ne pas s cher en machine les tricots l ches ou les tricots faits la main S cher ces derniers plat et les tirer en forme d apr s un trac d termin avant le lavage Coton Cycle AUTOMATIC REGUALAR lastique Les graisses corporelles peuvent causer la d t rioration des lastiques Laver fr quemment les v tements munis d lastiques Les lastiques dans des articles comme les shorts peuvent tre s ch s comme le tissu Il ne faut cependant pas trop les faire s cher Caoutchouc Soutiens gorge maillots de bain etc NE PAS S CHER CES ARTICLES EN S CHEUSE AVEC DE LA mousse CHALEUR CAR CELA POURRAIT CAUSER UN INCENDIE Le r glage NO HEAT peut tre utilis Tissus S lectionner le r glage de chaleur convenant la fibre la plus d licate Ces tissus peuvent tre s ch s extensibles compl tement puisqu ils s tirent en forme Eviter de s cher avec des tissus produisant de la charpie Fibres Cycle TIME DRY Utiliser le r glage DELICATE ou LOW HEAT s il est disponible sur la s cheuse Certains synth tiques tissus tr s l gers particuli rement les jerseys fins peuvent tre sensibles la chaleur Les s cher pendant environ 10 minutes et les sortir imm diatement de la s cheuse Les tissus tr s fins ne doivent pas tre lav s ni s ch s avec des v
19. i conviennent aux s cheuses automatiques Garder la s cheuse en bon tat Les dispositifs de s curit peuvent tre endommag s lorsque la s cheuse est renvers e ou heur t e En cas de dommages faire v rifier la s cheuse par un lectricien qualifi Remplacer les cordons d ali mentation us s et ou les fiches desserr es 29 Ne pas faire culbuter de rideaux et de draperies en fibre de verre moins que l tiquette ne l indique Si c est le cas essuyer le cylindre avec un ligne humide pour enlever les particules de fibre de verre Toujours lire et suivre les consignes du fabricant sur les emballages des produits de lessive Respecter toutes les mises en garde et les pr cautions indiqu es Pour r duire les risques d empoisonnement ou de br lures caus s par des produits chimiques garder les produits hors de port e des enfants en tout temps dans une armoire verrouill e de pr f rence Ne jamais faire fonctionner la s cheuse lorsque les panneaux et ou les dispositifs de protection ont t enlev s Ne pas faire fonctionner la s cheuse lorsque des pi ces sont bris es ou manquantes Ne pas modifier les dispositifs de s curit Eviter toute accumulation de poussi re de charpie ou de salet sur le pourtour ou proximit de louverture du tuyau d vacuation L int rieur de la s cheuse et de la conduite d vacuation doivent tre nettoy
20. il Nom et adresse du d taillant et date d achat e Description claire du probl me e Preuve d achat coupon de caisse EN AUCUN CAS AMANA NE SERA TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques et vous pouvez jouir d autres droits qui varient d une province l autre Par exemple certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires et cette exclusion ne s applique peut tre pas vous Amana Appliances en ligne http www amana com R f rence n 40124302 Imprim aux tats Unis 6 01 2001 Amana Appliances Amana lowa 52204 tats Unis
21. nfonc e dans la prise de courant Remplacer le fusible ou r initialiser le disjoncteur NE PAS augmenter la capacit du fusible Appeler un lectricien qualifi pour corriger le probl me de surcharge Appeler la compagnie d lectricit pour r parer la panne de courant Fermer la porte Si la porte de la s cheuse a t ouverte pendant un cycle appuyer sur le bouton de la minuterie pour remettre le cycle en marche R initialiser le bouton FABRIC SELECTOR s lecteur de tissus Une circulation d air restreinte peut emp cher la s cheuse de d gager de la chaleur V rifier si la hotte et le syst me d vacuation ne sont pas obstru s V rifier si les autres appareils fonctionnant au gaz dans la maison sont bien aliment s V rifier la pr sence d obstructions dans le syst me d vacuation Il est normal que le linge demeure l g rement humide Faire une p te avec du d tergent en poudre et frotter la tache Bien qu il ne soit pas toujours possible de l enlever imm di atement la tache dispara tra avec le temps La conduite ext rieure ou le syst me d vacuation est obstru 10 V rifier la pr sence d obstructions dans le syst me d vacuation PROBL ME S chage CAUSE PROBABLE D pannage suite SOLUTION Temps de s chage trop long Charpie Statique Syst me d vacuation inad quat Surcharge Triage Filtre charpie plein Linge trop humide Filtre charpi
22. nsignes avant d utiliser la s cheuse Mettre la s cheuse en service conform ment aux consignes de mise en service Se r f rer aux consignes de mise la terre dans les consignes de mise en service pour mettre la s cheuse la terre correctement Ne pas faire s cher d articles qui ont t lav s tremp s ou tach s avec de l essence des solvants de nettoyage sec ou autres substances inflammables ou explosives Les vapeurs pour raient prendre feu ou exploser Ne pas utiliser la s cheuse pour s cher des v tements sur lesquels il y a des traces de substance inflammable telle que l huile v g tale l huile de cuis son l huile pour les machines les produits chimiques inflam mables les diluants etc ou tout produit renfermant de la cire ou des produits chimiques tels qu un balailaveur et des linges servant au nettoyage Les substances inflammables peuvent faire s enflammer le tissu par lui m me Ne pas entreposer ou utiliser d essence ou autres vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrique Ne pas laisser les enfants jouer sur ou dans la s cheuse Une surveillance attentive est n ces saire lorsque la s cheuse est utilis e proximit des enfants Cette r gle de s curit s applique d ailleurs tous les appareils lectrom nagers Avant de mettre la s cheuse aux rebuts retirer la porte Ne pas mettre la main dans la s cheuse pendant que le
23. on n est peut tre pas branch ou le raccordement a peut tre du jeu Fusible saut disjoncteur en marche ou panne de courant La porte de la s cheuse n est pas ferm e Il faut appuyer sur le bouton de la minuterie pour remettre la s cheuse en marche La s cheuse est r gl e FLUFF NO HEAT culbutage froid L amortisseur de la hotte est coinc ou gel L alimentation en gaz est ferm e s cheuses gaz seulement La conduite ext rieure ou le syst me d vacuation est obstru Le r glage Sensor Dry est utilis Les teintures contenues dans les tissus ne sont pas compl tement fix es et peuvent tacher la s cheuse SOLUTION Il est normal qu il se produise un peu de vibrations Ajuster les pieds de nivellement de fa on ce que la s cheuse repose fermement sur le plancher Voir les Consignes de mise en service pour de plus amples renseignements ce sujet Arr ter la s cheuse et v rifier la pr sence de ce type d objet Les enlever si possible Fermer les glissi res les boutons et les attaches Les v tements avec boucles doivent tre retourn s l envers Ceci est normal Ceci est normal Lorsque le cycle Sensor Dry est mis en marche le linge humide peut entrer en contact avec la barre du capteur ce qui d clenche un test de diagnostic de 30 secondes L appareil se remet en marche normalement lorsque le test est termin Ceci est normal S assurer que la fiche est bien e
24. prot ge matelas en fibres synth tiques supportent mal la chaleur Ces prot ge matelas peuvent tre inflammables s ils sont surchauff s ou trop s ch s POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE NE PAS TROP S CHER les prot ge matelas Les sortir de la s cheuse quand ils sont encore l g rement humides S lectionner le r glage de chaleur convenant au tissu Fermer les glissi res S cher une housse de sofa deux housses de fauteuil ou cinq ou six housses de coussin la fois Sortir de la s cheuse quand elles sont encore l g rement humides Repasser les plis si n cessaire et remettre imm diatement sur les meubles Les tissus extensibles et les tricots doivent tre s ch s compl tement pour qu ils soient bien tendus sur les meubles L enveloppe doit tre solide et les coutures bien prises En cas de doute coudre l oreiller dans une taie ou le mettre dans une taie glissi re pour viter que les plumes ne s en chappent Apr s le lavage secouer l oreiller pour faire gonfler les plumes S cher un grand et deux petits oreillers ensemble Utiliser le cycle TIME DRY Utiliser le r glage de chaleur LOW ou MEDIUM s il est disponible sur la s cheuse Secouer et changer leur position plusieurs fois en cours de s chage Les oreillers doivent tre secs jusqu au centre pour viter les moisissures Le s chage peut prendre deux heures ou plus R initialiser la minuterie de s chage si n cessaire L odeur que d gagent les plumes humides est
25. s p riodiquement par du personnel qualifi La s cheuse ne fonctionne pas lorsque la porte est ouverte NE PAS modifier l interrupteur de s curit de la porte pour per mettre la s cheuse de fonctionner la porte ouverte La s cheuse arr te de fonctionner lorsque la porte est ouverte Ne pas utiliser la s cheuse si elle n arr te pas de fonctionner lorsque la porte est ouverte ou si elle se met en marche sans avoir appuyer sur le bouton START mise en marche Cesser l utilisation de la s cheuse et appeler un technicien qualifi Retirer le linge d s que la s cheuse s arr te TOUJOURS suivre les consignes relatives au s chage des tissus sur l tiquette appos e par le fabricant Conserver ces consignes 3 S chage du linge Si ces commandes sont diff rentes de celles qui apparaissent sur votre machine Ces commandes ont pour objet d indiquer les fonctions offertes par les divers mod les de la gamme Si votre s cheuse n est pas dot e de toutes les options indiqu es il ne s agit pas d une erreur Les renseignements fournis s appliquent plusieurs mod les charpie IMPORTANT Le filtre charpie doit tre install dans l ouverture de la porte lors du fonctionnement de la s cheuse ou lorsqu on retire ou ins re le linge dans la s cheuse Si le filtre n est pas en place le linge pourraient tomber dans la conduite d air avant S LECTEUR DE TISSU
26. sant sur le filtre doivent faire face l avant de la s cheuse Ajouter le linge sans tasser dans le tambour de la s cheuse Ajouter une feuille d assouplisseur de tissu si d sir Fermer la porte La s cheuse ne fonctionne pas lorsque la porte est ouverte S lectionner le r glage FABRIC SELECTOR s lecteur de tissu Tourner le s lecteur FABRIC SELECTOR la temp rature convenant au tissu Suivre les consignes du fabricant apparaissant sur l tiquette d entretien pour conna tre la temp rature recommand e Voir le tableau ci dessous S LECTEUR DE TISSU CYCLE Regular High normal lev Environ 160 F Perm Press Regular Med High normal pli permanent moy lev certains mod les Environ 155 F Automatic Regular normal automatique Utiliser pour les articles en gros linge comme les v tements de jeu ou de travail Automatic Regular Perm normal automatique pli permanent Utiliser pour les articles en gros lingecomme les v tements de jeu ou de travail les articles pli permanent et les synth tiques Perm Press Medium pli permanent moyen Environ 150 F Automatic Permanent Press Knits pli permanent jersey Utiliser pour les articles synth tiques et pli permanent D licat Low fragile faible Environ 129 F Automatic Delicate fragile automatique Utiliser pour les articles fragiles Fluff No Heat culbutage sans chaleur Sans chaleur N importe quel cycl
27. tements portant des agrafes ou des glissi res Les tissus synth tiques cr ent de l lectricit statique s ils sont trop s ch s Pour viter cela utiliser un assouplisseur et viter de trop s cher Cycle AUTOMATIC REGULAR S cher compl tement et sortir de la s cheuse lorsque les coutures sont encore l g rement humides pour r duire le r tr cissement au minimum Coton sur Cycle AUTOMATIC REGULAR ou TIME DRY Faire s cher un grand tapis avec plusieurs petits Pour un seul support coton petit tapis ajouter des serviettes pour quilibrer la charge Sur support L eau chaude et la chaleur ont tendance d t riorer la plupart des types de caoutchouc Certains types de caoutchouc mat riau caoutchouteux sont inflammables dans certaines conditions NE PAS SECHER LA CHALEUR LES MATERIAUX CAOUTCHOUTEUX ET EN MOUSSE DE CAOUTCHOUC Fibres Cycle DELICATE ou NO HEAT Suivre les recommandations du fabricant Certains de ces tapis sont synth tiques sensibles la chaleur et doivent tre sortis de la s cheuse quand ils sont encore humides ou s ch s sans chaleur S assurer que le rembourrage et l enveloppe ext rieure sont lavables et peuvent tre s ch s en s cheuse Le rembourrage peut former des boules Prot ger les yeux en verre en les couvrant d un bas nylon ou envelopper le jouet dans une taie d oreiller S lectionner le r glage de chaleur convenant la fibre la plus fragile S cher suffisamment de linge en m me
28. temps pour obtenir un bon culbutage NE PAS S CHER DE JOUETS REMBOURRE S DE MOUSSE DE CAOUTCHOUC O DE KAPOK EN S CHEUSE AVEC DE LA CHALEUR Cycle DELICATE ou NO HEAT Utiliser un support de s chage ou faire culbuter avec au moins quatre vieilles serviettes de bain D pannage Les v rifications suivantes peuvent vous permettre d pargner temps et argent La liste comprend certains probl mes qui ne sont pas caus s par des d fauts de pi ces ou de main d uvre Si votre question n appara t pas ci dessous veuillez communiquer avec le service la client le d Amana au 800 843 0304 PROBL ME C BRUIT Vibration Bruit sourd cognement ou cliquetis Bruit de tourbillon Pulsation L appareil met un bip au d but du cycle D clics FONCTIONNEMENT La s cheuse ne fonctionne pas La s cheuse ne produit pas de chaleur Le tambour de la s cheuse est tach CAUSE PROBABLE La s cheuse ne repose pas fermement sur le plancher Objets tels que pi ces de monnaie ou pingles Boucles de ceinture attaches en m tal qui frappent le tambour Quand l air devient sec un bruit de tourbillon peut se faire entendre Lorsque le tambour tourne cela peut cr er un bruit de pulsation Son avant que l appareil entre en fonction Diagnostic du capteur d humidit certains mod les Plusieurs pi ces telles que la minuterie mettent un d clic pendant le fonctionnement Le cordon d alimentati
29. ventilation Inversion de la porte Pour inverser la porte proc der comme suit 1 2 3 4 o Enlever les quatre vis qui retiennent les charni res Retirer les neuf vis de la porte et des charni res Tirer la partie inf rieure de la contre porte A puis tirer vers le bas B pour enlever la contre porte du panneau de porte Faire tourner le panneau de porte sur 180 degr s tel qu indiqu Retirer la but e de porte de la contre porte et la poser de l autre c t Ins rer la contre porte sous le rebord de la partie inf rieure de la porte A puis ins rer la partie sup rieure de la contre porte en place B Remettre les 9 vis enlev es l tape 2 en place l aide d un tournevis retirer les deux obturateurs de la porte et les poser de l autre c t de l ouverture de la porte Poser les quatre vis de charni res enlev es l tape 1 Guide de s chage Article Dessus de lit Couvertures dredons Couvre matelas Housses Oreillers Rideaux lectrique Consignes particuli res S lectionner la chaleur convenant au tissu S cher un dessus de lit double ou deux dessus de lit simple la fois Les dessus de lit en chenille ou avec des glands produisent de la charpie et doivent tre s ch s s par ment Les dessus de lit neufs contiennent de la charpie non fix e Les mettre dans la s cheuse au r glage NO HEAT aucune chaleur avant le lavage pour liminer
Download Pdf Manuals
Related Search