Home

ENTREVUE ENTREVUE - Magazine Surface

1. mea Tim umpan Fir ra TEE ALII IP EE Tuan m em aa isis pisii puma damir hu zam s wa hear eme sa rue m side me ED rm Installation Design Showcase Une autre activit gagne en popularit aupr s des visiteurs la pr sentation d installation de c ramique mettant en vedette les projets de trois designers reconnus Les vedettes de cette spec taculaire d monstration les carreaux de c ramique Cette ann e les organisateurs ont demand cinq ma tres poseurs membres de la NTCA de construire trois pi ces en trois jours Voici chacun des projets au jour 1 de l exposition OUTDOOR LIVING z 1 R alis e par Joan DesCombes pr sidente de Joan DesCombes Kitchen Design une firme sp cialis e dans la conception de comptoirs sur mesure et de meubles L installation a t effectu e par Cox Tile inc un entrepreneur sp cialis dans la pose de c ramique marbre et pierre naturelle Les produits ont t four nis par Florida Tile Metropolitan Ceramics TEC SALLE DE BAIN DES MA TRES R alis e par Gant Gribble pr sident de Gribble Interior Group Ce designer d int rieur membre de l American Society of Interior Designers et de l International Interior Design Association fait la promotion du design et de la formation professionnelle depuis de nomb
2. Pour r sumer son ascension au sein de l in dustrie Louise Larivi re souligne que ce fut un long processus puisqu l poque on ne retrouvait pas de repr sentante sur la route J ai beaucoup appris en travaillant l interne afin de bien connaitre les produits Il faut se rappeler qu cette poque tout tait fait manuellement J ai connu les ann es de l infor matisation Forte de tout ce bagage lorsque des ouvertures se sont pr sent es j ai soumis ma candidature Quelques hommes ont fait preuve de vision et d ouverture son gard S il y en a eu qui se sont montr s compl tement ferm s l id e de voir une femme occuper certaines fonctions d autres heureusement taient pr ts envi sager cette possibilit Deux hommes m ont of fert des opportunit s qui ont chang ma vie professionnelle et je veux le souligner J ai donc pris la route comme repr sentante en 1983 Je crois bien avoir t la premi re dit elle Avant d accepter j ai pris une semaine de cong pour y r fl chir J ai r alis que j tais pr te contribuer au d veloppement de l en treprise cette poque l entreprise comptait une vingtaine de repr sentants et un seul si ge dans la salle de r union tait occup par une femme Faire ses preuves Au cours de sa carri re Louise Larivi re a tra vaill chez Richelieu Domco Tapis Kraus Packard le Groupe Roger Sorel et American Biltrite
3. visu ma la bars ri me Campis da aer bacca ara EA THEM C CONSER opio eumd gian dr a E bh rpm mi kawaka ll Les dirigeants de l IQRS L Trstent qu b cois d s revatezents d sal a r cemment proc d de ses vanseils ct d adminis traton pour ies deux prochaines ann es esl z dire jusqu en novembre 1485 Iriver i citus les nama des dirigunt de ainsi que le de chia un ME Mocsieur Lir Vunnuelie SLE 831 2241 Aip TEL July Tice xr 520 3375 d otma railgn fureur Pihel 14142 X 4515 33 Haven T Homer sudr admira CR RENTE Lors i514 332 202 In np Teni Lanciil 3135 141 171 2521 Kisan Cus Manar 5145 ST 1244 i 1514 723 2252 Pierre lean Dup PETER 15141 1156 1415 LES SOUS TAPIS Pour lisar au sm has tapis acie AKO STOP AKO SUPER pour cerpetias sur rae pelle sur planchar disponibles dans toutes
4. PRO SUPERLITE MORTAR Mortier calle haut de gamme d un Blanc datant tr s l ger modifi aux polym res pour carrelages et pierres de grand format D ln sac de Pro Superlite Mortar de 11 34 kg 2518 COUVRE LA M ME SUPERFICIE qu un sac de 22 7 kg 50 Ib de mortier calle traditionnel ce mt quii rend e transport et la manutention beaucoup plus faciles Pour ume installation de haute performante des grands carrelages la verticale SANS GLISSEMENT Pour l installation des carrelages des dallages et des mosaiques de c ramique de porcelaine de verre et de gr s non vitrifi s semi vitrifi s vitrifi s et imperm ables Pourl installation Sans tache de la plupart des rev tements de teintes p les et transiucides de marbre et de pierre naturelle Pour usage commercial et r sidentiel Pour l installation de carrelages dans les enceintes de douches sur les contours de baignoires et sur les lambris pare taches normalement effectu e l adh sif Rencontre ou d passe les exigences normatives ANSI A118 4 et ANSI A118 11 Contient des mat riaux recych s 20 Post Consommation Contribue atteinte des objectifs et des exigences LEED sp cialement viter Dan erial e lanus bola de cage des piemes de grand format Le 30 X 39 om LE x png d rimo hrec Di D rei interm diaire jusqu 19 mm 3147 sans affaiement Pro Saperlite Mortar est produit selon au et
5. Oui confirme t elle Par exemple je me souviens qu l poque oi j tais responsable du marketing r sidentiel Tarkett d sirait lancer Perma Stone en ciblant particuli rement la con sommatrice Des outils de promotion et des publicit s ont donc t labor s en fonction des donn es concernant les m thodes et pratiques f minines de recherche de produits et de choix de couleurs Volont et opportunit Diane Martel a t une pionni re dans l indus trie D sireuse de voir un quilibre s instaurer tous les niveaux voici son message pour les jeunes femmes Aujourd hui l Am rique du Nord est ouverte aux femmes Le milieu du rev tement de sol s av re int ressant Il faut vouloir faire son chemin saisir les opportunit s lorsqu elles se pr sentent et tre pr te relever des d fis Mais on ne devient pas des hommes pour autant Il y maintenant beaucoup de femmes occupant des postes cl s dans l indus trie et c est tant mieux car les entreprises qui leur font confiance en profitent grandement Guylaine St Cyr PR SIDENTE DIRECTRICE G N RALE REN ST CYR lt J ai grandi dans l usine j assistais des ex positions commerciales et bien que j y sois impliqu e davantage depuis les 20 derni res ann es j ai t t moin de tous les change ments survenus depuis la fondation il y a plus de 35 ans maintenant C est en ces termes que Guylaine St Cyr pr sidente directrice g
6. SURFACE avril mai juin 2012 J avais toujours t attir e par la mode et le design Et bien que je n aie jamais pens au rev tement de sol en ces termes je me suis vite apercue que c tait possible Second e par mon p re un homme d affaires exp riment j ai achet des quipements dans des liquidations de faillite explique t elle Je ne connaissais rien dans le bois mais au fil des ann es c est de venu une r elle passion Depuis les quatre derni res ann es l en treprise tient deux lignes de produits le plancher de bois franc pr huil march haut de gamme et le produit pr verni et est en croissance continue Une jeune femme dans un milieu d hommes propos des diff rences existant entre les vi sions masculine et f minine des affaires madame Fortier note ceci Je savais que je me lancais dans un monde fait d hommes dont certains poss dent une grande exp rience C est pourquoi je me suis pr par e ad quate ment En effet celle ci passera 18 mois en usine effectuer des tests avant de lancer ses produits Il s agit d un norme investissement c est clair Mais lorsque les produits sont sortis ils ont fait conna tre et rapidement grandir la r putation de Parquets Alexandra La concur rence misait sur le fait que l entreprise com mette une gaffe quelque part Ce qui ne fut pas le cas Au fil des ans plusieurs gens du milieu ont bien vu que je connaissais mon march e
7. l allaivsement et W gere ultra cr meuse m langer et appliquer qui augmente de facon spectaculaire le rendement et la proattivi en chantier PROMA Les Mat riaux Professionnels pour l installation des carrelages et des rev tements de pierre wwWw prormd ca Mi PORTRAIT par Yves Rivard De plus en plus les femmes prennent le plancher Longtemps consid r e comme la chasse gard e des hommes l industrie du couvre plancher est aussi l affaire des femmes Nous vous en pr sentons quatre qui ont d j laiss leurs traces ou qui sont en voie de le faire Alexandra Fortier FONDATRICE ET PR SIDENTE PARQUETS ALEXANDRA Selon ses propres mots Alexandra Fortier fon datrice et pr sidente de Parquets Alexandra doit sa r ussite professionnelle et commerciale sa capacit avoir su saisir les opportunit s qui se sont pr sent es Et c est d ailleurs le message qu elle d sire communiquer aux femmes qui caressent le projet de se lancer en affaires ou d acc der des postes de direction Nous sommes en 2007 et les premiers signes d un ralentissement conomique qui deviendra carr ment une r cession en 2008 se profilent l horizon Alors que plusieurs chefs d entreprise aguerris craignent les effets de ce coup dur pour l industrie d autres comme madame Fortier alors g e de 24 ans choisit de se lancer en affaires C est qu il y avait une opportunit saisir 34
8. la Russie la Pologne l ex Yougoslavie En ce moment les zones o ca va plut t bien sont l Asie le bloc est de l Europe et l Am rique du Sud Les con tinents riches l Am rique du Nord et l Eu rope sont pr sentement en p riode trouble et les anciens pays et continents autrefois con sid r s comme pauvres sont en train de prosp rer Le paysage conomique est en plein changement Si l on observe le taux de croissance conomique l Europe et l Am rique du Nord se situent environ 1 5 ou 2 5 96 alors que les pays des zones men tionn es affichent des indices variant de 5 8 partir de ces donn es MAPEI est m me de cibler ses march s pour les cinq prochaines ann es Quelle sera votre strat gie pour le con tinent nord am ricain au cours de cette m me p riode Luigi Di Geso Du c t des tats Unis on observe un l ger retour vers la croissance depuis les cinq derniers mois mais ce sera lent car il s agit d une ann e lectorale Peu importe qui est lu l conomie reprendra en suite car toutes les entreprises ont profit de cette r cession pour tailler dans le gras et revoir leurs m thodes et pratiques de gestion ce qui se traduira par une certaine croissance pour les cinq ou six prochaines ann es Et le Canada Luigi Di Geso Je ne suis pas certain que le pays conna tra une grande croissance dans les prochaines ann es Je me base sur le fait que le Canada n a pas
9. 1 8 po sur 10 pi par rapport au niveau de plan it requis soit moins de 2 mm sur 30 cm 1 16 po sur 12 po lorsque mesur partir des points saillants au moyen d une r gle droite Il est important de noter que la plan it doit g n ralement tre mesur e dans les 72 heures suivant la coul e de la dalle apr s quoi les caract ristiques de la dalle peuvent changer Les exigences relatives la plan it de la dalle devront tre r valu es avant l ins tallation des carreaux de porcelaine minces Pour obtenir une plan it ad quate appliquer une sous finition autolissante cimentaire prise normale ou prise rapide avant d ins taller les carreaux de porcelaine minces Tou jours utiliser un appr t appropri avant l application de la sous finition autolissante Remarque n 1 Pour obtenir de plus amples informations sur les rapports entre la plan it la taille des car reaux la taille des joints et les mesures standards de 3 05 m 10 pi obtenues avec une r gle droite se re porter au guide de l ACI American Concrete Institute 302 2R 06 Guide for Concrete Slabs that Receive Mois ture Sensitive Flooring Materials sec tion 1 5 Floor flatness changes with time et au Technical handbook du TCNA National Tile Contractors Association Section 01 10 plan it du sol G 19 Ciments colles 1 Syst me prise rapide avec additif au latex conforme aux normes ISO 13007 C2FS2 et ANSI
10. Elle se rem more ces ann es avec beaucoup d humour et avec le sentiment du de voir accompli Comme tout autre repr sen tant il s agissait de faire ses preuves de d montrer que tout est une question d aptitude C est au cours de cette p riode que j ai ouvert les portes des march s que repr sentaient les d taillants de grande surface La compagnie de distribution pour laquelle je travaillais a ensuite d velopp avec succ s ce cr neau Comme elle avait lt fait ses preuves gt madame Larivi re a alors t pressentie par le Groupe Roger Sorel Autre entreprise autre d fi pour cette pionni re Ce distributeur se sp cialisait dans le secteur commercial explique t elle titre de repr sentante technique j ai eu beaucoup de succ s Puis elle a t pressentie par Ame rican Biltrite pour le poste de directrice des ventes pour l Est du Canada qu elle a accept Il va sans dire que cela constituait une nouvelle exp rience accompagn e de responsabilit s accrues gt Relever ce d fi lui aura permis d apprendre de nouvelles m thodes et pratiques et surtout d acqu rir de nouvelles connaissances J ai suivi diff rentes formations dont celle dispen s e par les HEC pour me pr valoir d outils sus ceptibles de m aider au quotidien dans mes t ches professionnelles Le d fi du d veloppement d entreprise Cinq ans plus tard elle fait son entr e chez Forbo Flooring En fait elle fera plu
11. provisionnement doit s effectuer selon des m thodes et pratiques int res santes Quelques mots ce sujet Luigi Di Geso Pour nos plus importants produits nous avons trois ou quatre sources globales Pour le reste l approvisionnement se fait de mani re locale selon un ratio variant de 90 95 De plus il faut consid rer que dans le monde d aujourd hui on ne peut pas transporter n importe quoi d un pays l autre et que ces transports repr sentent aussi des co ts d exploitation ce qui a un im pact direct sur le co t du produit sur le march Le calcul s effectue selon la formule qui veut que les marges de profit diminuent dramatiquement chaque fois qu un transport d passe la distance de 800 km Nous essayons de rester pr s de nos clients et de soutenir l conomie locale L int gration verticale n a jamais in t ress MAPEI Luigi Di Geso Nous sommes actuellement en voie de le faire Pour la polym risation nous avons un r acteur Laval un autre Chicago et quelques autres en Europe On ach te des polym res on en fabrique pour subvenir nos besoins en production et on en vend En Am rique nous utilisons 80 de notre production alors qu en Europe c est 50 Donc c t polym res MAPEI est int gr e Du c t du ciment l entreprise exploite une carri re en Europe et une usine de fabri cation en Pologne ce qui fournit le march local MAPEI d sire t elle faire l acquisitio
12. tements de sol fonctionnent ils avec la norme LEED Luigi Di Geso La certification LEED s ap plique seulement aux projets de construction et non aux produits ou services Cependant malgr le fait que les produits ne puissent pas tre certifi s LEED ils peuvent aider l obten tion du statut de b timent cologique pour les b timents existants et les nouvelles construc tions L utilisation de produits cologiques pour rev tements de sol peut contribuer l obtention de la certification LEED dans sept cat gories MAPEI contribue de cinq fa ons l obtention de points en vue de la certification LEED Contenu de produit recycl MR Cr dit 4 MAPEI s engage fortement utiliser des mat riaux recycl s avant consommation installations de production r gionales MR 12 SURFACE avril mai juin 2012 Cr dit 5 Des emplacements strat giques diminuent l impact environnemental du trans port Mat riaux rapidement renouvelables MR Cr dit 6 Plusieurs adh sifs comportent des ingr dients rapidement renouvelables Initiatives pour la qualit de l air int rieur QEI Cr dit 3 2 La technologie Low Dust de MAPEI aide r duire jusqu 90 la quantit de poussi re produite pendant la pr paration et le m lange Produits faible teneur en COV QEI Cr dits 4 1 4 2 et 4 3 Plusieurs adh sifs sont certi fi s Green Label Plus Approvisionnement Avec un parc mondial de 59 usines l ap
13. 2 1 064 Benjamin Moore 48 Cant eX us sun i nsn 7 Elite tup 29 O2 Johnsonite Parquets 3 Prevere0 E RG 25 Prosol 1 49 Schluter SVStems u 41 STEVENS OMNI Se 28 Tuiles Olympia 17 et 43 c eos os eoe necne u Ds 1 1 __ _ __ ________ 39 62 SURFACE avril mai juin 2012 Vous avez fait beaucoup pour nous c est notre tour de faire quelque chose pour vous Pour c l brer 757 anniversaire de noira partenariat avec les entrepreneurs MAPEI remet 75 000 8 UB argent ei prbi aux entrepreneurs qui utilisent nas produits Un tirage aura Bau le 4 mar 2013 pour d voiler las gagnards de um 1 grand prix de 50 000 5 US un 1 Polaris Ranger S00 quatre 4 visions plai de 152 em 60 et huit 8 iPad Apple D autres pax int ressants seront galement remis bout au lang de l ann e 2012 Pour conna tre ies d tails concemant les r glements waiter www mapai comad TSK Givea
14. A118 4 A118 11 2 Ciment colle avec polym res conforme aux normes ISO 13007 2 5 et ANSI A118 4 A118 11 s Ces syst mes sont con us pour r duire et dans la plupart des cas liminer l affaisse ment caus par le retrait tout en minimisant les risques de d formation Pour obtenir les informations les plus r centes relatives ces syst mes m caniques de nivellement consulter le site Web de Tuscan ou de Raimondi Exemple de carreaux minces install s avec un syst me m canique de nivellement Remarque n 3 Les syst mes m caniques de nivellement sont con us pour tre utilis s en conjonction avec de bonnes pratiques de pr paration des supports niveau de plan it sup rieur 50 ou pr sentant un cart ne d passant pas 3 mm sur 3 05 m 1 8 po sur 10 pi et non en remplace ment de ces pratiques Le syst me de nivellement Tuscan Leveling System est mentionn dans ce guide de r f rence titre indicatif Toutefois l installateur doit s enqu rir aupr s du distributeur des carreaux de porce laine minces si l emploi d un syst me m canique de nivellement est sug g r Autrement il est libre de d cider du type de syst me m canique de nivellement utiliser Remarque n 2 Pour faciliter l obtention d une couverture maximale m langer le ciment colle avec la proportion d eau maximale recommand e sur la fiche tech nique la plus r cente du fabricant Syst mes m
15. cas pour des corporations comme Coca Cola ou McDonald s L importance capitale de la R amp D Plusieurs produits servant la concep tion de compos s chimiques peuvent tre tol r s dans certains pays et inter dits dans d autres M me chose pour les mati res premi res qui entrent dans la fabrication de ceux ci En cas d interdit MAPEI d cide t elle de ne pas produire ou utiliser ce type de produit ou cherche t elle l adapter Luigi Di Geso C est tr s rare que cela se produit Notre service de R amp D collabore avec les agences environnementales des pays o nous fabriquons et vendons nos produits afin de veiller ce que ceux ci satisfassent ou d passent les normes environnementale et avant m me leur production ou leur mise en march en modifiant les formules ou les mati res premi res si n cessaire l heure actuelle tous nos produits sont conformes aux normes environnementales des pays avec lesquels nous faisons des affaires Parlez nous de l engagement de MAPEI envers la recherche et le d veloppe ment Luigi Di Geso Certainement MAPEI a tou jours t un chef de file mondial dans le d veloppement de produits d installation des rev tements de sol et de r fection du b ton Plus que toute autre compagnie MAPEI r in vestit 5 de son chiffre d affaires dans la recherche et le d veloppement de nouveaux produits pour conserver son avance tech nologique Les laboratoires de l entrepr
16. cette future croissance Notre plan est d ajouter d autres partenariats de ce genre avec des entreprises comme The Carpet Recyclers et Aspera qui partagent notre mission et qui ont des forces compl men taires a conclu M Wells MREPORTAGE PHOTOS 5 7 chez Tapis Beaver et soir e Michael Jackson au Centre Bell L quipe Beaver en haut de gauche droite Jean Philippe Landry Alexandre Monette Au centre L andre Nadeau Karine Tousignant St phane L veill Genevi ve mond Tamara Troup En bas Francine Hart Tina Moscato Jos e Bourgault et Andr Leblanc Toute l quipe de Tapis Beaver a recu lors de sa vente d entrep t qui s est d roul e le 29 mars dernier ses nombreux clients et four nisseurs Soir e festive car tout le monde a t invit assister au spectacle Micheal Jack son du Cirque du Soleil pr sent au Centre Bell L andre Nadeau Daniel et France B langer Les St phane L veill en discussion avec Walter St phane L veill avec Louise Val rie et Pierre Pros du Couvre Plancher St phane L veill et Feretti de Shaw durant la soir e Caron de Norac Ricardo Deldotto Tapis Venture Jean Philippe Landry et St phane L veill ac St phane L veill et Daniel B langer devant Andr Pilon St phane L veill avec Pierre compagn s de Marie Claude Germain et de sa France et Andr Pilon IVC derri re sont en Lavoie d Expo Sol fille Sarah de Tapis D
17. chauffant lectrique Les questions tournent autour de l entretien des options de mat riaux et de comparaisons entre deux ou plusieurs rev tements de comptoir la question d une lectrice au sujet du mat riau choisir pour le comptoir de cuisine Claude B land explique dans un premier temps la dif ficult de r pondre la question sans avoir vu le style de votre cuisine et m me de votre in t rieur Huiti me r sultat IKEA Pour sa part IKEA offre des comptoirs en bois massifs ou en stratifi vendus en trois longueurs Pour mieux correspondre aux be soins du consommateur on offre des comptoirs sur mesure en acrylique en stratifi en pierre ou en bois Dans un document en format PDF il sera possible de lire de br ves descriptions avec des recommandations d utilisation la lumiere des visites effectu es sur les huit premiers r sultats retourn s par Google il devient vident que le consommateur atterrit dans des sources d information vari es passant de l entreprise priv e aux experts Les sites internet de RONA et D cormag offrent des descriptions et des informations compl tes sur les divers rev tements de comptoirs de cuisine Par contre aucun tableau ne permet de comparer de mani re plus syst matique les produits offerts En aucun cas l internaute ne peut utiliser un outil interactif qui lui propose le meilleur choix selon certains crit res Cet exercice met en vidence la difficul
18. dans l int r t de discuter de l entretien n cessaire pour tirer profit le plus longtemps pos sible des couvres planchers Du recyclage Recycler un plancher peut s effectuer de di verses fa ons Le consommateur pourra s in t resser la fa on dont le produit sera recycl apr s sa vie utile En partenariat avec Dupont Couvre Plancher Labrosse recycl 20 000 ver ges de tapis D autres consommateurs seront charm s par la possibilit de d caper un plancher de bois franc pour lui donner un second souffle L investissement fractionn sur le nombre d ann es de vie facilitera la pos sibilit d appr cier la r elle valeur d un plancher en bois Le bois recycl comme coBois augmente l offre lorsque vient le temps pour les clients de faire un choix En r sum l accompagnement dans le choix d un rev tement de plancher appropri contribue la r duction de l enfouissement de mat riaux dans le sol Un choix bas unique ment sur des consid rations cologiques peut nuire de mani re consid rable l environ nement ainsi qu l adh sion d un plus grand nombre de consommateurs Pour tre plus durable l approche expert conseil s impose Liens utiles 3 Green Depot 4 World s Most Admired Companies 6 environmentally sustainable practices 9 PLANCHERS Faites les bons choix 10 Planchers flottants 11 Entretenir son plancher 12 Carpet Cleaning 13 Une implication cologiq
19. dire a t il poursuivi que les mati res non pre mi res de rechange que nous utilisons pour remplacer le p trole doivent tre abondantes et ais ment disponibles C est pourquoi nous avons d cid de recycler et de traiter non seule ment nos propres vieux carreaux de tapis mais aussi ceux des autres fa bricants ainsi que les rebuts de toute l industrie La technologie de nos installations ReEntry permet de trans former ces rev tements mis au rebut en fibres r utilisables qui retournent dans la fabrication de nos nouveaux produits Et la boucle est fer m e La demande croissante de carreaux de tapis en Am rique du Nord a entra n un besoin ex ponentiel des fibres recycl es que produit ReEntry Par ailleurs la p nurie de nylon de postconsommation limite les principaux four nisseurs de fils de l entreprise Ce ne sont l que quelques unes des raisons pour lesquelles Interface a lanc une initiative d expansion de ReEntry l ann e derni re Gr ce cette initia 56 SURFACE avril mai juin 2012 tive Interface pourra d couvrir des recycleurs existants comme Aspera et maintenant The Carpet Recyclers auxquels elle peut s associer part enti re ou en suivant une approche l g rement diff rente trouver des entreprises en d marrage ou d autres exer ant leurs acti vit s dans le secteur de la gestion des d chets qui sont favorables au mentorat prouv d In terface ainsi qu l int gr
20. empreintes de doigts et les taches en fait un mat riau id al pour les applications r sidentielles comme les comptoirs de cuisine et les flots aussi bien que pour les projets commerciaux dans les restau rants bars h tels et a roports www thinkglass com ou infoGthinkglass com T l phone 450 420 1110 Lorsqu il est fabriqu de la bonne pais seur soit 1 po le verre est aussi dur que la pierre explique Bertrand Charest C est aussi un mat riau qui offre d innombrables possibi lit s de design que ce soit en mati re de couleur de texture ou d clairage ce qui n est pas le cas avec le granite ou le marbre Un mat riau personnaliser ThinkGlass offre toute une gamme de comptoirs tr s pris s pour leur polyvalence offerts dans des styles vari s qui s int grent bien aux d cors con temporains ou traditionnels Ces comptoirs peu vent tre personnalis s de diverses fa ons Couleurs Le verre peut recevoir une teinte dont l intensit peut tre adapt e selon les pr f rences de chacun L artiste verrier Michel Mailhot peut galement lt peindre gt le verre l aide de touches de couleur qui font de chaque comptoir une ceuvre d art unique Textures ThinkGlass offre des finis aux textures organiques inspir es de la nature Les motifs offerts voquent par exemple les vagues les gouttes d eau le bambou les bulles ou le vent Bords Qu ils soient polis ou textur s les bords du c
21. est la crois e des chemins que se cr ent de nouvelles tendances Fluidit Influenc e par les couleurs les textures et les formes du pass qui refont surface le th me fluidit apporte r tro et modernisme exprimant la fois confort et familiarit Ici l artisanat traditionnel le crochet les broderies et les motifs d poque retrouvent vie le tout piment d une certaine modernit Ces objets neufs et uniques conservent l empreinte motionnelle qui leur est traditionnellement associ e ce qui donne lieu de nouvelles possibilit s design la fois ancr es dans la r alit d aujourd hui et la s curit d autrefois e Rose glamour A ores Nuage trouble Cycle Ce qui tait ph m re et jetable se transforme et devient pi ce de r sistance En donnant un nouveau souffle des objets par le moyen de combinaisons inusit es de couleurs d innovation de la mati re ou de changement de fonction ce qui tait d suet a maintenant un nouveau potentiel d utilisation ou de vente Animation La sage excentricit nous fait toujours sourire Le besoin de plus en plus pr sent d chapper au quotidien ou la vie adulte apporte avec lui une p riode de cr ation pleine d animation de fantaisie de couleur et d enchantement L emploi audacieux et dynamique de la couleur les designs ludiques et intr pides nous donnent pour quelques instants la permission de fuir le quotidien M me les
22. ges des conseils pratiques et un localisateur de d taillants d positaires des produits Silestone Pour Lorenzo Marquez vice pr sident du marketing pour Consentino Am rique du Nord ces applications sont le prolongement naturel de la marque Silestone Avec des outils interac tifs conviviaux nous facilitons le travail de con ception des professionnels Parmi les nombreux outils int gr s dans ces applications il ya la calculatrice capable de calculer les surfaces et les dimensions des comptoirs et de faire une estimation pr cision du co t de chaque projet A De plus il devient tr s facile de faire des pr sentations de grande qualit directement chez le client sans avoir trans porter de lourds chantillons ml IL Store Bondera un produit pour les bricoleurs qui pourrait int resser les pros La natte support Bondera pour carrelage rend la pose de c ramique murale et de dosseret aussi simple que de compter jusqu trois Vous n avez qu peler appliquer la membrane autocollante sur le mur et ensuite installer en une tape les carreaux Ce produit doit tre utilis uniquement pour les petits carreaux Il n est pas recommand non plus pour l installation de c ramique sur les planchers Vous pouvez l utiliser sur le placopl tre sur le bois sur le contreplaqu et m me directement sur la c ramique existante le verre et les lamin s Bondera ne d gage aucune ode
23. le pass en publiant des articles et des annonces publici taires tir s d anciens num ros Cette nouvelle chronique La page d histoire sera publi e tout _ cours des prochains num ros Pour les plus anciens vous replongerez avec plaisir dans 2 de tr s bons souvenirs Pour les plus j jeunes vous verrez que l industrie du couvre plancher a norm ment volu Par contre vous constaterez avec surprise que certains dossiers trait s dans ces vieux num ros sont encore d actualit E EOS IL T 1 Ai 102 52 SURFACE e avril mai juin 2012 Un retour dans le pass avec le magazine Surface Dans le cadre de ce retour dans le pass nous aimerions avoir vos commentaires et vos suggestions D sirez vous voir des photos ou pr f rez vous relire certains dossiers de fond qui ont marqu la pe tite histoire de l industrie du couvre plancher Richard Bolduc qui tait pr sident de 11988 au moment du lancement du premier num ro a eu la tr s grande g n rosit de nous remettre la collec tion compl te de tous les num ros du magazine Surface Nous nous servirons donc de cette pr cieuse collection pour r veiller vos sou venirs or FII UTD rires pr T y mener ria rn hn m mema da uem aora La mbn Posi IF rbis kc Lauri rrinin Bars dmm Lam rari oa Tem i
24. les bailles Tapis Carnaval Inc GET TE 1 dela cs cl dela Szene Mond b l 114 745 1198 SURFACE avril mai juin 2012 53 M ENTREPRISE Ciot investit 3 millions de dollars dans son magasin de Montr al EE E 21 54 SURFACE e avril mai juin 2012 L inauguration officielle du magasin Ciot de Montr al le plus important importateur de pierre naturelle au Canada s est d roul e le 9 mai dernier en pr sence de plus de 850 in vit s Enti rement r nov e au co t de 3 millions de dollars Ciot Montr al devient le plus grand et le plus attrayant d taillant de pierres na turelles de c ramique et de produits de plom berie pour la cuisine et la salle de bains au Canada L espace vente Montr al ainsi connu une augmentation de 82 de son espace initial ce qui comprend la cr ation d une nouvelle bou tique de pierres naturelles de 7 200 la cons truction de nouvelles places de stationnement en plus de l agrandissement des entrep ts des bureaux et de la salle d exposition qui a doubl sa superficie Nous avons norm ment volu depuis l ouverture de l atelier fond ici m me par le p re de ma femme en 1950 souligne Giuseppe Panzera pr sident et DG de Ciot Je suis fier de voir qu apr s toutes ces ann es nous contin uons d innover tout en offrant constamment notre client le des produits exclusifs et raffin s q
25. les pr cautions prendre On propose de plus des consid rations pour l ilot de cuisine et les tendances actuelles En 40 SURFACE avril mai juin 2012 guise de conclusion RONA propose aux con sommateurs de tenir compte de leur budget de la valeur de la propri t et du nombre d ann es pendant lesquelles ils comptent l habiter Troisi me r sultat D cormag L article Comptoirs de cuisine les bons choix publi dans D cormag propose douze dif f rents rev tements de cuisine par exemple le verre recycl d IceStone Pour l exercice de comparaison on pr sente les avantages les in conv nients l entretien et un prix de d part au pied carr incluant l installation Pour permet tre aux consommateurs d appr cier l ap parence des surfaces de comptoir on montre une s rie de photos comment es dans un envi ronnement de cuisine Quatri me r sultat Canal Vie Pour le magasinage du comptoir de cuisine apr s avoir mesur la surface couvrir on sug g re de respecter trois recommandations respecter le budget viter les surfaces trop poreuses et choisir des mat riaux utilis s dans les restaurants Le comptoir pr fabriqu fait partie des possibilit s offertes aux consomma teurs bricoleurs Au lieu de changer le comp toir de cuisine existant Jean Fran ois Harel homme tout faire aborde l option de le pein turer avec Polyprep ou le Cover Stain de Zinsser La pose de c ramique sur un c
26. me je le suis galement envers les autres et envers la qualit de tout ce qui sort de nos usines De la rel ve et de la continuit Cela dit lorsque madame St Cyr reprend les r nes de la compagnie elle se retrouve vite en tour e d hommes qui travaillent soit au sein de la compagnie ou qui sont des partenaires d affaires fournisseurs distributeurs etc Adaptation difficile J aime travailler avec les hommes confie t elle Je ne peux me rappeler des moments difficiles qui soient reli s une telle si tuation Lorsque les choses vont bien on les laisse continuer et on les am liore Bien que l industrie du bois soit tr s masculine je n ai pas eu changer ou imposer un point de vue qui serait typ comme plus f minin De la m me mani re une fois pr sidente directrice g n rale elle n a pas cherch re cruter sp cifiquement du personnel f minin pour quilibrer les effectifs en termes de genre et de nombre Elle explique pourquoi Je choisis plut t en fonction des comp tences des personnes que l on soit homme ou femme Et donc comp tences gales y a t il une volont d int grer davantage de femmes dans l entreprise Pour tre honn te ici dans l u sine c est tr s physique il y a donc plus d hommes note cette derni re Si la question f minine ne constitue pas un th me en soi lorsque vient le temps d envi sager la suite des choses il convient certe
27. n rale de Ren St Cyr r sume les liens existant entre elle et l entreprise fond e par son p re entre sa croissance physique per sonnelle et celle de la compagnie Comme l explique cette derni re c est en occupant divers postes au sein de la manufac ture qu elle a appris connaitre profond ment ses produits et son march J ai d but en tant que repr sentante de com merce ce qui m a permis d acqu rir des con naissances techniques sur les produits En ce sens mon p re a t un excellent professeur en me disant que lorsque tu connais bien ton produit tu le vends bien gt Depuis 2007 Guylaine St Cyr assure la pr sidence et la direction g n rale un poste qui lui permet d assurer l homog n it des m thodes et pratiques de l entreprise et de porter le flambeau familial sur une autre g n ration Interrog e savoir si elle note une ou des diff rences entre l poque o son p re menait les destin es de l entreprise et aujour d hui alors qu une femme est aux commandes madame St Cyr r pond Je ne saurais r pon dre cat goriquement car je me demande est ce une vision f minine ou ma vision personnelle Je ne cacherai pas que l entre prise se distingue par un tr s haut degr de per fectionnisme comme en t moigne notre proc d brevet Temavi qui vise la pr cision de conception et qui nous positionne dans un march de niche Comme je suis tr s exigeante envers moi m
28. nouvelles cr ations les plus sobres utiliseront la couleur afin d apporter un brin de folie ou d utopie l ensemble OOO Il ne s agit pas ici que de r utiliser ou de recycler mais plut t d en noblir l objet de base en lui donnant encore plus de valeur qu au d part d o la naissance du terme upcycling Les couleurs se marient et s agencent diff remment tout en tant synonymes d innovation et d originalit Satin d argent Vert savane Galaxie Jaune ceillet Cr puscule bleu Coulis de baie Pour visualiser la pr sentation compl te d Horizon Couleur 2013 parwebinaire allez au www benjaminmoore ca section Desig ners et architectes La publication Horizon Couleurs et l assortiment complet des couleurs 2013 sont aussi disponibles sur notre site Internet sec tion Designers et architectes Je pr senterai en direct du SIDIM Horizon Couleur 2013 avec vid os le jeudi 24 mai 13 h Venez changer avec moi sur Facebook au Sophie Bergeron Ben jamin Moore ou encore sur Twitter au SophieB BMoore Site Facebook corporatif en francais Benjamin Moore Qu bec SURFACE avril mai juin 2012 27 M PEINTURE Connexion l re o les r seaux sociaux sont rois la juxtaposi tion du virtuel et du r el d finit les relations une d pendance toujours croissante qui remet en ques tion notre entourage et nos connexions En 2013 le num rique se d mat rialise devient t
29. planchers destin s aux consommateurs De puis Tarkett a investi beaucoup de temps et d argent dans le programme de recyclage en particulier par le biais de ses deux usines nord am ricaines qui recyclent l interne En deux ans 80 millions de livres de mat riel provenant de planchers install s ont ainsi t recycl s Une mont e progressive Comme le raconte madame Martel la cr dibi lit dont elle b n ficie actuellement et les fonc tions qu elle occupe sont le r sultat d une ascension progressive des chelons menant vers la haute direction J ai d but chez Domco en 1988 Farnham en tant que direc trice adjointe des produits Vers 1995 on m a offert un poste li au marketing aux tats Unis et j ai travaill pendant neuf ans titre de vice pr sidente marketing de la division Azrock En fait j ai toujours t dans le marketing jusqu il y a 18 mois o le comit environnemental international de Tarkett vu ses activit s di verses cr ce nouveau poste que j occupe pr sentement pour les secteurs r sidentiel et commercial Cela dit un tel parcours ne se fait pas sans prendre des d cisions importantes J ai d m nag quatre fois pour des raisons profession nelles Mais toujours pour des d fis int ressants au sein de la m me entreprise Existe t il une vision f minine de la direction d entreprise Comment se d roule l acc s vertical aux postes d cisionnels Se con
30. poste de directeur g n ral de la filiale canadienne de 2004 2009 date laquelle il a acc d au poste de pr si dent directeur g n ral de MAPEI Am riques Il se con centre sur la force des quipes int gr es de la recherche et du d veloppe ment du marketing des ventes du service la clien t le et des services tech niques c ramique qui offrent des temps de pose r duits et des rendements am lior s Aujour d hui le fils du fondateur Giorgio Squinzi docteur en chimie industrielle est la t te de cette soci t multinationale certifi e 1509001 et IS014001 La certification ISO18001 est pr sentement l tude MAPEI est devenue un chef de file mondial dans la fabrication de mortiers d adh sifs de coulis d agents de scellement d imperm abilisants d additifs pour le b ton et autres produits sp cialis s pour l industrie de la construction et ce tout en demeurant une entreprise familiale pro pri t priv e dont les revenus annuels at teignent pr s de deux milliards de dollars US On peut dire que l entreprise a connu un bel essor depuis la modeste entreprise de la famille Squinzi en Italie s tendant d sormais dans le monde entier y compris dans l h mis ph re occidental MAPEI Americas Actuelle ment au Canada on compte trois usines et un centre de distribution Vous tes le troisi me pr sident de MAPEI Ameriques qui couvre l Am rique du Nord et du Sud
31. processus de d veloppement de nouveaux produits innovants les chercheurs s engagent aussi dans la mesure du possible r duire l empreinte carbone de nos pro duits sur l environnement YEARS EXCELLENCE 1 37 2012 PERFORMANCE Tapis Venture vous propose la Collection Solutions Commerciales Cette collection eamprend S aoimeaux styles de lapis pleine largeur 100 avec contenq recyck intistarique e garantia riminarsgiala de 15 ans contre Fusure Pour en plus rendez vous sur wwWwWw ventu recarpaets COMMERCIAL SOLUTIONS p COMMERCIALES ar 1981 Chewrntine Ead Sema M ENTREVUE suite Parlez nous du sac sp cial con u par et pour MAPEI Luigi Di Geso Nous avons r cemment lanc de nouvelles recharges cologiques pour une s lection de nos adh sifs pour rev tements de sols lesquels pourront tre utilis s pour remplir les seaux pr c demment achet s ou d j existants Les recharges pour ront tre employ es de deux mani res l ins tallateur de rev tement de sol pourra remplir un seau existant pr alablement nettoy et utiliser ensuite l adh sif selon la m thode standard Il pourra galement employer les sacs recharges tels quels en coupant la bordure du sac et en versant l adh sif directe ment sur le support avant de l tendre Plus pr cis ment comment les produits pour rev
32. valeur l architecture actuelle sans renoncer une l gance mo derne La s rie propose trois tonalit s de gris et une d ivoire EcoDream de Novabell EcoDream est la nouvelle collection de sols en gr s c rame qui gr ce l application de Soffio de Ceramiche Bardelli la technologie num rique HD apporte dans S rie compos e de 25 carreaux enti rement toutes les pi ces la chaleur et la cordialit du d cor s manuellement la brosse avec de pr bois L extr me d nuancement des tonalit s cieux d cors individuels en or pur teneur des bois de rouvre gris fr ne miel ch tai 900 milli mes puret sup rieure celle uti gnier et ch ne donne un r sultat ondul et lis e en bijouterie et couleur sur fond blanc naturel o les couleurs sont authentiques et brillant blanc extra dans le format 20x20 cm les veines des planches palpables 20 SURFACE avril mai juin 2012 Flair 7 de Ceramiche Ceasar Exub rante lumineuse et recherch e Flair 7 est l nergie pure la couleur une motion qui enrichit les espaces en leur conf rant un look dynamique et glamour Produites avec les technologies les plus modernes ses sur faces en gr s c rame poss dent des qualit s techniques et esth tiques uniques qui les ren dent id ales pour les espaces r sidentiels ou commerciaux Nr 21 de Viva La collection Nr 21 regroupe quatre sortes de b tons naturels et sous forme de coffrages et trois
33. vous tes donc m me de nous dresser un portrait actuel de MAPEI Quels sont les plus r cents chiffres Luigi Di Geso MAPEI est maintenant im plant e dans 29 pays La corporation compte 59 usines et 7500 employ s Partir de trois employ s 7500 c est un accomplissement incroyable MAPEI est pr sentement dans presque tous les pays consid r s comme des march s int ressants et porteurs Et elle con tinue de travailler augmenter sa visibilit l chelle mondiale Par exemple depuis quelque temps une de nos quipes s affaire chercher quelle serait la meilleure solution pour s implanter au Br sil Acheter B tir Et effectivement je suis le troisi me pr sident c est pr sentement 1400 produits r partis dans les cat gories adh sifs mastics et produits chimiques pour la construction L entreprise fabrique quotidiennement plus de 20 000 tonnes de produits dans ses usines Commet l entreprise envisage t elle ses possibilit s d expansion Luigi Di Geso S il y a videmment l expan sion physique et g ographique pour MAPEI il y a aussi l expansion par le biais de ses pro duits ce sujet l entreprise concentrera da vantage de ressources au d veloppement du secteur de la construction au cours des prochaines ann es La construction et la r fection de ponts et de tunnels d infrastruc tures routi res figurent dans notre plan d affaires En ce moment au Mexique MAPEI c
34. 011 de 2 63 milliards de dollars une augmentation de 6 3 par rapport 2010 rto I t manaa ds 3 x QT EH ES DS XI a 1 kh Les importations am ricaines En 2011 1 41 milliards de pi de c ramique est entr aux tats Unis une augmentation de 1 1 par rapport 2010 Le Mexique le est plus important exporta teur de c ramique aux tats Unis avec une de part de march de 29 9 Il est suivi par la Chine et l Italie qui accaparent respectivement 27 8 et 17 1 du march Par contre en valeur l Italie demeure le plus important exportateur avec 34 5 6 des ventes provenant de l ext rieur du pays En 2010 la valeur moyenne de la c ramique import e tait de 0 91 le pi ca alors qu elle de 0 94 en 2011 18 SURFACE avril mai juin 2012 COVETIngs Eric Astrachan explique que la situation co nomique am ricaine s est am lior e La contribution des fabricants am ricains Les ventes de c ramique am ricaine ont atteint 672 6 millions de pi ca une augmentation de 3 6 par rapport 2010 En valeur la consommation de c ramique am ricaine a augment de 9 8 par rapport 2010 Le portrait conomique aux tats Unis L augmentation de 3 4 6 des mises en chantier de logement en 2011 par rapport 2010 jumel e un taux d int r t extr mement bas et une l
35. 207 48 50 T20 cm Bride de collage en inox recouverte d membrane d tanch it Schute KERD pour la realisation jinctions tanches Sortie raccord m canique pour un assemblage l conduite d vacuation instalation le long d un mur ou au centre de la zone drainer Le plancher peut presenter une pente unique qui permet l utilisation de grands carmeaux Adapt aux douches accessibles en fauteuil roulant www kerdi line com 1 800 667 8746 SURFACE avril mai juin 2012 4l COMPTOIRS Des comptoirs en verre made in Quebec Lorsque vient le temps de r nover une cuisine peu de gens savent qu il est possible de choisir des comptoirs en verre Bertrand Charest pr sident et cofondateur de ThinkGlass en est bien conscient et c est pourquoi il s est donn pour mission de mieux faire connaitre ce mat riau dont les propri t s sont id ales pour la cuisine 42 SURFACE e avril mai juin 2012 Choisir le verre dans la cuisine c est beau coup plus qu une affaire de look En effet un comptoir en verre est constitu d une seule pi ce et pr sente une surface solide il ne com porte donc aucune fissure ou faiblesse con trairement la pierre naturelle De plus comme le verre n est pas poreux il n offre aucune prise aux bact ries ou aux moisissures et se nettoie facilement La durabilit extr me du verre alli e un fini textur qui cache les
36. Boomerang pr sentent un rapport imbattable tr s bonne qualit prix mini et sauvegarde de l environnement Qui dit mieux Forbo Flooring Systems Cette multina tionale suisse est un chef de file en mati re de rev tements de plancher Avec ces 14 manufac tures travers le monde on pourrait penser que le g ant n a cure de faire du d veloppe ment de march colo Il n en est rien En plus du souci constant de r duire son empreinte cologique la compagnie a entre autres mis sur pied la Collection Marmoleum qui appar tient la famille des rev tements de sol en linol um Fabriqu e partir de mati res pre mi res naturelles et renouvelables huile de lin r sines naturelles farine de bois pigments 48 SURFACE e avril mai juin 2012 Monde Ruelle www monderuelle com APDIQ www apdiq com Culture Montr al www culturemontreal ca Couper Croiser www coupercroiser com Boomerang www peintureboomerang com Forbo Flooring System www sarlino forbo com Bois Exotiques Mtl www boisexotiquesmtl com HAUT amp FORT www facebook com Design Haut et Fort jute cette collection est offerte dans de nom breux formats et en syst me emboitable pour une pose rapide et facile Une voie de remplace ment verte et tr s peu co teuse Bois exotiques Mtl Cette compagnie mon tr alaise offre des planchers et des rev tements en bois recycl Distributeur exclusif du bois Ghostwood les cr
37. Claude le tour du chapeau est complet cr er diffuser promouvoir distribuer et vendre Beaucoup de passion et d in vestissement une vraie mission d fendre et au bout du compte tr s peu d argent Peu im porte raconte l codesigner Il n y a pas une journ e qui passe sans que je r alise mon bon heur Monde Ruelle ca me donne des ailes Des cr ateurs audacieux Il faut avoir fr quent la Galerie Monde Ruelle et le tr s beau site Internet de la compagnie pour voir et r aliser quel point ces objets ri valisent d originalit et d marquent des de signs auxquels nous sommes habitu s Que ce soit la magnifique table caf tas de bois de la cr atrice St phanie Beaudoin artiste pluridisciplinaire qui l on doit entre autres l image de marque des cidres et vins de glace qu b cois La face cach e de la pomme ou en core la collection Volutes des plateaux et pi destaux en aluminium et verre d coup au jet d eau cr s par l entrepreneur en d coupage num rique Nico Lefran ois Les formes les couleurs et les mati res reprennent vie dans un tout nouveau style qui donne aux objets une valeur ajout e mes coups de c ur personnels ajoutons aussi les lampes cr es partir de CD r cup r s par la designer industrielle V ronique Lamarre qui non seulement nous d barrasse de ce mat riel encombrant que nous avons tous en notre pos session mais donne une touche new
38. Geso Absolument Les chercheurs de MAPEI ont mis au point Low Dust Technol ogy qui r duit jusqu 90 la quantit de mati res particulaires provenant des produits cimentaires lors de l ajout du m lange et de l application de ces derniers rendant ainsi le lieu de travail plus propre et am liorant aussi la qualit de l air int rieur C est le cas gale ment pour les produits con us avec Ultralite Technology qui sont l gers haute perfor mance et faciles utiliser procurant ainsi une couverture plus grande que celle obtenue avec des produits traditionnels de m me poids Marquer fortement l industrie par une faible empreinte cologique Si toutes les entreprises se targuent au jourd hui d tre coresponsables cela ne revient souvent dans les faits qu se conformer aux politiques minist rielles de d veloppement durable MAPEI se serait fait une sp cialit de l innovation coresponsable Pouvez vous nous en dire plus Luigi Di Geso Oui Dans un premier temps mentionnons que les produits mis au point avec l innovation cologique de MAPEI sont conformes la norme LEED et aident con tribuer l obtention de points en vue de la certification LEED des projets Depuis 2001 MAPEI soutient les pratiques et produits de construction durables en tant membre de l USGBC U S Green Building Council et ayant rejoint les rangs du Conseil du b timent durable du Canada CBDCa en 2008 Cela dit dans le
39. Montr al elle a si g au conseil d administration de Culture Montr al de 2005 2009 et elle a t pr si dente de son comit sur la rel ve et les pra tiques mergentes De plus elle est membre de l Association professionnelle des designers d int rieurs du Qu bec APDIQ membre de son conseil d administration et secr taire tr sori re Tr s impliqu e dans son milieu elle travaille d arrache pied mettre en branle la premi re dition de HAUT amp FORT un grand march public d di au design qu b cois et ses cr ateurs dont la premi re dition aura lieu au Centre de design de l UQAM du 23 au 26 mai 2012 Toujours dans un souci de diffu sion et de promotion HAUT amp FORT vise d velopper un int r t et une fiert pour le de sign qu b cois rapprocher le public des de signers commercialiser des objets des meubles et des cr ations avant gardistes dans un environnement accessible et convivial Les bonnes coadresses de Marie Claude Lors de ma rencontre avec la chef de file de l codesign qu b cois j en ai profit pour lui de mander deux ou trois repaires bien cach s qui fabriquent des objets avec des mat riaux co los Voici ce qu elle m a livr Couper Croiser Couper Croiser est un studio de design qu b cois ayant choisi le tapis comme terrain de jeu La mission de l entre prise est de redonner vie une mati re vou e l enfouissement Les r sultats des rech
40. Panzera Ce que l on recherche dans une chambre c est l effet de tranquillit Gr ce la pierre calcaire nous pouvons cr er un effet de proximit avec la nature J opterais alors pour cette pierre en grands carreaux avec un plancher chauffant pour un confort sup rieur Surface Quelle est la question la plus fr quemment pos e par les clients en maga sin Kristina Panzera Nous recevons toutes sortes de questions puisque nous avons une grande gamme de produits Toutefois on nous demande souvent si nous offrons des chantil lons Comme nous avons la majorit des pro duits en stock les clients peuvent repartir le jour m me avec les chantillons pour les voir et les comparer dans leur propre environ nement Surface Quel est votre produit coup de c ur Kristina Panzera Comme je m investis beaucoup dans le processus d achats tous les produits que je choisis sont des coups de coeur ce ne sont que les degr s qui varient Parmi les derniers produits re us la MUD collection 2 est sans contredit dans mes pr f r es Elle correspond deux patrons de mosaique de pierre Elle est faite en couleurs classiques mais avec une touche tr s contem poraine Pour la porcelaine je tends vers la ligne Concrete project qui a un look ciment Dans le format 60 x 120 cm on voit bien sa richesse surtout en choisissant le motif rustique Finalement pour le mur j adore une ligne qui s appelle Pixel Il
41. USG et les outils Sigma Terrasse avec fontaine en c ramique Le banc et le bar sont fabriqu s avec des carreaux de porcelaine imitant le bois Jour 2 de l exposition Salle de bain chic r tro inspir e des ann es 70 Les carreaux multicolores c toient une douche compl tement ouverte s UU Ue LE Luxueuse chambre coucher comme en on retrouve maintenant dans les h tels boutiques 16 SURFACE avril mai juin 2012 Pour voir la plus grande s lection de tuiles et marbres veuillez visiter notre site Web CALGARY 41 EDMONTON T HALIFAX N 1 HAMILTON LONDON i MONTREAL OTTAWA QUEBEC TORONTO VANCOUVER 222 PT ue 555 rue Locke Montr al Mille St Laurent Qu bec HAT 1X7 T 514 345 8666 1 600 361 1954 F 514 M DANS LE MONDE Le TCNA en conf rence de presse Le 18 avril dernier Eric Astrachan directeur du Tile Council of North America TCNA a convi la presse sp cialis e son petit d jeu ner conf rence annuel Au menu ceufs bacon bagels caf am ricain et un portrait d taill de l industrie de la c ramique aux tats Unis Le magazine Surface dresse dans les pages sui vantes un compte rendu d taill de cette pr sentation Un apercu de la consommation totale a consommation en 2011 a t de 2 04 milliards de pi ca une augmentation de 1 8 6 par rapport 2010 a valeur totale des achats de c ramique a t en 2
42. a recherche et le d veloppement un pour les syst mes d installation de carreaux et de pierres situ Deerfield Beach en Floride un pour les sys t mes d installation de rev tements de sol Dalton en G orgie un pour les syst mes de r fection du b ton ici Laval et un propre aux adh sifs d ur thane pour bois sis Gar land au Texas On en compte galement un 10 SURFACE avril mai juin 2012 suite Toronto de m me qu en Italie et en Europe En tout et pour tout on en compte 18 tra vers le monde qui sont dirig s par le com plexe de recherche principal situ Milan en Italie Dans chacun de ces laboratoires les chercheurs travaillent continuellement l laboration de nouveaux produits qui am liorent le travail courant de l installateur Par exemple la technologie BioBlock de MAPEI a t ajout e certains produits pour aider prot ger ces derniers de la moisis sure am liorant ainsi la qualit de l air in t rieur pour les occupants des b timents FastTrack Ready con u pour la construction en r gime acc l r a t labor pour mini miser le nombre d tapes qu impliquent les installations et ou r duire le temps dont les installateurs ont besoin pour compl ter le travail Dans un contexte op rationnel mondial les r sultats de leurs travaux sont garants non seulement de votre avant garde technologique mais aussi de votre comp titivit Luigi Di
43. ant PL FRET LOCI UNG UC YOIGO LGI I ICI IE marmoleum la recherche d une solution rapide pour la r novation de votre bureau Etes vous la recherche d un produit cologique pour la r novation de votre espace de travail la maison ou dans votre centre d affaires 7 Marmoleum reconnu pour son esth tisme sa durabilit et sa facilit d entretien est maintenant disponible en version de style plancher flottant Marmoleum click Avec une simplicit d installation comparable aux autres planchers flottants sur le march le produit offre une gamme de 24 couleurs toutes disponibles en panneaux et carreaux Ces deux 2 formats sont compatibles et peuvent cr er un espace unique adapt votre style et votre design int rieur Id al pour les bureaux salles de aires de repas espaces de rangement et plus encore Ce rev rement de sol est la solution parfaite pour vos projets de construction et ou r novation o l ex cution des travaux dolt se faire rapidement afin de respecter vos chanciers ainsi que votre planification budg taire Forbo Flooring Systems info 1 800 342 0604 641 www forboflooringNA cam FLOCHUNG SYSTEMS M D VELOPPEMENT DURABLE FORTIER Depuis plus de 20 ans Alain Fortier travaille dans le domaine du d veloppe ment des affaires principalement dans la satisfaction des consom mateurs la gestion d quipes de vente ains
44. ateurs proposent cette gamme unique de rev tements en bois recycl s pour l habillage de nos maisons Chez Bois exo tiques Mtl on prend l offre tr s au s rieux puisque les produits sont certifi s SFI et FSC deux certifications environnementales de haut niveau BENJAMIN MOORE pour moi Couleur garantie Benjamin Moore 2 Depuis plus de 25 aggfnotre P conseille 5 les es l industrie m gt ll ooo To I sped dans l industrie de l installation et de la finition des rev tements de sol Plus de 25 000 Un service d assistance Un pouvoir produits en inventaire technique permanent d achat in gal 185 rue Deslauriers Saintlaurent Qu bec 254 PROSOL 514 745 1212 800 363 1501 DISTRIBUTION SURFACE avril mai juin 2012 40 MNOUVEAUT S Les nouveaut s 2012 de Bois de planchers PG Quelles tendances occupent la sc ne cette ann e Quelles essences ont la cote Textures brutes finis bross s prononc s nuances con trast es Toujours l aff t des derni res ten dances Les Bois de plancher PG largissent leur ventail de produits et d voilent deux toutes nouvelles s ries de la collection Unique les s ries Animal et Origine ANIMAL UNE S RIE Vous serez envo t s par le relief unique que vous offre la s rie Animal Avec son fini textur bros
45. ation SURFACE avril mai juin 2012 31 L installation des carrelages et des pierres de Grand Format Un Deux Punc PRO FLEX SF Mortier colle modifi aux polym res r sistant au glissement et l affaissement des carrelages et pierres de grand format Pro Fler SF se caract rise par une bonne r sistance au glissement vertical et par une applicabilit l harizontal nartier calle interm diaire jusqua 19 mm 3 47 d pairsew sans affaiisement R siste lors de l installation au glissement et affaissement des carrelages et des pierres de grand format sur les murs les sols et les dessus de comptoir Pour l installation des grands carrelages de c ramique de porcelaine et de gr s nan vitrifi s semi vitrifa s vitrifi s et amperme ables de marbre et de granit de grand format Applicable l horizontal comme mortier colle interm diaire jusqu 19 mm 3 4 d paisseur sans affaissementt Pour installation INTERIEUR et l EXT RIEUR Pourusage commercial et r sidentiel Rencontre ou d passe les exigences normatives 1184 et ANSLA118 11 Camtubu l atteinte des objectifs et des exigences mo Pre Flex SE est un m rter colle modifi aux l heruontad comme maortier colle grice ves ingr diests de haute performance et ors agn gats kepers de verre recycl lui conf re une r sstante e constance incryablement
46. ation d un syst me du type de ReEntry Selon M Wells Interface con seille actuellement Aspera sur le choix de la technologie qui conviendrait son fonction nement et permettrait de traiter le m me niveau de carreaux de tapis que ReEntry Les activit s d Aspera devraient d marrer l automne Californie nous voici Le partage d une vision commune est essentiel l union entre Interface et The Carpet Recy clers Le recyclage pour l avenir de nos en fants passionne ces deux entreprises C est ce qui a d abord pouss le fondateur d Interface feu Ray C Anderson amener l entreprise sur une voie plus durable et c est l adage de The Carpet Recyclers Bien que The Carpet Recyclers soit un nou vel arrivant dans le domaine du recyclage de tapis ses racines sont bien tablies dans la ges tion des d chets sa soci t m re est GF Indus tries une compagnie d int r t priv de la c te Ouest chef de file de la gestion et de la r utili sation des d chets industriels En outre c est une entreprise qui apprend rapidement et qui a d j prouv qu elle tait un l ment novateur dans l industrie elle a cr ses propres instal lations de traitement uniques en leur genre qui s parent et r cup rent toutes les composantes des tapis usag s des taux qui en font l un des plus importants recycleurs de tapis aux tats Unis Le Carpet America Recovery Effort l or ganisme am ricain d di l liminat
47. bles seront les premi res de ce qui deviendra la Collection Court circuit qui compte maintenant une douzaine de meubles et accessoires Surtout ce sera le d clic Ces artefacts du quotidien me passionnent pour ce qu ils repr sentent et pour ce qu ils deviennent une fois d tourn s de leur fonction premi re En 2006 Marie Claude cofonde l entreprise Monde Ruelle Les tr sors des ruelles Monde Ruelle est d abord un endroit o la de signer et le cofondateur de l entreprise Hubert Soucy laborent leur cr ation partir d objets et de meubles trouv s dans les rues et les ruelles de Montr al Au gr de leurs trouvailles Marie Claude et Hubert r inventent du mobilier et des accessoires de maison du mobilier d art et des objets d coratifs Tr s vite la designer devient aussi entrepreneure C est qu il y a une r elle mergence d cocr ateurs au Qu bec mais la designer saisit l ampleur la t che n ya aucun organisme qui les chapeaute aucun lieu qui les repr sente aucun espace pour diffuser leurs ceuvres au grand public J ai alors l id e de fonder la Galerie Monde Ruelle Ainsi en 2008 Marie Claude se lance en coaffaires et ouvre la Galerie Monde Ruelle sur la rue Parthenais Montr al En plus de diffuser ses cr ations elle fait la promotion d une s lection d codesigners cr ateurs Cette vitrine unique Montr al permet de promouvoir les produits de nombreux cr ateurs
48. caniques de nivellement Les syst mes m caniques de nivellement tels que le Tuscan Leveling System ou le Raimondi Tile Leveling System faciliteront grandement l installation de carreaux de porcelaine minces en diminuant les risques d in galit s SURFACE avril mai juin 2012 59 M POSE Choix de la truelle Une truelle appropri e doit permettre l obten tion d une couverture de ciment colle maxi male entre le support et les carreaux de porcelaine minces et l application d une couche de ciment colle uniforme et exempte de vides au dos des carreaux Consulter le fa bricant de carreaux minces quant au type de truelle employer Le cas ch ant nos recherches ont d montr que l une ou l autre des truelles suivantes peut tre utilis es Con sultez le site Web de Raimondi ou d European Tile Masters pour obtenir des renseignements sur les commandes Installation des carreaux Appliquer et strier le ciment colle la fois sur le support et au dos des carreaux Le ciment colle doit tre stri en ligne droite et de mani re ce que les stries soient parall les les unes par rapport aux autres lorsque les carreaux sont plac s sur le support Ne pas laisser le ciment colle s cher ou former une pellicule s che avant d installer les carreaux Une planification minutieuse pourrait s av rer n cessaire afin d assurer la pr sence d un nombre suffisant d employ s sur le chantier au moment de l installation Place
49. ces utiliser manentes douches r sidentielles seulement l un des coulis poxy montr s ci dessus ou intermittentes PLUS FORT ENSEMBLE En devenant mernibne affili apart vous vous joignez plus de 1 200 d taillants ind pendants Cantrex le chef de file repe sentant le plus important regroupement dans son domaine au Canada Hoire r seau est plus fort que jamals et nos membres font conhance Cantrex pare qu ils savent que regroupement leur permet d avoir acc s aux avariLages d un gand r seau tout en maintenant La farce de leur enracinernent dans les march s qu ils exploitent PLANCHERS D COR wuww axpertplaneheradecar enom CANTREX tuile com SURFACE avril mai juin 2012 61 EA V NEMENTS Sidim Domotex Russie 24 au 26 mai 2012 26 au 28 septembre 2012 Place Bonaventure Crocus Expo International Montr al Qu bec Exhibition Center www sidim com Moscou Russie www domotex russia com NeoCon Chicago 11 au 13 juin 2012 The Merchandise Mart Chicago tats Unis WWW neocom com Cersaie 25 au 29 septembre 2012 Bologne Exhibition Centre Bologne Italie 1 800 727 4183 dirgen bolognafiere t WWW cersaie com IIDEX NeoCon Canada 20 et 21 septembre 2012 Direct Energy Centre Toronto Canada www iidexneocon com Nos annonceurs Adh sifs Proma 32 33 2222222222200
50. couleurs d nomm es Paint Nous avons reproduit sur les dalles tous les d tails et Percosi Quartz de ceramiche Keope toutes les caract ristiques graphiques du Pour de nouvelles limites dans l art d habiter indoor and outdoor Ceramiche Keope b ton l affleurement du sel la surface pr sente la nouvelle collection Percorsi QUARTZ qui fait maintenant partie de la gamme r sultat des carts de temp rature les traces In amp Out Une s rie de sols et de murs en gr s c rame au go t contemporain pour int rieurs et d humidit et les aur oles caus es par la ext rieurs avec un design qui imite la surface des quartzites naturels pluie le vent et le temps qui passe Beside de Design DaleStudio Les Mosaici d Autore sont le fruit d un long parcours de recherche mati rique et formelle destin r volutionner le concept m me de mosaique c ramique La mosaique BESIDE met en valeur un c t habituellement inex plor de la c ramique la face cach e dont la structure en carr s devient un sch ma graphique o remuer la g om trie de la mosaique en jouant avec les couleurs des maillages c ramiques SURFACE avril mai juin 2012 21 4 DANS LE MONDE coverings La qualit espagnole ne se d ment pas Denver Azteca La collection Denver est une porcelaine blanche pour les murs Fini mat avec des mo tifs diff rents sur chaque carreau pour viter la r p tition Natura de Color
51. de fait MAPEI a charg son aile R amp D d tudier d autres possibilit s en termes de mati re premi re des ressources qui seraient renouvelables Il faut voir aujourd hui la production des produits de demain Il n y a pas si longtemps il n y avait qu une seule facon de poser des carreaux Aujourd hui il y en a plusieurs selon les caract ristiques et les sp cificit s des dimensions des carreaux MENTREVU E l endroit o ils seront install s selon qu il s agit de marbre de c ramique de porce laine etc Le march dans tous ses tats Une r cession secoue principalement l Europe et les tats Unis depuis la fin de l ann e 2008 Quel portrait pouvez vous dresser de l industrie en 2012 Dans l industrie du rev tement de sol quelles zones vous paraissent comme les plus touch es ou les plus pargn es Luigi Di Geso Ma vision est simple Qa ne va pas toujours bien 100 ni mal 100 96 C est l avantage d tre global ca peut aller moins bien l bas mais bien aller ici M me si je connais mieux le march des Am riques je connais assez bien celui de l Europe pour dire que ce n est pas facile l bas avec la crise de l euro notamment en Gr ce en Italie et au Portugal C est une crise globale qui touche donc les domaines de la construction de la vente d automobiles et le commerce en g n ral Par contre l o a va bien sur ce conti nent c est dans le bloc de l Est
52. e produit dit moins vert correspondant aux besoins Plusieurs outils et guides tentent d aiguil ler le consommateur dans sa prise de d cision Les caract ristiques environnementales augmen tent d un produit mais il faut s assurer qu il r pondra efficacement aux besoins du con sommateur et l utilisation qu il pr voit en faire De l installation La connaissance des produits doit souvent primer sur la facilit d installation Par exemple l mis sion L gitime D pense qualifie certains types de planchers flottants comme n fastes pour la sant De ce fait un consommateur soucieux de sa sant pourrait tre insatisfait de la qualit et de la pertinence des informations fournies au mo ment de la vente Il serait m me pr t remplacer le plancher flottant par un autre rev tement de surface alternatif Dans certaines situations le manque de temps investi la d couverte et la compr hension des besoins du client nuira l image de l entreprise De l entretien Les produits d entretien permettent de conserver et d am liorer l apparence des rev tements de sol Les planchers de bois franc supportent tr s mal les solutions maison contenant du vinaigre Le choix des produits d entretien s inscrit dans la prise en charge compl te du cycle de vie du plancher l entretien inad quat d un tapis par exemple pourrait r duire les avantages anticip s d un nettoyage L exp rience consommateur se prolonge
53. ent Surface Pierre C ramique Marbre Quel produit recommandez vous pour la cuisine et la salle manger Kristina Panzera Nous sommes une famille italienne donc ces pi ces repr sentent un v ri table lieu de rassemblement avec nos amis et la famille largie qui inclue de nombreux en fants Mon choix s arr te donc sur la c ramique car elle r siste aux pi tinements aux d g ts et aux objets lourds qui y seront chapp s La c ramique qui imite le bois par exemple est tr s populaire parce qu elle est d un entretien tr s facile et ajoute une touche de cachet la pi ce Surface Pour le salon Kristina Panzera Ce que je sugg re pour le salon c est un look l gant Le marbre est alors l option id ale et le choix de couleurs et de veinage est infini Nous avons m me de nom breux clients qui encadrent des morceaux de marbre pour d corer des murs cr ant ainsi de v ritables ceuvres d art Surface Pour la salle de bain Kristina Panzera C est une pi ce o l on peut vraiment s exprimer avec la beaut du marbre et son veinage surtout si on opte pour de grandes dalles au lieu de carreaux Il faut se rappeler que le marbre demandera un peu plus d attention mais le r sultat est magnifique Pour une solution avec moins d entretien nous offrons de nombreuses porcelaines qui imitent parfaitement la pierre gr ce aux nouvelles technologies Surface Pour la chambre coucher Kristina
54. erches de la jeune quipe form e de deux designers industriels ont permis de cibler une probl ma tique environnementale majeure trop de tapis prennent pr matur ment le chemin de l limi nation Les fabricants de tapis g n rent eux seuls des centaines de tonnes m triques de d chets de tapis annuellement L entreprise s est donc donn e comme mandat de d tourner les retailles neuves de l un de ces grands fabri cants qu b cois pour en faire de nouveaux tapis Cette d marche cologique a men la cr ation d un produit innovateur le tapis mo dulaire AJUST Celui ci compte plusieurs car reaux qui une fois mis c te c te peuvent former diff rentes configurations Il s agit de la premi re carpette transformable faible em preinte cologique Si vous recherchez des tapis avant gardistes qui vous donneront bonne con science nul doute que vous devez visiter Couper Croiser Le stand de Couper Croiser au SIDIM 2011 Boomerang Les produits Boomerang sont fabriqu s partir de portions inutilis es de peintures ou de teintures domestiques r cup r es Pour garantir la qualit des pro duits Boomerang la compagnie bas e Victo riaville ajoute aux produits r cup r s environ SURFACE avril mai juin 2012 47 M DESIGN D INT RIEUR 1 de composantes vierges qui permettent d obtenir un taux de lustre une viscosit et un temps de s chage ad quats et constants De plus les peintures
55. ere de l exploiter est presque infinie J aime r aliser des choses uniques jamais vues Dans le cas d un d cor existant il s agit de cr er un plancher et ou un comptoir qui s agencera qui s int grera dans le concept ambiant tout en le rehaussant Si lorsqu on choisit un plancher de bois le r sultat final est connu d avance le cas du b ton l ger est fort int ressant il est possible de le traiter un degr de raffinement ahurissant Je tra vaille beaucoup avec l poxy pour mettre en perspective l effet b ton et il arrive que dans plusieurs cas j utilise des poxys color s qui masquent la surface de b ton et qui permet tent des effets de couleurs avec des poudres 38 SURFACE avril mai juin 2012 m talliques argent es cuivr es ou dor es de m me que de certains produits telle l ac tone qui dilue l poxy et qui g n re des teintes de rouge d orange d anthracite Afin que l aspect design et cr ation de meure actif au quotidien comment se d roule le processus lors d un premier contact avec un client Lui expliquez vous bien que tout est possible avec ce mat riau Oui Je d bute souvent par des propositions ce qui claire bien la client le qui peut alors pr ciser ses demandes et ses besoins J utilise des chantillons des suggestions Lorsqu un client arrive avec une photo ou un concept d fini comment cela se d roule t il C est toujours du cas par cas Je me retire dans m
56. es suivants sont consid r s comme des supports appropri s 1 Dalle de b ton au niveau du sol pr f rablement coul e sur une mem brane pare vapeur ou au dessus du sol 2 Les carreaux existants doivent tre solides stables bien coll s et pr par s au moyen de la m thode suivante il est recommand de proc der une abrasion m canique au moyen d un disque de car borundum suivie d un lavage l eau claire Se r f rer la sp cification 324 RF du manuel d installation de carreaux de Association canadienne de ter razzo tuile et marbre 3 Les supports soutenus par des structures de bois panneaux d appui panneaux de particules orient es OSB sous finitions de gypse ou membranes en feuilles ne sont pas consid r s comme des supports appropri s dans le cadre de ces recom mandations d installation Par cons quent il faut consulter le guide d installa tion du fabricant de carreau de porcelaine mince et confirmer avec lui les produits qu il est possible d utiliser sur ce type de support Plan it du support Avant l installation la surface du support doit pr senter les caract ristiques de plan it suivantes Le support o seront install s les carreaux de porcelaine minces doit tre pr par jusqu l obtention d une plan it sup rieure 50 L cart de plan it admissible pour tout sup port approuv et correctement pr par ne doit pas d passer 3 mm sur 3 05 m
57. ets et des meubles trouv s dans les rues et les ruelles de Montr al Voyez ce que nous raconte Catherine Richer ce sujet en pages 46 48 Finalement je vous invite lire le portrait de quatre femmes qui ont r ussi se d mar quer dans un milieu majoritairement masculin Au del de leurs succ s personnels c est toute l industrie du couvre sol qui b n ficie de cet apport f minin Bonne lecture et bon t tous et toutes Marcel Soucy Editeur TOUJOURS PLUS POUR VOUS M ENTREVUE par Yves Rivard MAPEI 75 ans et le regard vers l avant Joueur incontournable de l indus trie du rev tement de sol MAPEI c l bre en 2012 son 75 anniver saire de fondation de m me qu une feuille de route exemplaire en mati re de gestion de la crois sance Entrevue avec le pr sident directeur g n ral Luigi Di Geso qui aborde des sujets de premiere importance tels que la R amp D l co nomie mondiale les perspectives conomiques du milieu pour les prochains mois de m me que le virage vers la construction que la corporation a r cemment d cid de prendre Surface L entreprise c l bre cette ann e son 75 anniversaire de fonda tion Vous en tes le troisi me pr sident pour le territoire de l Am rique du Nord et du Sud Luigi Di Geso Effectivement MAPEI a t fond e en 1937 par le jeune entrepreneur Rodolfo Squinzi qui d sirait combler les be soins de l industrie de la c
58. forme t on pour gravir les chelons pour ensuite changer les choses une fois en place Plusieurs questions quelques r ponses Pour ma part et selon ce que je sais des autres femmes qui sont actives dans l industrie je dirais que nous avons apport une vision int ressante celle de la consomma trice au niveau r sidentiel Comme on le sait dans les familles c est souvent l l ment f minin qui prend les d cisions en mati re de couvre planchers De plus les designers d in t rieur sont souvent des femmes Je crois que cet apport est d terminant dans le succ s d une ligne de produits d une entreprise Lorsque j ai d but j tais la seule a a t un peu long et difficile mais une fois accept e je faisais partie de l quipe Chez Tarkett on compte aujour d hui plusieurs femmes actives plusieurs niveaux on y constate un bon quilibre entre les sexes ce qui n tait pas le cas en 1988 ou m me en 2002 Comment fait on son chemin dans un monde d hommes En travaillant tr s fort r pond madame Martel J ai aussi eu des men tors qui ont fait la diff rence qui m ont donn la chance de progresser en me confiant des t ches nouvelles comportant plusieurs oppor tunit s d apprentissage et certains d fis Une affaire de vision et d exp rience Existe t il des exemples concrets prouvant que la vision f minine peut faire la diff rence dans la conception ou la mise en march d un pro duit
59. g re hausse de l emploi sont des signes encourageants pour la consommation de mat riaux comme la c ramique La participation am ricaine Coverings pavillon du TCNA couvrait plus de 47 712 pi ca Une augmentation de 3 par rapport 2011 120 membres du TCNA ont exhib leurs produits en 2012 e Une augmentation de 7 par rapport 2011 Une position environnementale ferme Le TCNA a profit de Coverings pour d voiler les d tails de Green Squared un audacieux programme de normes et de certification visant faire de la c ramique et de l installa tion de la c ramique une industrie cores ponsable Cinq fabricants majeurs membres du TCNA et qui produisent des centaines de pro duits taient certifici s Green Squared au mo ment de l exposition Pour Eric Astrachan le fait que les entreprises aient si rapidement ad h r cette nouvelle norme indique que les fabricants nord am ricains ont vraiment opt pour un engagement s rieux envers l environ nement Voici la liste des fabri cants qui ont la certifi cation Green Squared Crossville Daltile In terceramic Ironrock et Porcelanite Lamosa De plus Bonsal Florida Tile Laticrete MAPEI Marazzi Quar ry Tile StonePeak TEC et Vitromex obtien dront leur certification d ici la fin de l ann e La certification Green Squared Norme ANSI A138 1 e Crit res environnementaux multiples crit res sociaux et environne
60. i que l innovation et l implantation des processus d affaires D tenteur d un MBA Ex cutif de l Universit Concordia il a aussi r ussi des tudes de 2 cycle en affaires lectroniques l Universit Laval Membre des Administrateurs agr s du Qu bec il est directeur g n ral chez Doyon Cuisine alain fortier doyoncuisine com http ca linkedin com in alainfortiermba 30 SURFACE avril mai juin 2012 Pour tre durable Les consommateurs changent leurs mani res de penser et d acheter Dans certains cas le doute et le cynisme nuisent leurs perceptions des avan tages des produits coresponsables Pour d autres la complexit des divers syst mes d valuation et le manque de temps rendent difficile leur prise de d cision Depuis 2005 Green Depot facilite grandement l achat de produits coresponsables dans l industrie de la r novation et du rev tement de sol Elle offre des outils de prise de d cision pour r pondre aux besoins des consommateurs individuels commerciaux et gou vernementaux Des d taillants tels que Target et Nordstrom investissent dans la qualit de leurs op rations pour se hisser aux premiers rangs des entreprises les plus admir es par les consomma teurs En exposant leurs d marches corespon sables Target et Nordstrom offrent un plan de tra vail pour d autres entreprises plus novices en termes d coresponsabilit Dans l ensemble de leurs activit s on rema
61. imension grande discussion SURFACE avril mai juin 2012 57 PIERRE H BERT Pierre H bert est l emploi de MAPEI depuis 1989 Il a t nomm directeur du d partement technique pour le Canada D tenteur d un DEC en sciences pures et ap pliqu es il a fait sa marque dans le do maine gr ce son enthousiasme phebert mapei com 58 SURFACE avril mai juin 2012 Installation de carreaux de porcelaine minces pour l int rieur Avec l arriv e des carreaux grands formats et ultraminces les m thodes de pose ont tre adapter Sans oublier que les outils et les colles pour installer ces nouveaux produits ne sont pas n cessairement les m mes que pour la pose de c ramique standard Qu entend on par carreau mince Les carreaux de porcelaine minces sont des pro duits l gers dont la production demande moins de mat riaux et d nergie Ces caract ristiques en font un choix id al pour les projets de construc tion durables pour les murs les sols et les facades G n ralement les carreaux de porcelaine minces ont une paisseur de 3 mm 6 mm 1 8 po 1 4 po tandis que les carreaux de porce laine standard ont une paisseur sup rieure 7 mm 9 32 po La m thode d installation des carreaux de porcelaine mince diff re de celle des carreaux standards Elle n cessite des techniques sp ciales pour viter les bris pendant et apr s l installation Un quipement sp cial
62. ion des tapis des sites d enfouissement l aide de so lutions bas es sur le march a r cemment nomm The Carpet Recyclers Recycleur de l ann e On estime que plus de 400 millions de livres de tapis sont mises au rebut chaque ann e dans les sites d enfouissement de la Ca lifornie Le 1 juillet 2011 la Californie a adopt une loi qui impose une taxe de gestion des tapis de cinq cents sur chaque verge car r e de tapis vendue La loi appel e AB2398 a permis de sensibiliser les consommateurs l urgence de recycler les tapis et de les liminer des sites d enfouissement et a pouss les d tail lants ainsi que les fabricants offrir des pro grammes de fin de vie utile et des services de r cup ration des tapis cette loi fait l objet d un suivi attentif par plus d une douzaine d autres tats qui se pr parent adopter une loi sem blable Pour les recycleurs comme The Carpet Recyclers c est une mesure incitative addition nelle car l tat les r mun re pour chaque livre de mati res qu ils r cup rent de tapis usag s et vendent des fabricants comme mati res premi res utiliser dans leurs produits Selon M Fink The Carpet Recyclers envi sage une expansion qui doublerait ses installa tions la fine pointe de la technologie dans l Ouest des tats Unis De plus M Wells a in diqu qu Interface souhaite largir sa port e le nouveau partenariat strat gique pourrait donc engendrer aussi
63. ise l chelle mondiale travaillent plus de 200 nouveaux projets chaque ann e dans le but de mettre au point de nouveaux produits exceptionnels dans chacune des trois lignes principales de produits Cette strat gie permet MAPEI de se positionner en tout temps l a vant sc ne Il est important de souligner que 12 96 des employ s de MAPEI sont affect s la R amp D Aucune autre entreprise ne d tient de tels effectifs pour ce secteur Pourquoi chez Les dix premieres ann es de MAPEI en images SURFACE avril mai juin 2012 9 MENTREVUE Parce que le pr sident est un chimiste de formation et qu il croit que tout d bute par la base par la chimie des pro duits Ces derniers sont con us pour des ap plications concr tes et r elles Je m explique Plusieurs entreprises vendent certains pro duits en disant qu ils conviennent pour tels ou tels types d application ou de projet sans que cela soit vrai 100 C est une chose que MAPEI ne fait pas Lorsqu un produit est sp cifi et vendu un client ce dernier est en droit de s attendre des r sultats de la plus haute qualit possible puisque le produit livr convient 100 aux fonctions qui sont atten dues de lui en termes d utilisation de durabi lit et d installation Comment les diff rentes unit s de R amp D se partagent elles les travaux Luigi Di Geso Dans les Am riques MAPEI a ouvert plusieurs centres pour l
64. ivre et or La gamme Metallurey de Jotrreonmte combine les avantages d uri pne rement dpa en caoutchosc avec La modernit du metal pour ule agparence et haut de gamme Faites Votre choix parmi douze couleurs diffdrentes et agencer lis pour produire de forts contrastes ou de subtiles harmonies me taltiques Peu Importe votre choi Les r sultazs seront actartiesez Les carreaux des barre definition d s moules d transition et des nes qe matihe prir robbenir umr estimo de revetement de sol t bmplet ausa pratique que magnifique La gamme Metalturgy de Johnsanite c est le chic du metalet i perfonmance du caeutchauc C est a Balanced Choice Paur obtenir des rensegnemienbs supplimentata visitez le johnsonite com E THE ULTIMATE FLOORING EXPERTENCE Tarkett Company M MOT DE L DITEUR Un bref retour dans le pass On dit souvent que le pass est garant de l avenir Pour une entreprise comme MAPEI qui souligne cette ann e son 75 anniversaire cet adage semble particuli rement vrai Le magazine Surface a rencontr son pr sident directeur g n ral Am rique du Nord Luigi De Goso un montr alais d origine qui dirige cette entreprise italienne avec un doigt re marquable Dans une longue entrevue il nous raconte la petite histoire de MAPEI et ses grands projets Le magazine Surface en profite pour f liciter cette entreprise qui est implant e solidement Lava
65. ker Une collection de carreaux de porcelaine qui imitent le look naturel du bois antique Re marquez la largeur des planches et le fini vieillot de cette c ramique 22 SURFACE avril mai juin 2012 imite la pierre naturelle la perfection Autant pour les murs que les planchers Studio marie les formats les motifs et les couleurs pour donner un r sultat saisissant Studio de Ceramicas Fanal Petit Granit de Karaben Une interpr tation tr s libre de la pierre na turelle taill e dans de grands formats de c ramique Cette collection se d cline dans les tons de noir de gris de moka et de cr me Enigma de Azulev L aspect sobre du ciment avec une touche sub tile de pierre naturelle se retrouve dans ces grands carreaux de porcelaine 5 Technical Ceramic Wall de Tau Un nouveau syst me qui camoufle la technolo gie derri re un magnifique mur de c ramique Les carreaux sont amovibles de facon y placer les c bles prises lectriques et autre quipement n cessaire au branchement des lectrom nagers RE Uk mr USER 2 EAT 1 Balayaz code pour en apprendre davantage sur les 75 ans d histoire pour l industrie de la constructions cogtribiamt au succes des projets de petite nvergure Sur les chantiers travers La vision de MAREN est devenue r ali
66. l Et comme nous parlons un peu d histoire dans ce num ro nous en pro fitons pour faire une petite incursion dans le pass la suggestion de plusieurs membres de l industrie nous avons pens publier une nouvelle chronique Za page d histoire qui reprendra litt ralement ce qu on pouvait y lire il y a pr s de 30 ans 6 SURFACE avril mai juin 2012 Qui aurait pu pr voir cette poque qu il soit possible d imiter du bois avec de la c ramique d imiter de la c ramique avec du vinyle ou de fabriquer des comptoirs en verre dans lesquels est int gr e une lumiere de diodes lectroluminescentes DEL C est ce qu on d couvre dans le magazine actuel En visitant l exposition Coverings dont nous par lons abondamment dans les pages 14 22 nous avons m me trouv la c ramique du futur la 53 Technical Ceramic Wall Il s agit de grands panneaux amovibles derri re lesquels il est possible d y placer les c bles les prises lectriques et tout autre quipement n cessaire au branchement des lectrom nagers Nous sommes loin du petit carreau en porcelaine 12 po x 12 po Pierre H bert directeur technique chez MAPEI nous explique dans sa chronique Pose en page 55 comment installer ces nouveaux carreaux minces l oppos certains cr ateurs pr f rent fabriquer du neuf avec du vieux C est le cas de l codesigner montr alaise Marie Claude Parenteau Leb uf qui fait de petits miracles avec des obj
67. laires La mission du CHPS est de con cevoir des outils pour aider les tablissements scolaires g rer efficacement leur consommation d eau d nergie et de mat riaux de s assurer qu ils poss dent une bonne acoustique qu ils sont ad quatement clair s chauff s et climatis s et qu ils sont s curitaires sains et faciles exploiter En plus des produits faibles missions de COV la base de donn es du CHPS r pertorie des produits haut contenu de mati res recycl es des mat riaux rapidement renouvelables et de biomat riaux lo caux la certification du Forest Stewardship Council FSC pour les produits de bois le cycle de vie du produit ou encore une combinaison de ces dif f rentes caract ristiques DISTRIBUTION DE COUVARE PLANCHERS REPR SENTANT E Distribution Couvre Planchers lite inc recherche un repr sentant aux ventes pour la grande r gion de Montr al Sp cialis e dans la distribution et la sp cification de rev te ments de sol r silients depuis 1997 cette entreprise a su au fil des ans faire connaitre et d velopper des manufacturiers de produits de niche aujourd hui reconnus partout au Qu bec Avec des ententes d exclusivit pour les produits Centiva Lifeline CS et depuis peu des carreaux de tapis Belletile Distribution Couvre Planchers Elite inc est un joueur avec qui il faut compter Le travail consiste rencontrer les architectes et les designers pour pr sen
68. locaux Au cours de sa premiere ann e d existence la galerie recrute plus d une vingtaine de cr ateurs Ce nombre doublera au cours de l ann e suivante L code sign et l art de la r cup ration ont maintenant un lieu de diffusion officiel incontournable unique au Qu bec L Agence Monde Ruelle Puisque la galerie n est pas situ e sur une grande art re Marie Claude d cide de donner aux clients et visiteurs visiteurs des raisons de revenir Elle met sur pied des expositions th matiques ce qui permet de mettre en scene et de m diatiser le travail des cr ateurs repr sen t s Par exemple du 27 mars au 27 avril nous avons cr l expo M nage du printemps dans laquelle on a fait de la place pour de nouvelles collections en vendant des objets bon prix Chaque saison am ne son exposition et bien s r ses nouvelles collections Toutefois apr s deux ans de promotion un fait s impose tre bon vendeur n est pas donn tous et il semble qu il soit difficile pour bien des cr a teurs d quilibrer travail de cr ation et promo tion Marie Claude Parenteau Lebceuf s allie donc Julie Brisebois et Nancy Brault pour fonder l Agence Monde Ruelle D s 2010 celle ci se charge de promouvoir les cr ations et leurs cr ateurs travers la galerie de faire du d veloppement de march en leur nom et de d velopper une communaut de distributeurs adh rant au mouvement vert pour les diffuser Pour Marie
69. magazine Le magazine du couvre plancher avril mai juin 2012 S U B FACE 28 2 4 planchers murs comptoirs peinture j vu LIL TT E a p x Luici 7 pr sigent dir teur g n ral de MAPEI ammas la lo la COVERINGS rt Convention Une incursion dans le monde de la c ramique No 40027121 PAR QUE les couvre la s rie Victory par 1 888 687 0545 erichodeou spart qr ca DISTRIBUTION DE COUVRE PLANCHERS www couvreplancherelite com user nu inlnirhnliszi kur n la personnalit XA lt Sr ALEXANDRA et tempora Expression deux collections opis qa Di 5 rq p S INTEMPOREL EXPRESSION 418 833 1133 PARQUETSALEXANDRA magazine v SURFACE planchers murs comptoir peinture 2105 rue de Salaberry Saint Bruno de Montarville Qu bec J3V 4N7 T l phone 450 441 4243 T l copieur 450 441 6997 sourycom gmail com www magazinesurface ca DITEUR Soury Communications lt e R DACTION et R VISION Sophie Bergeron Alain Fortier Pierre H bert Catherine Richer Louis Morin Yves Rivard et Marcel Soucy DITION LECTRONIQUE Soury Communications lt e REPR SENTATION PUBLICITAIRE Marcel Soucy T l 450 441 4243 Courriel souryc
70. ment une popularit grandissante au Qu bec et pour lesquels MAPEI a des produits cibl s Ici cela voudra dire de nouveaux produits bien qu ailleurs ils soient d j disponibles sur le march Cela dit dans le domaine de la con struction il reste encore sept mois MAPEI n avait pas de projet impliquant la fibre de carbone Elle est pr sentement l uvre dans plusieurs projets au Canada et aux tats Unis Il s agit d une nouvelle industrie et MAPEI en tend s y d dier enti rement par le biais d un service de construction qui sera un guichet unique dans la r alisation de projets tunnels ponts infrastructures etc Une expansion norme est pr voir de ce c t Quelques mots sur l implication de MAPEI titre de citoyen corporatif Luigi Di Geso L entreprise est toujours l pour redonner la collectivit Outre un pro jet de plantation d arbres cit plus haut il faut mentionner le parrainage d quipes sportives notamment les sports dits physiques et cologiques tels le soccer et le cyclisme Thai Perm pm TT a En 2012 MAPEI est r solument tourn e vers l avenir SURFACE avril mai juin 2012 13 MDANS LE MONDE _ par Marcel Soucy 5 La grande foire de la c ramique Orlando l ouverture de Coverings la plus importante foire commerciale de c ramique et de pierres naturelles en Am rique du Nord on ne sentait pas l euphorie qui anime habituellemen
71. mentaux approche s rieuse crit res obligatoires et facultatifs Tous les produits sont contr l s c ramique et p te de verre produits d installation en poudre produits d installation liquide membranes et panneaux d installation Avec la certification Green Squared les ar chitectes et les designers disposent d un guide pr cis pour l laboration de leur projet Pour les consommateurs il sera plus simple de choisir des produits durables Pour plus d information www greensquaredcertified com 5175 5182 Fax 14 733 25 chomin de C te de Lieune Honcr st Qu bec HAT 13 782 514 733 Don PT au gt MDANS LE MONDE coverings La c ramique italienne d finit encore les normes Pour faire honneur la c ramique italienne nous vous pr sentons quelques unes des nouveaut s pr sent es par les fabricants Coverings Malgr la concurrence f roce de la Chine et du Mexique l Italie est encore le plus important fabricant de c ramique au monde Toutes les tendances s y c toient surfaces en gr s de c rame mosa que 3D de b ton d coratif imitation de bois de quartz de b ton etc Tous les for sont d sormais permis Metropolis de Rondine Group Une nouvelle d finition l gante et fonction nelle du b ton mat riau id al pour le style high tech du design d int rieur Son caract re sobre et essentiel met en
72. n Allemagne par exemple l exposition chevauche le week end ce qui entraine des pointes de vis iteurs le dimanche et des creux en d but de se maine Pour les exposants il n y a pas que le nombre de visiteurs qui compte il y a aussi la qualit des visiteurs Daniel Bruneau repr sen tant qu b cois du fabricant espagnol d outils Rubi me mentionnait que ses principaux clients canadiens sont pass s au stand de Rubi tout comme leurs clients am ricains mexicains et sud am ricains Pour ne pas tourner en rond La directrice de l v nement Karen Fendrich m a expliqu que tout avait t mis en uvre pour faire de cet v nement un succ s Nous avons labor un programme marketing tr s pointu de facon int resser les visiteurs venir l exposition Au c ur de cet effort promotionnel les m dias sociaux Une place centrale de 1500 pi ca enti rement d di e aux changes sociaux et professionnels o plus de 18 sessions d une dur e de 15 minutes portant sur les nouveaux m dias ont t donn es Parmi les autres ac tivit s destin es guider les visiteurs sur le site la journ e des entrepreneurs Ils ont t plus de 160 tirer avantage de visites guid es Or ganis es par la National Tile Contractors Asso ciation NTCA les poseurs ont ainsi profit de contacts privil gi s avec les exposants AEI EET Lor wt k ran una aP m le pa ne
73. n d autres entreprises dans ce secteur d acti vit s Oui si l on trouve l entreprise qui cor respond nos crit res mais ce n est pas une priorit Il est plus important d investir dans ce que l on fabrique que dans ce que l on ach te MAPEI fait elle l acquisition de concurrents Luigi Di Geso Oui C est une situation que l on observe au quotidien Notre philosophie est de ne pas consid rer une entreprise seule ment en fonction de sa capacit de produc tion mais en plut t en termes de technologies de m thodes de fabrication Il faut garder en m moire qu acheter une entreprise existante inclut autant les aspects positifs que n gatifs Notre processus d analyse est rigoureux et porte sur le long terme Comment MAPEI voit elle le futur de sa production dans un contexte de change ments sur le plan des normes environ nementales et de certaines ressources non renouvelables dont la p nurie est annonc e Luigi Di Geso C est s r que plusieurs choses vont changer Les mati res premi res s amenuisent D j dans notre industrie il y a une p nurie de sable De nouveaux secteurs d activit dont le p trole et le gaz naturel qui utilisent le fractionnement sont maintenant des clients de cette industrie ce qui a pour effet de changer la donne en mati re de pro duction Le ratio de sable qui tait destin au paravant 80 l industrie de la construc tion l est maintenant 60 96 Devant cet tat
74. nad quat ou d une couverture insuffisante de ciment colle n est pas couvert par le programme de garantie limit e Le coulis ne peut tre employ pour compenser le manque de cou verture et ne doit pas tre m lang jusqu l obtention d une consistance liquide visant combler les cavit s sous les bords du carreau Joints de mouvements Il est n cessaire de respecter les joints de mouvement lors de toutes les tapes de l installation des carreaux Ne jamais recouvrir les joints de dilatation de cons truction et de retrait m me avec les carreaux Consulter le plus r cent manuel d installation de carreaux de l ACTTM d tail 301MJ Jointement des carreaux Jointoyer les carreaux au moyen d un des coulis cimentaires ou d poxy selon les besoins de l installation Tous les joints de coulis doivent tre compl tement remplis et exempts de vides Coulis cimentaire conforme Coulis base de r sines r ac Imperm abilisation aux normes ISO 13007 tives conforme aux normes Une membrane d imperm abilisation qui CG2WA et ANSI A118 7 ISO 13007 RG et ANSI A118 3 r pond aux exigences des normes ANSI 118 10 M der l Remarque n 6 Pour toute installation destin e mg d cials un usage d passant le cadre d une utilisation com peut ctre app 5 dn und merciale l g re selon la norme ASTM C627 et ap 4 des conditions Nudes per prouv par le fabricant de carreaux min
75. nalise ce produit moins il s av re conomique Oui mais cela s explique par le fait que je suis aussi artiste et que je peints des toiles qui s harmonisent avec les planchers et comptoirs Si l on ne prend pas un tel con cept le fait de personnaliser le produit n in flue pas vraiment sur le prix qui reste tr s accessible Quel message pourrait on leur passer afin de les voir inclure ce produit plus souvent dans leurs projets Peut tre de pr senter ce produit de nou velles client les qui pourraient faire bon usage de ses propri t s coresponsables Que l on parle de vinyle de bois franc de c ramique de tapis l industrie a ses histoires d horreur et de r clamations Est ce possible avec le b ton d coratif CB Je dirais que ces histoires d coulent des probl mes rencontr s lors de l installation Dans un tel cas m me ce produit n est pas l abri de tels probl mes hc EET m __ SILESTONE Surfaces de cuisines et salles de bain 1 ict Ir LE t ye gn dfe i FES p P wr JfiwILSAM DISTRIBUTION 240 rue des Ursulines SEMTINO Stanstead Quebec 08 3ED em Phone 8198762123 Fax 813 875 5380 co 5 par Alain Fortier Choix de comptoirs que trouve t on sur le Web i un consommateur interroge le mo teur de recherche Google pour obtenir un guide d achat de comptoirs de cui si
76. ne en tapant guide achat comptoir cuisine il sera inond de r sultats Sachant que l Internet est une des sources d informations dans 76 des cas avant de faire un achat il est in l ressant de comparer les buit premiers r sultats obtenus La liste pr sent e bar Google peut tre diff rente selon la lo calisation de l internaute qui effectue la recherche mais l exercice demeure valable Nous vous invitons aussi faire votre propre recherche Premier r sultat Home Depot l aide de courtes descriptions sur les comp toirs en granite en Corian en Silestone et en stratifi l entreprise propose de discuter avec un de leurs experts pour finaliser votre choix On peut trouver un message r v lateur sur le contenu pr sent dat du 7 f vrier 2012 de la part d un visiteur du site Internet machinbidule Allo Votre article est int ressant mais avec toutes ces informations on se perd un peu Ma blonde et moi on refait nos comptoirs de cuisine et de salle de bain et on ne sait tou jours pas vers quelles solutions comptoirs aller Qu est ce qui est le plus facile installer en tretenir et qui dure le plus longtemps sans trop s user Merci de votre conseil Deuxi me r sultat RONA Pour sa part RONA propose neuf diff rents types de rev tements de comptoirs de cuisine allant du m tal au b ton Tous les rev tements sont comment s et y sont d finis les avantages les inconv nients et
77. nimation du magazine ADN X diffus T l Qu bec puis a particip plusieurs missions de radio la Premi re Cha ne de Radio Canada titre de chroniqueuse Derni re ment elle s est jointe la grande famille du 98 5 FM o elle tient les chroniques Art et Spectacles et Art de vivre pour plusieurs mis sions et poursuit son travail de chroniqueuse litt raire l mission Bazzo tv sur les ondes de T l Qu bec Catherine collabore aussi avec l APDIQ en animant leurs colloques leurs panels de discussion et leurs v ne ments de reconnaissance 46 SURFACE avril mai juin 2012 Dipl m e en 1993 de l Universit Concordia en beaux rts c est sa derni re ann e de bac que Marie Claude fait ses premiers pas en cocon ception avec une s rie de luminaires et de meubles enti rement fa briqu s de mat riaux r cup r s C tait bien avant la vague des artistes r cup rateurs relate t elle Dans son cas on peut parler ici d une vision d avenir Apr s avoir travaill pendant 13 ans comme de signer entre autres comme directrice de cr a tion pour une multinationale dans le secteur du commerce lectronique aux Philippines o elle se sp cialise dans l am nagement de bureau Marie Claude revient Montr al avec une id e en t te tre son propre patron En 2005 elle concoit pour un client des ta bles caf partir d isolateurs de c bles haute tension Ces ta
78. nstallation du r put C ble Vert Surface gr ce au marquage d croissant clair pr cis et simple Les installateurs pourront ainsi toujours connaitre la quantit de c ble qu il reste installer mieux pr voir les zones tampons et effectuer une installation encore plus rapide et uniforme 50 SURFACE avril mai juin 2012 MAPEI a r cemment innov en mati re de dura bilit environnementale avec le lancement de nouvelles recharges cologiques pour les ad h sifs utilis s dans les installations de rev te ments de sol Au cours de l ann e 2012 MAPEI entamera la production d un nouveau format d emballage pour Ultrabond ECO 20 Ultra bond ECO 185 Ultrabond ECO 711 et Ultra bond ECO 810 Ces nouveaux sacs de plastique d une capacit de 3 79 L seront regroup s en paquet de quatre dans des boites rabats nor maux en carton ondul En 2010 MAPEI Corporation a utilis plus d un million de seaux en plastique de 15 1 L 4 gal dont la grande majorit s est mal heureusement retrouv e dans les sites d en fouissement en tant que d chet de construction C est pourquoi cette ann e MAPEI introduit un nouvel emballage pratique qui permettra aux utilisateurs de r utiliser les seaux de plastique r duisant ainsi la quantit de d chets envoy s dans les sites d enfouissement en plus de r duire la d pendance envers les emballages base de produits p trochimiques MAPEI produit ces quatre adh
79. om gmail com IMPRESSION Imprimerie Chicoine Pages int rieures imprim es sur papier 100 recycl postconsommation TIRAGE 5 000 exemplaires D P TS L GAUX Biblioth que nationale du Canada ISSN 1490 8417 Biblioth que nationale du Qu bec Envoi de publication Convention n 40027121 Le magazine SURFACE est l organe d informa tion de l industrie du couvre plancher au Qu bec Il est publi quatre fois par ann e l intention des architectes fabricants distri buteurs designers d taillants d corateurs et poseurs Les opinions mises par les collabora teurs n engagent qu eux m mes et les annon ceurs conservent l enti re responsabilit du contenu et de la forme de leur publicit parais sant dans la revue Toute reproduction d articles ou d illustrations doit clairement mentionner la provenance de cette information 4 SURFACE e avril mai juin 2012 UJ I 6 Mot de l diteur Bref retour sur le pass 14 Dansle monde Visite l exposition Coverings pour d couvrir les nouveaut s dans le monde de la c ramique Surface tait aussi pr sent la foire du plancher de bois franc organis par la NWFA 26 Peinture Les couleurs 2012 selon Benjamin Moore Portraits Quatre femmes dans un monde d hommes Richard Pichet Les studios REDBOX inc En couverture Les carreaux en gr s c rame de la collection Concept de Ragno ont un look clectique et tendance La collecti
80. omptoir est pr sent e et agr ment e de trucs pour bien r ussir la t che Cinqui me r sultat R no Brico R no Brico le r seau Web de r novation de d coration et de construction classe les comp toirs de cuisine en huit cat gories Les avan tages et les inconv nients des divers rev tements sont comment s en pr cisant une chelle de prix Il est noter qu on fait mention des missions de compos s organiques volatiles COV Une liste de manufacturiers et de d taillants permet au consommateur de poursuivre ses d marches Sixi me r sultat Comptoir de Cuisine Sous le titre Quelle surface choisir on retrouve quatre grandes cat gories comment es Trois vid os en ligne permettent de voir entre autres une publicit de Formica datant de 1958 Dans la cat gorie bois on trouvera un document en format PDF de la Soap and Detergent Associa tion SDA Les experts de la SDA rappellent les tapes essentielles de l entretien Quelques pho tos de comptoirs de cuisine compl tent les informations Septi me r sultat Cyberpresse Cette page se retrouve sous la section Maison de la version lectronique de Za Presse soit Cy berpresse On trouve une s rie de questions pos es par des visiteurs du site Internet qui recoivent des r ponses d experts comme Claude B land designer d int rieur ou Marc Mareng re sp cialiste des rev tements et des structures de planchers notamment les sys t mes de plancher
81. omptoir peuvent tre trait s pour ajouter l impact visuel paisseur Gr ce sa technologie de pointe ThinkGlass peut travailler presque toute pais seur de verre Pr s de 90 des comptoirs ThinkGlass sont faits 174 po d paisseur mais certains ont jusqu 4 po Forme Les comptoirs en verre peuvent tre moul s sur mesure de fa on cr er des courbes ou des formes g om triques vari es clairage Il est possible d ajouter une option spectaculaire en clairant le verre de l int rieur l aide de diodes lectroluminescentes DEL De nombreuses couleurs sont disponibles ainsi que l int gration d effets de lumi re contr l s distance Nouveau chez ympia dalles de pierres naturelles et Quartz pour to us vos besoins en Marbre Pierre Calcaire Granite Onyx et Ardoise Disponible actuellement Toronto et bientot Montreal 22 m m pierres k i Vu mur M COMPTOIRS Architectes et designers vos tablettes avec la nouvelle application Silestone Silestone l un des plus importants fabricants de surface en quartz annon ait r cemment le lancement d une application iPad et iPhone pour les designers d int rieur professionnels Il s agit d un outil indispensable pour les archi tectes les designers et les cuisinistes L applica tion offre un menu interactif dans lequel on retrouve plus de 75 couleurs une galerie d ima
82. on tribue la r alisation de projets de tunnels de m tro et d gout la suite de cette exp ri ence cette expertise et les produits qui la garantissent pourraient tre utilis s en Italie au Canada et aux tats Unis Lorsqu on fait affaire avec autant de pays dont plusieurs poss dent des lois et des r gles commerciales diff rentes cela n cessite une profonde connais sance de la gestion commerciale grande chelle de m me que des parti cularit s propres chaque march Sachant que chaque d tail peut influer sur la marge des b n fices dans quel esprit MAPEI g re t elle sa pr sence mondiale Luigi Di Geso C est simple Comme l a dit Giorgio Squinzi Nous sommes une com pagnie internationale mais nous ne sommes pas seulement Italiens Au Canada nous sommes Canadiens Au Mexique nous sommes Mexicains En Chine nous sommes Chinois gt Donc MAPEI g re ses activit s lo calement dans les pays o elle est enregistr e et o elle a recours des experts comptables locaux On engage du personnel local on s int gre 100 dans chaque endroit Il n y a pas de mobilit de personnel dans d autres pays sauf dans des cas court terme Est ce toujours sous la banni re MAPEI Luigi Di Geso Dans chaque pays c est la raison sociale MAPEI bien que nous ayons quelques banni res diff rentes un peu partout Nous cherchons galement pro mouvoir un logo mondial unique comme C est le
83. on atelier pour cr er des chantillons et livrer soit avec le rendu exact demand ou avec des suggestions qu il est possible d ex ploiter L quipe d Innovastone effectue aussi la recherche technique pour v rifier les derniers produits disponibles et leurs appli cations Comme le produit est coresponsable personnalisable recyclable et relative ment conomique doit on s attendre ce que dans un futur rapproch tout le monde opte pour le b ton d coratif Il est encore assez m connu ici La plupart des gens ont encore cette id e du b ton comme tant quelque chose de froid et sans me Car ils pensent aux gigantesques sout nements des ponts et des changeurs et ne veulent pas de cela dans leur salon Exactement Mais de plus en plus de gens le d couvrent C est un d fi Entre le groupe des architectes et de signers et le celui des consommateurs lequel est selon vous le plus au fait des propri t s et caract ristiques de ce pro duit Bonne question Les designers et architectes Le b ton d coratif s applique sur le plancher mais il peut tout aussi bien tre utiliser pour les dessus de comptoirs qui sont souvent assez ouverts d esprit le sont probablement davantage que les consomma teurs m me si le fait de se tenir jour dans ce cr neau n est pas de toute vidence vu la quantit de nouveaut s qui sortent chaque jour Existe t il une ad quation voulant que plus on person
84. on pr sente un aspect mati rique semblable au b ton Concept offre six couleurs et trois formats d coup s ainsi qu un d cor mosaique Elle s adapte la pose au sol et au mur d espaces r sidentiels et com merciaux tr s fr quent s WWw ragno it 8 Entrevue MAPEI f te ses 75 ans Pour souligner cet v nement Surface a rencontr son pr sident Luigi Di Geso 30 D veloppement durable Comptoirs Peut on choisir des comptoirs sur le Web 46 Design d int rieur Marie Claude Parenteau Leboeuf passionn e d codesign 5 Nouveaut s 52 La page d histoire 55 Pose Installation de porcelaine ultramincemince A Tu css 2 oer coul m POI Metallurgy cubbet leor ing witi modern metal aesthetics for a sek Look Twelve colors can be tomb r ed ie bold and subtle ways Far stunmrig results Then the tre with metallic fimihing borders transitions amd statt n sings for a compiete Tiooring thats at practical as WIS alluring Johnsonite coobelements of metal with the of rubber That s Balanced Choice more information visit johnsonite com Johnsonite Rubber Now available in silver copper and gold latinum Le caoutchouc Maintenant offert dans les coloris argent platine cu
85. onde des af faires modernes C est une question d quili bre Au niveau de la gestion les hommes et les femmes n ont pas toujours les m mes opinions ou les m mes facons de proc der Mais tra vailler ensemble permet d avoir une richesse de points de vue qui permet de prendre des d cisions clair es ce qui est vital pour une entreprise SURFACE avril mai juin 2012 35 M PORTRAIT Diane Martel VICE PR SIDENTE ENVIRONNEMENT ET D VELOPPEMENT DURABLE POUR L AM RIQUE DU NORD TARKETT Si Diane Martel est vice pr sidente Environ nement et d veloppement durable pour l Am rique du Nord chez Tarkett le chemin l ayant men jusque l t moigne la fois de son exp rience de son go t pour relever des d fis et de la confiance que lui accorde la haute direction Tout a d but en 2003 lorsque l un de nos gros distributeurs situ dans l Ouest canadien a soulign le fait que l environ nement tait un facteur important du com merce moderne et qu il serait appel le devenir encore plus Ma formation en marke ting m a rapidement orient vers les questions environnementales Au fil des ann es j ai ainsi 36 SURFACE avril mai juin 2012 labor des programmes tel le ReUse ReStart L entreprise a galement r clam des chantil lons pour ensuite passer aux retailles de pose En 2008 Tarkett a largi ce principe aux gros d taillants notamment en ce qui a trait aux
86. onstruction locale en produisant de la peinture int rieure et ex t rieure ainsi que des produits de r fection et de la ma onnerie pour les immeubles com merciaux les h pitaux et les a roports MAPEI a ouvert ses portes le 12 f vrier 1937 avec trois employ s Ils avaient pour objectif de servir uniquement le march de l Italie 8 SURFACE avril mai juin 2012 Puis beaucoup plus tard soit vers 1974 il a t d cid de prendre de l expansion au Qu bec La raison en est que MAPEI devait fournir des produits pour la tenue des Jeux olympiques de 1976 La compagnie qui s oc cupait des pistes sportives tait connue de MAPEI car il s agissait d une entreprise famil iale originaire de Milan soit le Groupe Mondo qui nous fournissions des colles la suite de cet v nement MAPEI a d cid d ouvrir un nouveau march en s installant ici Laval en 1978 et de lancer la produc tion locale Puis progressivement ce fut au tour des tats Unis et de l Europe d accueillir la banni re MAPEI Et l histoire r cente de l entreprise Luigi Di Geso Au fur et mesure du d veloppement du march du rev tement de sol particuli rement celui du march italien des carreaux de c ramique MAPEI a d cid de se lancer dans la conception de produits s curitaires qui facilitent la pose de la Luigi Di Geso fait partie de la grande famille MAPEI depuis plusieurs ann es et a occup le
87. our c l brer de grandes r ussites dans le milieu du design et tre des t moins privil gi s des prix m rite annuels Cette ann e sept prix seront d cern s dans les cat gories suivantes Employeur de l ann e Rel ve de l ann e Carri re d exception Membre de l ann e Membre m rite 10 anniversaire Prix du public client le r sidentielle et Prix du public client le commerciale Les designers d int rieur membres de l APDIQ sont invit s poser leurs candidatures d ici le 31 mai 2012 midi en remplissant le dossier lectronique l adresse suivante www apdiq com for High Performance Schools MAPEI s est r cemment jointe au Collaborative for High Performance Schools CHPS et plusieurs de ses adh sifs ciments colles coulis et produits d im perm abilisation sont maintenant inscrits dans la base de donn es des produits haute performance du CHPS Nous croyons que les programmes qui sont issus du CHPS contribuent tablir des normes pour les fabricants qui d sirent se d marquer dans le march de la construction par leur souci pour la dura bilit affirme Neil McMurdie directeur de la recherche et du d veloppement chez MAPEI Americas Selon l organisme le CHPS offre des ressources aux coles aux arrondissements sco laires et aux professionnels en ce qui concerne tous les aspects de la conception de la construction et de l exploitation haute performance des tablisse ments sco
88. peut s av rer n cessaire pour placer et ajuster ces carreaux de grande dimension Carreau de porcelaine d une paisseur de 5 mm De plus apr s avoir men plusieurs essais Robinson ASTM C 627 nous avons r alis que la performance d usage du carreau mince d pend de sa composition et de la m thode employ e au cours de la fabrication et non seulement de l paisseur du carreau Ainsi nous avons test des carreaux de 4 5 mm d paisseur qui ont atteint un niveau de performance d usage sup rieur Nous en avons test de 5 mm qui n ont pas atteint le niveau de performance d usage r sidentiel Pour cette rai son le fabricant des carreaux de porcelaine minces doit tre consult avant de s lectionner et d installer ces derniers afin de s assurer qu ils sont conformes aux besoins de chaque projet quant au niveau de performance de service maximal admissible selon la m thode de test ASTM C627 Pr paration des supports Les supports doivent tre structurellement sta bles et capables de supporter le carrelage le syst me de pose ainsi que les charges dy namiques et statiques qui s y rapportent Les dalles de b ton et les installations de carreaux existantes sur le b ton doivent tre compl te ment m ries nettoy es et exemptes de r sidus de savon de poussi re salet huile cire scellant peinture enduit et autres sub stances susceptibles de nuire l adh rence Les sols pr sentant les crit r
89. plusieurs joueurs Mais de fa on g n rale Ren St Cyr s en tire bien gr ce un march plus nich et en vertu de son proc d Temavi Nous avons largi le rayonnement des ventes et nous avons m me instaur un deu xi me quart de travail certaines p riodes gt L entreprise qui a pr sentement pour march s le Canada et les tats Unis entend galement d velopper le march europ en au cours des prochains mois et des prochaines ann es SURFACE avril mai juin 2012 37 ENTREPRISE Une designer a choisi le b ton d coratif Afin de clore ce dossier il nous est apparu pertinent d aborder un angle autre que la technique C est pourquoi Surface donne ici la pa role Caroline Bouchard une artiste devenue designer qui a d de joindre les rangs de prise Innovastone et d y r aliser des concepts r sidentiels qui allient b ton l ger et vision d corative artistique R Surface Comment votre choix pour ce mat riau s est il effectu Caroline Bouchard tant tr s mall able et personnalisable il permet de r aliser facile ment les demandes des clients en termes de styles et de besoins soient ils contemporains industriels ou rustiques Mon apport tient dans le fait de cibler et d agencer le produit pour livrer un concept unique Comment votre pratique quotidienne vous am ne t elle exploiter les ex tr mes de ce qui est possible avec ce mat riau La mani
90. r les carreaux sur le ciment colle frais et appuyer fermement sur ceux ci de mani re aplatir les stries pour former un lit de pose monolithique exempt de vides Si la largeur du joint de coulis diff re de l paisseur des croisillons de nivellement Tuscan installer les cales d espacement n cessaires Remarque n 4 Maintenir les joints de coulis une largeur minimale de 1 5 mm 1 16 po tout au long de l instal lation Placer les lani res le long des carreaux en respectant l espacement recommand et placer les capuchons sur les lani res sans les serrer Battre l g rement surface des car reaux avec une truelle en caoutchouc rigide pour assurer un bon contact Ne pas utiliser de maillet en caoutchouc Le dos des carreaux doit tre compl te ment recouvert de ciment colle Lorsqu un syst me m canique de nivellement est 60 SURFACE avril mai juin 2012 Truelle Euro Notch d European Tile Masters offerte en trois mod les 1Y Truelle Euro Notch poign e en caoutchouc 1YW Truelle Euro Notch poign e en bois et 2YW Truelle Euro Angle poign e ergonomique employ il est tr s important de s assurer que le dos et les coins des carreaux sont com pl tement support s par une quantit suff isante de ciment colle Remplir les vides avec du ciment colle suppl mentaire afin d assurer une couverture compl te Exemple de carreaux de porcelaine minces avec un transfert de ciment colle ma
91. ransparent et invisible 4i f 3 V J Bleu Danube Moisson d or Le monde virtuel se fraye maintenant un chemin jusque dans les couleurs qui nous entourent illumi nant le monde mat riel qui nous est pour l instant plus familier Les structures interconnect es de la technologie se transforment en formes organiques et beaucoup plus concr tes Mousse du printemps Peu importe lequel de ces th mes vous ressemble le plus ces quatre grands courants couleur prennent d j place dans les nouveaut s commerciales et r sidentielles comme j ai pu le constater au Salon Maison et Objet de Paris en janvier dernier Inspirez vous de ces couleurs car d ici peu elles seront la norme en design Bon design Sophie Bergeron Plancher lamin d aspect naturel gr ce un proc d d impression synchronis g Planches troites d une largeur de 134mm Micra chanfrein en V sur les 4 c t s Syst me exclusif DropXpress qui facilite l installation Fabriqu en Belgique 109391324 STEVENS S OMNI 28 SURFACE avril mai juin 2012 Marmaleum click est fabriqu principalement partir d ingredients naturels provenant de rencuvelables corrime ee lin La poudre de bois la r sime de pin et un endos de naturel Les propri t s antistatiques poussi re et a salet facilite l entretien r duit l exposition aux allerg nes et am liore la qualit de l air ambl
92. reprise lente mais constante se fait sentir gr ce une demande grandissante des consommateurs dans le secteur du remplace ment des couvres sols pour les projets de r no vation r sidentielle et commerciale Plusieurs manufacturiers canadiens sem blent profiter de cette reprise aux tats Unis En 2011 plusieurs ont connu des augmenta tions allant jusqu 13 du volume des ventes par rapport 2010 Et en 2012 plusieurs amorcent un d but d ann e avec des crois sances de 8 15 en volume des ventes par rapport l ann e 2011 Six fabricants canadiens de planchers ou d accessoires de planchers taient sur place pour faire la promotion et la d monstration de leurs produits et ou de leurs nouveaut s 2012 aupr s des distributeurs des marchands et des poseurs sp cialis s de l industrie des planchers de bois franc 24 SURFACE avril mai juin 2012 Planchers des Appalaches Karolyne Chapados directrice des ventes et Jen nifer Fraser ing nieure ont fait la promotion de la collection Villa Europa un produit ax sur le design De plus elles ont pr sent leurs nouveaux produits de plancher contrecoll fabriqu s dans une nouvelle usine www appalachianflooring com Plancher Mercier Michel Collin directeur du marketing et Wade Bonerowski directeur des ventes US ont pr sent leurs nouveaut s et nouvelles tendances 2012 Les cinq nouvelles couleurs de demain que les de signers int rieu
93. reuses ann es L installation de cette pi ce a t confi e Collins Tile and Stone sp cialis e dans la conception de salles de bain et de cuisine Les produits ont t fournis par Crossville MAPEI USG Rubi Tools et Schl ter GESTION EN TEMPS R EL Gestion multi succursales Soumission et Tacturation Bestian d innantaima das commandes et livraisons des horaires d installati n das comptes Tournisseurs Gestion des comptes recevables Rapparts d analyse approfondis Gestion des appels de service Gestion des retours aux fournisseurs Gestion des prises de mesures Gestion des pr ts d chantillons Liste de prix des fournisseurs int gr e ogtsonnelie Compatibilit avec Acomba Recessibilite distance Service d integrateur disponible iphone Couture 19 678 7111 SURFACE avril mai juin 2012 15 MDANS LE MONDE COVerings CHAMBRE D H TEL Jour 3 de l exposition R alis e par Rogers Foreman animateur de tvsdesign pendant dix ans p riode durant laquelle il a travaill l laboration de projets de centres de congr s d h tels et spas et de commerces de d tail L installation a t confi e David Allen Company inc un entrepreneur reconnu dans le domaine de la pose de c ramique de granit de marbre et de terrazzo Les produits ont t fournis par l association italienne de fabricants de c ramique par MAPEI par
94. rquera des engagements clairs pour am liorer leurs pratiques en ce qui a trait l environnement Ces engagements cor poratifs sinc res envers l environnement engen drent des changements profonds dans l ensemble des sph res de l entreprise Pour tre plus durables les entreprises s outillent pour poser les gestes appropri s R cemment des tudes ont conclu que pr s du tiers des 20 millions de tonnes de d chets solides dans les municipalit s r sultaient des ac tivit s de construction de r novation et de d mo lition Cet l ment augmente la cr dibilit des produits de couvre sols coresponsables ayant comme attrait de r duire l enfouissement Pour accompagner un consommateur dans sa prise de d cision lors d un achat de rev tement de sol nous proposons les quatre points suivants Cette approche expert conseil facilitera la mise en valeur des produits verts et le positionnement dans l industrie de plus en plus comp titive du commerce de d tail et de l installation Du choix Pour r duire l enfouissement les mat riaux r sistants s imposent comme un choix clair Les attraits esth tiques et les tendances peuvent amener le consommateur arr ter son choix sur un rev tement coresponsable inad quat pour le volume de passage Le remplacement fr quent d un plancher vert ne correspondant pas aux be soins est aussi polluant et souvent plus que le remplacement relativement moins fr quent d un autr
95. rs appr cieront grandement www mercierwoodflooring com BOA FRANC MIRAGE Frank Hargadon repr sentant r gional des ventes aux tats Unis et Chris Thompson vice pr sident des ventes pour le march am ricain ont pr sent leurs nouveaut s 2012 Membre de la depuis 1988 MIRAGE participe cette ex position pour recruter de nouveaux distributeurs et marchands sp cialis s www planchermirage com Preverco Julien Dufresne vice pr sident des ventes tienne Chabot vice pr sident du marketing et Jason Austen directeur des ventes sont tr s pr sents dans leur stand pour faire la promotion de leurs nouveaut s 2012 produits avec des tex tures et des teintes uniques dans la collection des surfaces bross es et de la collection WAVES WWW preverco com Primatech Dominique Dion directeur des ventes et du mar keting et Curtis Richard directeur technique sont faire la d monstration et la promotion des nouveaux outils pneumatiques de clouages plus ergonomiques et d utilisation plus facile avec le Syst me de roulement ajustable PrimSurfer www primatech ca Ren St Cyr 1996 inc Pierre Trudel directeur Yves Godbout repr sen tant et poseur et Guylaine St Cyr pr sidente dans un grand stand ax sur la pr sentation du proc d brevet TEMAVI et sur la d monstration des car act ristiques et des avantages de ce proc d unique de fabrication de plancher de bois franc Une innova
96. s elle sait mettre en valeur les veines du ch ne rouge et donne une toute nouvelle allure cette essence nord am ricaine Offerte en trois diff rentes teintes cette nouvelle s rie rend hommage aux grands f lins Laissez vous apprivoiser par la s rie Animal ORIGINE UN RETOUR AUX SOURCES La s rie Origine s inspire du caract re unique et rustique des larges lamelles des planchers de bois d autrefois La texture et le look tiques de cette nouvelle gamme de produits vous charmeront Offrez vous un retour aux sources et donnez votre demeure un cachet d poque unique avec l une de nos trois teintes aux nuances majestueuses Au total huit nouvelles teintes vous sont of fertes dans la collection Unique La collection Model Classique accueillera quant elle deux nouvelles couleurs www pgmodel com C bles chauffants gradu s comme un ruban mesurer Les syst mes de planchers chauffants connaissent une popularit fulgurante depuis des ann es maintenant et FLEXTHERM vient tout juste de lancer une nouvelle caract ristique qui viendra grandement faciliter l installation de son c ble chauffant lectrique Le fabricant et distributeur de syst mes de planchers chauffants de Longueuil fait preuve d innovation en lan ant sur le march le tout premier c ble marqu chaque pied FLEXTHERM est la premiere entreprise offrir cette caract ristique qui permettra aux installateurs de bien g rer l i
97. s agit de carreaux 30 x 30 cm mais une fois pos s on dirait une mosaique de minuscules triangles ronds ou carr s On peut alors opter pour des couleurs clatantes ou encore des motifs tr s r tro Il y en a vraiment pour tous les go ts pl SURFACE avril mai juin 2012 55 M NOUVELLES Interface largit encore davantage ReEntry Il y a peine un an Interface entreprenait d largir ses initiatives de recyclage en formant un partenariat strat gique avec l entreprise torontoise Aspera Recycling inc Le fabricant de rev tements de sol finalise maintenant un autre partenariat strat gique semblable avec The Car pet Recyclers entreprise californienne de La Mirada qui depuis sa cr ation il y a deux ans a limin plus de 150 millions de livres de tapis usag des sites d enfouissement de la c te Ouest a conomis plus 15 millions de gallons de p trole et a cr plus de 100 emplois verts Interface poursuit l expansion ambitieuse de son propre syst me de recyclage de tapis ReEntry en vue de regrouper des sp cialistes du recyclage de tapis dans des carrefours r gionaux r partis dans toute l Am rique du Nord Notre objectif est de fermer la boucle de notre cha ne d approvisionnement de mati res premi res a veut dire entre autres que nous essayons de ne plus utiliser de p trole dans nos produits a expliqu M John Wells pr sident d Interface Americas Cela veut galement
98. s de demander si la prochaine rel ve est elle un th me important madame St Cyr tant m re de deux gar ons Voudront ils un jour travailler avec moi Cela reste d terminer Je n ai pas t forc e de choisir ce poste et j entends agir de la m me mani re Tous les employ s de Ren St Cyr sont des passionn s J en suis une Ils sont encore jeunes le plus vieux a 11 ans Alors on ale temps Pour l instant je leur mon tre parfois ce qui se fait ici C est tout Un mot pour celles qui veulent se lancer celles qui songent depuis un bon moment se lancer en affaires ou postuler pour de plus hautes fonctions au sein de l industrie Guylaine St Cyr livre ceci Il faut tre anim e par une passion Et s il y a lieu il faut galement avoir le soutient de son conjoint et ou de sa famille car les journ es sont longues Si cette passion peut parfois rendre la conciliation travail famille difficile l nergie qui se d gage de la personne qui aime ce qu elle fait a des effets positifs sur l ensemble de la famille Vision du march titre de PDG Guylaine St Cyr estime que le march actuel du bois se porte quand m me bien malgr les nombreux obstacles om nipr sents Depuis plusieurs ann es le secteur a souffert de nombreux probl mes que l on pense aux changements survenus dans l in dustrie au climat conomique et la parit du dollar canadien et cela a chang le plan de match de
99. sifs dans leur emballage standard ainsi que dans les nou veaux emballages lesquels pourront tre uti lis s pour remplir les seaux pr c demment achet s ou d j existants Les recharges pour ront tre employ es de deux mani res l instal lateur de rev tement de sol pourra remplir un seau existant pr alablement nettoy et utiliser ensuite l adh sif selon la m thode habituelle Il pourra galement employer les sacs recharges d Ultrabond ECO tels quels en coupant la bordure du sac et en versant l adh sif directe ment sur le support avant de l tendre La pose dies planches d Lune est tellerment simge suffit de coller de positionner et d appuyer Longueurs de planchers authentiques ainsi que les bords et les extr mit s en biseau donnent une apparence exceptionnellement naturelle Une r sistance sup rieure l eau vous permet de l installer dans les endroits les plus humides Ur thane Plus notre enduit de pointe assure une protection vie de la beaut du produit ISHNIER L AVANT GARDE MLA PAGE D HISTOIRE INSTITUT QU B COIS DES DE SOL INC SS SURFACE VOL 1 MARS 1985 PU mun mars 1985 le magazine Surface tait officiellement lanc par l Institut qu b cois des rev tements de sol la demande de plusieurs membres de industrie c est avec plaisir que nous r veillons
100. souffert conomique ment comme ses voisins du sud Bien que le pays poss de d excellentes ressources na turelles et du p trole le secteur manufac turier actuel est plut t faible Le contexte d un dollar parit avec la devise am ricaine d une relative absence de r vision des m tho des de gestion et des politiques protection nistes am ricaines risquent d avoir un impact Il y aura du travail faire de ce c t Toute fois je ne dis pas que ca ira mal J entrevois quelque chose se situant entre le statu quo et une l g re baisse Aux tats Unis la reprise est lente et difficile parce que beaucoup d entre prises ont d localis leur production pour ne conserver que les activit s de valeur ajout e ce qui cr e un contexte de reprise extr mement difficile Luigi Di Geso Je crois qu ils sont en train de rapatrier cette production Ils n ont plus le choix l Am rique du Nord doit redevenir une puissance manufacturi re De nouvelles r gle mentations devraient sous peu faire en sorte d aider davantage les entreprises qui pro duisent localement que celles qui d lo calisent je crois Nouveaux produits et citoyennet corporative Pour MAPEI dans les prochains mois si l on parle de nouveaux produits s agit il de variations sur des mod les exis tants ou de v ritables nouveaut s Luigi Di Geso Je pense aux centres d en trainement et aux terrains de soccer synth tiques qui connaissent pr sente
101. t fabrication r part ur 5 continents 18 importants centres de rech rche er d veloppement de 900 Lpourguol pups est la deader mondial en matre da produits chimiques pour struction D couvrez lg monde de MAPEI au www mapel com MDANS LE MONDE collaboration sp ciale Louis Morin consultant La NWFA Wood Flooring Expo de 2012 avait lieu au Gaylord Palm Resort amp Convention Centre d Orlando en Floride les 11 et 12 avril dernier Pour l industrie du bois franc cette exposition permet de d velopper et d entretenir un pr cieux r seau de contacts professionnels de promouvoir les innovations les planchers de bois de franc et de parfaire la formation des poseurs L exposition 2012 a t un grand succ s cette ann e par rapport aux derni res ann es augmentation du nombre d exposants d envi ron 30 96 par rapport 2011 un plus grand nombre de visiteurs une organisation mieux rod e avec des s minaires de formation le matin et l exposition en apr s midi propos de la formation l accent a t mis sur le marketing et l utilisation des nouvelles technologies de l information webinaires Facebook Twitter LinkedIn et l utilisation d applications sp cialis es pour les tablettes lectroniques et les t l phones intelligents Survol de l industrie am ricaine Apr s cinq ann es de vache maigre il semble bien que l industrie reprenne le dessus Depuis 2010 une
102. t pour un consom mateur de trouver un outil d aide la prise de d cision sur le web Un tel outil se trouve peut tre sur d autres sites Web par tir du neuvi me r sultat mais l optimisation en anglais search engine optimisation facilitant le rep rage est d ficiente pour les mots guide achat comptoir cuisine En conclusion il existe une opportunit de mettre en ligne l outil ou de le rendre plus accessible s il existe d j Entretemps lorsqu un consom mateur se pr sente en magasin et qu il semble confus peut tre serez vous plus tol rant Liens utiles Internet un vecteur d information incontournable dans le processus d achat des internautes www tns sofres com espace presse news 4CE961E975A041DABB4E4657C7343DF9 aspx Comment le Geo Meta Tag peut influer sur les r sultats www inten site ca referencement google comment le geo meta tag peut influencer les resultats html L homme de la situation http fr canoe ca divertissement tele medias entrevues 2009 07 16 10157436 jdq html Publicit de Formica http www youtube com watch v IRP8ebiYP2c amp fea ture player_embedded Claude B land designer d int rieur http www claudebeland ca profil Profil de l expert Marc Mareng re http montoit cyberpresse ca experts marc marengere Changez votre facon de concevoir les douches Schluter KERDI LINE Un l gant drain lin aire encastr Huit longueurs de grille de
103. t qu aucune r clamation n avait eu lieu C est ce qui a contribu notre positionnement actuel Malgr son succ s ind niable Alexandra Fortier accorde qu il est encore et toujours plus difficile aujourd hui de se faire une place dans l industrie si l on est une femme Pour ma part j ai un ceil critique diff rent de celui d un homme Et j ai des m thodes et pratiques dif f rentes de la plupart des hommes rencontr s Par exemple chez nous tout le monde est trait comme s il s agissait d une grande famille no tamment les partenaires d affaires et les four nisseurs Vous ne trouverez pas cela souvent ailleurs Comme elle sait pertinemment bien que le succ s n est rarement que l uvre d une seule personne madame Fortier tient souligner l importance de deux hommes qui ont jou un r le capital pour Parquets Alexandra Bien s r il y a mon p re mais il y a galement Planchers Bois Franc 2000 dirig e par Yvon Fournier qui fut notre premier client Lorsque je contactais des clients potentiels et que je mentionnais que monsieur Fournier achetait nos produits ceux ci le contactaient pour obtenir des r f rences Ces deux gestes nous ont permis de grandir rapidement et d engager des repr sentants aux ventes b n ficiant de bonnes r putations Interrog e savoir si le mentorat l in t resserait question d aider certaines femmes se lancer en affaires madame Fortier r pond J ai effec
104. t t en sorte d aider Forbo faire son entr e en sol cana dien En tant qu entit Forbo n existait pas vraiment au Canada L entreprise n avait alors que deux distributeurs un dans l Ouest et un Toronto D sirant s implanter ici la direction a alors charg un homme de Toronto de d nicher des candidats potentiels pour d velopper le march d ici Mon nom est alors sorti on m a contact e et on m a propos de d velopper les territoires de l Ontario du Qu bec et des Maritimes Alors qu elle jouit d une position confor table Louise Larivi re accepte ce d fi majeur le test d une vie J tais toute seule On m a donn une cl et on m a indiqu mon bureau assorti d une chaise et d un t l phone Je me suis donc attaqu e l laboration d un plan de d veloppement que je suis all e pr senter en Europe Ils l ont accept Ensuite le recrute ment a d but et Forbo est devenue progres sivement ce qu elle est aujourd hui Tout a t b ti par tapes de l embauche des cadres et des repr sentants l tablissement des coles de pose Toronto et Montr al en passant par les partenariats avec des services d entretien de planchers qualifi s pour assurer le service apr s vente de nos produits et j en passe Louise Larivi re qui a galement t pr si dente de la FQRS pendant deux ann es dresse un constat fort positif et souligne l importance d int grer la vision f minine au m
105. t ces grands rassemblements La photo qui cha peaute ce texte a t prise exactement dix mi nutes avant l ouverture officielle de l exposition On ne peut pas dire qu il y a foule Et c est la m me impression que j ai eue tout au long de foire qui s est tal e du 17 au 20 avril au Orange County Convention Center situ en plein c ur de la ville d Orlando en Floride C est avec une certaine surprise que j ai pris connaissance des chiffres officiels diffus s par les organisateurs de l exposition Le nom bre de visiteurs a augment de 19 par rap port l exposition de l ann e derni re avec un total de plus de 22 000 inscriptions aux guichets Au cours des trois ann es pr c dentes en plein cceur de la crise conomique am ricaine l affluence Coverings tait nettement sous cette barre Parmi les visiteurs qui ont le plus contribu ce succ s on retrouve les archi 14 SURFACE avril mai juin 2012 s EC lt tectes et les designers d int rieur qui ont presque doubl en nombre En fait on constate des augmentations dans toutes les cat gories de visiteurs Fabricants 69 96 distributeurs 16 96 poseurs et entrepreneurs 26 Comment ex pliquer alors cette impression de faible affluence que j ai ressentie tout au long de l exposition L exposition s est d roul e du mardi au ven dredi ce qui a permis aux visiteurs d taler leur visite tout au long de la semaine Domotex e
106. ter et sp cifier les produits des diff rents manufacturiers que notre entreprise repr sente Le candidat choisi doit de plus pr senter les diff rentes gammes de produits aux entrepreneurs et commerces sp cialis s dans la revente et l installation de rev tements de sol Il doit tre l aff t des diff rents projets ayant un potentiel pour nos produits et faire toutes les d marches n cessaires pour y sp cifier et vendre nos rev tements de sol Conditions salaire de base commissions discuter plan d assurance collective Territoire grande r gion de Montr al Qualit s et formations requises Connaissance du milieu du rev tement de sol est un atout Langues fran aise et anglaise parl es et crites obligatoires Le candidat doit poss der une voiture Technique en architecture ou formation en design sont des atouts Exp rience pertinente en vente Les personnes int ress s peuvent faire parvenir leur curriculum vitae Distribution Couvre Planchers Elite inc 2200 rue L on Harmel bureau 5A Qu bec Qu bec GIN 4L2 A s de M Fr d ric Marier Ou par courriel frederic Q sport qc ca SURFACE avril mai juin 2012 45 M DESIGN D INT RIEUR Marie Claude Parenteau Leb uf L codesign dans les g nes RICHER Dipl m e en interpr tation cette touche tout a t t des arts de la sc ne o on a pu la voir la t l et au th tre Elle s est d abord illustr e l a
107. tion 100 qu b coise WWW rene st cyr com Nos couleurs et textures sont uniques Nous inspirons m me la comp tition A Planchers de bois franc M PEINTURE BERGERON Directrice du design et de la couleur chez Benjamin Moore Sophie Bergeron est membre de l association am ricaine Color Marketing Group ainsi que du Color Council de Benjamin Moore Pour de plus amples renseignements composez le 1 800 361 5898 ou consultez le site www benjaminmoore ca Vous pouvez aussi me joindre sur Facebook Benjamin Moore Qu bec et sur mon site professionnel Sophie Bergeron Benjamin Moore 26 SURFACE e avril mai juin 2012 Horizon couleur 2013 La 8 dition d Horizon Couleurs de Benjamin Moore est lanc e En voici les grandes lignes Cette publication prim e est d di e aux professionnels du design et de la cr ation car nous savons quel point il est essentiel pour tous les cr ateurs d tre au fait des derni res tendances en mati re de design et de couleurs C est pourquoi mes col l gues du conseil couleur et moi m me travaillons sans rel che afin de d couvrir les grands courants der ri res les tendances mergentes peu importe d o elles viennent INTERSECTION Le th me g n ral pour 2013 Intersection Le design emprunte au pass tout en se tournant vers un futur r solument diff rent de ce que nous avons connu jusqu pr sent Et c
108. tivement re u beaucoup de demandes de la part d associations de gens d affaires mais ce jour je n ai pas eu le temps Mais partager ses exp riences est une chose qui m int resse et vers laquelle je tendrai au cours des prochaines ann es Pour l heure son message aux femmes est court mais clair Foncez Saisissez les opportu nit s Dans un avenir pas trop lointain Parquets Alexandra entend se lancer dans la fabrication de bois d ing nierie Un projet d usine est pr sentement l tude Louise Larivi re DIRECTRICE NATIONALE DES VENTES ET DU D VELOPPE MENT DES AFFAIRES POUR LE CANADA FORBO FLOORING Louise Larivi re occupe pr sentement les fonctions de directrice nationale des ventes et du d veloppement des affaires pour ble du Canada chez Forbo Flooring Elle nous raconte son parcours professionnel unique dans l histoire de l industrie du rev tement de sol soit celui d une pionni re et d une b tis seuse Portrait d une femme en d fi perp tuel Lorsque j ai d but en 1974 j tais tu diante en communications l Universit McGill J avais accept un poste de service la client le titre d emploi d t On m a ensuite offert de poursuivre temps partiel l au tomne ce que j ai accept Je suis pass e en suite des fonctions dans le secteur de la mise en march et de l organisation de la salle d ex position Je n ai plus jamais quitt le milieu
109. ue 15 coBois http www ecobois ca apropos html 1 The sustainable choice changing the way consumers think http www guardian co uk sustainable business sustainable choice changing consumers think 2 National Study Cracking the Cynicism Code http johnmarshallroberts com national study cracking the cynicism code http www greendepot com greendepot about asp s_id 0 http money cnn com magazines fortune most admired 2012 industries 22 html 5 Nordstrom Opens New Chapter in Its Sustainability Story http www greenbiz com blog 2010 12 23 nordstrom opens new chapter its sustainability story 0 http www target ca en our sustainability html 7 Lignes directrices en mati re de gouvernance de la RSE http www ic gc ca eic site csr rse nsf vwapj Lignes directrices pdf Sfile Lignes directrices pdf 8 Guide pour une construction et une r novation respectueuses de l environnement http www tpsgc pwgsc gc ca biens property gd env cnstrctn page 8 fra html http legitimedepense telequebec tv occurrence aspx id 66 http www planchersilhouette com entretenir_son_plancher 29 html http shawfloors com cms Articles aspx DN 1129 1112 1106 29 4 Documents http cplsolutions ca produits et services recyclage de tapis 14 Entretien du parquet sous le signe de la facilit http www bois com particuliers amenager parquet plancher entretien parquet http www rona ca contenu planchers faites bons choix_couvre sols ceramique_decor
110. ui constituent notre marque de commerce Ces investissements avaient t annonc s en 2010 l occasion du 60 anniversaire de l en treprise montr alaise Ciot venait alors de r aliser des investissements de 4 5 millions de dollars pour les agrandissements de son usine de Qu bec de sa salle d exposition de Toronto et pour l ouverture d un magasin Brossard Kristina Panzera directrice du marketing r pond de Ciot r pond 5 questions Surface Quelle est l id e pr con ue la plus r pandue en mati re de design int rieur Kristina Panzera Que doit mettre des petits carreaux au sol dans les petites pi ces Les plus gros carreaux ont moins de joints ce qui donne au contraire l impression d une pi ce plus grande En Europe o les pi ces sont beaucoup plus petites l usage des tuiles 60 x 60 cm et plus a t accueilli il y a bien longtemps Surface Le home staging est une ten dance tr s forte actuellement Quelle est la r gle num ro un lorsque l on s y adonne Kristina Panzera Lorsque l objectif est de revendre il faut garder en t te que ce sont les mat riaux qui vieilliront bien et qui ont un plus grand attrait aupr s des acheteurs L important est donc de choisir des produits intemporels pour des l ments essentiels com me les recouvrements de planchers Cliptile La couleur de la peinture sur les murs a moins d impacts par exemple puisqu elle se change facilem
111. ur et ni compos s organiques volatils COV Quatre produits sont pr sentement offers pour diff rentes applications la natte en format de 12 po de large sur 10 pi de long la natte de 16 po de large sur 7 5 pi de long le ruban joint pour endroits humides le ruban pour surfaces verticales 44 SURFACE e avril mai juin 2012 Les produits Silestone sont distribu s au Qu bec par Wilsam Distribution www wilsam ca M NOUVELLES PRIX DE LEXCELLENCE AIND A rumim jiii L Association professionnelle des designers d int rieur du Qu bec APDIQ est fi re d annoncer les c l brations de son 10 anniversaire dans le cadre de son 2 Gala des prix de l excellence APDIQ L Association c l brera ses 10 ann es de service ses membres et soulignera dans ce contexte festif l excellence des membres de l Asso ciation travers la reconnaissance de leurs pairs lors du Gala annuel qui aura lieu le jeudi 21 juin 2012 au prestigieux Lion d Or de Montr al Le 10 anniversaire est un moment propice pour annoncer tous la nouvelle vocation de l APDIQ comme organisme de r glementation permettant ainsi ses membres de faire leur marque en tant que designer d int rieur certifi APDIQ d clare le pr sident monsieur Andr La pointe MAPEI se joint au Collaborative Lors de ce 2 Gala des prix de l excellence APDIQ les membres de l Association et autres invit s pr sents profiteront de l occasion p
112. wave tr s mode votre d cor Puisqu il faut choisir mentionnons aussi la collection de meubles de rangement Katalog de l artiste r cup ratrice Catherine Dupr qui redonne vie avec fraicheur et cr ativit de v tustes bureaux autrement quelconques Bref fr quenter la Galerie Monde Ruelle c est d couvrir l avant garde du design contemporain Une femme engag e Depuis les balbutiements de Monde Ruelle en 2006 Marie Claude est devenue une chef de file en mati re d codesign au Qu bec Qui plus est par sa t m rit et sa longue exp rience elle a donn ses lettres de noblesse ce genre de design Quand je lui demande o en est l co design au Qu bec elle me r pond en deux vo lets D une part nous avons fait des pas de g ant depuis les dix derni res ann es si bien que lorsque je rencontre des designers des pays scandinaves eux m mes tr s l avant garde en mati re de design ils me disent tous que nous avons une co industrie rayonnante D autre part il faut continuer d mocratiser l code sign le rendre accessible parce que si je suis persuad e que les quinze prochaines ann es sont cruciales pour le d veloppement de ce type de cr ation il n en demeure pas moins que mon entreprise n est pas encore viable La designer n a pas froid aux yeux Son im plication dans le rayonnement de la pratique du design en dit long sur les convictions qui l animent D s son retour
113. way et nr parez vous CELEBRER _ NOUVEAU REV TEMENT DE SOL R SILIENT a PR SENTEMENT DISPONIBLE EN MAGASIN i Em ni ERANT E TERF E D 1 800 853 8048 Sn beaulieu uuu ET CANADA firmari Wuru EK arra A BL IE u A W
114. ximal entre le carreau et le support Installer les carreaux adjacents Retirer tout exc s de ciment colle dans les joints de coulis au fur et mesure que les travaux pro gressent Au moyen de l outil d installation serrer les capuchons afin qu ils entrent en contact avec la surface des carreaux en appliquant la tension recommand e jusqu ce que les bords des carreaux soient au m me niveau Tous les bords doivent tre compl tement support s R p ter ce processus pour chacun Truelle Flow Ridge et Slant Notch de Raimondi Pi ce 183HFV8 avec encoches de 8 x 8 mm 5 16 po x 5 16 po des carreaux en suivant les tapes ci dessus et en v rifiant p riodiquement que les car reaux sont au m me niveau Lorsque le ciment colle a suffisamment durci attendre au moins 24 heures pour du ciment colle traditionnel et au moins 3 4 heures pour du ciment colle prise rapide retirer les lani res et le capuchon dans le cas du syst me de nivellement Tuscan Pour ce faire saisir la lani re au dessus du capuchon avec l outil d installa tion r gler la tension sur HVY et serrer l outil jusqu ce que la lani re se d tache Si un ciment colle traditionnel est em ploy attendre au moins 72 heures avant de permettre la circulation pi tonni re l g re Dans le cas d un ciment colle prise rapide attendre au moins 12 heures Remarque 5 Tout bris de carreau d coulant d un transfert i

ENTREVUE ENTREVUE - Magazine Surface

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents