STORACELL - Documentation technique
Contents
1. Si la pression statique de l installation d passe 80 de la pression de d clenchement de la soupape de s curit Monter un r ducteur de pression en amont 3 5 4 Vase d expansion de l eau sanitaire Pour viter les fuites d eau par la soupape de s curit il est possible d installer un vase d expansion appropri pour l eau potable gt Installer le vase d expansion dans la conduite d eau froide entre le ballon et le groupe de s curit Dans ce cas l eau chaude sanitaire doit circuler par le vase d expansion chaque puisage Le tableau ci dessous offre une aide au dimensionne ment du vase d expansion Les dimensions peuvent se modifier si la contenance utile des diff rents types de vases est diff rente Les indications se basent sur une temp rature ECS de 60 C Pression Taille du vase en litres admissible selon du vase la pression admissible de T Il ype de ballon la soupape de s curit Pression 5 6bar 8bar 10 bar eau froide 3 bar 8 8 ST 120 Mod le 4 bar 12 8 8 10 bars 3 bar 8 8 ST 160 4 bar 12 8 8 Tab 4 6 720 614 685 2007 08 Installation 3 6 Branchement lectrique Danger risque d lectrocution A Avant d effectuer le branchement lectri que interrompre l alimentation en cou rant 230 V AC de l installation de chauffage 3 6 1 Raccordement la chaudi re Pour une description d taill e du raccorde ment lect2. Les indications concernant le mod le de ballon ST 120 2 E et ST 160 2 E font foi pour le montage et le fonctionnement quipement compl mentaire Bride de nettoyage mont e e Perforation R 1 dans la bride de nettoyage pour l installation d un chauffage lectrique Si aucun chauffage lectrique n est mont dans la bride de nettoyage Fermer le trou l aide du bouchon joint en assurant l tanch it D tartrage Nettoyage Prudence D g ts d eau Un joint d fec tueux ou us peut provoquer des d g ts d eau Contr ler et remplacer si n cessaire le joint de la bride lors du nettoyage 6 720 614 685 2007 08 15 nv SERVICO sa Kontichsesteenweg 60 2630 AARTSELAAR Tel 03 887 20 60 Fax 03 877 01 29 www junkers be
3. le ballon pendant le transport Ne sortir le ballon de son emballage que sur le lieu d installation 3 3 Lieu d installation Prudence D g ts suite aux fentes dues aux AN tensions gt Installer le ballon dans un local prot g contre le gel Respecter les distances minimales par rapport aux murs gt figure 2 page 5 Installer le ballon sur un sol plan et porteur Sile ballon est install dans un local humide le poser sur une estrade Positionner le ballon verticalement l aide des pieds reglables gt figure 1 page 5 3 4 Contr le d tanch it des conduites d eau Avertissement D g ts de l maillage par A surpression Avant de raccorder le ballon effectuer le contr le d tanch it des conduites d eau avec 1 5 x la surpression autoris e selon DIN 1988 partie 2 paragraphe AIR 6 720 614 685 2007 08 Installation 3 5 Montage Comment viter les d perditions de chaleur par bouclage monter des clapets de retenue ou clapets anti ther mosiphon avec vanne anti retour dans tous les cir cuits de r servoir ou poser les conduites au niveau des raccordements du ballon de stockage de telle sorte qu un bouclage auto nome ne soit pas possible Monter les conduites de raccordement sans con trainte 3 5 1 Circulation Retirer le thermom tre sur le couvercle sup rieur du ballon Retirer le couvercle sup rieur du ballon R
4. min de taef 10 C tsto 60 C avec tgep 85 C puissance de charge ECS 24 kW mini 20 26 puissance de charge ECS 18 kW mini 25 32 puissance de charge ECS 11 kW mini 49 62 puissance de charge ECS 8 kW mini 52 69 Contenance du ballon Contenance utile l 115 149 Volume ECS utile sans compl ment de charge ty 60 C et tecs 45 C 145 190 tecs 40 C l 170 222 D bit maxi l min 12 16 3 Pression de service d eau max bar 10 6 10 6 Dimensionnement mini de la soupape de en mm DN15 DN15 securite Autres param tres Consommation d nergie de maintien 24h kWh selon DIN 4753 Partie 8 2 d 1 2 1 4 Poids a vide sans emballage kg 50 60 Tab 2 1 Le coefficient de performance N indique le nombre de logements alimenter enti rement avec 3 5 personnes une baignoire normale et deux points de puisage Le coef ficient N a t calcul selon DIN 4708 avec tsto 60 C tecs 45 C taef 10 C et une puissance de surface de chauffe maxi Avec une puissance de charge ECS et un volume d eau en circulation plus faibles le coefficient NL diminue proportionnellement selon N Les pertes de r partition en dehors du ballon ne sont pas prises en compte 8 Les valeurs indiqu es apr s la barre oblique se rapppor tent au ballon ST 2 EB tdep Temp rature de d part tsto Temp rature de stockage tecs Temp rature eau
5. sani taire BWAG Vase d expansion ECS recommandation E Vidange KW Arriv e eau froide sanitaire Rsp Retour ballon R filetage m le SG Groupe de s curit selon DIN 1988 Vsp Depart ballon R filetage m le WW Sortie eau chaude sanitaire R filetage m le ZL Raccord de circulation 10 Soupape de s curit 14 Siphon 15 1 Soupape de s curit 15 2 Clapet anti retour 15 3 Raccord manom tre 15 4 Vanne d arr t 20 Pompe de circulation sur les lieux 21 Vanne d arr t sur les lieux 22 Limiteur de pression si n cessaire accessoire 6 720 614 685 2007 08 Installation 3 5 2 Raccord c t primaire gt Raccorder le serpentin en courant parall le c est dire ne pas intervertir les raccordements de d part et de retour Ceci permettra d obtenir un chargement homog ne dans la partie sup rieure du ballon Les conduites de chargement doivent tre bien iso l es et le plus court possible Cette m thode permet d viter des pertes de pres sion inutiles ainsi que le refroidissement du ballon par bouclage ou autre Pr voir une a ration efficace par ex d gazeur au point le plus haut entre le ballon et la chaudi re pour viter les dysfonctionnements Pour viter la circulation par gravit installer un cla pet anti retour dans le retour du ballon 3 5 3 Raccordement c t eau Prudence D g ts dus la corrosion par contact au niveau des raccords du ballon En ca
6. Notice d installation et d entretien Ballons a chauffage indirect STORACELL pour raccordement aux chaudieres Junkers Le amp Ge a a N N ST 120 2 E ST 160 2 E WJUNKERS Groupe Bosch 6 720 614 685 2007 08 OSW Table des matieres Table des matieres 1 Consignes de s curit et explication des 6 Entretien 13 symboles 3 6 1 Recommandations pour l utilisateur 13 1 1 Consignes de s curit 3 6 2 Travaux d entretien et de r paration 13 1 2 Explication des symboles 3 6 2 1 Anode au magn sium 13 6 2 2 Vidange 13 2 informations produit 4 6 2 3 D tartrage nettoyage 13 21 Utilisation 4 6 2 4 emise en fonctionnement 13 TER 6 3 Contr le du fonctionnement 13 2 2 Utilisation conforme 4 2 3 Equipement 4 2 4 Protection contre la corrosion 4 7 Anomalies 14 2 5 Description du fonctionnement 4 2 6 Cotes de constuction El de raccordement 5 8 Compl ment au ST 2 EB 15 2 7 Caract ristiques techniques 6 3 Installation 7 3 1 R glementation T 3 2 Transport 7 3 3 Lieu d installation 7 3 4 Contr le d tanch it des conduites d eau 7 3 5 Montage 8 3 5 1 Circulation 8 3 5 2 Raccord c t primaire 9 3 5 3 Raccordement c te eau 9 3 5 4 Vase d expansion de l eau sanitaire 9 3 6 Branchement lectrique 10 8 6 1 Raccordement la chaudi re 10 8 6 2 Raccordement au module 10 4 Mise en service 11 4 1 Informations pour l utilisateur donn es par l in
7. a formation d une couche chaude dans la partie sup rieure du r servoir Ce comporte ment est inh rent au syst me et ne peut tre modifi e Le thermom tre install indique la temp rature de la partie sup rieure du r servoir En raison de la stratifi cation naturelle de la temp rature l int rieur du r servoir la temp rature de ballon r gl e doit tre consid r e comme une valeur moyenne La temp ra ture affich e et le point de commutation du thermos tat du ballon ne sont donc pas identiques 6 720 614 685 2007 08 Informations produit 2 6 Cotes de construction et de raccordement N N Y 357 407 7 315 365 250 300 L 143 193 RIA N DD N LD oo re Y y 500 600 6 720 612 383 01 1R Fig 1 Les dimensions indiqu es apr s le trait oblique concernent la taille de ballon suivante E Vidange KW Raccordement eau froide R filetage m le L Passe c ble pour la sonde de temp rature CTN MA Anode en magn sium Rsp Retour ballon R filetage m le T Thermom tre apposer pour affichage de la temp rature T Sonde de temp rature du ballon sonde de contact CTN Vsp D part ballon R filetage m le Min 100 gt rain 100 WW Sortie eau chaude sanitaire R filetage m le ZL Raccordemen
8. ce Une soupape de s curit ne tra AN vaillant pas correctement peut provoquer des dommages dus une pression excessive Contr ler le fonctionnement de la soupa pe de s curit et la rincer en la purgeant brievement plusieurs reprises Ne pas obturer le tuyau de purge de la soupape de s curit 6 720 614 685 2007 08 13 Anomalies 7 Anomalies Raccords bouch s En combinaison avec des installations en cuivre il peut se produire dans des conditions d favorables un bou chage des raccords d des effets lectrochimiques entre l anode de protection en magn sium et le cuivre Dans ce cas l effectuer une s paration lectrique des raccords en utilisant des crous d isolation Nuisances olfactives et coloration de l eau r chauff e Ceci est d en g n ral la formation d acide sulfhydri que et de bact ries Ces bact ries sont pr sentes dans des eaux contenant tr s peu d oxyg ne et elles s ali mentent de l hydrog ne produite par l anode Nettoyage du r servoir remplacement de l anode de protection et utiliser une temp rature de service de gt 60 C gt Au cas o ceci n apporterait pas de rem de efficace Remplacer l anode de protection en magn sium con tre une anode courant tranger Les co ts de cette modification sont la charge de Putilisateur D clenchement du limiteur de temp rature de s curit Si le limiteur de tem
9. chaude sanitaire taef Temp rature arriv e eau froide D bit permanent d eau chaude e Le d bit permanent indiqu se rapporte une temp rature de d part de l eau primaire de 90 C une tem p rature de sortie de 45 C et une temp rature d admission de l eau froide de 10 C pour une puis sance de charge maximale puissance de la chaudi re au moins gale la puissance de la surface d change du r servoir e Siles indications concernant la quantit d eau en cir culation ou la puissance de charge temp rature de d part ne sont pas respect es le d bit permanent et le coefficient de performance N s en trouvent r duits Perte de pression du serpentin en bar A p bar 0 15 0 10 0 09 0 08 0 07 0 06 0 05 0 04 0 03 0 02 0 01 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 ime 6 720 612 383 03 20 V m h Fig 3 Ap Perte de pression v Quantit d eau primaire ne sont pas prises en compte dans le dia A Les pertes de pression caus es c t r seau gramme Valeurs de mesure de la sonde de temp rature du bal lon CTN Temp rature du ballon R sistance de la sonde C 2 20 14772 26 11500 32 9043 38 7174 44 5730 50 4608 56 3723 62 3032 68 2488 Tab 3 6 720 614 685 2007 08 Installation 3 Installation 3 1 R glementation Respecter les prescriptions directives et normes relati ves l insta
10. d sinfection thermique ex clusivement en dehors des heures de fonctionnement normales Informer les occupants de l habitation des risques de br lure et surveiller imp rativement la d sinfection thermique 6 720 614 685 2007 08 11 Mise hors service 5 Mise hors service 5 1 Mettre le ballon hors service R gler la temp rature d eau chaude sanitaire selon la notice d utilisation de la chaudi re sur la but e gau che env 10 C protection antigel 5 2 Mise hors service de l installation de chauffage en cas de risques de gel gt Mettre l installation de chauffage hors service selon la notice d utilisation de la chaudi re Vidanger enti rement le ballon en cas de risque de gel et de mise hors service 5 3 Protection de l environnement La protection de l environnement est une valeur de base de Bosch et de Junkers Pour nous la qualit de nos produits la rentabilit et la protection de l environnement constituent des objectifs aussi importants l un que l autre Les lois et les r gle ments concernant la protection de l environnement sont strictement observ s Pour la protection de l environnement nous utilisons tout en respectant les aspects conomiques les meilleurs technologies et mat riaux possibles Emballage En ce qui concerne l emballage nous participons aux syst mes de recyclage des diff rents pays qui garantis sent un recyclage optimal Tous les mat r
11. etirer le passage marqu au milieu sur la partie inte rieure du couvercle du ballon l aide d un outil Retirer le bouchon du raccordement du bouclage Remettre le couvercle sup rieur du ballon ainsi que le thermom tre en place gt Installer un tube plongeur ZL 102 1 accessoire une pompe de circulation autorisee pour l eau potable et une vanne anti retour appropriee Pour respecter en toute simplicite ces pres criptions Installer une vanne de r gulation avec thermom tre SG 6 720 612 383 04 1R En raison des d perditions de refroidisse ment un bouclage n est admissible qu avec une pompe de bouclage ECS a programma tion horaire et ou thermique Le dimensionnement des conduites de bouclage doit tre determine selon le DVGW fiche de travail W 553 ou toutes autres normes en vigueur Il est possible d viter des calculs compliqu s pour les maisons d une quatre familles lorsque les conditions suivantes sont respect es e Conduites de bouclage conduites individuelles et group es avec un diam tre interne de 10 mm mini mum Pompe de bouclage DN 15 avec un d bit de maxi 200 l h et une pression de refoulement de 100 mbar e Longueur des conduites d eau chaude sanitaire maxi 30 m Longueur de la conduite de bouclage maxi 20 m Diminution de la temp rature maximum 5 K DVGW Fiche de travail W 551 Fig 4 Sch ma de raccordement c t eau chaude
12. iaux d emballage utilis s respectent l environnement et sont recyclables Appareils anciens Les appareils anciens contiennent des mat riaux qui devraient tre recycl s Les groupes de composants peuvent facilement tre s par s et les mati res plastiques sont indiqu es Les diff rents groupes de composants peuvent donc tre tri s et suivre la voie de recyclage ou d limination appropri e 12 6 720 614 685 2007 08 Entretien 6 Entretien 6 1 Recommandations pour l utilisateur Faites effectuer l entretien de la chaudiere et du bal lon tous les ans par un installateur agree 6 2 Travaux d entretien et de r paration gt N utiliser que des pi ces de rechange d origine 6 2 1 Anode au magn sium L anode de protection en magn sium constitue une pro tection minimale en cas de d fauts eventuels de l emaillage Un premier contr le devrait amp tre effectue un an apres la mise en service Prudence Dommages dus la corrosion AN Un mauvais entretien de l anode de protec tion peut provoquer des dommages pr co ces dus la corrosion gt Suivant la qualit de l eau contr ler l anode de protection une fois par an et le cas ch ant la remplacer Contr ler l anode de protection Enlever le c ble de connexion de l anode au ballon Monter un amp rem tre en s rie entre l anode et le ballon L intensit du courant ne doit pas tre inf
13. l appareil est ainsi r duite et la dur e de charge ECS diminu e 2 2 Utilisation conforme Le ballon doit tre utilis exclusivement pour le r chauffage de l eau chaude sanitaire Toute autre utilisation n est pas conforme Les d g ts ventuels qui en r sulteraient sont exclus de la respon sabilit 2 3 Equipement Sonde de temp rature du ballon sonde de contact CTN avec fiche de raccordement a un appareil de chauffage avec raccordement CTN Reservoir du ballon maill e Anode en magn sium Isolation en mousse rigide exempte de CFC sur tout le pourtour Thermom tre e Rev tement e Le rev tement est en t le d acier rev tue Les couver cles sont en plastique e Vidange 2 4 Protection contre la corrosion C t eau potable les ballons sont rev tus d un maillage homog ne selon DIN 4753 Partie 3 et correspondent ainsi au groupe B selon DIN 1988 Partie 2 Section 6 1 4 Le rev tement est neutre par rapport l eau potable courante et aux mat riaux d installation Une anode en magn sium est int gr e en tant protection suppl men taire 2 5 Description du fonctionnement e Pendant le puisage la temp rature dans la partie inf rieure du ballon diminue d env 8 C 10 C avant que la chaudi re ne r chauffe nouveau le pr parateur e Des puisages fr quents courts et successifs peuvent entra ner un d passement de la temp rature r gl e du ballon ainsi que l
14. llation et au service e Prescriptions nationales et locales EnEG Loi sur les conomies d nergie EnEV R glement concernant la protection thermique conomisant de l nergie et la technique des installa tions amp conomisant de l nergie appliqu dans les b timents Normes DIN Beuth Verlag GmbH Burggrafenstra e 6 10787 Berlin DIN EN 806 r glementations techniques pour les installations d eau potable DIN EN 1717 Protection de l eau potable contre les impuret s dans les installations d eau potable et exigences g n rales relatives aux quipements de s curit pour la protection des impuret s dans l eau potable dues au refoulement DIN 1988 TRWI r glementations techniques pour les installations d eau potable DIN 4708 Installations centrales de production d eau chaude sanitaire DVGW Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn Fiche de travail W 551 installations d eau potable et de conduites d eau potable Mesures techni ques pour la diminution de la croissance des l gio nelles Planification mise en place fonctionnement et r paration des installations d eau potable Fiche de travail W 553 Mesure des syst mes de circulation dans les installations centrales de pro duction d eau chaude sanitaire Prescriptions VDE 3 2 Transport Tranporter le ballon toujours droit Veiller ne pas abimer
15. perature de s curit qui se trouve dans la chaudi re se d clenche fr quemment Consulter un sp cialiste dans le domaine du chauf fage 14 6 720 614 685 2007 08 Compl ment au ST 2 EB 8 Compl ment au ST 2 EB 357 407 315 365 951 929 250 300 185 235 143 193 6 720 612 383 02 1R 500 600 gt Fig 7 Les dimensions indiqu es apr s le trait oblique concernent la taille de ballon suivante E Vidange KW Raccordement eau froide R 3 4 filetage m le L Passe c ble pour la sonde de temp rature CTN MA Anode en magn sium Rsp Retour ballon R filetage m le T Thermom tre apposer pour affichage de la temp rature T Sonde de temp rature du ballon sonde de contact CTN Vsp D part ballon R filetage m le WW Sortie eau chaude sanitaire R 3 4 filetage m le ZL Raccordement bouclage Rp 1 filetage femelle Les dimensions concernent l tat de livraison pieds r gla bles enti rement rentr s Les pieds r glables permettent d augmenter ces dimensions de maxi 16 mm Remplacement des anodes Respecter la distance gt 250 mm par rap port au plafond et gt 600 mm devant le ballon En cas de remplacement utiliser unique ment une anode tubulaire isol e
16. rieure 0 3 mA le ballon tant plein gt Si l intensit du courant est inf rieure et que l anode est us e remplacer imm diatement l anode Montage d une nouvelle anode de protection Monter l anode isolation gt Etablir une liaison lectrique conductrice de l anode au r servoir au moyen du c ble de connexion 6 2 2 Vidange Avant d effectuer un nettoyage ou une r paration du ballon d brancher le r seau lectrique et vidanger le ballon Vidanger le serpentin de chauffage le cas ch ant Ce faisant purger le cas ch ant les spires inf rieures 6 2 3 D tartrage nettoyage En cas d eau riche en calcaire Le degr d entartrage d pend de la dur e d utilisation de la temp rature de service et de la duret de l eau Les surfaces d echange entartr es diminuent la quantit d eau contenue r duisent la puissance de chauffage augmentent les besoins en nergie et prolongent la dur e n cessaire au r chauffement D tartrer le ballon r guli rement en fonction de la quantit de tartre qui se d pose En cas d eau peu calcaire Contr ler quand m me le r servoir intervalles r gu liers et le lib rer des d p ts 6 2 4 Remise en fonctionnement Apr s avoir effectu un nettoyage ou des travaux de r paration rincer soigneusement le ballon sanitaire Purge c t chauffage et eau chaude sanitaire 6 3 Contr le du fonctionnement Pruden
17. rique cf le manuel d installation de l appareil de chauffage Raccorder la fiche de raccordement de la sonde de temp rature du ballon au tableau de la chaudi re ELU 6 720 612 383 05 1R Fig 5 3 6 2 Raccordement au module Vous trouverez une description d taill e du raccordement lectrique dans la notice d installation du module Si le ballon est install apr s une bouteille casse pres sion dans l installation Retirer la fiche de raccordement de la sonde de tem p rature du ballon Raccorder la sonde de temp rature au module p ex module HSM ou module IPM 6 720 612 383 06 1R Fig 6 10 6 720 614 685 2007 08 Mise en service 4 Mise en service 4 1 Informations pour l utilisateur don nees par l installateur L installateur explique l utilisateur le mode de fonction nement et le maniement de la chaudi re et du ballon sanitaire gt L utilisateur doit tre renseign sur le fait qu un entre tien est n cessaire intervalles r guliers tant donn que le bon fonctionnement et la dur e de vie de son installation en d pendent Durant la phase de r chauffement de l eau sort de la soupape de s curit En aucun cas n obturer la soupape de s curit Vidanger enti rement le ballon en cas de risque de gel et de mi
18. s de raccord en cuivre c t eau chaude sanitaire utiliser des raccords collerette en laiton ou en laiton rouge Selon DIN 1988 on doit installer un groupe de s cuirt compact dans la conduite d eau froide l ins tallateur peut ventuellement composer un groupe de s curit lui m me Le groupe de s curt doit au moins pouvoir vacuer le d bit d eau froide du ballon par sa soupape de s cu rit gt chapitre 4 2 3 page 11 La soupape de s curit homologu e doit tre r gl e en usine de mani re ce que la pression autoris e du pr parateur ne puisse tre d pass e Faire d boucher la conduite d chappement de la soupape de s curit de mani re bien visible dans la zone prot g e contre le gel par un point d vacuation d eau La conduite d chappement doit avoir au moins cor respondre la section de sortie de la soupape de s curit Prudence Endommagements dus une pression excessive En cas d utilisation d un clapet de retenue monter la soupape de s curit entre le clapet de retenue et le raccordement du ballon eau froide gt Ne pas obturer le tuyau de purge de la soupape de s curit gt Installer proximit de la conduite d chappement de la soupape de s curit une plaque d avertissement comportant l inscription suivante Pour des raisons de s curit de l eau peut s couler de la conduite d chappement pendant le chauffage Ne pas fermer
19. s symboles Les indications relatives la s curit sont crites sur un fond gris et pr c d es d un triangle de pr signalisation Les mots suivants indiquent le degr de danger encouru si les instructions donn es pour viter ce risque ne sont pas suivies Prudence risque de l gers dommages mat riels Avertissement risque de l gers dommages corpo rels ou de gros dommages mat riels Danger risque de gros dommages corporels voir danger de mort Dans le texte les indications sont pr c d es du symbole ci contre Elles sont d limi t es par des lignes horizontales Ces indications donnent des informations importantes dans les cas o il n y a pas de risque d endommager appareil ou de mettre en p ril l utilisateur 6 720 614 685 2007 08 Informations produit 2 Informations produit 2 1 Utilisation Les ballons sont conqus pour tre raccord s a une chau di re avec possibilit de raccordement d une sonde de temp ature de ballon CTN La puissance de charge ECS maximale du producteur de la chaudi re ne doit pas d passer les valeurs suivantes Ballon Puissance de charge ECS maxi ST 120 2 E 25 1kW ST 160 2 E 25 1kW Tab 1 Avec des appareils a puissance de charge ECS plus le vee Limiter la puissance de charge ECS la valeur indi qu e ci dessus voir notice d installation de l appa reil La fr quence d enclenchement de
20. se hors service gt Remettre toute la documentation l utilisateur 4 2 Mise en service 4 2 1 G n ralit s La mise en service doit tre effectu e par l installateur ou par un expert charge de cette t che gt Mettre la chaudi re et le ballon en service conform ment aux indications du fabricant voir les instruc tions d installation correspondantes 4 2 2 Remplissage du ballon sanitaire Avant le remplissage du ballon rincer les conduits l exception du ballon Remplir le ballon la prise d eau chaude tant ouverte jusqu ce que l eau sorte Contr ler l tanch it de tous les raccordements et l anode 4 2 3 Limitation du d bit gt Afin d utiliser au mieux la capacit du ballon sanitaire et pour emp cher un m lange pr coce nous vous recommandons de limiter l entr e d eau froide dans le ballon sanitaire la quantit de d bit indiqu e ci dessous Ballon D bit maximum ST 120 2 E 12 I mn ST 160 2 E 16 I mn Tab 5 4 3 R glage de la temp rature du ballon R gler la temp rature souhait e du ballon sanitaire conform ment aux instructions d utilisation de la chaudi re D sinfection thermique gt Effectuer la d sinfection thermique de mani re p rio dique selon la notice d utilisation du producteur de la chaudi re Avertissement Risques de br lure AN L eau chaude peut causer des br lures gra ves Effectuer la
21. stallateur 11 4 2 Mise en service 11 4 2 1 G n ralit s 11 4 2 2 Remplissage du ballon sanitaire 11 4 2 3 Limitation du d bit 11 4 3 R glage de la temp rature du ballon 11 5 Mise hors service 12 5 1 Mettre le ballon hors service 12 5 2 Mise hors service de l installation de chauffage en cas de risques de gel 12 5 3 Protection de l environnement 12 2 6 720 614 685 2007 08 Consignes de s curit et explication des symboles 1 Consignes de s curit et explication des symboles 1 1 Consignes de s curit Installation modifications gt L installation ainsi que les modifications ventuelle ment apport es au ballon sanitaire doivent tre exclu sivement confi es a un installateur agree gt Le ballon ne doit tre utilis que pour chauffer les eaux usage sanitaire Fonctionnement Respecter ces instructions d installation afin d assu rer un fonctionnement impeccable En aucun cas n obturer la soupape de s curit Durant la phase de rechauffement de l eau peut s echapper de la soupape de s curit Desinfection thermique gt Risques de br lure Surveiller absolument le fonctionnement courte dur e des temp ratures sup rieures 60 C Entretien gt Recommandation l utilisateur faites effectuer l entretien de la chaudi re et du ballon tous les ans par un installateur agr gt N utiliser que des pi ces de rechange d origine 1 2 Explication de
22. t bouclage Rp 1 filetage femelle Distances par rapport aux murs Les dimensions indiqu es concernent l tat de livraison pieds r glables enti rement rentr s Tourner les pieds r glables pour augmenter cette dimension de max 16 mm Remplacement des anodes Respecter la distance gt 250 mm par rap port au plafond et gt 600 mm devant le ballon En cas de remplacement utiliser unique ment une anode tubulaire isol e Lg min 600 6 720 612 384 13 1R Fig 2 Distances minimales recommand es par rapport aux murs 6 720 614 685 2007 08 5 Informations produit 2 7 Caract ristiques techniques dd Sn EN N hal Mod le de ballon 5 5 Transmetteur de chaleur serpentin Nombre de spires 5 5 Contenance eau de chauffage I 4 4 4 4 Surface de chauffe m 0 63 0 63 Temperature d eau de chauffage maxi RC 110 110 Pression de service maxi serpentin bar 4 4 Puissance maxi surface de chauffe avec tdep 90 C et tsto 45 C selon DIN 4708 kw DEA 25 1 tdep 85 C et tst 60 C kW 13 9 13 9 Puissance continue maxi avec tdep 90 C et tsto 45 C selon DIN 4708 l h 590 590 tdep 85 C et tsto 60 C l h 237 237 Quantit d eau en circulation prise en compte l h 1300 1300 Coefficient de performance 1 DIN 4708 a tdep 90 C puissance de charge maxi NL 1 3 2 0 Mise en temp rature
Download Pdf Manuals
Related Search