CBX-CWX-USER-N Rev A.indd
Contents
1. est pas coinc en position ouverte Pair la ventilation les br leurs et le processus de combustion Le ventilateur reste allum Deux clignotements Verrouillage d une panne de flamme enfoncer le bouton de r initialisation sur le panneau de diagnostic apr s correction du Trois probl me d allumage Le d marrage initial clignotements du chauffage sans purger correctement l air de la conduite de gaz peut n cessiter plusieurs fonctions de r initialisation pour obtenir un bon allumage Panne d allumeur l allumeur ne maintient pas un appel de courant minimum Quatre de 2 75 Amp en raison d une tension clignotements faible d un mauvais c blage continuit d une r sistance lev e ou d une panne d allumeur Probl me d alimentation lectrique Cinq v rifier si la tension d alimentation n est clignotements pas faible ou si la sortie du transformateur n est pas inf rieure 18 V a c Six Remplacer le module d allumage clignotements d faillance interne m 10 m Copper Fin Manuel d informations utilisateur Remarques 11 Lochinvar High Efficiency Water Heaters Boilers and Pool Heaters 300 Maddox Simpson Parkway Lebanon TN 37090 615 889 8900 Fax 615 547 1000 www Lochinvar com Notes de r vision R vision A ECO C07390 dition initiale CBX CWX USER N Rev 03 112. la corrosion acide Siles produits ne peuvent tre limin s appelez imm diatement un technicien d entretien qualifi pour r acheminer la ventilation et l air et installer la prise de terminaison air l cart des zones contamin es j Mati res combustibles inflammables ne stockez pas de mati res combustibles d essence ou tout autre vapeur ou liquide inflammable proximit de la chaudi re Remove immediately if found 2 Contaminants de Pair des produits contenant du chloe ou du fluor s ils peuvent contaminer lair d entr e dans la chaudi re peuvent produire du condensat acide dans la chaudi re Ceux ci peuvent fortement endommager la chaudi re si on les laisse Copper Fin Manuel d informations utilisateur V rifiez la tuyauterie de ventilation 1 Inspectez la tuyauterie de ventilation de gaz de combustion pour d tecter tout signe d obstruction de fuite ou de d terioration de la tuyauterie Avisez d abord votre technicien d entretien qualifi si vous rencontrez un probl me quelconque Le manque d inspection et de AVAVERTISSEMENT lt 1 C tSp a r paration du syst me de ventilation tel qu indiqu ci dessus par un technicien qualifi peut entra ner des blessures corporelles graves ou la mort V rifiez le thermom tre manom tre 1 Assurez vous que l indication de pression sur le manom tre tehermom tre de la chaudi re ne d passe pas 24 psi Une pression plus le
3. CBX CWX USER N Rev Copper Fin Manuel d informations utilisateur Mod les 497 2067 CERTIFIED Lochinvar High Efficiency Water Heaters Boilers and Pool Heaters Ce manuel ne doit tre utilis A AVERTISSEMENT que par un installateur ou un technicien chauffagiste qualifi Lire toutes les instructions y compris ce manuel et le manuel entretien de montage mural Knight avant l installation Effectuez les tapes dans l ordre indiqu Le non respect peut entra ner des blessures corporelles graves la mort ou des d g ts mat riels importants QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ N allumez aucun appareil Ne touchez aucun commutateur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un t l phone situ proximit Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous n arrivez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur de gaz Conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure Table des mati res D FINITIONS DES DANGERS serrure 2 3 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT aassaasaann 8 VEUILLEZ LIRE AVANT DE POURSUIVRE nssssssssnsnsnn 3 4 MODULE D ALLUMAGE 1 EMP CHER LA CONTAMINATION PAR L AIR DE Indication de l tat du diagnostic 9 COMBUSTION s sisc
4. e circuit 4 Si Peau ne s coule pas de la soupape lorsque vous soulevez compl tement le levier la soupape ou la conduite de d charge peuvent tre obstru es Arr tez imm diatement la chaudi re en suivant les instructions des pages 9 et 10 de ce manuel Contactez votre technicien d entretien qualifi pour qu il inspecte la chaudi re et le circuit Arr tez la chaudi re sauf si la chaudi re est utilis e pour l eau chaude domestique 1 Suivez les instructions Pour couper le gaz vers l appareil en page 8 de ce manuel 2 Ne vidangez pas le circuit sauf s il doit tre expos des temp ratures de gel 3 Ne vidangez pas le circuit s il a t rempli de solution antigel 4 NE PAS arr ter les chaudi res utilis es pour le chauffage de l eau domestique elles doivent fonctionner toute l ann e Copper Fin Manuel d informations utilisateur Instructions de fonctionnement POUR VOTRE S CURIT LIRE AVANT LA MISE EN MARCHE AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas exactement ces instructions un incendie ou une explosion peut se produire avec des d g ts mat riels des blessures corporelles ou la mort Cet appareil est quip d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le br leur Ne pas essayer d allumer manuellement le br leur AVANT LA MISE EN MARCHE sentir le gaz tout autour de la zone de l appareil Sentir pr s du sol car certains gaz sont plus lourds que l air
5. e d air Si vous trouvez des contaminants vous DEVEZ e Retirer d finitivement les contaminants gt o D placer lentr e d air ou les terminaisons de ventilation vers d autres zones Tableau 1A Contaminants et sources de corrosion Plastifiants antistatiques utilis dans les s che linge Agents blanchissants de type chlore d tergents et solvants de nettoyage rencontr s dans les buanderies m nag res autres produits similaires Ateliers de r paration de r fig ration Installations de traitement des photos Ateliers de carrosserie Salons d esth tique Copper Fin 2 Planning de maintenance Technicien d entretien G n ralit s Traiter les probl mes signal s Inspectez l int rieur nettoyez et faites le vide si n cessaire V rifiez les fuites eau gaz combustion condensat Examiner le syst me de ventilation V rifiez la pression d eau du circuit la tuyauterie du circuit le r servoir d expansion V rifiez les param tres de commandes V rifier l allumeur V rifier le c blage et les connexions V rifier les passages de gaz de combustion Inspection de la flamme stable uniforme Inspecter et nettoyer le br leur mm D Z Z lt LLI 0 lt aa x lt ET m V rifier la pression de gaz du collecteur Effectuez une v rification au d marrage et une v rification des performances selon la section 10 du manuel d installation et de foncti
6. entra ner la AVERTISSEMENT mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation de danger potentielle qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des ATTENTION blessures l g res ou mod r es ATTENTION utilis sans le symbole d alerte de s curit indique une situation de danger potentiel qui si elle n est ATTENTION pas vit e peut entra ner des d g ts mat riels AVIS AVIS indique des instructions particuli res sur l installation le fonctionnement ou la maintenance qui sont importantes mais non li es des blessures corporelles ou des d g ts mat riels Copper Fin Manuel d informations utilisateur Veuillez lire avant de poursuivre AVIS Il s agit d un appareil au gaz qui doit tre install par un lectricien agr et ou un fournisseur de gaz certifi L entretien doit tre effectu par un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion peuvent arriver et causer des d g ts mat riels des blessures corporelles ou la mort Cet appareil NE DOIT PAS tre install dans un endroit o peuvent se trouver de l essence ou des vapeurs inflammables moins que l installation puisse liminer le risque d allumage de l essence ou des vapeurs inflammables Que faire si vous sentez du gaz N allumez aucun appareil Ne touchez a
7. et se d posent sur le sol POUR VOTRE S CURIT QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ N allumez aucun appareil Ne touchez aucun commutateur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers Ne tournez le bouton de commande du gaz qu la main Ne jamais utiliser d outils Si le bouton ne tourne pas la main ne pas essayer de le r parer appeler un technicien de service qualifi Le forcer ou tenter de le r parer peut provoquer un incendie ou une explosion N utilisez pas l appareil si l une des pi ces a t immerg e dans l eau Appelez imm diatement un technicien d entretien qualifi pour inspecter l appareil et remplacer les pi ces du syst me de commande et les commandes de gaz qui ont t immerg es dans l eau INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE ARR TEZ Lire les informations de s curit au dessus de cette tiquette Couper toute alimentation lectrique de l appareil Ouvrir le panneau d acc s de commande Cet appareil est quip d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le br leur Ne pas essayer d allumer manuellement le br leur BOUTON DE COMMANDE DU GAZ ILLUSTR EN POSITION ON MARCHE 1 Couper toute alimentation lectrique de l a
8. le manuel d installation et de fonctionnement de Copper fin A AVERTISSEMENT Une installation un r glage une modification un entretien ou une maintenance r alis s de mani re incorrecte peuvent provoquer des blessures ou des d g ts mat riels Se reporter ce manuel pour toute assistance ou informations suppl mentaires consulter un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur de gaz V rification du mat riel la r ception du mat riel rechercher les signes de d g ts dus au transport Veiller particuli rement aux pi ces jointes aux appareils qui pourraient montrer des signes de choc ou de mauvaise manipulation Comparer le nombre total de pi ces indiqu es sur le bon d accompagnement avec celles effectivement re ues En cas de d g t ou de court circuit en aviser imm diatement le transporteur N utilisez pas cet appareil si l une des pi ces a t immerg e dans l eau Les d g ts possibles sur un appareil immerg dans de l eau peuvent tre importants et pr senter de nombreux dangers pour la s curit Tout appareil ayant t immerg doit tre remplac Avertissement au propri taire Les informations contenues dans ce manuel sont destin es des installateurs professionnels qualifi s des techniciens d entretien ou des fournisseurs de gaz Consultez votre expert local pour conna tre les bonnes proc dures d installation ou d entretien C
9. mage distance est c bl depuis la DEL d tat du module allumage et mont sur le panneau de diagnostic avant Le clignotement de ce t moin indique l tat de diagnostic du module de commande d allumage La DEL d tat mont e sur le module d allumage clignote selon une s quence de code depuis le module d allumage pour indiquer l tat du processus allumage Voir au Tableau 4A les codes d tat de diagnostic du clignotement signal s par le module d allumage D lais d allumage et de contr le Un syst me pilote d allumage pour surface chaude prouv est fourni en standard sur tous les mod les D lais du module d allumage pour surface chaude nominal Pr purge 15 Secondes Dur e de chauffage de l allumeur pour surface chaude 25 35 Secondes P riode d tablissement de la flamme du br leur principal 4 Secondes Temps de r ponse en cas de panne 0 8 seconde avec courant de flamme de 0 5 HA Courant de flamme 2 6 UA D lai entre les tages 1 et 2 10 ou 120 Secondes selon les param tres d cart de puissance maxi Post purge 30 Secondes Retard de la pompe 30 Secondes apr s l arr t du br leur Ho Copper Fin Manuel d informations utilisateur 4 Module d allumage de de fonctionnement et de TABLEAU 4B lagnostic Codes de diagnostic des DEL d tat Le panneau de commande de diagnostic comprend jusqu 6 t moins d indication et de diagnostic pour afficher toutes les
10. nance it Testez l arr t d eau si install pour manque 1 Si le circuit est quip d un arr t pour manque d eau testez r guli rement l arr t pour manque d eau pendant la saison de chauffage en suivant les instructions du fabricant R initialisez le bouton arr t pour manque d eau 1 Le test de arr t pour manque d eau arr te l appareil Appuyez sur le bouton RESET r initialisation sur l arr t pour manque d eau pour rallumer l appareil V rifier la tuyauterie de L appareil gaz et eau 1 D posez la porte d acc s lavant de la chaudi re et recherchez toute fuite de gaz en suivant les tapes 1 7 des Instructions de fonctionnement aux pages 9 et 10 Si vous d tectez une odeur de gaz ou une fuite arr tez imm diatement la chaudi re en suivant les proc dures des pages 9 et 10 Appelez un technicien d entretien qualifi 2 Recherchez toute fuite ventuelle sur la tuyauterie d eau Inspectez galement les circulateurs la soupape de d charge et les raccords Appelez imm diatement un technicien d entretien qualifi pour faire r parer les fuites Faites d abord r parer les fuites par A AVERTISSEMENT dE Le un technicien d entretien qualifi Le non respect peut entra ner des blessures corporelles graves la mort ou des d g ts mat riels importants 3 Remettez la porte d acc s avant en place Actionnez la soupape de d charge 1 Avant de poursuiv
11. onnement de Copper fin Silacombustion ou les performances indiquent un besoin de Nettoyage de l changeur thermique D pose et nettoyage du br leur l air comprim uniquement Nettoyage de la roue du ventilateur Manuel d informations utilisateur Maintenance par le propri taire voir les instructions en pages 6 7 V rifiez la zone de la chaudi re V rifiez le thermom tre manom tre Chaque jour V rifiez la de ventilation tuyauterie V rifiez la tuyauterie d air V rifiez les crans d air et de terminaison de ventilation V rifiez la soupape de d charge V rifier les prises d air Testez l arr t d eau si utilis R initialisez le bouton arr t pour manque d eau pour manque R guli re ment V rifiez les fuites gaz et eau Tous les 6 sur la tuyauterie de la chaudi re mois Actionnez la de d charge soupape Arr tez la chaudi re sauf si la chaudi re est utilis e pour l eau chaude domestique Fin des mois de saison uivez les proc dures de maintenance donn es dans ce manuel Ne pas suivre les directives AAVERTISSEMENT uiv lt les p l P d entretien et de maintenance ou les directives de ce manuel peut entra ner des d g ts sur la chaudi re et le circuit et entra ner des blessures corporelles graves la mort ou des d g ts mat riels importants 5 2 Planning de maintenance Proc dures de maintenance L appareil doit tre ent
12. onsulter et suivre tous les r glements AVIS 5 en locaux de construction et d incendie ainsi que les autres codes de s curit qui s appliquent cette installation Consulter la soci t locale de service de gaz pour autoriser et inspecter toutes les connexions de gaz et d vacuation Un appareil gaz qui tire lair de combustion de la pi ce o il est install doit tre quip d une alimentation en air frais circulant autour pendant le fonctionnement du br leur pour une bonne combustion du gaz et une ventilation correcte En c surchauffe ann A AVERTISSEMENT lt de surchauffe ou de panne d arr t de l alimentation en gaz ne pas couper ni d brancher l alimentation lectrique de la pompe Fermez plut t l alimentation en gaz un endroit ext rieur l appareil Pr vention contre le gel Les changeurs thermiques et les collecteurs endommag s par le gel ne sont pas couverts par la garantie Voir Section 6 D marrage Protection contre le gel dans le manuel d installation et de fonctionnement de Copper fin pour de plus amples informations Copper Fin Manuel d informations utilisateur 1 Emp cher la contamination par l air de combustion Si l entr e d air de combustion de la chaudi re est situ e dans une zone expos e une contamination ou si les produits qui peuvent contaminer lair ne peuvent tre limin s il vous faut r acheminer l air et la ventilation de combustion pa
13. ppareil si un entretien doit tre effectu Ouvrir le panneau d acc s de commande 5 Enfoncer l g rement le bouton de commande de gaz et tourner dans le sens horaire sur r OFF REMARQUE Sur la vanne 36C le bouton ne peut pas tourner vers ON sauf s il est enfonc l g rement Ne pas forcer Attendre cinq 5 minutes pour d gager tout le gaz Sentir ensuite le gaz y compris pr s du sol Si vous sentez du gaz ARR TEZ Suivez B sur les informations de s curit au dessus de cette tiquette Si vous ne sentez pas de gaz passez l tape suivante Tourner le bouton de commande de gaz dans le sens antihoraire sur 5 ON Remettre en place le panneau d acc s de com mande Allumer l alimentation lectrique de l appareil Si l appareil ne se met pas en marche suivez les instructions Pour couper le gaz sur les appareils et appelez votre technicien d entretien ou votre fournisseur de gaz Enfoncer l g rement le bouton de commande de gaz et tourner dans le sens horaire sur ON Ne pas forcer Remettre en place le panneau d acc s de com mande LBL2084 REV D Copper Fin Manuel d informations utilisateur 4 Module d allumage Indication de l tat du diagnostic Figure 4 1_ Module de commande d allumage pour surface chaude Le module d allumage poss de une DEL qui indique l tat des circuits de s curit Un t moin lumineux d tat du module d allu
14. r une autre tuyauterie et les faire terminer vers un autre endroit de Pair de combustion contamin peut endommager la chaudi re et entra ner des blessures corporelles graves la mort ou d importants d g ts mat riels Si l entr e d air de combustion de AVERTISSEMENT 5 u la chaudi re est situ e dans une buanderie ou une installation pour piscine par exemple ces zones contiennent toujours des contaminants dangereux Les produits pour piscines et buanderies et les produits m nagers et de loisirs communs contiennent souvent des compos s fluor s ou chlor s Lorsque ces produits chimiques traversent la chaudi re ils peuvent former des acides forts L acide peut ronger la paroi de la chaudi re et provoquer de graves d g ts avec une menace de d versement de gaz de combustion ou de fuite d eau de la chaudi re dans le b timent Veuillez lire les informations indiqu es dans le Tableau 1A Si des produits chimiques contaminants sont pr sents proximit de l emplacement de l entr e d air de combustion de la chaudi re faites raccorder l air de combustion de la chaudi re par votre installateur et la ventilation un autre endroit conform ment au manuel d installation et de fonctionnement de Knight Wall Mount AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure corporelle grave ou de mort v rifiez les zones et les produits du Tableau 1A avant d installer la chaudi re ou la tuyauterie d entr
15. re v rifiez que la sortie de la soupape de d charge soit raccord e une zone de rejet s curis e pour viter tout risque de br lure par l eau chaude Pour viter tout d g t des eaux ou de la soupape une conduite d vacuation m tallique doit tre raccord e la sortie de la soupape de d charge pour s couler vers une zone de rejet s curis e Cette conduite d vacuation doit tre install e par un chauffagiste ou un techncien d entretien qualifi conform ment aux instructions du Manuel d installation et de fonctionnement de Copper fin La conduite d vacuation doit tre termin e de fa on liminer tout risque de br lure grave ou de d g t mat riel sur la soupape de d charge 2 Lisez lindication du manom tre thermom tre pour vous assurer que le syst me est sous pression Soulevez l g rement le levier sup rieur de la soupape de d charge pour laisser l eau s couler par la vanne et la tuyauterie d vacuation 3 Si l eau s coule librement rel chez le levier et laissez la vanne se mettre en place Observez l extr mit du tuyau d vacuation de la soupape de d charge pour vous assurer que la soupape ne fuit pas apr s que la conduite ait eu le temps de se vidanger Si la soupape suinte soulevez nouveau son si ge pour nettoyer le si ge de soupape Si la soupape continue suinter encore contactez votre technicien d entretien qualifi pour qu il inspecte la soupape et l
16. retenu et maintenu L appareil doit tre inspect e et AVERTISSEMENT mise en marche chaque ann e au d but de la saison de chauffage par un technicien d entretien qualifi En outre la maintenance et l entretien de la chaudi re indiqu s en page 5 de ce manuel et expliqu s dans les pages 6 8 doivent tre effectu s pour garantir un rendement et une fiabilit maximum de la chaudi re Le manque d entretien et de maintenance de la chaudi re et du circuit peut causer des pannes et entra ner des blessures corporelles graves la mort ou des d g ts mat riels importants Les informations ci apr s donnent des AVIS He instructions d taill es pour effectuer la maintenance des l ments list s dans le planning de maintenance en page 5 Outre cette maintenance la chaudi re doit tre entretenue et mise en marche au d but de chaque saison de chauffage par un technicien d entretien qualifi V rifiez la zone de la chaudi re Pour viter tout risque de blessures AVERTISSEMENT corporelles graves de mort ou de d g ts mat riels importants liminez toutes les mati res cit es ci dessous des alentours de la chaudi re et de l entr e d air de combustion Si vous trouvez des contaminants Retirez imm diatement les produits de la zone S ils ont t pr sents pendant une longue p riode appelez un technicien d entretien qualifi pour inspecter les d g ts possibles la chaudi re par
17. sssstsoi sste tansnss aisse sads naises een 4 D lais d allumage et de contr le 9 2 PLANNING DE MAINTENANCE nue 5 T moins de fonctionnement et de diagnostic 10 Proc dures de maintenance sssesessrsssineserrerirerrrrerrrnne 6 Notes de r vision ssssssesssesssrieererertrnnrrnerrrnrrtrnrernnenenne Dos La chaudi re doit tre entretenue et maintenue 6 V rifiez la zone de la chaudi re 6 V rifiez le thermom tre manom tre 6 V rifiez la tuyauterie de ventilation 6 V rifiez la tuyauterie d air 6 V rifiez la soupape de d charge 6 Testez l arr t pour manque d eau si install 7 R initialisez le bouton arr t pour manque d eau 7 V rifiez la tuyauterie de la chaudi re gaz et eau 7 Actionnez la soupape de d charge 7 Arr tez la chaudi re s sesseneeeenseiressinerrrnneernrrernnen ne 7 D finitions des dangers Les termes d finis ci apr s sont utilis s dans tout le manuel pour attirer l attention sur la pr sence de dangers de divers niveaux de risque ou sur d importantes informations concernant la dur e de vie du produit DANGER DANGER indique une situation de danger imminent qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT indique une situation de danger potentielle qui si elle n est pas vit e pourrait
18. tapes principales du fonctionnement et les dysfonctionnements d tect s par la commande Ce panneau est situ lavant de Pr burge Fonctionnement pour ventilateur d air de l appareil purge Combustion avant allumage aux tages 1 et 2 S quence T moins d tat de codes TABLEAU 4A Essai Allumeur pour surface chaude se pr parant Codes de diagnostic des DEL d tat d allumage allumer les br leurs S quence p p Etat Etage 1 A 22 de codes allum Br leurs pour l tage 1 en marche Constant MARCHE ON Syst me OK aucune panne pr sente Peir Br leurs pour l tage 2 en marche Panne de commande possible v rifier i Conant l alimentation lectrique la DEL peut tre tat T moin d tat distance pour module d fectueuse ne pas remplacer la commande si allumage OFF ee i toutes les s quences op rationnelles fonctionnent correctement voir le Guide de d pannage mie ae panne de ae ar E gt Z Mangu se debate e Alarme module allumage ainsi que des alarmes pressione A EHESTEN AUX pomis E suppl mentaires si alarme d une option de Un d tection de la pression Je ventilateur la panne est achet e clignotement ventilation et l tanch it de la chambre pressuris e Remarque Clignotement bref normal au test de d marrage du ventilateur Figure 4 2_ T moins de fonctionnement diagnostic Flamme sans appel de chaleur v rifier si le robinet de gaz n
19. ucun commutateur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous n arrivez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur de gaz Garantie La garantie d usine exp di e avec l appareil ne s applique pas aux appareils qui ne sont pas correctement install s ou qui sont actionn s de fa on inappropri e L exp rience a montr qu une installation ou une conception incorrecte du circuit et non un mat riel d fectueux est l origine de la plupart des probl mes de fonctionnement 1 Une duret excessive de l eau provoquant une accumulation de chaux calcaire dans la conduite en cuivre mest pas due une d faillance du mat riel et mest pas couverte par la garantie du fabricant voir Traitement de l eau et chimie de l eau dans le manuel d installation et de fonctionnement de Copper fin 2 Une piq re de corrosion et une rosion excessives sur l int rieur de la conduite en cuivre peuvent tre dues une trop grande vitesse de l eau dans les tubes et ne sont pas couvertes par la garantie du fabricant voir d bits de la chaudi re et augmentation de temp rature pour les exigences de d bit dans
20. v e peut indiquer un probl me sur le r servoir d expansion 2 Contactez un technicien d entretien qualifi si le probl me persiste V rifiez la tuyauterie de ventilation 1 Inspectez la tuyauterie de ventilation de gaz de combustion pour d tecter tout signe d obstruction de fuite ou de d terioration de la tuyauterie Avisez d abord votre technicien d entretien qualifi si vous rencontrez un probl me quelconque Le manque d inspection et de AVERTISSEMENT pae r paration du syst me de ventilation tel qu indiqu ci dessus par un technicien qualifi peut entra ner des blessures corporelles graves ou la mort V rifiez la tuyauterie d air 1 Inspectez la terminaison d entr e d air pour v rifier qu elle n est pas obstru e Inspectez toute la longueur de la tuyauterie d air pour vous assurer qu elle est intacte et que tous les joints sont bien tanches 2 Appelez votre technicien d entretien qualifi si vous remarquez un probl me V rifiez la soupape de d charge 1 Inspectez la soupape de d charge de la chaudi re et son tuyau pour d tecter tout signe de suintement ou de fuite 2 Si la soupape de d charge suinte souvent le r servoir d expansion peut ne pas fonctionner correctement Contactez imm diatement votre technicien d entretien qualifi pour qu il inspecte la chaudi re et le circuit Copper Fin Manuel d informations utilisateur 2 Planning de mainte
Download Pdf Manuals
Related Search