Bedienungsanleitung - Bosch Mobility Solutions
Contents
1. 7 620 100 011 09 2009 4 Inhaltsverzeichnis 10 10 10 10 10 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Altger t Entsorgung Ein Ausschalten Lautst rke einstellen Einschaltlautst rke Stummschaltung MUTE Telefon Audio Navigation Audio Best tigungston ein ausschalten BEEP Mikrofonbetrieb Klang und Lautst rkeverteilung Basspegel BASS einstellen H henpegel TREBLE einstellen Lautst rkeverteilung vorn hinten FADER einstellen Lautst rkeverteilung links rechts BALANCE einstellen 11 11 11 11 12 12 12 13 13 14 14 14 Radiobetrieb Tuner einstellen Radiobetrieb einschalten RDS Komfortfunktion AF REG Wellenbereich Speicherebene w hlen Sender einstellen Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs einstellen Sender speichern Gespeicherte Sender abrufen Verkehrsfunk Vorrang f r Verkehrsfunk ein ausschalten TA Lautst rke f r Verkehrsdurchsagen einstellen TAVOL 7 620 100 011 09 2009 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Inhaltsverzeichnis 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 ile 18 18 18 18 CD Betrieb CD Betrieb starten Titel w hlen Schneller Suchlauf h rbar Zufallswiedergabe MIX Titel anspielen SCAN Titel wiederholen RPT Wiedergabe unterbrechen PAUSE CD entnehmen MP3 WMA Betrieb MP3 Betrieb starten Verzeichnis w hlen Ti2. MENU BOSCH BND TS CRD 47 MP3 7620100011 de Bedienungs und Einbauanleitung en Operating and installation instructions fr Mode d emploi et de montage es Instrucciones de manejo e instalaci n it Istruzioni d uso e di installazione pt Instruc es de servico e de montagem nl Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding dk Betjenings og monteringsvejledning sw Bruks och monteringsanvisning sf K ytt ja asennusohje pl Instrukcja obstugi i montazowa tr Kullan m ve montaj k lavuzu 2 de Bedienelemente BOSCH 7 620 100 011 09 2009 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Bedienelemente de 3 1 Ein Aus Taste Kurzdruck Einschalten des Ger tes Im Betrieb Stummschaltung Mute des Ger tes Langdruck Ausschalten des Ger tes 2 Lautst rkeregler BND TS Taste Kurzdruck Wahl der FM Speicherebenen FMI FM Il und FM TS sowie der Wellenbe reiche AM bzw MW und LW Langdruck Start der Travelstore Funktion 4 Programmspeichertasten 1 5 und CD Funktionstasten 5 TA Taste Ein Ausschalten der Verkehrsfunk durchsage 6 Funktionstasten 7 MENU Taste Aufrufen des Men s f r die Klang und Grundeinstellungen CD Schacht 9 Display A Taste Eject zum Entfernen der CD aus dem Ger t 11 SRC Taste Quellenwahl zwischen Radio und CD und wenn angeschlossen bzw eingeschaltet CD Wechsler I Pod und AUX Robert Bosch Car Multimedia GmbH
3. Dr cken Sie die V oder A Taste 6 Der n chste empfangbare Sender wird eingestellt D Hinweis Ist der Vorrang f r Verkehrsfunk eingeschaltet im Display wird das TA Symbol angezeigt wird der n chste Verkehrsfunksender eingestellt Manuelle Senderabstimmung Sie k nnen die Senderabstimmung auch manuell vornehmen Um die eingestellte Frequenz in kleinen Schritten zu ndern gt dr cken Sie kurz die Taste lt lt oder gt 6 il Hinweis Die manuelle Senderabstimmung ber die Tasten lt lt und gt 6 muss im Men ausgew hlt sein Lesen Sie dazu den folgenden Abschnitt Zwischen manueller und automa tischer Senderabstimmung w hlen Zwischen manueller und automa tischer Senderabstimmung w hlen gt Dr cken Sie die Taste MENU 7 Dr cken Sie die Taste V oder A 6 so oft bis AUTO bzw MANUAL im Display angezeigt wird Um zwischen manueller MANUAL und automatischer AUTO Senderabstimmung zu w hlen gt dr cken Sie die Taste lt lt oder gt 6 Um das Men zu verlassen gt dr cken Sie die Taste MENU 7 Empfindlichkeit des Sendersuch laufs einstellen Sie k nnen w hlen ob nur starke Sender Einstellung LOCAL oder auch schwache Sender Einstellung DISTANCE eingestellt werden gt Dr cken Sie die Taste MENU 7 gt Dr cken Sie die Taste V oder A 6 so oft bis im Display MORE angezeigt wird 7 620 100 011 09 2
4. Multimedia GmbH Robert Bosch Stra e 200 31139 Hildesheim Germany www bosch professional systems com INIA KEEL CE lei 09 09 CM AS SPS2 8622406395
5. Werkseitig ist der Tuner auf die Region EUROPE eingestellt Bei Problemen mit dem Radioempfang berpr fen Sie bitte diese Einstellung gt Dr cken Sie die Taste MENU 7 Dr cken Sie die Taste V oder A 6 so oft bis im Display MORE angezeigt wird und warten Sie bis CODE im Display erscheint Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten BND TS und 5 Dr cken Sie die Taste V oder A 6 so oft bis im Display EUROPE bzw NAFTA angezeigt wird Falls erforderlich w hlen Sie Ihre Tuner Region mit der Taste oder gt 6 Um das Men zu verlassen gt dr cken Sie die Taste MENU 7 Radiobetrieb einschalten gt Dr cken Sie die Taste SRC 11 so oft bis RADIO im Display erscheint oder dr cken Sie die Taste BND TS 3 RDS Komfortfunktion AF REG Die RDS Komfortfunktionen AF Alternativ frequenz und REGIONAL erweitern das Leistungsspektrum Ihres Radioger tes Das Ger t schaltet automatisch auf die am besten zu empfangende Frequenz des eingestellten Senders REGIONAL Einige Sender teilen zu bestimmten Zeiten ihr Programm in Regionalprogramme mit unterschied lichem Inhalt auf Mit der REG Funktion wird verhindert dass das Autoradio auf Alternativfrequenzen wechselt die einen anderen Programminhalt haben REGIONAL ein ausschalten Dr cken Sie die Taste MENU 7 gt Dr cken Sie die Taste V oder A 6 so oft bi
6. cken Sie erneut die Taste 3 RPT 4 RPT OFF erscheint kurz im Display das RPT Symbol erlischt Die Wiedergabe wird normal fortgesetzt Wiedergabe unterbrechen PAUSE gt Dr cken Sie die Taste2 4 Im Display erscheint PAUSE Um die Pause aufzuheben gt dr cken Sie erneut die Taste 2 4 Die Wiedergabe wird fortgesetzt CD entnehmen gt Dr cken Sie die Taste A 10 Die CD wird ausgeschoben Entnehmen Sie die CD Hinweis Eine ausgeschobene CD wird nach 10 Sekunden automatisch wieder eingezogen 7 620 100 011 09 2009 Robert Bosch Car Multimedia GmbH MP3 WMA Betrieb de 17 MP3 WMA Betrieb Sie k nnen mit diesem Autoradio auch CD Rs und CD RWs mit MP3 oder WMA Musikda teien abspielen die Bedienung beim Abspielen von MP3 und WMA Dateien ist identisch MP3 Titel k nnen zus tzliche Informationen wie Interpret und Titel enthalten ID3 Tags Dieses Ger t kann ID3 Tags der Version 1 erkennen W hrend der Wiedergabe eines Titels werden im Display abwechselnd der Titelname als Laufschrift das Verzeichnis und die Titelnummer angezeigt Hinweise gt WMA Dateien mit Digital Rights Management DRM aus Online Musicshops k nnen mit diesem Ger t nicht abgespielt werden WMA Dateien k nnen nur sicher wiedergegeben werden wenn diese mit Windows Media Player ab Version 8 erstellt wurden DerTitelname kann nur angezeigt werden wenn ID3 Tags mit den MP
7. del Ein Ausschalten Zum Ein bzw Ausschalten des Ger tes stehen Ihnen folgende M glichkeiten zur Verf gung Ein Ausschalten mit der Taste 1 Zum Einschalten dr cken Sie die Taste Das Ger t schaltet ein gt Zum Ausschalten halten Sie die Taste 1 l nger als 2 Sekunden gedr ckt Das Ger t schaltet aus D Hinweis Sie k nnen das Ger t auch bei ausgeschalteter Fahrzeugz ndung einschalten Zum Schutz der Fahrzeugbatterie wird das Ger t bei ausgeschalteter Z ndung automa tisch nach sp testens einer Stunde ausgeschaltet Die Zeit die das Ger t bei ausgeschalteter Fahrzeugz ndung betrieben werden kann ist einstell bar Lesen Sie dazu den Abschnitt Ausschaltzeit einstellen in diesem Kapitel Aus Einschalten ber die Fahrzeugz ndung Wenn Sie das Ger t nicht mit der Taste 1 ausschalten k nnen Sie es mit der Fahr zeugz ndung aus und wieder einschalten Ausschaltzeit einstellen gt Dr cken Sie die Taste MENU 7 Dr cken Sie die Taste V oder A 6 so oft bis im Display MORE angezeigt wird und warten Sie bis CODE im Display erscheint Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten BND TS und 5 Dr cken Sie die Taste A oder V 6 so oft bis HRLOG und die aktuelle Einstellung im Display erscheinen Dr cken Sie die Taste oder gt 6 die Ausschaltzeit in 5 Minuten Schritten zwischen 5 und 60 Minuten einzustellen Um das Men zu
8. dem Ausschalten geh rt haben D Hinweis Die Einschaltlautst rke betr gt maximal 45 auch wenn die Laut st rke vor dem Ausschalten h her war Dadurch wird eine unbeabsich tigte und unerwartete hohe Laut st rke bei Einschalten des Ger tes verhindert Stummschaltung MUTE Sie k nnen das Ger t stummschalten gt Dr cken Sie kurz die Taste 1 MUTE erscheint im Display Um die vorher geh rte Lautst rke wieder zu aktivieren gt dr cken Sie erneut kurz die Taste 1 Telefon Audio Navigation Audio Wenn Ihr Autoradio mit einem Mobiltelefon oder Navigationssystem verbunden ist wird beim Abnehmen des Telefons oder einer Meldung der Navigation das Autoradioger t stummgeschaltet und die Sprachausgabe erfolgt ber die Autoradiolautsprecher Um die Lautst rke der Sprachausgabe einzustellen gt drehen Sie w hrend des Gespr chs der Meldung den Lautst rkeregler 2 Best tigungston ein ausschalten BEEP Wenn Sie bei einigen Funktionen eine Taste l nger als 2 Sekunden dr cken ert nt ein Best tigungston Beep Sie k nnen den Beep aus bzw einschalten Dr cken Sie die Taste MENU 7 gt Dr cken Sie die Taste V oder A 6 so oft bis im Display MORE angezeigt wird und warten Sie bis CODE im Display erscheint gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten BND TS und 5 gt Dr cken Sie die Taste V oder A 6 so oft bis im Display
9. einmal eine CD verschmutzt sein so reinigen Sie diese mit einem fusselfreien Tuch ohne Zusatz von L sungsmitteln Wischen Sie die CD immer von innen nach au en ab Setzen Sie die CD nicht direkter Sonnenstrahlung aus und bewahren Sie die CD au erhalb des Ger tes in einer Schutzh lle auf Kleben sie keine Etiketten auf die CD Beschriften Sie die CD nur mit den daf r geeigneten handels blichen Stiften F r Besch digungen des CD Laufwerks durch ungeeignete oder besch digte CDs bernehmen wir keine Haftung F r eine einwandfreie Funktion verwenden Sie nur CDs mit dem Compact Disc Logo CDs mit Kopierschutz k nnen zu Abspielschwierig keiten f hren Bosch kann die einwandfreie Funktion von kopiergesch tzten CDs nicht gew hrleisten Au er Audio CDs k nnen Sie auch CDs mit MP3 WMA Musikdateien mit diesem Ger t abspielen Lesen Sie dazu das Kapitel MP3 WMA Betrieb CD Betrieb starten Wenn keine CD im Laufwerk ist schieben Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ohne Kraftaufwand in das Laufwerk bis Sie einen Widerstand sp ren Die CD wird automatisch in das Laufwerk eingezogen Der Einzug der CD darf nicht behindert oder unterst tzt werden Die CD Wiedergabe beginnt und im Display wird kurz CD angezeigt Wenn bereits eine CD im Laufwerk ist dr cken Sie die Taste SRC 11 so oft bis CD im Display erscheint Die Wiedergabe startet an der Stelle an der sie
10. unterbrochen wurde Titel w hlen gt Dr cken Sie die oder gt Taste 6 um den n chsten bzw vorherigen Titel zu w hlen Wenn der aktuelle Titel bereits l nger als 3 Sekunden gespielt wird wird bei einmaligem Dr cken der Taste 6 der Titel erneut gestartet Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 100 011 09 2009 16 CD Betrieb Schneller Suchlauf h rbar F r einen schnellen Suchlauf r ckw rts bzw vorw rts gt halten Sie die oder gt Taste 6 gedr ckt Zufallswiedergabe MIX gt Dr cken Sie die Taste 4 MIX 4 MIX ALL erscheint kurz im Display das MIX Symbol wird angezeigt Der n chste zuf llig ausgew hlte Titel wird gespielt Um die MIX Funktion zu beenden gt dr cken Sie erneut die Taste 4 MIX 4 MIX OFF erscheint kurz im Display das MIX Symbol erlischt Titel anspielen SCAN gt Dr cken Sie die Taste 5 SCAN 4 Alle folgenden Titel werden jeweils f r ca 10 Sekunden angespielt Im Display wird kurz SCAN und danach jeweils die aktuelle Titelnummer angezeigt Um den Scan Vorgang zu beenden gt dr cken Sie erneut die Taste 5 SCAN 4 Der aktuelle Titel wird weitergespielt Titel wiederholen RPT gt Dr cken Sie die Taste RPT 4 RPT TRCK erscheint kurz im Display das RPT Symbol wird angezeigt Der Titel wird wieder holt bis Repeat beendet wird Um die Repeat Funktion zu beenden gt dr
11. verlassen dr cken Sie die Taste MENU 7 Ein Ausschalten mit Mikrofon 1 Wenn das Mikrofon 1 an das Ger t angeschlos sen ist kann das Ger t mit dem Mikrofon 1 f r Durchsagen ein und ausgeschaltet werden Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Mikrofon betrieb im Kapitel Lautst rke einstellen gt Schalten Sie Mikrofon 1 bei ausgeschal tetem Ger t ein Das Ger t schaltet sich automatisch ein und erm glicht Durchsagen ber die angeschlos senen Lautsprecher Schalten Sie Mikrofon 1 aus Das Ger t schaltet sich wieder aus Ein Ausschalten durch Telefon Wenn ein Telefon an das Ger t angeschlossen ist wird das Ger t bei Aktivieren des Telefons sowie bei eingehenden Anrufen automatisch eingeschaltet Sie k nnen dann mit Ihrem Gespr chspartner ber das am Ger t ange schlossene Mikrofon und die Lautsprecher sprechen Bei Deaktivierung des Telefons bzw Beendi gung des eingegangenen Anrufs schaltet sich das Ger t wieder aus Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 100 011 09 2009 8 de Lautst rke einstellen Lautst rke einstellen Die Lautst rke ist in Schritten von O stumm bis 66 maximal einstellbar Um die Lautst rke zu erh hen gt drehen Sie den Lautst rkeregler 2 nach rechts Um die Lautst rke zu verringern gt drehen Sie den Lautst rkeregler 2 nach links Einschaltlautst rke Das Ger t schaltet sich mit der Lautst rke ein die Sie vor
12. 009 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Radiobetrieb de 13 und warten Sie bis CODE im Display erscheint gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten BND TS und 5 Die aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt Um die Empfindlichkeit zu w hlen gt dr cken Sie die Taste oder gt 6 Um das Men zu verlassen gt dr cken Sie die Taste MENU 7 Sender speichern Sender manuell speichern W hlen Sie die gew nschte Speicher ebene FM FM II TS oder einen der Wellenbereiche MW oder LW bzw AM Stellen Sie den gew nschten Sender ein gt Halten Sie eine der Stationstasten 1 5 4 auf die der Sender gespeichert werden soll l nger als 2 Sekunden gedr ckt Sender automatisch speichern Travelstore Sie k nnen die 5 st rksten Sender aus der Region automatisch speichern nur Die Speicherung erfolgt auf der Speicherebene FM TS Hinweis Zuvor auf dieser Ebene gespeicherte Sender werden dabei gel scht gt Halten Sie die Taste BND TS 3 l nger als 2 Sekunden gedr ckt Die Speicherung beginnt Im Display wird T STORE angezeigt Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist wird der Sender auf Speicherplatz 1 der Ebene FMT gespielt Hinweis Ist der Vorrang f r Verkehrsfunk eingeschaltet im Display wird das TA Symbol angezeigt werden nur Verkehrsfunksender gespeichert Gespeicherte Sender abrufen W hlen Sie die gew nscht
13. 3 Dateien gespeichert wurden Istkein ID3 Tag vorhanden wird der Dateiname angezeigt Verzeichnis w hlen Um auf oder abw rts zu einem anderen Verzeichnis zu wechseln gt dr cken Sie die V oder A Taste 6 ein oder mehrmals D Hinweise Alle Verzeichnisse die keine MP3 Dateien enthalten werden automatisch bersprungen Das Ger t behandelt alle Verzeichnisse und Unterver zeichnisse als ob sie auf einer Ebene l gen Durch wiederholtes Dr cken der Taste V oder A 6 gelangen Sie so auch in alle Unterverzeichnisse Titel Dateien w hlen Um auf oder abw rts zu einem anderen Titel einer Datei im aktuellen Verzeichnis zu wechseln dr cken Sie die lt lt oder gt Taste 6 ein oder mehrmals Wenn der aktuelle Titel bereits l nger als 3 Sekunden gespielt wird wird bei einmaligem Dr cken der Taste 6 der Titel erneut gestartet MP3 Betrieb starten Bei einer MP3 CD wird der MP3 Betrieb wird wie der normale CD Betrieb gestartet Lesen Sie dazu den Abschnitt CD Betrieb starten im Kapitel CD Betrieb Schneller Suchlauf F r einen schnellen Suchlauf r ckw rts bzw vorw rts halten Sie die lt lt oder gt Taste 6 gedr ckt Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 100 011 09 2009 18 de MP3 WMA Betrieb Zufallswiedergabe MIX Um die Titel des aktuellen Verzeichnisses in zuf lliger Reihenfolge abzuspielen gt dr cken Si
14. 60 1 5 WEEE FDA nderungen vorbehalten Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 100 011 09 2009 262 Power supply IGNITION 24 V ANTENNA AMP ON 12 V ILLUMINATION Battery 24 VIN Ground Minus Speaker connector AF OUT right COC AF OUT right GND COC Speaker right COC Speaker right COC Speaker left COC Speaker left COC AF OUT LEFT COC AF OUT LEFT GND COC o P W NEE JO CH H CCA connector RADIO OUT LEFT FIX RADIO OUT RIGHT FIX RADIO CD GND CD OUT LEFT FIX CD OUT RIGHT FIX CCA ON 12 V OUT ou O al al 50 78 121 al ei sl 10 E 21 al 68 al 108 10 af 5 78 21 al el sl CH N b kee O a N Joo WW a i jai bei a N JO pu o 150 connector PHONE connector PHONE AF IN PHONE GND PHONE REMOTE PHONE MIC AF OUT PHONE MIC GND CHANGER connector CDC TMC DATA IN CDC TMC DATA OUT CDC BATTERY 24 V CDC ON 12 V OUT CDC TMC DIGITAL GND CDC AF AUX AF GND CDC AF AUX AF IN LEFT CDC AF AUX AF IN RIGHT MICROPHONE connector MIC 1 AF MIC 1 AF MIC 1 REMOTE MIC 2 REMOTE MIC 2 AF MIC 2 AF MIC 1 REMOTE GND MIC 2 REMOTE GND 7 620 100 011 09 2009 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert Bosch Car
15. BEEP ON bzw BEEP OFF angezeigt wird gt Schalten Sie den BEEP mit der oder gt Taste ein ON oder aus OFF Um das Men zu verlassen gt dr cken Sie die Taste MENU 7 Mikrofonbetrieb Sie k nnen 2 Mikrofone an das Ger t anschlie en Mikrofon 1 steht dem Fahrer Mikrofon 2 7 dem Reisebegleiter zur Verf gung 7 620 100 011 09 2009 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Lautst rke einstellen de 9 Hinweis Wenn Sie das Ger t in Kombination mit einem CCA Bedienteil betreiben werden die Mikrofone an das Bedienteil angeschlossen Mikrofonbetrieb starten Schalten Sie eines der Mikrofone ein Die Mikrofondurchsage wird ber die Autoradiolautsprecher wiedergegeben il Hinweise Betrieb von Mikrofon 1 wird die aktuelle Audioquelle des Ger tes stummgeschaltet Bei Betrieb von Mikrofon 2 bleibt die Audioquelle im Hintergrund h rbar siehe auch Abschnitt Hintergrund Audioquelle f r Mikrofon 2 in diesem Kapitel Sind beide Mikrofone gleichzei tig eingeschaltet hat Mikrofon 1 Vorrang und Mikrofon 2 ist stummgeschaltet Lautst rke der Mikrofondurchsage einstellen Um die Lautst rke einzustellen gt drehen Sie w hrend des Mikrofonbe triebs den Lautst rkeregler 2 Hinweis Die zuletzt eingestellte Mikrofon Lautst rke bleibt gespeichert Hintergrund Audioquelle f r Mikro fon 2 Wird Mikrofon 2 eingeschaltet bleibt die aktuelle Aud
16. Verkehrsfunksender zu einem Sender ohne Verkehrsfunk wechseln Schalten Sie dann entweder den Vorrang f r Verkehrsfunk aus oder wechseln Sie zu einem Sender mit Verkehrsfunk Lautst rke f r Verkehrsdurchsagen einstellen TAVOL gt Dr cken Sie die Taste MENU 7 gt Dr cken Sie die Taste V oder A 6 so oft bis TAVOL und die aktuelle Einstel lung im Display angezeigt werden gt Stellen Sie die Lautst rke mit den lt lt oder gt Tasten 6 Um Ihnen die Einstellung zu vereinfachen wird die Lautst rke entsprechend Ihrer Einstellung angehoben bzw abgesenkt Um das Men zu verlassen gt dr cken Sie die Taste MENU 7 Hinweis Sie k nnen die Lautst rke auch w hrend einer Verkehrsdurchsage mit dem Lautst rkeregler 2 f r die Dauer der Verkehrsdurchsage einstellen 7 620 100 011 09 2009 Robert Bosch Car Multimedia GmbH CD Betrieb de 15 CD Betrieb Sie k nnen mit diesem Ger t handels bliche Audio CDs CD Rs und CD RWs mit einem Durchmesser von 12 cm abspielen Um Probleme beim Abspielen zu vermeiden sollten Sie selbst erstellte CDs nicht schneller als 16fach brennen Zerst rungsgefahr des CD Laufwerks Single CDs mit einem Durchmesser von 8 cm und unrund konturierte CDs Shape CDs d rfen nicht verwendet werden Behandeln Sie die CD sorgsam und vermeiden Sie Kratzer und Besch di gungen auf der CD Fassen Sie die CD wenn m glich nur am Rand an Sollte
17. as sen gt Dr cken Sie die Taste MENU 7 Dr cken Sie die Taste V oder A 6 so oft bis im Display MORE angezeigt wird und warten Sie bis CODE im Display erscheint Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten BND TS und 5 gt Dr cken Sie die Taste V oder A 6 so oft bis im Display GAIN und die aktuelle Einstellung angezeigt werden Stellen Sie den Pegel mit der Taste oder gt 6 zwischen 9 und 9 ein Um die Einstellung zu sichern dr cken Sie die Taste MENU 7 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 100 011 09 2009 22 de Tandem Betrieb Tandem Betrieb Im Tandem Betrieb wird das Ger t zusammen mit einem CCA Bedienteil betrieben Dabei k nnen Sie mit dem Ger t die Wiedergabe von Audioquellen im Cockpit des Busses und mit dem Bedienteil die Wiedergabe von Audio und Videoquellen im Fahrgastraum steuern Das Bedienteil wird ber den Tandem Ausgang des Ger tes Kammer C1 angeschlossen Das Bedienteil kann das Ger t als unabh ngige Audioquelle f r Radio und CD Wiedergabe nutzen Daf r muss im Men der Tandem Betrieb eingeschaltet werden Im Tandem Betrieb k nnen Sie mit dem Ger t eine beliebige Audioquelle im Cockpit wiedergeben w hrend Sie mit dem Bedienteil das Radio und das CD Laufwerk des Ger tes als Audioquelle f r den Fahrgastraum nutzen k nnen Hinweis Im Tandem Betrieb wird eine CD im Ger t oder in einem angeschlossenen CD W
18. e Speicher ebene FM I FM TS oder einen der Wellenbereiche MW oder LW bzw AM gt Dr cken Sie eine Stationstaste 1 5 2 Der gespeicherte Sender wird gespielt wenn er empfangbar ist Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 100 011 09 2009 14 de Verkehrsfunk Verkehrsfunk Ihr Ger t ist mit einem RDS EON Empfangsteil ausgestattet EON Enhanced Other Network bewirkt dass im Falle einer Verkehrsdurchsage TA innerhalb einer Senderkette automatisch von einem Nicht Verkehrsfunksender auf den entsprechenden Verkehrsfunksender der Senderkette umgeschaltet wird Nach der Verkehrsmeldung wird wieder auf das zuvor geh rte Programm zur ckgeschaltet Vorrang f r Verkehrsfunk ein ausschalten TA gt Dr cken Sie die Taste TA 5 Der Vorrang f r Verkehrsdurchsagen ist aktiviert wenn im Display das TA Symbol angezeigt wird W hrend der Wiedergabe einer Verkehrsdurchsage wird im Display das Stau Symbol angezeigt D Hinweise Dr cken Sie w hrend einer Verkehrsfunkdurchsage einmal die Taste TA 5 wird nur f r die Zeit dieser Durchsage TA deaktiviert Sie h ren einen Warnton wenn Sie beim H ren eines Verkehrsfunksenders dessen Sendebereich verlassen wenn Sie im CD oder CD Wechsler Betrieb den Sendebe reich des eingestellten Verkehrs funksenders verlassen und der darauf folgende automatische Suchlauf keinen neuen Verkehrs funksender findet gt wenn Sie von einem
19. e ein oder mehrmals die Taste 4 MIX 4 bis MIX DIR im Display erscheint Im Display wird das MIX Symbol angezeigt Um die Titel aller Verzeichnisse des MP3 Datentr gers in zuf lliger Reihenfolge abzuspielen gt dr cken Sie ein oder mehrmals die Taste 4 MIX 4 bis MIX ALL im Display erscheint Im Display wird das MIX Symbol angezeigt Um MIX zu beenden gt dr cken Sie ein oder mehrmals die Taste 4 MIX 4 bis MIX OFF im Display erscheint Im Display erlischt das MIX Symbol Einzelne Titel oder ganze Verzeich nisse wiederholt abspielen RPT Um den aktuellen Titel wiederholt abzuspielen dr cken Sie ein oder mehrmals die Taste 3RPT 4 bis RPT im Display erscheint Im Display wird das RPT Symbol angezeigt Um das ganze Verzeichnis wiederholt abspie len zu lassen dr cken Sie ein oder mehrmals die Taste 3RPT 4 bis RPT DIR im Display erscheint Im Display wird das RPT Symbol angezeigt Um die Wiederholung des aktuellen Titels bzw des aktuellen Verzeichnisses zu beenden dr cken Sie ein oder mehrmals die Taste 3RPT 4 bis RPT OFF im Display erscheint Im Display erlischt das RPT Symbol Titel anspielen SCAN Sie k nnen alle Titel des MP3 Datentr gers kurz anspielen lassen gt Dr cken Sie die Taste 5 SCAN 4 Der n chste Titel wird angespielt Im Display wird kurz SCAN und danach jeweils das aktuelle Verzeich
20. echsler weiter abgetastet auch wenn sich das Ger t weder im CD noch im MP3 WMA oder CD Wechsler Betrieb befindet Damit kann diese CD ber das CCA Bedienteil im Fahrgastraum wieder gegeben werden Tandem Betrieb ein ausschalten TAND gt Dr cken Sie die Taste MENU 7 Dr cken Sie die Taste V oder A 6 so oft bis im Display MORE angezeigt wird und warten Sie bis CODE im Display erscheint gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten BND TS und TA 5 Dr cken Sie die Taste A oder V 6 so oft bis TAND und die aktuelle Einstel lung im Display erscheinen Dr cken Sie die Taste oder gt 6 um den Tandem Betrieb ein bzw auszuschal ten Um das Men zu verlassen gt dr cken Sie die Taste MENU 7 7 620 100 011 09 2009 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Technische Daten de 23 Technische Daten Betriebsspannung 24V Max Stromaufnahme 5A Ruhestromaufnahme 10 Ausgangsleistung 2 x 20 Watt Sinus 40 1kHz 10 Klirrfaktor 40 Hz 9 kHz 0 2 Eingangsempfindlichkeit AUX 2v 10k0 Mikrofon 1mV 2ka Tel Navi Eingang 14 40 Wellenbereiche Europa FM 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz NAFTA FM 87 7 107 9 MHz AM 530 1710 kHz FM bertragungsbereich 55 16 000 Hz CD bertragungsbereich 55 20 000 Hz Gewicht ca 1 3 kg Abmessungen Einbau BxHxT mm 180 50 1
21. ges Ger t oder in Kombination mit einem Bedienteil betrieben werden Der Einbau erfolgt in einem 1 DIN Schacht im Armaturenbrett eines Busses An das CRD 47 MP3 k nnen Sie ein CCA Bedienteil den CD Wechsler CDC A und weitere Wiedergabeger te siehe Kapitel Externe Audioquellen anschlie en Die Betriebsspannung betr gt 24 V die Ausgangsleistung 2 x 20 Watt Verkehrssicherheit Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit dem Ger t vertraut Bedienen Sie das Ger t nur wenn es die Verkehrslage zul sst Akustische Warnsignale der Polizei Feuerwehr und von Rettungsdiensten m ssen im Fahrzeug rechtzeitig wahrgenommen werden k nnen H ren Sie deshalb w hrend der Fahrt Ihr Programm in angemes sener Lautst rke Verwenden Sie f r den Einbau des CRD 47 MP3 den mitgelieferten Einbaurahmen und f r die elek trischen Anschl sse die beigelegten Kabel und Stecker D Hinweise f r den Einbau __ Hinweise zum CD Laufwerk Im Ger t befindet sich ein Class 1 Laser der Ihre Augen verletzen kann Lassen Sie Reparatur und Wartung nur durch geschultes Fachpersonal durchf hren Altger t Entsorgung KE Entsorgen Sie Ihr Altger t bitte nicht amp Inden Hausm ll Nutzen Sie zur Entsorgung des Altger tes die zur Verf gung stehenden R ckgabe und Sammel systeme 7 620 100 011 09 2009 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Ein Ausschalten
22. ioquelle weiterhin im Hintergrund h rbar MIX Funktion Um die Lautst rke der Hintergrund Audio quelle einzustellen dr cken Sie die Taste oder gt 6 Im Display wird w hrend des Einstellvorgangs M2 MIX und die relative Lautst rke der Hintergrund Audioquelle von 0 bis 10 angezeigt 0 bedeutet dass die Hintergrund Audioquelle stummgeschaltet ist 10 bedeutet volle Lautst rke der Hintergrund Audioquelle Hinweis Mit Taste 1 kann die Hintergrund Audioquelle schlagartig stummge schaltet werden Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 100 011 09 2009 Klang und Laut st rkeverteilung Basspegel BASS einstellen gt Dr cken Sie die Taste MENU 7 BASS und die aktuelle Einstellung erscheinen im Display gt Dr cken Sie die Taste oder gt 6 um den Pegel zwischen 7 und 7 einzustel len Um das Men zu verlassen gt dr cken Sie die Taste MENU 7 H henpegel TREBLE einstellen gt Dr cken Sie die Taste MENU 7 Dr cken Sie die Taste A oder V 6 so oft bis TREB und die aktuelle Einstellung im Display erscheinen gt Dr cken Sie die Taste oder gt 6 um den Pegel zwischen 7 und 7 einzustel len Um das Men zu verlassen gt dr cken Sie die Taste MENU 7 Lautst rkeverteilung vorn hinten FADER einstellen Hinweis Die Lautst rkeverteilung vorn hinten l sst sich nur einstellen we
23. le Verzeichnis und Titelnummer angezeigt Verzeichnisse und Titel k nnen wie CDs und Titel im CD Wechsler Betrieb gew hlt werden 7 620 100 011 09 2009 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Externe Audioquellen de 21 AUX Eingang f r externe Audio quelle einstellen Sie k nnen den AUX Eingang f r die Art der Audioquelle einstellen CDC I POD oder AUX Falls Sie einen CD Wechsler oder ein I Pod anschlieBen und die entsprechende Einstel lung w hlen k nnen Sie CD Wechsler und l Pod ber das Ger t bedienen F r andere externe Audioquellen w hlen Sie AUX gt Dr cken Sie die Taste MENU 7 Dr cken Sie die Taste V oder A 6 so oft bis im Display MORE angezeigt wird und warten Sie bis CODE im Display erscheint gt Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten BND TS und 5 Dr cken Sie die Taste V oder A so oft bis im Display entweder CDC Werkseinstellung I POD oder AUX angezeigt wird W hlen Sie die Art der externen Audio quelle mit der Taste oder gt 6 Um das Men zu verlassen gt dr cken Sie die Taste MENU 7 Pegel der externen Audioquelle anpassen GAIN Die Lautst rke mit der eine externe Audioquel len wiedergegeben wird kann sich von der Lautst rke der ger teeigenen Audioquellen Radio CD MP3 WMA unterscheiden Um diesen Unterschied auszugleichen k nnen Sie den Pegel der externen Audioquellen anp
24. mals die Taste 4 MIX 4 bis MIX OFF im Display erscheint Im Display erlischt das MIX Symbol Alle Titel aller CDs anspielen SCAN Um alle Titel aller eingelegten CDs in aufstei gender Reihenfolge kurz anzuspielen gt dr cken Sie die Taste 5 SCAN 4 Der n chste Titel wird angespielt Im Display wird kurz SCAN und danach jeweils die aktuelle CD und Titelnummer angezeigt Um das Anspielen zu beenden gt dr cken Sie die Taste 5 SCAN 4 Der aktuell gespielte Titel wird weitergespielt Wiedergabe unterbrechen PAUSE gt Dr cken Sie die Taste 2 4 Im Display erscheint PAUSE Um die Pause aufzuheben gt dr cken Sie erneut die Taste 2 4 Die Wiedergabe wird fortgesetzt CD Wechsler Betrieb Externe Audioquellen Externe Audioquellen Anstelle eines CD Wechslers k nnen Sie ber den AUX Eingang ein I Pod oder andere externe Audioquellen wie z B tragbare CD Spieler MiniDisc Spieler oder MP3 Spieler an das Ger t anschlie en Hinweise Zum Anschluss einer externen Audioquelle ber den AUX Eingang ben tigen Sie ein Adapterkabel nicht im Lieferum fang gt Mit der SRC Taste 11 kann der AUX Eingang ausgew hlt werden Entsprechend der Einstellung des AUX Eingangs siehe n chsten Abschnitt erscheint im Display dann I POD oder AUX Wenn ein angeschlossen und als Audioquelle ausgew hlt ist werden im Display die aktuel
25. nis und die Titelnummer ange zeigt Dabei wird jeweils der Titelname als Laufschrift eingeblendet Um den Scan Vorgang zu beenden gt dr cken Sie die Taste 5 SCAN 4 Der aktuell angespielte Titel wird weiterge spielt Wiedergabe unterbrechen PAUSE gt Dr cken Sie die Taste 2 4 Im Display erscheint PAUSE Um die Pause aufzuheben gt dr cken Sie erneut die Taste 2 4 Die Wiedergabe wird fortgesetzt 7 620 100 011 09 2009 Robert Bosch Car Multimedia GmbH CD Wechsler Betrieb de 19 CD Wechsler Betrieb Hinweise Informationen ber den Umgang mit CDs das Einlegen von CDs und zur Handhabung des CD Wechslers finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres CD Wechslers Stellen Sie bei Anschluss eines CD Wechslers den AUX Eingang f r diese Audioquelle ein Lesen Sie dazu den Abschnitt AUX Eingang f r externe Audioquelle einstellen im Kapitel Externe Audioquellen CD Wechsler Betrieb starten Dr cken Sie die Taste SRC 11 so oft bis im Display erscheint Die Wiedergabe beginnt mit der ersten CD die der CD Wechsler erkennt CD w hlen Um auf oder abw rts zu einer anderen CD zu wechseln dr cken Sie die V oder A Taste 6 ein oder mehrmals Hinweis Freie CD Sch chte im Wechsler und CD Sch chte mit ung ltigen CDs werden dabei bersprungen Titel w hlen Um auf oder abw rts zu einem anderen Titel auf der ak
26. nn ein Verst rker an das Ger t angeschlos sen ist gt Dr cken Sie die Taste MENU 7 Dr cken Sie die Taste A oder V 6 so oft bis FADER und die aktuelle Einstel lung im Display erscheinen Klang und Lautst rkeverteilung Dr cken Sie die Taste oder gt 6 um die Lautst rkeverteilung vorn hinten zwischen 9 und 9 einzustellen Um das Men zu verlassen gt dr cken Sie die Taste MENU 7 Lautst rkeverteilung links rechts BALANCE einstellen gt Dr cken Sie die Taste MENU 7 Dr cken Sie die Taste A oder V 6 so oft bis und die aktuelle Einstellung im Display erscheinen Dr cken Sie die Taste oder gt 6 um die Lautst rkeverteilung links rechts zwischen 9 und 9 einzustellen Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste MENU 7 7 620 100 011 09 2009 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Radiobetrieb de 11 Radiobetrieb Dieses Ger t ist mit einem RDS Radio empf nger ausgestattet Viele der zu empfan genden FM Sender senden ein Signal aus das neben dem Programm auch Informationen wie den Sendernamen enth lt Der Sendername wird sobald er empfangbar ist im Display angezeigt Tuner einstellen Um eine einwandfreie Funktion des Radioteils zu gew hrleisten muss das Ger t auf die Region in der es betrieben wird eingestellt werden Sie k nnen w hlen zwischen Europa EUROPE und Nordamerika Mexiko NAFTA
27. s REG ON bzw REG OFF aus im Display angezeigt wird Um REGIONAL ein bzw auszuschalten dr cken Sie die Taste oder gt 6 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste MENU 7 AF ein ausschalten Dr cken Sie die Taste MENU 7 Dr cken Sie die Taste V oder A 6 so oft bis AF ON an bzw AF OFF aus im Display angezeigt wird Um AF ein bzw auszuschalten dr cken Sie die Taste lt oder gt 6 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste MENU 7 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 100 011 09 2009 12 de Radiobetrieb Wellenbereich Speicherebene w hlen Mit diesem Ger t k nnen Sie Programme der Frequenzb nder FM MW und LW f r die Tuner Region EUROPE bzw FM und AM f r die Tuner Region NAFTA empfangen F r den Wellenbereich FM stehen 3 Speicherebenen 1 FM2 und und f r die Wellenbe reiche MW und LW bzw AM je eine Speichere bene zur Verf gung Auf jeder Speicherebene k nnen 5 Sender gespeichert werden Um zwischen den Speicherebenen und Wellenbereichen umzuschalten gt dr cken Sie die Taste BND TS 3 Bei der Tuner Einstellung EUROPE schalten Sie so zwischen FM I FM Il FM TS MW und LW um Bei der Tuner Einstellung NAFTA schalten Sie zwischen FM I FM TS und AM um Sender einstellen Sie haben verschiedene M glichkeiten Sender einzustellen Automatischer Sendersuchlauf
28. tel Dateien w hlen Schneller Suchlauf Zufallswiedergabe MIX Titel anspielen SCAN Einzelne Titel oder ganze Verzeich nisse wiederholt abspielen RPT Wiedergabe unterbrechen PAUSE 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 23 262 de 5 CD Wechsler Betrieb CD Wechsler Betrieb starten CD w hlen Titel w hlen Schneller Suchlauf h rbar Einzelne Titel oder ganze CDs wiederholt abspielen RPT Zufallswiedergabe MIX Alle Titel aller CDs anspielen SCAN Wiedergabe unterbrechen PAUSE Externe Audioquellen AUX Eingang f r externe Audioquelle einstellen Pegel der externen Audioquelle anpassen GAIN Tandem Betrieb Tandem Betrieb ein ausschalten TAND Technische Daten 150 connector Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 100 011 09 2009 6 de Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Vielen Dank dass Sie sich f r ein Bosch Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Ger t Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung F r unsere innerhalb der Europ ischen Union gekauften Produkte geben wir eine Hersteller garantie F r auBerhalb der Europ ischen Union gekaufte Ger te gelten die von unserer jeweils zust ndigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen Bestimmungsgem er Gebrauch Das CRD 47 MP3 ist ein Coach CD Radio f r den mobilen Einsatz Es kann allein als selbst ndi
29. tuellen CD zu wechseln dr cken Sie die oder gt Taste 6 ein oder mehrmals Schneller Suchlauf h rbar F r einen schnellen Suchlauf r ckw rts bzw vorw rts halten Sie die lt lt oder gt Taste 6 gedr ckt Einzelne Titel oder ganze CDs wied erholt abspielen RPT Um den aktuellen Titel zu wiederholen dr cken Sie ein oder mehrmals die Taste 3RPT 4 bis RPT im Display erscheint Im Display wird das RPT Symbol angezeigt Um die aktuelle CD zu wiederholen dr cken Sie ein oder mehrmals die Taste 3RPT 4 bis RPT DISC im Display erscheint Im Display wird das RPT Symbol angezeigt Um die Wiederholung des aktuellen Titels bzw der aktuellen CD zu beenden dr cken Sie ein oder mehrmals die Taste 3RPT 4 bis RPT OFF im Display erscheint Im Display erlischt das RPT Symbol Zufallswiedergabe MIX Um die Titel der aktuellen CD in zuf lliger Reihenfolge abzuspielen dr cken Sie ein oder mehrmals die Taste 4 MIX 4 bis MIX CD im Display erscheint Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 100 011 09 2009 Im Display wird das MIX Symbol angezeigt Um die Titel aller eingelegten CDs in zuf lliger Reihenfolge abzuspielen gt dr cken Sie ein oder mehrmals die Taste 4 MIX 4 bis MIX ALL im Display erscheint Im Display wird das MIX Symbol angezeigt Um MIX zu beenden gt dr cken Sie ein oder mehr
Download Pdf Manuals
Related Search