Home

EC-87/09/058 - Hearth & Home Technologies

1. Figure 13 1 Position d installation des languettes de clouage 2 5 cm CHARPENTE LANGUETTES DE CLOUAGE MAT RIAU DE CONSTRUCTION DE 1 3 cm Figure 13 2 D tail de finition du c t frontal Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 47 AVERTISSEMENT Danger d incendie Gardez les d gagements sp cifi s en ce qui concerne l air libre par rap port aux mat riaux combustibles Le fait de ne pas vous conformer ces instructions peut provoquer un incendie ou la surchauffe de l appareil AVANT TROUS 11 EMPLACEMENTS POUR ATTACHER LE PANNEAU INCOMBUSTIBLE A LA CHARPENTE FACTORY INSTALLED NON COMBUSTIBLE BOARD LOWER COVER PANEL 2 5 cm MAX SELF TAPPING SCREWS ALLOWED NO SCREWS ALLOWED ENS 13 cm 18 cm SELF TAPPING SCREWS ALLOWED NOTE l est acceptable d utiliser un produit d tanch it silicone haute temp rature mastiquez avec un mastic supportant des temp ratures continues de 149 C mini mum pour retenir la cloison s che contre le panneau de couverture inf rieur Figure 13 3 D tails de finition Note Voir la Section 13 C concernant les d tails d installation associ s aux m thode de fixation int rieur et par chevauchement ATTENTION Danger d endommagement des vitres et de coupures NE percez PAS
2. CANALISATION DE GAZ SECTION 11 Figure 4 1 Syst me type Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 BRIDE D INTEMP RIE XN CAPUCHON DE D BOUCH HORIZONTAL SECTION 10 K CHARPENTE P N TRANT LA PAROI SECTION 8 B A SECTION 10 G LE TUYAU D VACUATION TRAVERSE LE TOIT DE PR F RENCE SANS AFFECTER LES CHEVRONS SECTION 8 C UN CRAN D ISOLATION DU COMBLE PAS MONTR DOIT TRE UTILIS ICI POUR LOIGNER L ISOLEMENT DU TUYAU D VACUATION SI LE COMBLE EST ISOL SECTION 8 D CHARPENTE SE TERMINANT DANS LES POUTRES DU PLAFOND SECTION 8 C INTERRUPTEUR MURAL B Consid rations de conception et d instal lation Les appareils gaz ventilation directe de Heat amp Glo sont con us pour que tout l air de combustion soit aspir de l ext rieur du b timent et tous les gaz d chappement soient vacu s vers l ext rieur Aucune autre source d air ext rieure n est requise Avant d installer d terminez ce qui suit Le lieu d installation de l appareil La configuration du syst me de ventilation et d vacua tion utiliser Le r seau d approvisionnement en gaz Les exigences de c blage lectrique Les d tails de la charpente et de la finition Les accessoires en option dispositifs tels qu interrup teur mural ou commande distance qui sont d sir s L installation le r glage l alt ration la
3. MODULE K EJ e AUX 300 CE FACULTATIF Figure 12 3 Ventilateur du circuit PRISE DE COURANT LOCALE _ 46 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 1 Finition A Instructions Charpente et finition AVERTISSEMENT Danger d incendie Conformez vous avec tous les d gagements minimums par rapport aux mat riaux combustibles La charpente se trouvant plus proche de ce qui est num r comme d gagement minimum doit tre construite en entier de mat riaux non combustibles p e poteaux d acier plaque de b ton etc Instructions de finition I est important de suivre les instructions pour la charpente et la finition pour assurer un placement correct du foyer parmi les mat riaux de charpente finition avoisinants Les mat riaux pour le rev tement mural de 1 3 cm d paisseur sont specifi s dans ce manuel d installation pour s aligner comme il faut avec les mat riaux non com bustibles install s l usine AVERTISSEMENT Danger d incendie N enlevez PAS la plaque non combustible install e l usine ou ne la re couvrez pas avec un mat riaux combustile tel que Cloison s che plaque de pl tre e Contreplaqu Mat riaux qui ne se conforment pas la norme de non combustibilit ci apr s 136 de l ASTME L enl vement de la plaque non combustible install e l usine et ou l
4. Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 11 J Instructions d allumage Le syst me IPI fonctionne avec deux piles D Lorsque vous utilisez les piles d branchez le transformateur Pour prolonger la vie des piles enlevez les lorsque le transformateur est utilis POUR VOTRE S CURIT LISEZ AVANT D ALLUMER AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas ces instructions exactement un incendie ou une explosion peut tre provoqu causant des dommages mat riels des blessures personnelles ou la mort Cet appareil est muni d un dispositif d allumage pilote intermittent IPI ce qui allume le br leur automati quement N essayez PAS d allumer le br leur la main AVANT D ALLUMER contr lez si vous sentez du gaz autour du foyer Sentez pr s du sol ou du plancher parce que certains gaz sont plus lourds que l air et ils se situeront pr s du plancher QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ N essayez PAS d allumer un appareil Ne touchez AUCUN interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre immeuble AVERTISSEMENT NE BRANCHEZ PAS LA TENSION SECTORIELLE 110 120 OU 220 240 VCA AU CLAPET DE COM MANDE L installation le r glage l alt ration la r paration ou l entretien incorrect peut provoquer des blessures ou des dom mages mat riels Consultez le manuel du propri taire fourni avec cet appareil Pour un fonctionnement s r cet ap pareil exige de l air
5. personne charg de l em ploi et du fonctionnement AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES Les vitres et les autres surfaces sont chaudes pendant l utilisation ET pendant la p riode de refroidissement La vitre chaude produira des br lures Attendez que la vitre ait refroidi avant de la toucher NE LAISSEZ JAMAIS les enfants toucher la vitre Gardez les enfants l cart SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce o le foyer est install Avertissez les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev es Les temp ratures lev es peuvent allumer les v tements ou d autres mat riaux inflammables Gardez les v tements meubles rideaux et autres mat riaux inflammables l cart Cet appareil a t fourni avec une barri re int grale pour pr venir le contact direct avec le panneau vitr fixe N utilisez PAS l appareil lorsque la barri re est enlev e Appelez votre concessionnaire ou Hearth amp Home Technologies si la barri re n est pas pr sente ou s il vous faut de l aide pour en installer une comme il faut Ces instructions ne sont valables que si le symbole du pays est indiqu sur l appareil Si ce symbole n est pas pr sent sur l appareil il est n cessaire de se r f rer aux instructions techniques qui fourniront les informations n cessaires concernant la modification de l appareil aux conditions d emploi pour le pays en question Heat a
6. travers le robinet 58 G Remplacement du robinet de gaz 59 H Remplacement de l ensemble pilote 59 17 R f rences gt A Sch ma des dimensions de l appareil 60 B Composants d vent 61 C Pi ces de rechange 65 gt D Informations de contact 68 gt Contient des informations mises jour 4 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 gt B Garantie limit e vie Hearth amp Home Technologies GARANTIE A VIE LIMITEE Au nom de ses marques de foyer HHT Hearth amp Home Technologies tend la garantie suivante aux appareils HHT dot s d un foyer gaz bois granul s charbon et lectrique achet s chez un concessionnaire HHT approuv COUVERTURE DE LA GARANTIE HHT garantit au propri taire d origine de l appareil HHT rest sur le site d installation d origine et tout cessionnaire devenant le propri taire de l appareil sur le site d installation d origine pendant deux ans dater de l achat d origine que l appareil HHT est sans d fauts de mat riau et de fabrication Si apr s son installation des composants fabriqu s par HHT et couverts par la garantie pr sentent des d fauts de mat riau ou de fabrication avant l ch ance de la garantie HHT r parera ou remplacera son gr les composants couverts HH
7. durant l installation Les ar tes des LA PENTE DE A LA TOITURE EST t les sont tranchantes et coupent ANS gM Raccordez les deux moiti s de la bride d intemp rie avec H MIN HAUTEUR MINIMALE deux vis voir la Figure 10 13 ENTRE LA TOITURE ET L ORIFICE m Lor DE D BOUCH LE PLUS BAS Enveloppez la bride d intemp rie autour du tron on de tuyau expos le plus proche du toit et alignez les supports Introduisez un boulon fourni travers les supports et serrez adis l crou pour compl ter l assemblage de la bride d intemp Angle H Min cm rie La bride doit tre bien serr e contre le tron on de tuyau 0 26 6 Glissez la bride assembl e en bas du tron on de tuyau 26 6 30 3 jusqu ce qu il repose sur le chaperon de toiture Voir la Sn di Figure 10 14 33 7 36 9 n z 36 9 39 8 i Calfatez autour du sommet de la bride d intemp rie voir 39 8 42 5 x la Figure 10 15 42 5 45 0 45 0 49 4 49 49 53 1 53 1 56 3 56 3 59 0 SUPPORTS 0 91 m dans les r gions de neige Figure 10 11 Hauteur minimale entre la toiture et l orifice de d bouch le plus bas REMARQUE Si vous ne mastiquez pas correctement le solin de toit et les rivures du conduit de l eau peut entrer par ces endroits ISTE EME EC ALAILE IEN 5 Calfatez le jeu entre le chaperon de toiture et le diam tre ext rieur du tuyau Calfatez le p rim tre du chaperon l o il entre en contact avec l
8. MARCHE ARR T ou l inter rupteur mural sur OFF ARR T Enlever le fil I de l allumeur du mo dule Mettre l interrupteur bascule ON OFF MARCHE ARR T ou l in terrupteur mural sur ON MARCHE S il n y a pas d tincelles la borne I le module doit tre remplac S il y a des tincelles la borne le module est en bon tat Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 1 Acc s aux composants AVERTISSEMENT Dangeur d incendie de d charge lectrique et de br lures Coupez le courant allant vers le module et le robinet en d branchant le transformateur 6 V de la cordon de jonction et enlevez les piles du pla teau piles si install avant d enlever l ensemble vitr fixe A Enl vement de la facade d corative et de l ensemble vitr fixe La fa ade d corative peut tre enlev e en d vissant 4 vis qui retiennent la facade frontale au foyer Consultez les instructions d installation qui accompagnent la facade d corative en option pour des instructions plus d taill es Voir la Section 14 E pour les instructions concernant l enl vement de la vitre fixe et l installation B Prises de pression du robinet Les prises de pression sont disponibles via la facade de l appareil L cran decorative frontal et l ensemble de gaz du foyer doivent tre enlev s pour acc der aux prises de pression STEP AS TESTO fy COLLECTEURI Figure 16 1 Prises de pression
9. chevauchement Voir la Section 13 C Figure 13 12 Dimensions de la fa ade d corative Tonic Table 1 Dimensions de la fa ade d corative Tonic A Du sommet de la fa ade d corative jusqu au fond 67 cm de l appareil B Du fond de la fa ade jusqu au fond de l appareil 17 5 cm Dimension int rieure de la fa ade d corative 99 1 cm largeur FA ADE D CORATIVE TONIC TN SLR Dimension ext rieure de la fa ade d corative largeur Tren Dimension int rieure de la facade d corative Figure 13 10 Facade d corative Tonic hauteur 32 7 cm Dimension ext rieure de la fa ade d corative hauteur 49 5 cm Fixation par chevauchement uniquement Voir la Section 13 C FACADE D CORATIVE MARTINI MT SLR Figure 13 11 Facade d corative Martini 52 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 1 Montage de l appareil A Enlever l ensemble vitr fixe Voir la Section 14 E B Enlevez les mat riaux d exp dition Enlevez les mat riaux d exp dition de l int rieur et d en dessous de la chambre de combustion L ensemble cou rant des accessoires en pierre noire et le sac contenant le manuel sont galement exp di s et se trouvent en des sous de la chambre de combustion C Nettoyer l appareil Nettoyez aspirez toute sciure accumul e l int rieur de la chambre de combustion ou en dessous de la
10. d tection de la flamme contamin e Le module n est pas mis la terre En ayant l ensemble vitr fixe en place v rifier si la flamme entoure la tige de d tection de la flamme sur le c t gauche du capot pilote La tige de d tection de la flamme devrait reluire apr s l allumage V rifier si l orifice pilote correct est install et si l admission du gaz est tablie selon les pressions sp cifi es Polissez la tige de d tection de la flamme avec une la fine laine d acier pour enlever tous les contaminants pouvant s accumuler sur la tige de d tection de la flamme V rifier si le module est bien mis la terre au ch ssis m tallique de l appareil V rifier si le faisceau de c blage est solidement raccord au module Ensemble pilote en dommag ou tige de d tection de la flamme contamin e V rifier si l isolateur de c ramique autour de la tige de d tection de la flamme n est pas fissur endommag ou desserr V rifier le raccord entre la tige de d tection de la flamme et le fil de d tection blanc Po lissez la tige de d tection de la flamme avec une fine laine d acier pour enlever tous les contaminants pouvant s accumuler sur la tige de d tec tion de la flamme V rifier la continuit l aide d un multim tre dont les valeurs ohmiques sont tablies la gamme la plus basse Remplacer le pilote si un endommagement est observ Module Mettre l interrupteur bascule ON OFF
11. gagement brute brute brute jusqu au hauteur profondeur largeur plafond Plancher Plancher Derri re C t s de Devant de combustible combustible l appareil l appareil l appareil Figure 5 2 D gagements jusqu aux mat riaux combustibles Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 21 D Manteau et projections de paroi AVERTISSEMENT Danger d incendie Conformez vous tous les d gagements minima aux mat riaux combustibles sp cifi s La charpente ou les mat riaux de finition se trouvant plus proche que les minima indiqu s doivent tre construits en entier de mat riaux non com bustibles p e poteaux d acier plaque de b ton etc Manteaux combustibles non combustibles Enveloppe murale d une paisseur MESURE PARTIR DU 36cm SOMMET DE MIN j oRIFICE DE L APPAREIL Figure 5 3 D gagements jusqu aux manteaux combustibles ou d autres mat riaux combustibles au dessus de l appareil Note Pour les sp cifications des mat riaux de finition non combustibles pour le foyer marbre pierre etc voir la Section 13 C Jambe du manteau combustible non combustible 8 cm MINIMUM ILLIMIT 18 cm Figure 5 4 Jambe de manteau ou projections murales non combustibles acceptables sur les deux c t s de l ouverture D tail de finition du c t avant lt 2 5 cm CHARPENTE Li LANGU
12. l appareil ou aux autres composants par l eau ou les intemp ries en raison entre autres d une mauvaise installation de la chemin e ou de la prise d air RESTRICTIONS DE LA GARANTIE Le seul recours du propri taire et la seule obligation de HHT en vertu de cette garantie ou de toute autre garantie explicite ou tacite contractuelle tort ou raison sont limit s au remplacement la r paration ou au remboursement comme stipul ci dessus En aucun cas HHT ne saurait tre tenu responsable des dommages fortuits ou cons cutifs dus aux d fauts de l appareil Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs Dans ce cas ces restrictions ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varieront d un tat un autre SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI HHT N OCTROIE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE CELLES SP CIFI ES DANS LA PR SENTE LA DUR E DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE SP CIFI E CI DESSUS 4021 645F 2 18 13 Page 2 of 2 6 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev 3 14 Homologations et codes approuv s A Certification de l appareil MOD LES XLR N CE XLR PB CE LABORATOIRE GL Industries Ltd TYPE Gas Fireplace NORME Latest version of BS EN 613 2001 DIRECTIVE GAD90 396 EEC B Normes suppl mentaires y associ s
13. liminaires dans le tron on coulissant Voir la Figure 10 4 Figure 10 4 Visser dans le troncon coulissant Continuez ajouter du tuyau selon le besoin en suivant les instructions de Assemblage de tron ons de tuyau AVIS Si le trongon coulissant est trop long les carneaux int rieur et ext rieur du tron on coulissant peuvent tre coup s la longueur d sir e AVIS Pour l installation d un syst me de ventilation d vacuation avec capuchon de d bouch HRC tous les joints du syst me doivent tre scell s avec un produit d tanch it haute temp rature silicone Mastiquez avec un mastic supportant des temp ratures continues de 149 minimum Appliquez un cordon de silicone l int rieur du joint femelle du tuyau ext rieur avant de joindre les tron ons Uniquement les tuyaux ext rieurs sont scell s le scel lement du carneau int rieur n est pas n cessaire Tous les carneaux ext rieurs du capuchon du coude du trongon de tuyau du tuyau et de la bride sont scell s C Fixez les troncons de ventilation d vacuation Les conduits verticaux provenant du haut du po le sans d voiements doivent tre soutenus tous les 244 cm apr s la hauteur maximale sans support de 762 cm Les conduits verticaux provenant derri re le po le ou de n importe quel coude doivent tre soutenus tous les 244 cm Les conduits horizontaux doivent tre soutenus tous les 152 cm Des supports
14. t express ment autoris et approuv par HHT 8 les modifications de l appareil qui n ont pas t express ment autoris es et approuv es par crit par HHT et ou 9 les interruptions ou fluctuations de l alimentation lectrique de l appareil Composants d vacuation des gaz composants de l tre ou accessoires utilis s avec l appareil qui n ont pas t fournis par HHT Toute partie d un foyer feu ouvert pr existant dans laquelle un insert ou appareil gaz d coratif a t install Les obligations de HHT en vertu de cette garantie ne couvrent pas la capacit de l appareil chauffer l espace souhait Des informations sont fournies pour aider le consommateur et le concessionnaire lors de la s lection de l appareil ad quat pour l application envisag e On doit tenir compte de l emplacement et de la configuration de l appareil des conditions li es l environnement de l isolation et de l tanch it de la structure CETTE GARANTIE EST ANNUL E L appareil a t surchauff ou utilis avec de l air contamin par le chlore le fluor ou d autres produits chimiques nuisibles La surchauffe est r v l e par sans y tre limit la d formation des plaques ou tubes la couleur rouille de la fonte l apparition de bulles et de craquelures et la d coloration des surfaces en acier ou maill es Sil appareil est soumis l humidit ou la condensation pendant de longues p riodes Dommages caus s
15. Cet appareil exige un vent s par NE r alisez PAS la ventilation l vacuation vers un tuyau servant un autre appareil combustible solide B Tableau de ventilation Les abr viations num r es dans ce tableau sont utili s es dans les sch mas de ventilation V Premier troncon de la longueur verticale la plus proche de l appareil Deuxi me tron onn de la longueur verticale Premier troncon de la longueur horizontale la plus proche de l appareil ES Tron ons subs quents de la longueur horizontale C Emploi de coudes Les parcours diagonaux ont la fois des aspects d va cuation de ventilation vertical et horizontal pour calculer les effets Utilisez la mont e pour l aspect vertical et le parcours pour l aspect horizontal voir la Figure 7 1 Deux coudes de 45 peuvent tre utilis s la place d un coude de 90 Pour les parcours de 45 un pied diagonal 80 cm est gal 21 6 cm de parcours horizontal et un parcours vertical de 21 6 cm Un tron on de tuyau droit est permis entre deux coudes de 45 voir la Figure 7 1 Vertical Horizontal Figure 7 1 D Normes de mesure Les mesures verticales et horizontales num r es dans les sch mas de ventilation d vacuation ont t faites se lon les normes suivantes Les mesures de tuyaux repr sentent la longueur r elle du tuyau voir la Figure 7 2 Les mesures sont fai
16. achet T l phone du concessionnaire Notes Informations d tiquette Lieu Les informations du mod le concernant votre foyer particulier sont retrouv es sur la plaque signal tique g n ralement situ e dans la zone de commande du foyer H E AT G LO Heat amp Glo a brand of Hearth amp Home Technologies 7571 215th Street West Lakeville MN 55044 USA No one builds a better fire PIN 87BU58 Type de gaz CE GL Industries Ltd Gas type AF J G0 Geo cas Destination e _ 7 9 Aa EE erung Zeg ew eu Em ol SECH M Soon 55115 moar injector moms ag Mei DMS menus Emciencycass 2 Hp 2 o Kpl Electrical Requirements 230 V 50h2 14 Num ro du mod le This appliance must be installed in accordance with Num ro de s rie the rules in force and used only in a sufficiently vented space Consult instructions before installa tion and use of this appliance DO NOT REMOVE OR COVER THIS LABEL Serial XXXX XXX 2 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 A D finition des avertissements de s curit DANGER Indique une situation dangereuse pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e ATTENTION Indique une situatio
17. cavit de commande D Accessoires Installez les accessoires approuv s selon les instructions accompagnant les accessoires Installez les accessoires approuv s selon les instructions accompagnant les ac cessoires Contactez votre concessionnaire pour obtenir une liste des accessoires approuv s AVERTISSEMENT Danger d incendie et de d charge lectrique N utilisez QUE les accessoires en option approuv s par Hearth amp Home Technologies avec cet appareil L emploi d accessoires non num r s pourrait provoquer un danger de s curit et annulera la garantie E Ensemble vitr fixe AVERTISSEMENT Risque d asphyxie Manipulez l ensemble vitr fixe avec soin Contr lez le joint pour vous assurer qu il n est pas ab m et contr lez la vitre pour voir qu elle ne contient pas de fissures d cailles ou de rayures e NE frappez claquez ou rayez PAS vitre NE faites PAS marcher le foyer en ayant la vitre enlev e fissur e cass e ou ray e e Remplacez l ensemble complet s il le faut Enl vement de l ensemble vitr fixe 1 Enlevez la fa ade d corative 2 Localisez les deux loquets ressort sur les c t s sup rieurs gauche et droit du foyer 3 Utilisez les deux doigts index pour lib rer les loquets ressort Voir la Figure 14 1 4 Faites incliner la vitre vers l avant Prenez la vitre sur les c t s sup rieurs gauche et droit puis soulevez et retirez la vitre Remplacer l en
18. coins sup rieurs jusqu la ligne du toit et repliez les bandes sur le toit Voir la Figure 10 10 Clouez les bandes au toit APR S avoir d pos un cordon de produit d tanch it non durcissant entre les bandes et le toit AVERTISSEMENT Danger d incendie Nettoyez et en levez TOUS les mat riaux de l int rieur de la bo te de sup port et compl tez le tron on de ventilation d vacuation vertical et le d bouch BO TE DE SUPPORT POUR PLAFOND CATHEDRALE 5 1 CM MINIMUM EN DESSOUS DU PLAFOND FINI COUPEZ UN TROU DONT LA DIMENSION DOIT TRE 3 MM PLUS GRANDE QUE LA BO TE DE SUPPORT TRAC E SUR LE TOIT gt Figure 10 9 Figure 10 10 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 39 F Installer le chaperon m tallique de toiture Voir les hauteurs de ventilation minimums pour les diff rentes toitures en pente Figure 10 11 pour d terminer la longueur du tuyau devant se projeter du toit Glissez le chaperon de toiture par dessus les tron ons de tuyau qui se projettent du toit voir la Figure 10 12 PORTE A FAUX SURPLOMB HORIZONTAL PAROI VERTICALE ORIFICE DE Figure 10 12 DEBOUCHE LE PLUS BAS G Assemblage et installation de la bride CAPUCHON Ni Ari DE D BOUCH d intemperie ATTENTION Danger de coupures d abrasions ou de x d bris volants Portez des gants de protection et des T lunettes de s curit
19. d une paisseur entre 11 1 cm et 19 4 cm Sil paisseur de la paroi est inf rieure 11 1 cm les protections thermiques existantes doivent tre dress es sur place Si l paisseur de la paroi est sup rieure 19 4 cm un DVP HSM B sera requis E Protection 6 4 cm 7 6 cm thermique top clearance top clearance Heat Y T Shield D gagement de 1 3 sur les c t s et le fond IO D gagement af de 2 5 cm autour des trongons verticaux gt D gagement de 2 5 sur le fond PAROI Pare feu de protection de la paroi Figure 8 1 D gagements horizontaux de ventilation d vacuation jusqu aux mat riaux combustibles B Charpente p n trant la paroi P n tration de paroi combustible Lorsqu une paroi combustible est p n tr e vous devez fa onner un orifice encadr pour le s pare feu de protec tion de la paroi Le pare feu maintient les d gagements minimums et pr vient l infiltration d air froid L orifice doit tre encadr sur les quatre c t s tout en utilisant des mat riaux de la m me dimension que ceux utilis s dans la construction de la paroi Tuyau SLP Un pare feu de protection de la paroi doit tre plac sur chaque c t d une paroi int rieure Un recouvrement d au moins 3 8 cm des protections ther miques attach es doit tre conserv Voir la Section 10 K pour des informations con
20. des pi ces suivantes peinture bois joints pour granul s et charbon briques r fractaires grilles d flecteurs de flammes ampoules pile et d coloration de la vitre Expansion contraction ou d placements mineurs de certaines pi ces qui provoquent du bruit Ces conditions sont normales et les r clamations li es ce bruit ne sont pas couvertes Dommages caus s par 1 l installation l utilisation ou la maintenance de l appareil sans prise en compte des instructions d installation et d utilisation et sans consultation de l tiquette d identification de l agent de list 2 le non respect des codes du b timent locaux pendant l installation de l appareil 3 l exp dition ou la mauvaise manutention 4 la mauvaise utilisation l abus l utilisation continue avec des composants endommag s corrod s ou d fectueux l utilisation apr s un accident les r parations n gligentes incorrectes 5 les conditions li es l environnement une mauvaise ventilation une pression n gative ou un mauvais tirage en raison de l tanch it de la construction l admission insuffisante d air comburant ou d autres dispositifs tels que des ventilateurs de tirage des chaudi res air puls ou toute autre cause 6 l utilisation de combustibles autres que ceux mentionn s dans les instructions d utilisation 7 l installation ou l utilisation de composants qui n ont pas t fournis avec l appareil ou de tout autre composant qui n a pas
21. des accessoires medias en option ap prouv s Ces options comportent MEDIA AMBER MEDIA BLACK MEDIA CLEAR MEDIA COBALT MEDIA BK2 GEMS MEDIA WH2 GEMS MEDIA GEMS PORC BASE XLR LOGS MEDIA STONES 2 54 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 1 Avec une installation une exploitation et une maintenance correctes votre foyer gaz vous offrira des ann es de service sans probl me Si vous observez un probl me ce guide de d pannage aidera un technicien qualifi diagnostiquer un probl me et entreprendre l action corrective Ce guide de d pannage ne doit tre utilis que par un technicien qualifi Contactez votre concessionnaire pour tablir une visite par un technicien qualifi D pannage A Syst me d allumage IntelliFire Plus Sympt me Cause ventuelle Correction 1 Le pilote n allume pas L allumeur module fait du bruit mais pas d tin celles a C blage incorrect V rifier si le fil S blanc pour le d tecteur et le fil 1 orange pour l al lumeur sont branch s aux bornes correctes sur le module et l ensemble pilote b Raccords desserr s ou courts circuits dans le c blage V rifier s il n y a pas de raccords desserr s ou des courts circuits dans le c blage entre le module et le pilote V rifier si les raccords en des Sous du pilote sont bien serr s et verifier s il n y a pas de mise la masse des raccords au ch ssis m talliqu
22. emplacement de l appareil Lorsque vous choisissez un emplacement pour l appa reil il est important de tenir compte des d gagements par rapport aux parois voir la Figure 5 1 AVERTISSEMENT Danger d incendie ou de br lures Pr voyez un d gagement suffisant autour d orifices air et pour les acces d entretien A cause des hautes tem p ratures l appareil devrait tre situ l cart des voies de circulation et des meubles et rideaux AVIS Les illustrations repr sentent des installations types et ne servent QU TITRE DE CONCEPTION Les illustrations diagrammes sch mas ne sont pas dessin s l chelle L installation r elle peut varier en raison de la pr f rence de conception individuelle gt La cm Z INSTALLATION B C VENT AU SOMMET Se UN COUDE DE 90 EN ALCOVE EVENT AU SOMMET UN COUDE DE 90 Figure 5 1 Emplacements de l appareil Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 19 B Construction de l ench ssure de l appareil Une ench ssure est une structure de bo te verticale pour enfermer l appareil gaz et ou son syst me de ventila tion Dans les climats plus frais l vent devrait tre en ferm l int rieur de l ench ssure AVIS L emploi de pare feu plafond et pare feu de pro tection des parois et la con
23. fournies avec la protection thermique prolong e Consultez les diagrammes sch mas des composants de ventilation la fin de ce manuel Faites reposer la petite jambe sur la protection thermique prolong e au sommet du tron on de tuyau pour le d ga ger suffisamment du tron on de tuyau Important Les protections thermiques ne peuvent pas tre faites sur place Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 41 K Installation du capuchon de d bouch horizontal AVERTISSEMENT Danger d incendie Le tron on t lescopique du carneau du capuchon de debouche DOIT tre utilis lors du branchement de l vent e Un chevauchement de 3 8 cm minimum du tron on t lescopique du carneau est n cessaire Le fait de ne pas pr voir ce chevauchement pourrait provoquer la surchauffe et l incendie Le d bouch d vacuation ne doit pas tre situ en retrait dans la paroi Le parement peut arriver jusqu au bord de la base du d bouch Appliquez la bande de recouvrement et scellez selon le besoin pour le mat riau de recouvrement sur les bords ext rieurs du d bouch Pour l installation d un capuchon de d bouch horizon tal suivez les guides de r f rence pour l emplacement du capuchon tels que prescrits par les codes locaux ou nationaux en vigueur et consultez la Section 6 de ce manuel ATTENTION Danger de br lures Les codes locaux peuvent exiger l installation d une protection du capuch
24. foyer automatiquement apr s 9 heures de marche continue sans recevoir de commande 4 Si vous avez l intention d utiliser la fois un interrupteur mural c bl et une commande distance en option pour exploiter votre foyer l interrupteur mural aura la priorit sur toutes les commandes donn es par la commande distance R initialisation du Module 555555555555555555555557 MODULE Figure 2 4 Localisez le Commutateur de r initialisation du module Tonic T rfront S LECTEUR on i REMOTE OF 9 v E R GLAGE DE FLAMME VOYANT D TAT LED NG LP GAZ DE R initialisation n HI LOW ELEV E BASSE TYPE S LECTEUR du Module Figure 2 3 Module de commande 155565655555555555555555 Note Si le module occupe le mode LOCK OUT VER ROUILLAGE D INTERDICTION le r armement du disjonc teur allant l appareil r armera galement le module Fonction d arr t de s curit de neuf heures sel L appareil est dot d un dispositif de s curit qui arr te auto matiquement le po le apr s neuf heures de fonctionnement continu sans r ception d une commande depuis l interrupteur mural ou la t l commande Figure 2 5 Localisez le Commutateur de r initialisation du module Martini Portes Avant
25. frais et doit tre install de sorte qu il y ait des provi sions pour une combustion et de l air de ventilation ad quats S il n est pas install utilis et entrete nu en conformit avec les instructions du fabricant ce produit pourrait vous exposer des substances pr sentes dans le combustilbe ou la combustion qui selon l Etat de Californie cause le cancer des anomalies cong nitales ou d autres pr judices de reproduction Gardez le compartiment br leur et commande propre Consultez les ins tructions d installation et de fonctionne ment qui accompagnent l appareil Contr le final par Appelez imm diatement votre four nisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas atteindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers C N utilisez PAS cet appareil si une partie quelconque a t inond e Appelez imm diatement un techni cien qualifi pour contr ler l appa reil et pour remplacer toute pi ce du syst me de commande et toute commande de gaz inond e ATTENTION Chaud durant le fonctionnement NE touchez PAS Gardez les enfants les v tements les meubles l essence et d autres liquides ayant des vapeurs inflammables l cart NE faites PAS fonctionner l appareil lorsque l ensemble vitr fixe est enlev fissur ou cass Le remplacement d un ensemble vitr fixe devrait tre effectu par un technicien
26. horizontal AVERTISSEMENT Danger d incendie Pour pr venir la surchauffe et l incendie les protections thermiques doi vent s tendre sur toute l paisseur de la paroi N enlevez PAS les protections thermiques attach es au pare feu de la protection murale et au capuchon de d bouch horizontal voir la Figure 10 17 Un chevauchement de 3 8 cm minimum des protections thermiques est requis La protection thermique comporte deux trongons Un trongon est attach l usine au pare feu de la paroi L autre tron on est attach l usine au capuchon Voir la Figure 10 17 Si l paisseur de la paroi ne permet pas le chevauche ment requis de 3 8 cm de la protection thermique durant l installation une protection thermique prolong e doit tre utilis e Si l paisseur de la paroi est inf rieure 10 2 cm DVP ou 11 1 cm SLP les protections thermiques apport es sur le capuchon et le pare feu mural doivent tre dres s es Un chevauchement minimum de 3 8 cm DOIT tre maintenu Utilisez une protection thermique prolong e si l paisseur de la paroi finie est sup rieure 18 4 cm Il se peut que la protection thermique prolong e doive tre coup e la longueur d sir e tout en maintenant une longueur suffisante pour garantir un chevauchement de 3 8 cm entre les protections thermiques Attachez la protection thermique prolong e n importe laquelle des protections thermiques existantes l aide des vis
27. le pilote n al lume pas a Alimentation en gaz L entrefer de l allumeur est incorrect V rifier si le robinet boisseau sph rique de la canalisation gaz d ar riv e est ouvert V rifier si la lecture de la pression d admission se trouve dans les limites acceptables la pression d admission ne doit pas tre d pass e V rifier si l entrefer entre l allumeur et le capot pilote est de 3 mm Le module n est pas mis la terre V rifier si le module est bien mis la terre au ch ssis m tallique de l appareil Lectures ohmiques so l noidales de la sortie de tension du module robinet pilote V rifier si la tension des piles est d au moins 5 7 volt Remplacer les piles si la tension n atteint pas 5 7 V 56 Le pilote allume mais continue produire des tincelles le br leur prin cipal ne s allume pas Si le pilote continue pro duire des tincelles apr s l allumage la flamme ne S est pas rectifi e Un raccord circuit ou desserr dans la tige de d tection de la flamme Contr ler tous les raccords sur le sch ma de c blage du manuel V rifier si les raccords en dessous de l ensemble pilote sont bien serr s V rifier si les raccords ne sont pas mis la terre au ch ssis m tallique au br leur pilote l enceinte pilote ou l cran s il y en a ou tout autre objet m tallique Mauvaise rectification de la flamme ou tige de
28. ou n installez aucun type de vis ou de moyen de fixation dans le panneau de couverture inf rieur Des vis ou des pointes de moyens de fixation tranchants peuvent p n trer et casser les vitres ou provoquer des coupures Le mod le XLR CE doit tre fini en utilisant soit les fa cades d coratives Tonic ou Martini Voir les Figures 13 11 et 13 12 L installation d finitive du foyer peut tre accom plie soit par la m thode de fixation par chevauchement soit par la fixation int rieure Il est permis de percer des avant trous et d utiliser des vis autotaraudeuses dans la plaque non combustible instal l e l usine en vue d attacher une plaque de support non combustible pour le carrelage le marbre etc Consultez la figure 13 3 pour l emplacement des vis et pour les lon gueurs de vis requises Des vis autotaraudeuses jusqu 2 5 cm de long peuvent tre install es travers la languette de clouage pour fixer la cloison s che adjacente la plaque non combustible install e l usine Voir la Figure 13 3 Ne percez pas ou n installez pas de vis qui risquent de p n trer dans le panneau de couverture inf rieur car ceci limitera l acc s requis la vitre la batterie de secours et le r cepteur distance Voir la Figure 13 3 Cet appareil est concu pour accepter des mat riaux de recouvrement mural de 1 3 cm comme p e cloison s che contreplaqu composites de bois ou mat riaux non com bustibles Le type de mat riau
29. pour conduits de ventilation d vacuation ou armature de plomberie 120 part peuvent tre utilis s Voir les figures 10 5 et 10 6 Des pare feu de protection de la paroi peuvent tre utilis s pour assurer le support horizontal Les pare feu plafond contiennent des languettes qui peuvent servir pour le support vertical AVERTISSEMENT Danger d incendie d explosion ou d asphyxie Un support inad quat peut permettre l affaissement du r seau de ventilation d vacuation et le s parer Utilisez les supports du r seau de ventila tion d vacuation et branchez les troncons de ventilation selon les instructions d installation NE permettez PAS l affaissement du r seau en dessous du point de raccord l appareil Figure 10 5 Fixez les troncons de tuyaux verticaux Figure 10 6 Fixez les troncons de tuyaux horizontaux 38 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 D D montage des troncons de ventilation d vacuation Tournez un tron on quelconque voir la figure 8 7 de sorte que les joints sur les deux trongons de tuyaux s alignent comme le montre la Figure 10 8 Tirez sogineusement pour s parer les pi ces de tuyau Figure 10 7 Tournez les joints pour d monter Figure 10 8 Aligner et d monter les troncons de ventilation d vacuation E Installer les composants d coratifs pour plafond Un manchon d coratif peut tre install un pl
30. r paration ou la maintenance incorrects peuvent provoquer des blessures ou des dommages mat riels Pour de l assistance ou des informations suppl mentaires consultez un technicien qualifi une agence de r paration d entretien ou votre concessionnaire C Outils et approvisionnements requis Avant de commencer l installation vous devez avoir les outils et approvisionnements de construction suivants disponibles Gants Pinces Niveau Marteau Voltm tre Fil plomb Manom tre M tre ruban Scie alternative Lunette de s curit Tournevis lame plate querre de charpentier Mat riaux de coffrage charpente Tournevis pointe cruciforme magn tique Mat riaux de calfeutrage haute temp rature Mastiquez avec un mastic supportant des temp ratures continues de 150 C minimum Solution non corrosive pour d tecter des fuites Vis auto perceuses 6 ou 8 1 2 3 4 po de long Perceuse lectrique et m ches 1 4 po Magn tique Un raccord femelle de 1 4 po pour ventilateur en option D Contr ler l appareil et les composants Enlevez soigneusement le foyer et les composants de leur emballage Les composants du syst me de ventilation et les portes et facades d coratives peuvent tre exp di s en paquets s par s Informez votre concessionnaire si des pi ces ont t endommag es pendant l exp dition surtout en ce qui concerne l tat de la vitre Lisez toutes les instructions a
31. s l allumage du foyer 13 3 Entretien et r paration A T ches de maintenance Propri taire 14 B T ches de maintenance Technicien homologu qualifi 15 Guide de l installateur 4 Pour commencer A Syst me d appareil type 17 B Consid rations de conception et d installation 18 C Outils et approvisionnements requis 18 D Contr ler l appareil et les composants 18 5 Charpente et d gagements A S lection de l emplacement de l appareil 19 B Construction de l ench ssure de l appareil 20 C D gagements ed en e bia 21 D Manteau et projections de paroi 22 6 Emplacements de d bouch A D gagements minimums pour d bouch d vacuation Ventilation 1m rrr drach DR border Rb HR dede eed 23 Vv 7 Informations sur l vacuation ventilation et sch mas A Tuyau conduit approuv 25 B Tableau de ventilation 25 C Emploi de CodeS obere p xum eias 25 D Normes de mesure 25 E Sch ma de ventilation d vacuation 25 8 D gagements et charpente d vent A D gagements des tuyaux allant aux mat riaux combustibles yb one at re 32 B Charpente p n trant la 32 C Installation du pare
32. sp cifiques pr sent es dans la section pr c dente aideront emp cher ou r duire le d veloppement de fissures Si une fissure apparait malgr tout pr s du foyer il est possible de la r parer de fa on permanente en la comblant avec du pl tre reboucher ou un mastic au latex peindre puis en appliquant une nouvelle couche de peinture Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 49 B Manteau et projections de paroi AVERTISSEMENT Danger d incendie Conformez vous tous les d gagements minima aux mat riaux combustibles sp cifi s La charpente ou les mat riaux de finition se trouvant plus proche que les minima indiqu s doivent tre construits en entier de mat riaux non com bustibles p e poteaux d acier plaque de b ton etc Manteaux combustibles non combustibles Enveloppe murale d une paisseur MESURE PARTIR DU 36cm SOMMET DE MIN L ORIFICE DE L APPAREIL Figure 13 5 D gagements jusqu aux manteaux combustibles ou d autres mat riaux combustibles au dessus de l appareil Note Pour les sp cifications des mat riaux de finition non combustibles pour le foyer marbre pierre etc voir la Section 13 C Jambe du manteau combustible non combustible 5 8cm MINIMUM ILLIMIT 18 cm Figure 13 6 Jambe de manteau ou projections murales non combustibles acceptables sur les deux c t s de l ouverture C Mat riau de facade Les
33. utilis d pendra de la m thode de fixation int rieure ou de fixation par chevauche ment de l installation Voir la Section 13 C concernant les d tails d installation associ s aux m thodes de fixation int rieure ou par chevauchement Toujours installer le panneau incombustible fourni Il doit tre fix directement la charpente adjacente au po le Des vis de montage doivent tre plac es dans les avant trous sur le p rim tre ext rieur du panneau incombus tible Voir figure 13 3 Le panneau fourni est concu de fagon ce que ses bords soient plac s approximativement au centre de la char pente adjacente si l paisseur de cette derni re est nomi nale savoir 1 5 po 3 8 cm De cette facon les joints du panneau mural se trouvent au centre de la charpente ce qui permet d installer correctement les panneaux Si l paisseur de la charpente est inf rieure l paisseur nominale de 1 5 po 3 8 cm par exemple dans le cas des profil s en t le d acier les dimensions des profil s adja cents devront peut tre tre ajust es pour que le pan neau incombustible et les joints du panneau mural soient plac s au centre de la charpente 48 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 OUVERTURE DU FOYER DE 43 cm 44 cm Figure 13 4 Hauteur requ
34. vent suite SLP CCS BK SLP TVHW Bo te de support pour pla fond cath drale Noire d bouch verticale SLK SNKD Capuchon de d bouch de plate forme l vatrice SLP DCF BK SLP WT BK Pare feu plafond Noir Manchon mural Noir Adaptateur SLP90 SL 2DVP DVP FBHT DVP FBHT Figure 17 4 Composants d vent Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 63 B Composants d vent suite 64 Note Les protections thermiques DOIVENT chevaucher sur au moins 38 mm La protection thermique est concue pour l emploi sur une paroi ayant une paisseur de 102 mm 184 mm Si l paisseur murale est inf rieure 102 mm les protections thermiques existantes doivent tre dress es sur place Si l paisseur murale est sup rieure 184 mm un DVP HSM B sera n cessaire Protection thermique Longueur r elle maximale SLP TRAP Capuchon de d bouch horizontale Figure 17 5 Composants d vent Longueur r elle de 14 6 21 3 cm SLP HRC SS SLP HRC ZC SS Capuchon Longueur r elle minimale Longueur r elle maximale Trap1 7 9 cm 12 1 cm Trap2 13 3 cm 23 5 cm CAPUCHON DE D BOUCH HORIZONTALE 26 7 cm Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 1
35. 4 27 6 cm Y C Pi ces de rechange XLR N CE XLR PB CE HEAT GLO No one builds a better fire Date finale de fabrication IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un marchand ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux clients Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez des pi ces de service de votre marchand ou distributeur 1 Pl cedappuidelaplaquedepl tre O 2 Panneau de couvertureinf rieur __ amwe Bord de finition du panneau sup rieur 2292102 a Plaque non combustible sommet 2199405 5 Plateau des accessoiresm dies aem ER 1 7 Peasens aus s tmemeprewwe m 9 Gododemwodemm _ c leen 10 Fidememosu 2H 1 Des num ros de pi ces suppl mentaires figurent sur la page suivante 3 14 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev 3 14 65 H G LO Pi ces de rechange XLR N CE XLR PB CE Date initiale de fabrication March 2010 No one builds a better fire Date finale de fabrication 14 De Clapet IPI IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un marchand ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux clien
36. C Acc s au module de commande Le module de commande de cet appareil peut tre ac c d en suivant les tapes suivantes 1 Enlevez la facade d corative et l ensemble vitr fixe 2 Localisez le module de commande Voir la Figure 16 2 3 D branchez le fil noir du transformateur d branchez le faisceau lectrique allant au robinet et d branchez les fils orange et blanc de l ensemble pilote 4 V rifiez que le module de rechange s installe selon le sch ma de c blage de la Section 12 INTERRUPTEURIMARCHE x ARRET A DISTANCE ENSEMBLE DE PILES ROBINET DE GAZ MODULE DE 7 COMMANDE ADAPTATEUR CC Figure 16 2 Composants du robinet D Enl vement du plateau accessoires m dias 1 Enlevez la fa ade decorative et l ensemble vitr fixe 2 Enlevez le plateau m dias en enlevant trois vis si tu es sur le rebord frontal du plateau m dias Voir la Figure 16 3 ENLEVEZ LES VIS Figure 16 3 Enlevez le plateau m dias E Enl vement du br leur et du plateau du fond Une fois le plateau m dias enlev le br leur et le plateau du fond peuvent tre retir s 1 Enlevez le br leur en enlevant les deux vis qui retien nent le br leur au support de l ensemble pilote et enle vez une vis qui retient le clip du br leur au plateau du fond Voir la figure 16 4 2 Une fois le br leur enlev le plateau du fond pourra tre enlev en
37. C blez la cordon de jonction de l appareil 220 240 V ca Ceci est requis pour le fonctionnement correct de l appareil Allumage IntelliFire Pius Vi AVERTISSEMENT Danger d explosion ou de d charge lectrique NE c blez PAS 220 240 V ca l in terrupteur mural de l appareil ou au robinet Le c blage incorrect endommagera les commandes AVIS La conduite d amen e du secteur allant vers l appa reil doit avoir un isolement d au moins 3 mm de s paration entre les contactS sur les deux p les AVERTISSEMENT Danger de blessure L alimentation en gaz sera coup e avant de d brancher Le courant lec trique et avant d enlever les piles si elles sont install es avant d effectuer un entretien quelconque de l appareil B C blage du syst me d allumage IntelliFire Plus e C blez la cordon de jonction de l appareil 220 240 V ca pour le fonctionnement correct de l appareil AVERTISSEMENT Danger d explosion ou de d charge lectrique NE c blez PAS la cordon de jonction de l appareil command e par IPI un circuit commute Un c blage incorrect d passera l interrupteur de s curit IPI Consultez la Figure 12 1 Sch ma de c blage d allumage par pilote IntelliFire Plus Cet appareil est pourvu d un clapet de commande Intel liFire Plus il marche au moyen d un syst me de 6 V Raccordez l alimentation 6 V ca la cordon de jonction de l appareil pour approvisionner l appareil en pu
38. ETTES MATERIAU DE DE CLOUAGE CONSTRUCTION DE 1 3 cm Figure 5 5 D tail de finition du c t avant s PLAQUE NON COMBUSTIBLE EXP DI E AVEC L APPAREIL Figure 5 6 Zone non combustible Note LE VIDE D AIR repr sent par la Figure 5 8 est d fini par les languettes de clouage et les pi ces d cartement m talliques Le plaque non combustible install en usine ne peut tre remplac que par un produit HHT r f rence SUPERM 60 et il doit tre remplac enti rement 22 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 5 Emplacements de d bouch A D gagements minimums pour d bouch d vacuation ventilation L S BU O De 15 2 cm minimum 50 8 cm A AVERTISSEMENT Danger d incendie Capuchon de d bouch pour gaz bois ou mazout Gardez le d gagement sp cifi entre l vent et les mat riaux combustibles N entassez PAS d isolant ou d autres mat riaux combustibles dans le vide d air Si l isolant ou d autres mat riaux entrent en contact avec le tuyau d vacuation ceci peut provoquer la surchauffe et l incendie Capuchon de d bouch pour gaz PORTE A FAUX SURPLOMB HORIZONTAL Si une des couverture s de capuchon d coratif est sont utilis s cette distance peut tre au
39. HEAT GLO No one builds a better fire Mod le XLR N CE XLR PB CE instructions de fonction nement et d entretien AVERTISSEMENT Si les informa tions dans ces instructions ne sont pas suivies exactement un incendie ou une explosion peut se produire provoquant des dommages mat riels des blessures personnelles ou la mort Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de ce foyer ou de tout autre appareil Que faire si vous sentez du gaz N essayez PAS d allumer un appareil NEtouchez AUCUN interrupteur lectrique N utilisez aucun t l phone dans votre im meuble Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas atteindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent tre as sur s par un installateur homologu une agence d entretien ou le fournisseur de gaz I s agit d un appareil scell et aucune ventilation autre que celle fournie n est n cessaire Ces instructions sont valables pour les pays suivants FR NE PAS JETER CE MANUEL e contient d importantes Lisez comprenez et suivez ces Laissez ce manuel avec la instructions pour une installation et un fonctionnement s rs Manuel du propri taire Installation et fonctionnement C EC 87 09 058
40. Home Technologies Des portes ou facades non approu v es peuvent provoquer la surchauffe du foyer Cette facade d corative a t fournie avec une bar ri re int grale pour pr venir le contact direct avec le panneau vitr fixe N utilisez PAS le foyer lorsque la barri re est enlev e Contactez votre concessionnaire ou Heart amp Home Tech nologies si la barri re n est pas pr sente ou s il vous faut de l aide pour en installer une correctement Pour de plus amples informations consultez les instruc tions fournies avec votre porte ou facade d corative E Accessoires m dias d coratifs en option Cet appareil est exp di normalement sans accessoire m dia decorative en option Pour l installation et l enl ve ment de ces accessoires d coratifs en option consultez les instructions d installation exp di es avec les acces soires m dias en option F Ensemble vitr fixe Voir la section 14 E G Commandes distance commandes et interrupteurs muraux Suivez les instructions fournies avec la commande instal l e pour utiliser votre foyer Pour la s curit Installez un interrupteur de verrouillage cadenas pour commutateur ou une commande murale distance avec caract ristique de verrouillage pour la protection des enfants Gardez les commandes distance hors de port e des enfants Consultez votre concessionnaire si vous avez des ques tions H Avant d allumer le foyer Avant d allumer ce f
41. L installation doit se conformer ces instructions d instal lation et toutes les parties pertinentes de la r glementa tion des Normes du Btiment Locales et Nationales et aux recommandations pertinentes des normes britanniques suivantes BS 5871 Partie 1 BS 8303 BS 5440 PartieS 1 amp 2 BS 6891 BSEN1856 Parties 1 amp 2 BS 5482 Partie 1 ainsi que IGE UP 7 PAS DESTIN L EMPLOI COMME SOURCE DE CHA LEUR PRINCIPALE Cet appareil est test et approuv soit comme appareil de chauffage suppl mentaire d une pi ce soit comme appareil d coratif l ne devrait pas tre consi d r comme source de chauffage principale dans les calculs de chauffage r sidentiel Les appareils gaz Heat amp Glo trait s dans le Guide de l Installateur ont t test s selon les normes de certification et num r s par les laboratoires applicables Cet appareil doit tre install en conformit avec les r gles en vigueur NOX Classe 5 pour G20 NOX Classe 5 pour G31 C Exigences de pression de gaz Les exigences de pression pour les foyers XLR sont mon tr es dans le tableau ci dessous Deux prises sont pr vues sur le c t droit de la com mande de gaz pour un raccord d essai afin de mesurer les pressions d admission et de sortie Le foyer et son robinet d arr t individuel doivent tre d branch s du r seau d alimentation en gaz durant tout es sai de pression du r seau des pressions d essai sup rieures 60 m
42. T peut son gr se lib rer de toute obligation d coulant de la garantie en rempla ant le produit lui m me ou en remboursant le prix d achat v rifi du produit Le montant maximum rembours en vertu de cette garantie est le prix d achat du produit Cette garantie est soumise aux conditions exclusions et restrictions d crites ci dessous P RIODE DE GARANTIE La garantie entre en vigueur la date achat original Dans le cas d une maison neuve la garantie entre en vigueur la date de la premi re occupation de la maison ou six mois apr s la vente du produit par un concessionnaire distributeur HHT ind pendant autoris selon ce qui survient en premier La garantie entre en vigueur au plus tard 24 mois apr s la date d exp dition du produit par HHT quelle que soit la date d installation ou d occupation La p riode de garantie couvrant les pi ces et la main d oeuvre pour les composants concern s figure dans le tableau suivant Le terme dur e de vie limit e dans le tableau ci dessous est d fini comme suit 20 ans dater de l entr e en vigueur de la couverture pour les appareils gaz et 10 ans pour les appareils bois granul s et charbon Ces p riodes refl tent les dur es de vie utiles minimum attendues des composants concern s dans des conditions de fonctionnement normales P riode de P riode de garantie Appareils et conduits d vacuation des gaz fabriqu s par HHT Pi ces Main Granul s Bois C
43. XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 C D gagements AVIS Installer l appareil sur des surfaces dures de m tal ou de bois sur toute la largeur et la profondeur N installez PAS directement sur des tapis du vinyle du carrelage ou tout mat riau combustible autre que du bois AVERTISSEMENT Danger d incendie Maintenez les d gagements d air libre sp cifi s par rapport l appareil et le tuyau d vacuation L isolement et les autres mat riaux doivent tre prot g s pour viter le contact accidentel L ench ssure doit tre convenablement bloqu e pour pr venir que l isolement ou d autres mat riaux combus tibles ne soient souffl s vers l int rieur et n entrent pas en contact avec le foyer ou la chemin e Le fait de ne pas maintenir l espace libre peut provoquer la surchauffe et un incendie Note La Figure 5 2 montre le foyer install sur le plan cher Toutefois ce foyer peut tre lev sans se reposer sur le plancher pourvu que le foyer soit convenablement support par des mat riaux de charpente et que les d gagements par rapport au plafond soient maintenus MESURER PARTIR DU SOMMET DE L ORIFICE POUR L APPAREIL 906000000000000000000000 DIMENSIONS MINIMALES DE CHARPENTE B ied oe 6 oW eap ou Ouverture brute tuyau de ventilation omma 22 17 5 fo fo ss fs Ouverture Ouverture Ouverture D
44. a surface du toit Voir la Figure 10 12 Mastiquer la rivure des sections du conduit qui sont expos es et plac es au dessus du fa te du toit Figure 014 UT EE 40 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 H Installation du capuchon de d bouch vertical Attachez le capuchon de d bouch vertical en glissant la bride int rieure du capuchon dans le carneau int rieur du troncon de tuyau tout en placant la bride ext rieure par dessus le carneau ext rieur du trongon de tuyau Fixez le capuchon en chassant trois vis autoperceuses fournies dans les trous pr liminaires de la bride ext rieure du capuchon dans le carneau ext rieur du tuyau voir Figure 10 15 Figure 10 15 l Installer des composants muraux d co ratifs Une gaine murale d corative peut s installer la paroi par laquelle passe le tuyau de ventilation d vacuation La gaine d corative s utilise pour cacher le pare feu Glissez la gaine d corative par dessus le dernier tron on de tuyau horizontal avant de raccorder le capuchon de d bouch au tuyau Une fois le tron on de tuyau et le capuchon de d bouch raccord s glissez la gaine murale en haut vers la surface murale int rieure et attachez la avec les vis fournies Voir la Figure 10 16 Figure 10 16 Manchon mural J Exigences de protection thermique pour le d bouch
45. afond plat par lequel passe l vent Le manchon d coratif s utilise pour couvrir le pare feu Scellez le jeu entre le tuyau de ventilation d vacuation et le pare feu l aide d une silicone haute temp rature mastiquez avec un mastic supportant des temp ratures continues de 149 minimum pour pr venir l infiltration d air froid Installez le manchon d coratif en le glissant en haut jusqu au plafond et en l attachant au moyen des vis fournies Une bo te de support d corative peut tre install e sur un plafond cath drale par laquelle pass l vent Utilisez un fil plomb pour marquer la ligne m diane du syst me de ventilation d vacuation sur le plafond et percez un petit trou dans le plafond et le toit ce point Localisez le trou et marquez le trac de la bo te de support du plafond cath drale sur le toit ext rieur Enlevez les bardeaux ou l autre rev tement du toit selon le besoin pour couper le trou rectangulaire pour la boite de support Coupez le trou 3 mm plus grand que le trac de la bo te de support Introduisez la bo te de support dans le trou du toit jusqu ce que son fond se trouve au moins 5 1 cm en dessous du plafond Figure 10 9 Nivelez la bo te de support verticalement et horizontale ment et immobilisez la temporairement en place travers les parois int rieures dans les panneaux du toit Utilisez des cisailles de ferblantier pour couper la boite de support partir des
46. age peuvent provoquer un fonctionnement incorrect et dangereux Apr s l entretien ou la r paration v rifiez le fonctionnement correct AVERTISSEMENT Danger de d charge lectrique Remplacez le fil endommag par un fil pour temp rature de 105 Le fil doit tre isol pour haute temp rature E Information cordon de jonction Le cordon de jonction est install l usine Voir les Fig ures 12 2 et 12 3 Note Il existe un acc s alternatif la cordon de jonction Il est possible de l acc der en enlevant le robinet Voir les Figures 11 1 et 11 2 Figure 12 2 Information cordon de jonction ___ 240V VENTILATEUR F Ventilateur Ces po les sont livr s quip s d un ventilateur et d un cordon de raccordement lectrique Ces composants sont plac s derri re la porte inf rieure Pour pouvoir utiliser le ventilateur le cordon lectrique ins tall l usine doit tre connect une source de courant de 220 240 Vca avant l installation finale du po le dans son enveloppe Le cordon lectrique est plac l arri re sur la face ext rieure droite du po le Le raccordement des fils lectriques est illustr en d tail sur la figure 12 3 CONNEXION DE LA BORNE DE MASSE AU BLUE B __ Eo BoA YELLOW VE CH SSIS DU PO LE CORDON DE JONCTION
47. ale peuvent exiger d autres d gagements Note 4 Les capuchons de d bouch s peuvent tre chauds Prenez en compte leur proximit de portes ou d autres secteurs de circulation Note 5 L emplacement du d bouch d vent ne doit pas compro mettre l acc s au r seau lectrique Le r seau d vacuation ne peut PAS d boucher dans des v randas enferm es Le r seau d vacuation peut d boucher dans des v randas ayant deux c t s ou plus ouverts Vous devez suivre tous les d gage ments pour parois lat rales portes faux surplombs et planchers comme indiqu s dans les instructions Heat amp Glo n accepte aucune responsabilit pour la performance in correcte de l appareil l o le r seau d vacuation ne se conforme pas ces exigences Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 Informations sur l vacuation ventilation et sch mas A Tuyau conduit approuv Cet appareil est approuv pour l emploi avec les sys t mes d vacuation ventilation SLP de Hearth amp Home Technologies Consultez la Section 17 B pour les infor mations sur les composants des vents NE m langez PAS les tuyaux les raccords ou les m thodes de raccordement de diff rents fabricants Le tuyau ou conduit est essay pour l emploi l int rieur d une paroi enferm e Il n y a aucune exigence d orifice de visite chaque raccord derri re la paroi AVERTISSEMENT Danger d incendie ou d asphyxie
48. bar Si le foyer doit tre isol du r seau d alimentation en gaz en fermant un robinet individuel il doit tre du type sans poign e D Sp cification des mat riaux non com bustibles Du mat riau qui ne s enflammera et ne br lera pas Il s agit de mat riaux tels que l acier le fer les briques le carrelage le b ton l ardoise le verre ou les pl tres ou toute combinaison de ceux ci Les mat riaux ayant pass la norme ASTME 136 M thode d essai standardis e pour le comportement de mat riaux dans un fourneau tube vertical 750 C seront consid r s comme tant des mat riaux non com bustibles E Sp cification des mat riaux combustibles Les mat riaux en bois ou recouverts de bois papier comprim fibres v g tales mati res plastiques ou toute autre mati re pouvant s enflammer et br ler qu ils soient ignifug s ou non recouverts de pl tre ou non seront consid r s comme tant des mat riaux combustibles F Codes normes lectriques Tous les essais lectriques de s curit doivent tre effec tu s selon la norme EN 60335 2 102 Les normes locales s appliquent Gaz Naturel Propane Propane Butane Butane Gaz Naturel G20 G31 G31 G30 G30 G25 CAT Cat gorie ifique D bit de gaz 405 9 134 9j 134 3j 411 mi 411 D bit calorifique net _ 7 32 kW 6 74 kW 6 74 kW 6 44 kW 6 44 kW 7 82 kW Injecteur br leur DMS 42 DMS 057 DMS 057 DMS 55 DMS 55 DMS 42 Co
49. bturateur 2113 080 l vent le capuchon de scellement la plaque robinet et les joints du passage d air Verrouillage de la vitre ensemble Protection thermique int rieure Cavalier un interrupteur mural Languettes de clouage Interrupteur bascule Ensemble de commutateur r initialiser Peinture de retouche Kit de l interrupteur mural Fil de liaison Assemblage de fils la r initialisation du module PB2N XLR CE P2B XLR CE N2PB XLR CE 593 528 593 593 527 Kit de conversion N Kit de conversion B Kit de conversion P Orifice pilote G Orifice pilote B Orifice Pilote P R gulateur G R gulateur P amp B Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 67 D Informations de contact HEAT GLO No one builds a better fire Heat amp Glo une marque de Hearth amp Home Technologies 7571 215th Street West Lakeville MN 55044 www heatnglo com Veuillez vous mettre en contact avec votre concessionnaire Heat amp Glo avec vos questions ou pr occupations Pour localiser votre concessionnaire Heat amp Glo le plus proche visitez www heatnglo com NOTES NE PAS JETER CE MANUEL contient d importantes Lisez comprenez et suivez ces Laissez ce manuel avec la instructions de fonction instructions pour une installation personne charg de l em nement et d entretien et un fonctionnement s rs ploi et du fonctionnement Ce produit peut tre couvert par un ou plusieurs des br
50. cas l appareil ne s allumera pas ou ne r pondra pas aux commandes recues Le module se verrouille en mettant trois bips audibles et le voyant d tat affiche continuellement un code d erreur Contr lez le magasin de piles Enlevez les piles qui s y trou vent N installez les piles que pour les utiliser pendant les coupures de courant Voir la section H Localisez le Commutateur de r initialisation du module Voire figure 2 4 or 2 5 Commutez le commutateur r initialisation du module sur la position Hors RESET en continu selon le r glage de flamme HI Elev e sans ajuster la sortie des flammes Ce mode de marche est utilis surtout pour l installation initiale ou le fonctionnement en coupure de courant avec batterie de secours Position REMOTE DISTANCE L appareil entamera les commandes partir d un interrupteur mural c bl et ou d un interrupteur distance sans fil en option Attendez cinq 5 minutes pour permettre au gaz ventuellement pr sent de se dissiper e Commutez le commutateur r initialisation du module sur la position En ON Mettez l appareil en marche AVERTISSEMENT Danger d explosion NE r initialisez le module QU UNE SEULE fois Du gaz risque d tre pr sent dans la bo te feu 2 Un interrupteur mural peut tre c bl aux fils brun et rouge du module de commande Voir la Figure 12 1 3 Le module de commande dispose d une caract ristique de s curit qui arr te le
51. cernant l installation d un capuchon de d bouch horizontal P n tration d une paroi non combustible Si l orifice p n tr est entour de mat riaux non combus tibles comme le b ton par exemple un trou d un diam tre de 2 54 cm plus large que le tuyau est acceptable Lorsqu une paroi non combustible est p n tr e le pare feu de protection de la paroi est uniquement requis sur un seul c t et aucune protection thermique n est n cessaire NE PAS REMPLIR D ISOLANT OU D AUTRES MATERIAUX 25 4 cm Montre le centre du trou encadr pour la ventilation l vacuation par le sommet Le centre du trou se trouve 2 54 cm au dessus du centre du tuyau de ventilation d vacuation horizontal Figure 8 2 P n tration de la paroi 32 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 C Installation du pare feu pour comble Un pare feu pour comble DOIT tre utilis entre les planchers et les combles Tuyau SLP uniquement Ouverture encadr e de 22 86 cm x 22 86 cm lorsque l vent tra verse un plafond plancher voir la Figure 8 3 Encadrez le secteur avec du bois de la m me dimension que celui utilis dans la solive du plafond plancher Le pare feu du plafond peut tre install au dessus ou en dessous des solives du pla fond lorsqu il est install avec une protection isolante du comble Il doit se situer sous les solives entre les planchers qui ne sont pas
52. cez la protection sur le pare feu plafond et fixez la au pare feu Cintrez toutes les languettes 90 vers l int rieur autour du sommet de la protection Ces languettes doivent tre utilis es pour pr venir l introduction de l isolant entre la protection et le tuyau de ventilation d vacuation et pour pr server le d gagement de l air libre CINTREZ TOUTES LES LANGUETTES 90 VERS L INT RIEUR POUR PR SERVER LE D GAGEMENT ET POUR PR SERVER L INTRODUCTION DE L ISOLANT VERS L INT RIEUR CINTREZ 3 LANGUETTES VERS L EXT RIEUR POUR LA FIXATION AU PARE FEU PLAFOND CINTREZ LES LANGUETTES RESTANTES 90 DEGR S VERS L INT RIEUR POUR CONSERVER LE D GAGEMENT INTRODUIRE 3 VIS Figure 8 5 Protection isolante du comble 34 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 Pr paration de l appareil A Orifice de ventilation sup rieur ATTENTION Danger de coupures d raflures ou de d bris volants Portez des gants de protection et des lunettes de s curit durant l installation Les rebords de t les sont aig s PROTECTION THERMIQUE DE COUDE ILLUSTREE DANS LA POSITION D EXPEDITION Figure 9 1 Protection de coude illustr e telle qu exp di e Si la ventilation se fait avec un coude de 90 degr s di rectement partir du sommet de l appareil la protection thermique du coude doit tre repositionn e comme illus tr e par la Figure 9 2 Si la ventilation se fait verticalement ou l ai
53. d entretien homologu ou qualifi NE S UTILISE PAS AVEC UN COMBUSTIBLE SOLIDE S emploie avec du gaz naturel et du propane Un kit de conversion four ni par le fabricant sera utilis pour convertir cet appareil pour l emploi avec le combustible alternatif galement certifi pour l installation dans une chambre coucher ou chambre avec coin de s jour Pour de l aide ou des informations sup pl mentaires consultez un installateur ou technicien qualifi une agence d entretien ou le fournisseur de gaz 1 Attendez cinq 5 INSTRUCTIONS D ALLUMAGE IPI Cet appareil est muni d un dispositif qui al lume le br leur automatiquement N essayez PAS d allumer le br leur la main ROBINET DE GAZ minutes pour purger quelque gaz que ce soit Puis contr lez si vous sentez du gaz y compris pr s du sol Si vous sentez du gaz ARR TEZ Suivez B dans les Informations de s curit situ es sur le c t de cette tiquette Si vous ne sentez pas de gaz allez l tape suivante Pour allumer le br leur Muni d un interrupteur mural Mettez l inter rupteur ON OFF MARCHE ARRET sur ON MARCHE Muni d une commande distance ou murale Poussez sur le bouton ON MARCHE ou FLAME FLAMME Muni d un thermostat R glez la temp rature d sir e Sil appareil ne s allume pas apr s trois tenta tives appelez vo
54. dans la configuration de c blage ou dans le faisceau de c blage Enlever et installer de nouveau le faisceau de c blage qui se branche au module Le raccord doit tre bien serr Contr ler le c blage de l en semble pilote au module Enlever et contr ler la continuit de chaque fil dans le faisceau de c blage Remplacer tout l ment endommag c C blage de l interrupteur mural inad quat V rifier si la puissance 220 240 V ca est active sur la cordon de jonc tion d Pas de mise la terre du module V rifier si le fil de mise la terre noir venant du faisceau des fils du mo dule est mis la terre au ch ssis m tallique de l appareil e Module Mettre l interrupteur bascule ON OFF MARCHE ARR T ou l inter rupteur mural sur la position DFF ARRET Enlever le fil I de l allu meur du module Mettre l interrupteur bascule ON OFF MARCHE ARR T ou l interrupteur mural sur la position ON MARCHE S il n y a pas d tincelle la borne lI le module doit tre remplac S il y a une tincelle la borne l le module est en bon tat V rifier si l ensemble pilote contient un fil court circuit de l clateur ou un isolateur fissur autour de l lectrode Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 55 Syst me d allumage IntelliFire Plus suite Sympt me Cause ventuelle Correction 3 Le pilote produit des tin celles mais
55. de d un tron con droit de tuyau vertical enlevez la protection ther mique du coude et jetez la en enlevant les deux vis de 1 4 po qui retiennent la protection thermique du coude au sommet du foyer Pour toutes les applications de ventilation d vacuation assurez vous que le joint du tuyau est en place avant d attacher tout tron on de tuyau Ce joint est exp di en place autour du collet de d marrage Voir la Figure 9 2 PROTECTION THERMIQUE DE COUDE ILLUSTREE TELLE QU INSTALLEE Figure 9 2 Protection de coude illustr e comme install e Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 35 B Fixer et niveler l appareil AVERTISSEMENT Danger d incendie vitez le contact avec e De l isolant affaissant ou desserr Le support d isolant ou la mati re plastique La charpente et d autres mat riaux combustibles Bloquez les orifices dans l ench ssure pour pr venir l entr e d isolant souffl vers l int rieur Assurez vous que l isolant et les autres mat riaux sont bien fix s N entaillez PAS la charpente autour des pi ces d car tement de l appareil Si le d gagement d air libre n est pas maintenu une surchauffe et un incendie peuvent se produire Pour les d tails de la mise en place de l appareil dans la charpente consultez la section 13 A Le diagramme sch ma montre comment il faut positionner niveler et im mobiliser l appareil convenablement voir la Figure 9 3 Des lan
56. de pour en installer une comme il faut ATTENTION Danger d tranglement loigner les en fants des roches de verre Cet appareil n est pas destin l emploi par des per sonnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ayant un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles n aient b n fici de la supervision ou des instruc tions concernant l emploi de l appareil par une personne responsable pour leur s curit Les enfants devraient tre surveill s pour assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous anticipez que de petits enfants ou des personnes vuln rables peuvent entrer en contact avec ce foyer les pr cautions suivantes sont recommand es Installez une barri re telle que p e Un cran d coratif Une porte de s curit ajustable Installez un commutateur de verrouillage ou une com mande murale distance avec caract ristique de ver rouillage pour la protection des enfants Gardez les commandes distance hors de port e des enfants Nelaissez jamais les enfants seuls pr s d un foyer chaud en marche ou en phase de refroidissement Enseignez les enfants ne JAMAIS toucher le foyer N utilisez pas le foyer lorsque des enfants sont pr sents Pour pr venir le fonctionnement accidentel lorsque vous n utilisez pas le foyer pour une longue p riode de temps mois d t vacances voyages etc Enl
57. e Contactez le concessionnaire qui a effectu l installation pour les r parations sous garantie Si le concessionnaire qui a effectu l installation est incapable de fournir les pi ces n cessaires contactez le concessionnaire ou fournisseur HHT autoris le plus proche Des frais de r paration suppl mentaires peuvent tre applicables si la r paration sous garantie est effectu e par un autre concessionnaire que celui qui vous a fourni le produit l origine Contactez l avance votre concessionnaire pour savoir si la r paration sous garantie entrainera des co ts Les frais de d placement et les frais d exp dition des pi ces ne sont pas couverts par cette garantie EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Modification de l tat de surface r sultant d une utilisation normale Comme il s agit d un chauffage une l g re modification de la couleur et de l tat des surfaces int rieures et ext rieures est possible Il ne s agit pas d un d faut et cela n est pas couvert par la garantie La d t rioration des surfaces imprim es plaqu es ou maill es due aux marques de doigts accidents abus gratignures pi ces qui ont fondu ou autres causes externes ainsi que les r sidus laiss s sur les surfaces plaqu es en raison de l utilisation de nettoyants ou produits polir abrasifs La r paration ou le remplacement des pi ces soumises une usure normale pendant la p riode de garantie Il s agit
58. e au pilote l enceinte pilote l cran mailles s il y en a ou tout autre objet m tallique c L entrefer de l allumeur est trop grand Contr ler l entrefer de l allumeur sur le c t droit du capot du pilote L entrefer devrait tre de 3 mm environ d Module Mettre l interrupteur bascule ON OFF MARCHE ARR T ou l inter rupteur mural sur la position OFF ARR T Enlever le fil 1 de l allumeur du module Situer un fil de terre environ 5 mm de la borne I du mo dule Mettre l interrupteur bascule ON OFF MARCHE ARR T ou l in terrupteur mural sur la position ON MARCHE S il n y a pas d tincelle la borne I le module doit tre remplac S il y a une tincelle la borne 1 le module est en bon tat Contr ler l ensemble pilote pour un fil court circuit de l clateur ou un isolateur fissur autour de l lectrode Remplacer le pilote s il le faut gt 2 Le pilote mallume pas il n y a pas de bruit ni d tin celle a Pas de courant ou trans formateur incorrectement install V rifier si le transformateur est install et branch au module V rifier la tension du transformateur sous charge au raccord fourche sur le module en ayant l interrupteur ON OFF MARCHE ARR T sur la posi tion ON MARCHE Les chiffres indiqu s sur un bon transformateur se situent id alement entre 6 4 et 6 6 volts c c b Un raccord court cir cuit ou desserr
59. e restricteur d chappement 1 Localisez les deux trous pr liminaires situ s dans la protection thermique de la chambre de combustion int rieure telle qu illustr e sur la Figure 7 7 2 Centrez le restricteur d chappement de sorte que les trous dans le restricteur de ventilation s alignent avec les trous pr liminaires dans la protection thermique 3 Utilisez 2 vis autoperceuses de 1 3 cm pour fixer le restricteur la protection thermique de la chambre de combustion Voir la Figure 7 8 TROUS PR LIMINAIRES Figure 7 6 Emplacement des trous pr liminaires Figure 7 7 Installation du restricteur d chappement 4 Pour certains applications notamment lorsque le foyer ne s installe pas directement par terre mais s il est lev le restricteur d vent peut tre peint or la peinture n est pas n cessaire AVIS Avant d appliquer la peinture contactez votre concessionnaire pour obtenir des informations concernant la peinture appropri e pour hautes temp ratures 28 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 Figure 7 8 Event au sommet D bouch vertical Ventilation vacuation 2 coudes gege Leg O v AT EE am I 1 A EE C osm Rm um 4m H Max 4 6 m V V 12 2 Aucune restriction sp cifique pour cette valeur SAUF QUE V V ne peuvent pas d passer 12 2 Heat amp Gl
60. ec un produit non abrasive disponible dans le commerce D p ts legers Utilisez un chiffon doux avec de l eau et du savon D p ts lourds Utilisez un produit pour vitres de foyer disponible dans le commercie consultez votre concessionnaire Remettez en place la porte ou la facade d corative Portes d coratives Fr quence chaque ann e Par le propri taire Outils requis Gants de protection surface de travail stable Consultez les instructions d installation accompagnant la porte d corative valuez l tat de l cran et le remplacer selon le besoin Faites le contr le d gratignures de creux ou d autres d g ts et les r parer selon le besoin V rifiez que les grilles et a rateurs lames ne sont pas bloqu es Aspirez et d poussi rez les surfaces Ventilation Fr quence chaque saison Par le propri taire Outils requis Gants de protection et lunettes de s curit Contr lez le syst me de ventilation et le capuchon de d bouch pour blocage ou obstruction p e plantes nids d oiseaux feuilles neige d bris etc V rifiez le d gagement du capuchon de d bouch par rapport la construction subs quente additions terrasses cl tures ou abris resserres Voir la Section 6 Contr lez la pr sence de corrosion ou de s paration V rifiez si les joints d tanch it les scellements et les bandes de recouvrement sont intacts Contr lez la protection de triage pou
61. emploi de mat riaux qui ne se conforment pas la norme 136 de l ASTME peut provoquer l incendie Sp cification de mat riaux non combustibles Il s agit de mat riaux qui ne s enflammeront et ne br le ront pas Il s agit de mat riaux enti rement fait d acier de fer de brique de carrelage de b ton d ardoise de verre ou de pl tres ou une combinaison de ceux ci Les mat riaux qui sont r put s de passer la norme 136 de l ASTME l essai standardis de la M thode du com portement des mat riaux dans un fourneau tube vertical 750 C et UL763 seront consid r s comme mat riaux non combustibles Placer le foyer dans la charpente Contraire aux nombreux foyers traditionnels un seul c t de Heat amp Glo ce foyer est install en retrait dans une charpente qui l entoure Les languettes de clouage gauche et droite ont t concues de sorte que le foyer s installe en retrait l emplacement correct parmi les ma t riaux de la charpente 1 Pliez deux languettes de clouage vers l ext rieur du foyer 180 pour les languettes gauche et droite N ajustez pas les pi ces d cartement de la colonne Voir la Figure 13 1 2 Vissez chaque languette de clouage dans le mat riau de la charpente adjacente Le d gagement d air libre doit tre maintenu sur les c t s du foyer Voir la Figure 13 2 PLAQUE NON COMBUSTIBLE INSTALLEE A L USINE LANGUETTES DE CLOUAGE
62. evets suivants tats Unis 5601073 5613487 5647340 5890485 5941237 6006743 6019099 6053165 6145502 6374822 6484712 6601579 6769426 6863064 7077122 7098269 7258116 7470729 8147240 ou d autres brevets am ricains et trangers en cours 000 8X19B Imprim aux Etats Unis Droits d auteur 2014 68 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14
63. evez les piles des commandes distance Arr tez les commandes murales D branchez la fiche d adaptation 6 V et enlevez les piles pour les mod les IPI B Votre foyer AVERTISSEMENT NE faites PAS fonctionner le foyer sans avoir lu et compris les instructions de fonction nement Le fait de ne pas faire fonctionner le foyer en conformit aux instructions de fonctionnement pourrait provoquer un incendie ou des blessures 8 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 PORTES D CORATIVES SECTION 2 D RC100 COMMANDE DISTANCE EN OPTION SECTION 2 G ENSEMBLE VITR FIXE PAS MONTR SECTION 14 E ESPACE LIBRE SECTION 2 C OPTIONS MEDIA SECTION 2 E MEDIA NOIR CLAIR AMBRE COLBALT MEDIA BKE GEMS MEDIA WHE GEMS MEDIA STONES 2 XLR LOGS Figure 2 1 Pi ces de fonctionnement g n rales Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 9 C Espace libre AVERTISSEMENT NE placez PAS d objets combus tible devant le foyer ou ne bloquez pas les a rateurs lames Les temp ratures lev es peuvent provoquer un incendie Voir la Figure 2 2 Ne mettez pas de chandelles ou d autres objets sensibles la chaleur sur le manteau ou le foyer La chaleur peut endommager ces objets Figure 2 2 Espace libre D Portes et facades d coratives AVERTISSEMENT Danger d incendie N installez QUE des portes ou fa ades approuv es par Hearth amp
64. fen tre ferm e en permanence Vitre d gagement vertical jusqu un coffrage non ventil ou jusqu un coffrage ventil situ au dessus du terminal coffrages rev tus de vinyle et en dessous du r seau lectrique d gagement jusqu au coin ext rieur d gagement jusqu au coin int rieur ne pas installer au dessus d un ensemble compteur gaz r gulateur moins de 3 pieds 90 cm horizontalement de la ligne m diane du r gulateur d gagement jusqu la sortie du conduit de fum e du r gulateur du service de gaz d gagement jusqu l admission d alimenta tion en air non m canique du b timent ou de l admission de l air de combustion d autres appareils domestiques d gagement jusqu l admission d alimenta tion en air m canique C Voir Note 2 Voir Note 2 un vent ne d bouchera pas directement sur un trottoir ou voie d ac c s pav e situ e entre deux maisons individuelles utilis e ces deux maisons permis uniquement si la v randa avant ou arri re la terrasse ou le balcon est enti rement ouvert sur 2 c t s au moins en dessus du plancher ou si la Note 2 est satisfaite Note 1 Sur un bien priv o le debouche se trouve moins de 2 1 m au dessus du trottoire de la voie d acc s de la terrasse de la v randa avant et arri re ou du balcon l emploi d une protection de capuchon nu m r e est sugg r Voir la page comportant les composants d vent Note 2 Le d bouch dans u
65. feu pour comble 33 D Installer la protection isolante du comble 34 9 Pr paration de l appareil A Orifice de ventilation sup rieur 35 B Fixer et niveler l appareil 36 10 Installation du tuyau de ventilation d vacuation A Assembler les tron ons de ventilation d vacuation 37 B Assembler les tron ons coulissants 38 C Fixez les tron ons de ventilation d vacuation 38 D D montage des tron ons de ventilation d vacuation 39 E Installer les composants d coratifs pour plafond 39 F Installer le chaperon m tallique de toiture 40 G Assemblage et installation de la bride d intemp rie 40 H Installation du capuchon de d bouch vertical 41 l Installer des composants muraux d coratifs 41 J Exigences de protection thermique pour le d bouch horizontal Ie Ree 41 K Installation du capuchon de d bouch horizontal 42 11 Information sur le gaz A Pressions de gaz exig es 43 B Raccord du gaz crea scs sara usa 43 C Acc s via l ensemble du robinet 43 12 Informations lectriques Exigences de c blage 44 B C blage du syst me d allumage IntelliFire Plus 44 C Exigences d accessoires en option 44 D R parati
66. ffage Ce bruit n affecte pas le fonctionnement ou la long vit du foyer Cet appareil peut tre exploit l aide d une batterie de secours en cas de coupure de courant Pour acc der la batterie il faudra enlever la fa ade d corative l cran et l ensemble vitr Voir la Section 12 pour plus de details La paroi au dessus du foyer est Aucune action n est requise Ce appareil est exp di avec du mat riau non combustible attach chaude au toucher Les sp cifications du mat riau non combustible attach sont num r es dans la Section 1 E Coupures de courant batterie de Secours Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 13 Entretien et r paration Tout cran ou barri re de s curit enlev pour l entretien ou la r paration doit tre remis en place avant d utiliser le foyer Lorsqu il est convenablement entretenu votre foyer vous garantira de nombreuses ann es de service sans pro bl me Nous recommandons un entretien annuel par un technicien qualifi Toutes les pi ces num r es dans ce manuel peuvent tre command es aupr s d un concessionnaire autoris Une liste des pi ces de rechange disponibles est situ e dans la Section 16 C de ce manuel et dans les instructions d ins tallation faisant partie des accessoires medias d coratifs A T ches de maintenance Propri taire L installation et la r paration ne devraient tre enterprises que par un tec
67. ge le robinet le pilote et l interrupteur mural marchent sur 6 volts Une tension 220 240 V ca est n cessaire la cordon de jonction moins d tre muni d une batterie de secours REINITIALISATION DU MODULE LA MASSE DU CH SSIS 1 DE OPTION AUX300CE H CABLAGE 1 1 1 1 1 1 l COMMUTATEUR DE 1 1 1 1 1 BOX ET UN VENTILATEUR ASSEMBL E bg RC100 D TECTION COMMANDE DISTANCE DE LA FLAMME ALLUMEUR EN OPTION JA MODULE GRIS E t LE at TH E EN OPTION FIL DE CONNEXION DE L INTERRUPTEUR PLACE 4 SUR LE MUR 2 RESI VERS LE DE CORDON VERS LE CABLAGE 120VAC JONCTION ORANGE VERT PILOTE PRINCIPAL igure 12 1 Sch ma de c blage d allumage par pilote IPI vv Plus avec interrupteur mural ou thermostat Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 45 D R paration ou entretien lectrique AVERTISSEMENT Danger de d charge lectrique tiquetez tous les fils avant le d branchement pour l en tretien la r eparation des commandes Les erreurs de c bl
68. gment e Consultez les instructions d installation fournies avec la couverture du capuchon d coratif PAROI VERTICALE ORIFICE DE DEBOUCHE LE PLUS BAS CAPUCHON D DE DEBOUCHE A X 30 5 cm LA PENTE DE LA TOITURE EST X 30 5 cm H MIN HAUTEUR MINIMALE ENTRE LA TOITURE ET L ORIFICE DE DEBOUCHE LE PLUS BAS Dans une installation tag e de couronnes pour po le fonctionnant au gaz et au bois ou au fioul les couronnes pour le bois ou le fioul doivent tre plac es au dessus de celle pr vue pour le gaz Figure 6 2 Capuchons de d bouch en quinconce Angle H Min cm 0 26 6 26 6 30 3 30 3 33 7 33 7 36 9 36 9 39 8 39 8 42 5 42 5 45 0 45 0 49 4 49 4 53 1 53 1 56 3 56 3 59 0 59 0 60 3 0 91 m dans les r gions de neige Figure 6 1 Hauteur minimale entre la toiture et l orifice de d bouch le plus bas Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 23 Voir Note 2 Voir Note 3 amp 4 Mesurer les d gagements verticaux partir de cette surface z TERMINAL D EVENT d gagements au dessus du niveau du sol v randa avant et arri re terrasse ou balcon d gagements jusqu la fen tre ou la porte ouvrir ou jusqu une
69. guettes au fond de la protection vers l ext rieur pour permettre la fixation au pare feu plafond Cintrez les languettes restantes au fond 90 vers l in t rieur pour conserverr l air libre entre le tuyau et la protection Placez la protection sur le pare feu plafond et fixez la au pare feu Cintrez toutes les languettes 90 vers l int rieur autour du sommet de la protection Ces languettes doivent tre utilis es pour pr venir l introduction de l isolant entre la protection et le tuyau de ventilation d vacuation et pour pr server le d gagement de l air libre Installation de plafond vo t Enlevez une protection de la boite AVIS Coupez l isolant en natte install ant rieurement pour faire place la protection isolante du comble Coupez la protection isolante du comble si l application est destine un plafond vo t de sorte qu elle s ajuste la pente du plafond Coupez le rebord pour recr er des languettes cintr e de 2 54 cm tout autour du fond Enveloppez la protection autour du tuyau si le tuyau est d j install dans le secteur isoler Faites correspondre les trois trous sur chaque c t et attachez avec trois vis pour former un tube Cintrez trois languettes au fond de la protection vers l ex t rieur pour permettre la fixation au pare feu du plafond Cintrez les languettes restantes au fond 90 vers l int rieur pour pr server l air libre entre le tuyau et la protection Pla
70. guettes de clouage sont fournies pour fixer l ap pareil aux membres de la charpente Cintrez les languettes de clouage vers l ext rieur de chaque c t Mettez l appareil en place Gardez les languettes de clouage fleur de la charpente Nivelez l appareil d un c t l autre avant et arri re Calez l appareil selon le besoin Il est permis d utiliser des cales de bois sous l appareil Fixez l appareil la charpente en utilisant des clous ou des vis travers les languettes de clouage Fixez l appareil au plancher en introduisant deux vis dans les trous pr liminaires au fond de l appareil La Figure 9 3 illustre le foyer install par terre Toutefois il est possible d lever le foyer du sol pourvu qu il soit conve nable support par des mat riaux de charpente et que les d gagements par rapport au plafond soient maintenus CLOUER LES LANGUETTES DES DEUX COTES Figure 9 3 Positionnement nivellement et fixation corrects d un appareil 36 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 1 Installation du tuyau de ventilation d vacuation A Assembler les troncons de ventilation d vacuation Pour attacher le premier composant aux brides de d marrage de l appareil Verrouillez les composants en place en glissant le tron con de tuyau sur la bride Alignez le j
71. har vacuation Composants couverts d oeuvre EPA bon q de gaz Toutes les pi ces et tous les ian X X X X X X X mat riaux l exclusion de ceux figurant dans les conditions exclusions et limitations P 11 E _ lectroniques et vitre X x x Ventilateurs install s en fabrique i 1 Panneaux r fractaires moul s sas x J T Creusetsetpots de combustion Sans sans x x LL L Pi ces mou es et d fiecteus Tubes collecteurs chemin es EE DEEE EN EE RE 10ans tans x J T Br lurs b ches et r fractaire Garantie Boite feu et dur e de 3ans X X X X X i changeur de chaleur vie limit e 90 jours X X X X X X X Toutes les pi ces de rechange apr s la p riode de garantie Voir conditions exclusions et limitations la page suivante 4021 645F 2 18 13 Page 1 of 2 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 5 B Garantie vie limit e suite CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie ne couvre que les appareils HHT achet s chez un concessionnaire ou distributeur HHT autoris Une liste des concessionnaires HHT autoris s est disponible sur les sites Web des produits HHT Cette garantie n est valable que si l appareil HHT demeure sur le site d installation d origine Cette garantie n est valable que dans le pays o un concessionnaire ou un distributeur VRD agr qui vend cet appareil r sid
72. hnician homologue et qualifi Le foyer de vrait tre contr l avant l emploi et au moins une fois par an par un homme de service professionnel Les t ches suivant peuvent tre effectu es chaque an n e par le propri taire Si vous ne vous sentez pas l aise avec l ex cution des t ches num r es veuillez appeler votre concessionnaire pour fixer un rendez vous d entretien de r paration ATTENTION Danger de br lures faudra arr ter et laisser refroidir le foyer avant l entretien courant Nettoyage des vitres Fr quence Chaque saison Par le propri taire Outils requis Gants de protection produit pour vitres toile de protection et une surface de travail stable ATTENTION Manipulez l ensemble vitr fixe avec soin La vitre peut se casser e Ne pas frapper rayer ou d poser la vitre avec violence vitez des produits abrasives NE nettoyez PAS la vitre lorsqu elle est chaude Pr parez une surface de travail suffisamment grande pour accomoder l ensemble vitr fixe et le cadre de la porte en pla ant une toile de protection sur une surfaces plate et stable Note L ensemble vitr fixe et les joints peuvent contenir des r sidus pouvant salir le tapis ou les surfaces du plancher Enlevez la porte ou la facade d corative du foyer et mettez les de c t sur la surface de travail Voir la Section 14 E pour les instructions pour l enl ve ment de l ensemble vitr fixe Nettoyez la vitre av
73. ion 11 A pour les informations sur le robinet de gaz et les r glages de la pression du gaz Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 15 Allumage du br leur et fonctionnement Fr quence chaque ann e Par Technicien qualifi homologu Outils requis Gants de protection aspirateur balayette lampe torche voltmeter jeu de forets indexes et un ma nom tre V rifiez que le br leur est convenablement fix et align avec le pilote ou l allumeur Nettoyez le sommet du br leur contr lez s il y a des orifices obtur s de la corrosion ou de la d t rioration Remplacez le br leur s il le faut V rifiez que les batteries ont t enlev es des syst mes IPI batterie de secours pour pr venir la d faillance ou la fuite de la des batterie s V rifiez l allumage facile et la communication d allumage tous les orifices V rifiez qu il n y a pas de d lai d al lumage Contr lez le soul vement et d autres probl mes de la flamme V rifiez que le r glage de l obturateur d air est correct Voir la Section 14 G pour le r glage requis de l obturateur d air V rifiez que l obturateur est libre de poussi re et de d bris Contr lez l orifice pour la pr sence de suie de salet s et de corrosion V rifiez que la taille de l orifice est cor recte Voir la liste des Pi ces de Rechange pour la taille correcte de l orifice V rifiez les pressions du collecteur et d admission Ajus
74. ise pour l ouverture du foyer Note Le panneau de couverture inf rieur doit tre pous s enti rement en bas Les brides de finition ext rieures devraient s aligner L ouverture du foyer doit tre entre 43 cm et 44 cm pour la fixation correcte des fa ades d cora tives Voir les Figures 13 4 Joints d tanch it Les joints des plaques de pl tre placoplatre adjacents au foyer n cessitent une attention toute particuli re pour minimiser le d veloppement ventuel de fissures Hearth and Home Technologies recommande de suivre la proc dure suivante afin de r duire les risques de fissures au niveau de la cloison s che finie en placoplatre entou rant l ouverture du foyer Lors de l installation de la plaque de pl tre autour du foyer placer le trou correspondant l ouverture du foyer dans une seule plaque de pl tre si possible Cela r duira la quantit de joints adjacents l ouverture du foyer La plaque non combustible fournie par l usine et la plaque de pl tre doivent tre raccord es sur le coffrage structu rel le cas ch ant La plaque de pl tre et la plaque non combustible doivent tre fix es au coffrage l aide de vis de fixation d au moins 3 2 cm de longueur plac es au maximum 3 8 cm de chaque angle puis des inter valles maximum de 30 5 cm le long du joint Les joints de la plaque de pl tre doivent tre recou verts d un enduit bande puis d au moins deux autres couches de fin
75. isol s Voir la Figure 8 4 Immobilisez avec trois pi ces de fixation de chaque c t AVERTISSEMENT Danger d incendie NE PAS rembourrer d isolant autour de l vent Pour pr venir la surchauffe l isolant doit tre loign du tuyau 22 86 cm Figure 8 3 Installation du pare feu plafond INSTALLER LES PROTECTIONS ISOLANTES DU COMBLE AVANT OU APRES L INSTALLATION DU SYSTEME DE VENTILATION D EVACUATION 3 PI CES DE FIXATION PAR C T PARE FEU PLAFOND PARE FEU PLAFOND INSTALLE SOUS LE PLAFOND INSTALLE AU DESSUS DU PLAFOND Figure 8 4 Installer la protection du comble Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 33 D Installer la protection isolante du comble AVERTISSEMENT Danger d incendie NE permettez PAS que les mat riaux sans coh sion ou l isolant touche l orifice l vent Hearth amp Hoe Technologies Inc exige l emploi d une protection du comble Les protections du comble doivent se conformer aux d gagements sp cifi s et tre bien immobilis es Installation sur plafond plat Enlevez une protection de la bo te AVIS Coupez l isolant en natte install ant rieurement pour faire place la protection isolante du comble Enveloppez la protection autour du tuyau si celui ci est d j install dans le secteur isoler Faites correspondre les trois trous sur chaque c t et attachez avec trois vis pour former un tube Cintrez trois lan
76. issance OU installez quatre piles AA pas fournies dans l en semble piles avant l emploi Cet appareil est exp di normalement avec un cordon lectrique AVIS Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial ou un ensemble dispo nible aupr s du fabricant ou de son agent d entretien de reparation C Exigences d accessoires en option Cet appareil peut s utiliser avec un interrupteur mural un thermostat mont au mur et ou une commande distance Le c blage pour les accessoires approuv s en option par Hearth amp Home Technologies devrait avoir lieu en ce moment afin d viter la reconstruction Suivez les instruc tions qui accompagnent ces accessoires R cepteur de commande distance en option et em placement de ensemble de batteries Le plateau piles le module de commande et le r cep teur de commande distance peuvent tre atteints via l espace libre entre le devant de la chambre de combus tion et le panneau de couverture de finition sur le devant en bas Il faudra enlever la fa ade d corative et len semble vitr pour acc der ces composants Le plateau piles est attach avec du Velcro l int rieur du panneau de couverture inf rieur Le module de com mande IPI et le r cepteur de commande distance sont situ s au fond de la chambre de combustion 44 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 NOTE 1 Le module d alluma
77. ition d une p te joints En ce qui concerne l enduit bande initial il est impor tant d utiliser une p te joints prise chimique usage g n ral tel que la p te joints SHEETROCKTM Dura bond M Setting Type Joint Compound pour remplir le joint et fixer la bande de maille La bande de maille en fibre de verre est recommand e parce qu elle fournit un joint plus r sistant aux fissures que le joint fini avec une bande en papier Laisser l enduit bande s cher correctement avant d appliquer les couches de finition suivantes Pour les deuxi me et troisi me couches de finition il est acceptable d utiliser une p te joint l g re et des m thodes d application de s chage et de pon age standard Ne pas utiliser le foyer pendant la finition du placoplatre Laisser la couche de finition s cher pendant 24 heures au minimum avant d utiliser l appareil Peinture Si la finition d sir e comprend un mur peint il est recommand d utiliser une peinture au latex 100 96 acrylique avec un appr t compatible autour de l appareil Les peintures l huile et acrylique standard peuvent se d colorer en raison de l exposition la chaleur Pr vention contre les fissures des joints des plaques de pl tre et r paration Les joints des plaques de pl tre entourant le foyer seront affect s par l exposition des temp ratures lev es ainsi qu d autres facteurs environnementaux et structurels Les m thodes
78. ixe est convenablement retenu et que les composants de fixation sont intacts et en bon tat Remplacez les selon le besoin Chambre de combustion Fr quence chaque ann e Par technicien homologu qualifi Outils requis Gants de protection papier abrasif laine d acier chiffons essences min rales couche primaire et peinture de retouche Contr lez l tat de la peinture la pr sence de surfaces gauchies de la corrosion ou de perforation Sabler et repeindre selon le besoin Remplacez le foyer si la chambre de combustion a t perfor e Compartiment de commande et sommet de la chambre de combustion Fr quence chaque ann e Par technicien homologu qualifi Outils requis Gants de protection aspirateur chiffons Aspirez et essuyez la poussi re les toiles d araign es les d bris ou les poils d animaux Faites attention durant le nettoyage de ces secteurs Les pointes de vis ayant p n tr les t les sont pointues et sont viter Enlevez tous les objets trangers V rifiez si l air circule sans obstruction Informations sur la pression du gaz Fr quence Lors de l installation initiale et du remplace ment ou de l entretien du robinet de gaz Par Technicien homologu qualifi Outils requis Gants de protection manometer lampe torche jeu de tournevis Les prises de pression du gaz sont accessibles en enlevant la facade d corative et l ensemble vitr fixe Consultez la sect
79. le soulevant et en le retirant vers l ext rieur e ENLEVEZ LES VIS CLIP DU BR ULEUR mij PLATEAU DE BASE Figure 16 4 Installation du br leur Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 57 F Acc s travers le robinet Le panneau de couverture inf rieur est amovible si le ma t riau de finition n a pas t install ant rieurement Enlevez le plateau m dias le br leur et le plateau du fond Pour acc der aux composants 1 Enlevez sept vis autour du p rim tre du robinet qui retiennent la plaque du robinet au fond de la chambre de combustion Voir la Figure 16 5 2 Soulevez le robinet de l arri re de sorte que le robi net de gaz puisse passez par l orifice de la plaque du A robinet au fond de la chambre de combustion Voir la Figure 16 6 E Figure 16 7 D branchez le robinet de gaz Figure 16 5 Enlevez les vis de la plaque du robinet 3 Mettez le support du robinet sur la l vre avant du fond de la chambre de combustion Mettez le robinet bois seau sph rique sur off arr t D branchez le robinet de gaz de l ensemble du robinet boisseau sph rique du flexible de gaz au raccord de pression Voir la Fi gure 16 7 Figure 16 6 Enlevez la plaque du robinet 4 Soulevez et retirez le robinet pour r aliser l entretien ou la r paration n cessaire 5 Remplacez le joint avant d installer le robinet de no
80. les fen tres pour faciliter la circulation d air durant le rodage du foyer e Certaines personnes peuvent tre sensibles la fum e et aux odeurs Les d tecteurs de fum e peuvent s activer M Questions fr quemment pos es ANOMALIE SOLUTIONS Gondarisatsurta vitre C est le r sultat de la combustion du gaz et les variations de la temp rature Au fur et mesure que le foyer chauffe ce condensat dispara tra Flammesbl ss C est le r sultat d un fonctionnement normal les flames deviendront jaunes apr s un fonctionne ment de 20 40 minutes du foyer Lors du premier feu ce foyer peut d gager une odeur pendant les premi res heures Ceci est provoqu par le traitement des mat riaux utilis s dans la fabrication L odeur peut galement tre d gag e par les mat riaux de finition et les adh sifs utilis s pr s du foyer Ces circonstances peuvent exiger un traitement suppl mentaire dans le cadre du l environnement de l installation Odeur du foyer C est le r sultat normal du processus de traitement de la peinture La vitre devrait tre nettoy e 3 Pellicule sur la vitre ou 4 heures apr s le premier feu Un produit de nettoyage non abrasif pour appareils gaz peut tre n cessaire Consultez votre concessionnaire Le bruit se doit l expansion et la contraction du m tal en raison de la mise en temp rature et du Bruit m tallique refroidissement semblable au bruit produit par un fourneau ou un conduit de chau
81. lonnes mises en evidence en gris Le robinet de commande de gaz fourni avec ce produit est ap prouv pour une pression d admission de 37 mbar au maximum Pour les pressions au dessus de 37 mbar un r gulateur de pression en ligne doit tre install en amont du robinet de commande de gaz Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 7 Guide de l utilisateur Instructions de fonctionnement A S curit du foyer gaz AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES Les vitres et les autres surfaces sont chaudes pendant l utilisation ET pendant la p riode de refroidissement La vitre chaude produira des br lures Attendez que la vitre ait refroidi avant de la toucher NE LAISSEZ JAMAIS les enfants toucher la vitre Gardez les enfants l cart SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce o le foyer est install Avertissez les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev es Les temp ratures lev es peuvent allumer les v tements ou d autres mat riaux inflammables Gardez les v tements meubles rideaux et autres mat riaux inflammables l cart Cet appareil a t fourni avec une barri re int grale pour pr venir le contact direct avec le panneau vitr fixe N utilisez PAS l appareil lorsque la barriere est enlev e Appelez votre concessionnaire ou Hearth amp Home Technologies si la barri re n est pas pr sente ou s il vous faut de l ai
82. mat riaux de facade et ou de finition ne doivent pas compromettre le d bit d air passant les grilles le fonctionnement des grilles ou des portes ou l acc s pour l entretien Les mat riaux de fa ade et ou de finition ne peuvent jamais surplomber l ouverture de la vitre Respectez tous les d gagements lorsque vous installez des mat riaux combustibles AVERTISSEMENT Danger d incendie N installez PAS de mat riaux combustibles au del des d gagements minimums Hespectez tous les d gagements minimums par rapport aux mat riaux combustibles sp cifi s dans ce manuel Les mat riaux de chevauchement pourrait prendre feu et g neront le fonctionnement correct des portes et des grilles AVERTISSEMENT Danger d incendie N installez PAS de cloison s che ou d autres mat riaux combustibles par dessus la plaque non combustible install e l usine Les mat riaux de chevauchement pourront prendre feu L paisseur du mat riau frontal d coratif est mesur e de la face de la plaque non combustible install e l usine Voir les Figures 13 7 3 8 cm TOP ENTRETOISE JAMBE D DOUANEMENT PLAQUE NON COMBUSTIBLE INSTALL E L USINE MAT RIAU DE FINITION NON COMBUSTIBLE D UNE EPAISSEUR DE 0 A 2 5 CM FACADE D CORATIVE TONIC ILLUSTREE MAT RIAU DE FINITION NON COMBUSTIBLE D UNE EPAISSEUR DE 0 A 2 5 CM 4 CLOISON S CHE OU SON EQUIVALENT 13 cm Figure 13 7 M th
83. mentation en gaz pression du syst me des pressions d essai de plus de 60 mbar Note Consultez la r glementation locale du b timent pour Si le foyer doit tre isol du r seau d alimenttion en gaz en dimensionner correctement le tuyau d alimentation en gaz fermant un robinet individuel celui ci doit tre du type sans allant au point de raccord Rp 1 2 po de l appareil poign e La canalisation de gaz d entr e doit tre tuyaut e dans le AVERTISSEMENT compartiment du robinet et branch e au raccord d admis sion de gaz filet ISO 7 Rp 1 2 BSP Rp 1 2 faisant partie du Danger d incendie robinet d arr t manuel Danger d explosion Faites l essai de fuites sur tous les points de la canalisa La haute pression endommagera le robinet tion de gaz et du robinet de commande de gaz avant et D branchez la tuyauterie d alimentation en apr s la mise en marche de l appareil gaz gaz AVANT de soumettre le tuyau de gaz aux AVERTISSEMENT pressions d essai au dessus de 60 mbar CONTR LE FUITES DE GAZ Danger d explosion Danger d incendie Danger d asphyxie Contr lez tous les joints et raccords N utilisez pas de feu nu Apr s avoir compl t l installation de la canalisation de gaz tous les raccords doivent tre serr s et il faudra faire le contr le de fuites l aide d une solution de contr le non corrosive disponible dans le commere Apr s l essai essuyez toute solution de contr le de f
84. mp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 Lisez ce manuel avant d installer ou de vous servir de cet appareil Gardez ce manuel du propri taire pour toute r f rence future A F licitations Nos f licitations avec votre choix du foyer gaz Heat amp Glo une alternative l gante et propre aux foyers bois Le foyer gaz Heat amp Glo que vous avez choisi est concu pour assurer une s curit une fiabilit et un rendement optimaux En tant que propri taire d un nouveau foyer vous voudrez bien lire et suivre attentivement toutes les instructions de ce manuel du propri taire Faites surtout attention aux dangers et avertissements Informations de r f rence du propri taire Nom du mod le Ce manuel du propri taire devrait tre gard comme r f rence future Nous vous sugg rons de le garder avec vos documents importants et les manuels de produit Sauf indications au contraires les informations indiqu es dans ce manuel du propri taire s appliquent tous les mod les et syst mes de commande de gaz Votre nouveau foyer gaz Heat amp Glo vous offrira des ann es d emploi durable et de plaisir sans probl me Bienvenue la famille de produits de foyer Heat amp Glo Nous vous recommandons d annoter les informations pertinentes suivantes concernant de votre foyer Date d achat d installation Num ro de s rie Lieu sur le foyer Concessionnaire o le foyer a t
85. n 5 PI CE D CARTEMENT DE 2 54 cm ACCES LA CANALISATION DE GAZ ZONE NON COMBUSTIBLE FOURNIE AVEC L APPAREIL LECTRIQUE VUE DE GAUCHE VUE FRONTALE VUE DE DROITE 8 12 _ Do e o w 7 e f a 352 amp 5s 87 Figure 17 1 Dimensions de l appareil 60 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 B Composants d vent 35 2 cm Le oo 60 p Go j DRC RADIUS Protection du capuchon COOL ADD Protection du capuchon DVP BEK2 Extension en brique pour capuchon DVP HPC Figure 17 2 Composants d vent Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 61 B Composants d vent suite Le 16 5 a A d 16 8 cm SLP 45 Coude de 45 lt 16 8 cm lt 25 1 cm SLP 90 Coude de 90 Hauteur Longueur r elle Hauteur o U pu i T SLP36 SLP48 1219 DVP HSM B SLP6A 51 152 Protection thermique prolong e TUYAU SLP SLP12A 51 305 SLP HVS Support de Pare feu plafond Pare feu pour tuyau horizontal protection murale Figure 17 3 Composants d vent 62 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 B Composants d
86. n dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou mod r es si elle n est pas vit e AVIS D signe des pratiques non associ es aux blessures personnelles Tables des mati res gt F licitations 2 gt B Garantie vie limit e 5 1 Homologations et codes approuv s A Certification de l appareil 7 B Normes suppl mentaires y associ s 7 C Exigences de pression de gaz 7 D Sp cification des mat riaux non combustibles 7 E Sp cification des mat riaux combustibles 7 Codes normes lectriques 7 Guide de l utilisateur 2 Instructions de fonctionnement A S curit du foyer gaz 8 Votre TOVOl is mtn ERES p T Dr eee ins 8 C Espace libre 7 A8 2a a a ERE 10 D Portes et fa ades d coratives 10 E Accessoires m dias d coratifs en option 10 F Ensemble vitr fixe 10 G Commandes distance commandes et interrupteurs ULI nee ER 10 H Avant d allumer le foyer 10 l Fonctionnement du module de commande 11 J Instructions d allumage 12 K Compartiment des piles installation des piles 13 M Questions fr quemment pos es 13 L Apr
87. ne alc ve recouverte espaces ouverts seu lement sur un c t avec surplomb ou porte faux est permis avec les dimensions specifies pour rev tement vinylique ou non vinylique et les intrados 1 Il doit y avoir un d gagement de 0 91 m minimum entre les capuchons de d bouch 2 Toutes les prises d air m caniques se trouve moins de 3 m d un capuchon de d bouch doivent se trouver au moins 0 91 m en dessous du capuchon de d bouch 3 Toutes les prises d air par gravit se trouvant moins de 0 91 m du capuchon de d bouch doi vent se trouver au moins 0 30 m en dessus du capuchon de d bouch Figure 6 3 D gagements minimums pour d bouch x ADMISSION D ALIMENTATION EN AIR Mesurer les d gagements horizontaux partir de cette surface SECTEUR O LE TERMINAL N EST PAS PERMIS 2519 Mina d gagement au dessus du trottoir Voir Note 1 pav ou de l all e pav e situ sur la propri t publique des c t s du r seau lectrique d gagement au dessus du r seau Voir Note 5 lectrique Applications d alc ve couverte M d gagement en dessous de v randa avant et derri re terrasse balcon ou porte faux vinyl parois lat rales non vinyliques parois lat rales vinyliques coffrage et porte faux non vinylique coffrage et porte faux vinylique Qun capuchon de debouche x 3 R 2 capuchons de debouche pee Note 3 Les codes locaux ou la r glementation loc
88. o XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 29 Event au sommet D bouch vertical Ventilation vacuation 3 coudes H Max 4 3 m V V H H Max 12 2 m Aucune restriction sp cifique pour cette valeur SAUF QUE V V H H ne peuvent pas d passer 12 2 m Note N utilisez que des composants de la S rie SLP INSTALLATION HORIZONTALE Figure 7 9 30 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 Event au sommet D bouch vertical Ventilation vacuation 2 coudes ww we xw we xw 7 Note N utilisez que des composants de V V V H Maximum 12 2 m Figure 7 10 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 31 D gagements et charpente d vent A D gagements des tuyaux allant aux ma t riaux combustibles AVERTISSEMENT Danger d incendie Maintenez un d gagement d air libre vers l vent NE rembourrez PAS de l isolant ou d autres mat riaux combustibles Entre les pare feu plafond Entre les pare feu de protection de la paroi e Autour du syst me de ventilation d vacuation Si l isolant ou d autres mat riaux entrent en contact avec le tuyau de ventilation vacuation cela peut pro voquer une surchauffe et un incendie Note Les protections thermiques DOIVENT assurer un recouvrement d au moins 3 8 cm Protection thermique SLP con ue pour l emploi sur une paroi
89. ode de fixation par chevauchement facade d corative Tonic ou Martini 50 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 Les fa ades d coratives Tonic et Martini peuvent tre ins tall es selon la m thode de fixation par chevauchement ou int rieure Exigence de chevauchement Voir les Figures 13 7 Exigence de fixation int rieure Voir les Figures 13 8 et 13 9 Mat riaux de finition non combustibles Epaisseur de 0 2 54 cm M thode de fixation par chevauchement Les fa ades d coratives Tonic et Martini sont con ues pour le chevauchement de mat riaux de finition ayant une paisseur de 0 2 54 cm Voir les Figures 13 6 Avis Cette paisseur maximale de 2 54 cm comporte les mat riaux de finition d coratifs marbre carrelage ar doise etc mais aussi le mortier ou l adh sif utilis s pour attacher le mat riau de finition d coratif Le mat riau de finition non combustible peut s installer jusqu l ouverture du foyer Mat riaux de finition non combustibles M thode de fixation int rieure d une paisseur entre 0 cm et 10 16 cm La facade d corative Tonic est approuv e pour les ap plications de fixation int rieure Des mat riaux de fixa tion non combustibles ayant une paisseur allant jusqu 10 16 cm peuvent tre install s autour de la facade gauche droit sommet et fond Pour les applications de fixation int rieure de la facade d corative Tonic celle ci doit t
90. oint du tuyau et le joint de la bride pour permettre l engagement Tournez le composant de ventilation d vacuation pour le verrouiller en place Utilisez cette proc dure pour tous les composants Voir la Figure 10 1 Glissez le joint par dessus le premier tron on de ventila tion et placez le fleur de l appareil Ceci vitera l infil tration d air froid Utilisez un produit de calfatage pour haute temp rature mastiquez avec un mastic supportant des temp ratures continues de 149 C minimum pour le garder en place Continuez ajouter des composants de ventilation d vacuation tout en verrouillant chaque composant en place Assurez vous de bien fixer et verrouiller tout composant successif au composant ant rieur Applications pour b timents commerciaux de fa milles multiples plus de deux tages ou de grande hauteur Pour l installation dans des b timents commerciaux de familles multiples plus de deux tages ou de grande hauteur Tous les joints de tuyaux ext rieurs doivent tre scell s avec une silicone pour haute temp rature mastiquez avec un mastic supportant des temp ratures continues de 149 C minimum y compris le tron on coulissant qui se raccorde directement au capuchon de d bouch horizontal Appliquez un cordon de produit d tanch it silicone l int rieur du joint de tuyau ext rieur femelle avant de joindre les tron ons Voir la Figure 10 2 Il faudra sceller les tuyaux e
91. on pour pr venir que rien ou personne ne touche le capu chon chaud Note Lorsque vous utilisez les capuchons de d bouch avec la protection thermique install e l usine attach e aucun autre pare feu mural suppl mentaire n est requis sur le c t ext rieur de la paroi combustible PROTECTION THERMIQUE OU PROTECTION THERMIQUE PROLONG E CHEVAUCHEMENT DE 3 8 CM MINI DE LA PROTECTION THERMIQUE PARE FEU DE PROTECTION DE LA PAROI LE TRON ON COULISSANT PEUT TRE TENDU VENT INTERIEUR VENT EXTERIEUR INT RIEUR EXTERIEUR Figure 10 17 Ventilation traversant la paroi 42 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 11 Information sur le gaz A Pressions de gaz exig es B Raccord du gaz Les pressions exig es pour foyers XLR CE sont indiqu es au ci apr s Note Le tuyau d alimentation en gaz doit tre install en conformit avec les normes locales du b timent par un Deux prises sont pr vues sur le c t droit de la commande monteur qualifi approuv et ou ayant un permis selon les de gaz pour effectuer un raccord d essai afin de mesurer les exigences de la localit pressions d admission et de sortie Le foyer et son robinet d arr t individuel doivent tre d Note Avant le premier feu de l appareil tout air pi g ou branch s du r seau d alimenttion en gaz durant l essai sous enferm doit tre purg du tuyau d ali
92. on ou entretien lectrique 46 E Information cordon de jonction 46 E Ventilateur cise 46 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev 3 14 3 cordon de jonction 46 13 Finition A Instructions Charpente et finition 47 B Manteau et projections de paroi 50 C Mat riau de fa ade 50 D Fa ades d coratives 52 14 Montage de l appareil A Enlever l ensemble vitr fixe 53 B Enlevez les mat riaux d exp dition 53 C Nettoyer l appareil 53 D ACCeSSOIr S EE 53 E Ensemble vitr fixe 53 F Installer l cran mailles 53 G R glage de l obturateur d air 54 Accessoires m dias en option 54 15 D pannage gt A Syst me d allumage IntelliFire Plus 55 16 Acc s aux composants A Enl vement de la fa ade d corative et de l ensemble vitr INC ac scent ed ec 57 B Prises de pression du robinet 57 C Acc s au module de commande 57 D Enl vement du plateau accessoires m dias 57 E Enl vement du br leur et du plateau du fond 57 F Acc s
93. oyer pour la premi re fois faites V rifier que tous les mat riaux d exp dition ont t enlev s de l int rieur et ou d en dessous de la chambre de combustion V rifier que le plateau pierres est solidement fix au plateau du fond Contr ler le c blage Contr ler l ajustage de l obturateur d air V rifier qu il n y a pas de fuites de gaz V rifier que la vitre est scell e et en position correcte and que la barri re int grale est en place par un technicien homologu AVERTISSEMENT Danger d incendie ou d asphyxie N utilisez PAS le foyer lorsque l ensemble vitr fixe est enlev 10 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 l 1 Fonctionnement du module de commande Le module de commande est muni d un s lecteur ON OFF REMOTE MARCHE ARRET DISTANCE qui doit tre r gl Voir la Figure 2 3 Position OFF ARR T L appareil ne tiendra pas compte des entr es de puissance et ne r pondra pas aux commandes de l interrupteur mural ou de l interrupteur distance en option L appareil devrait se trouver sur OFF ARR T durant l installation l entretien la mise en place des piles la conversion du combustible et au cas o la commande passe au mode LOCK OUT VERROUILLAGE D INTERDICTION la suite d une code d erreur Position ON MARCHE L appareil s allumera et marchera R initialisation du module Ce module peut se verrouiller dans certaines conditions Dans ce
94. r un incendie Event au sommet D bouch horizontal Ventilation vacuation avec 1 coude V Minimum Note N utilisez que des composants de Max 4 3 m V H 12 2 Figure 7 3 26 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 Event au sommet D bouch horizontal Ventilation vacuation avec 2 coudes Note N utilisez que des composants de Coude de 90 la S rie SLP H H Max 4 6 m V H H 12 2 INSTALLATION HORIZONTALE Figure 7 4 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 27 Event au sommet D bouch vertical Sans coudes V 13 4 Note Si vous installez un event un d bouch vertical au sommet de l appareil le restricteur d chappement en option peut tre n cessaire Note N utilisez que des composants de la S rie SLP Figure 7 5 Event vertical maximum Les restricteurs d chappement sont recommand s pour ces produits se terminant verticalement ayant un triage excessif Les restricteurs d chappement compense ront le triage lev et r tabliront la hauteur visuelle de la flamme Si la configuration de l orifice de ventilation a une hauteur verticale totale de 4 6 13 4 m un restric teur d chappement peut tre n cessaire Le restricteur d chappement peut tre inclus dans le sac comportant le manuel de l appareil Instructions pour l
95. r voir si elle n est pas endommag e ou absente Accessoires medias d coratifs en option Fr quence l entretien n est pas requis Par le propri taire Outils requis Gants de protection et lunettes de s curit Les accessoires d coratifs en option N exigent PAS d entretien courant s ils sont convenablement install s Consultez les instructions d installation qui accom pagnent les accessoires d coratifs pour v rifier leur installation correcte 14 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 B T ches de maintenance Technicien ho mologu qualifi Pour pr venir un fonctionnement impr vu du br leur du rant l entretien de cet appareil D branchez le r gulateur cc de la cordon de jonction Enlevez les piles de l ensemble batterie s si install Coupez l alimentation en gaz allant l appareil Les t ches suivantes doivent tre effectu es par une technicien qualifi homologu Contr le de l ensemble joint et vitre Fr quence chaque ann e Par Technicien qualifi homologu Outils requis Gants de protection toile de protection et une surface de travail stable Contr lez l tanch it du joint et son tat Contr lez l ensemble vitr fixe pour des rayures et entailles pouvant provoquer la cassure lorsqu expos la chaleur Confirmez que la vitre ou le cadre de la vitre n est pas endommag Remplacez les selon le besoin V rifiez que l ensemble vitr f
96. re install e tr s proche des brides de finition et ne doivent chevaucher aucun mat riau de finition Assurez vous que les mat riaux de finition non combus tibles sont install s 1 9 cm pr s de l ouverture du foyer L espacement de 1 9 cm est n cessaire pour assurer un d gagement pour pouvoir enlever et installer la facade d corative Tonic Voir la Figure 13 9 PLAQUE NON COMBUSTIBLE INSTALLEE A L USINE lt 0 10 cm gt OUVERTURE DE L APPAREIL HAUTEUR de 52 cm CLOISON S CHE OU SON 7 QUIVALENT 1 3 cm Figure 13 8 M thode de fixation int rieure fa ade d corative Tonic seulement Mat riau de finition non combustible d une paisseur entre 0 et 10 cm Figure 13 9 Mat riau de finition de surface non combustible d une paisseur entre 0 et 10 cm M thode de fini tion int rieure Facade decorative Tonic seulement Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 51 D Facades d coratives AVERTISSEMENT Danger d incendie Une facade d corative est n cessaire pour ce mod le NE faites PAS fonctionner cet appareil sans la facade d corative en place e FA ADE TONIC Uniquement des portes certifi es pour l emploi avec ce mod le peuvent tre utilis es Contactez votre conces sionnaire pour obtenir une liste des portes approuv es Fixation int rieure et par
97. semble vitr fixe 1 Localisez la languette de glissement sur les coins inf rieurs gauche et droit 2 Prenez la vitre sur les c t s sup rieur gauche et droit et faites incliner le fond de la vitre vers le foyer 3 Permettez que le joint de fond de l ensemble vitr touche la face du foyer 4 Exercez de la pression sur la vitre lorsque vous intro duisez l ensemble vitr dans les deux clips inf rieurs de la vitre Voir la Figure 14 1 5 Inclinez le sommet de la vitre vers le foyer et engagez les deux loquets ressort au sommet LOQUET A RESSORT SUP ERIEUR CLIP INF ERIEUR DE LA VITRE Figure 14 1 Ensemble vitr fixe F Installer l cran mailles L cran mailles frontal fait partie de la facade Tonic La facade de verre teint Martini ne comporte pas d cran mailles 1 Enlevez l ensemble vitr fixe selon les instructions 2 Placez l ensemble vitr dans l cran mailles de sorte que les quatre clips attach s l ensemble mailles s installent avec un d clic dans les quatre encoches apport es dans l ensemble vitr fixe Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 53 G R glage de l obturateur d air L obturateur d air est r gl d avance l usine Figure 14 2 Obturateur d air R glages de l obturateur d air XLR Enti rement ouvert H Accessoires m dias en option N installez que
98. struction de l ench ssure peuvent varier selon le type du b timent Ces instructions ne substituent pas aux exigences des codes du b timent locaux Ainsi vous DEVEZ v rifier ces codes locaux pour d terminer les exigences pour ces tapes Les ench ssures devraient se construire conformes toutes les parois ext rieures de la r sidence pour pr ve nir des probl mes de courant d air froid L ench ssure ne devrait pas interrompre d aucune fa on l enveloppe ext rieure du b timent Toujours installer le panneau incombustible fourni Il doit tre fix directement la charpente adjacente au po le Des vis de montage doivent tre plac es dans les avant trous sur le p rim tre ext rieur du panneau incombus tible Voir figure 13 3 Le panneau fourni est concu de fagon ce que ses bords soient plac s approximativement au centre de la char pente adjacente si l paisseur de cette derni re est nomi nale savoir 1 5 po 3 8 cm De cette facon les joints du panneau mural se trouvent au centre de la charpente ce qui permet d installer correctement les panneaux Si l paisseur de la charpente est inf rieure l paisseur nominale de 1 5 po 3 8 cm par exemple dans le cas des profil s en t le d acier les dimensions des profil s adja cents devront peut tre tre ajust es pour que le pan neau incombustible et les joints du panneau mural soient plac s au centre de la charpente 20 Heat amp Glo XLR N CE
99. tes partir de l enveloppe ext rieure de l appareil pas partir des pi ces d cartement Les d bouch s horizontaux sont mesur s jusqu la surface de montage ext rieure bride du capuchon de d bouch Les d bouch s verticaux sont mesur s jusqu au fond du capuchon de d bouch Le tuyau horizontal est install niveau sans mont e Hauteur Longueur r elle Hauteur Longueur id Figure 7 2 Longueur r elle du tuyau SLP E Sch ma de ventilation d vacuation R gles g n rales Pourla p n tration d une paroi combustible un pare feu de protection de la paroi doit tre install Pourla p n tration d un plafond combustible un pare feu plafond doit tre install Les parcours de conduits de ventilation vacuation hori zontaux n exigent pas de mont e verticale les conduits horizontaux peuvent tre nivel s Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 25 AVERTISSEMENT Danger d incendie Danger d explosion L espace entre les pare feu plafond NE doit PAS tre rempli d isolant ou d autres mat riaux combustibles Tay Gardez TOUJOURS les d gagements specifi s autour des syst mes ou r seaux de ventilation d vacuation et de pare feu Installez des pare feu de protection de la paroi et du plafond tel que sp cifi Si l isolant ou d autres mat riaux entrent en contact avec le tuyau de ventilation d vacuation ceci peut provoque
100. tez le r gulateur selon le besoin Contr lez la forme et la puissance de la flamme Voir la Figure 3 1 pour la forme correcte de la flamme Nettoyez ou remplacez l injecteur orifice selon le besoin Inspectez la tige du capteur de flamme IPI pour tout signe de suie corrosion et d t rioration Polissez avec de la fine laine d acier ou remplacez au besoin V rifiez la sortie en millivolt de Remplacez selon le besoin V rifiez qu il n y a pas de court circuit dans le circuit de d tection de la flamme en contr lant la continuit entre le chapeau pilote et la tige de d tection de la flamme Remplacez le pilote selon le besoin Figure 3 1 Forme de la flamme pilote de Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 Guide de l installateur Pour commencer A Systeme d appareil type ATTENTION Les illustrations et les photos montrent des installations types et ne sont fournies que pour des propos de conception Les illustrations diagrammes ne sont pas reproduites l chelle Le produit r el peut varier des photos et illus trations du manuel CAPUCHON DE D BOUCH VERTICAL SECTION 10H LE CHAPERON DE TOITURE NON COMBUSTIBLE MAINTIENT UN gt Fa een AL gt C S CXV RE KES S TUYAU D VACUATION SECTIONS 7 et 8 PARE FEU PLAFOND SUR LE PLANCHER DU COMBLE SECTION 8 C FRAMING HEADER CHARPENTE CHEVRON SECTION 5
101. tre technicien de r paration ou le fournisseur de gaz POUR COUPER 1 LE GAZ ALLANT A L APPAREIL Muni d un interrupteur mural Mettez l inter rupteur ON OFF MARCHE ARR T sur OFF ARRET Muni d une commande distance murale Poussez sur le bouton OFF ARRET Muni d un thermostat Mettez la temp rature sur le r glage le plus bas Letechnicien devrait coupez le courant allant la commande lorsqu il effectue l entretien la r paration 593 913G 12 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 K Compartiment des piles installation des L Apr s l allumage du foyer piles Proc dure de premier feu Le syst me IntelliFire Plus est dot de piles de secours Le foyer devrait marcher pendant trois ou quatre heures disponibles en option La long vit et la performance des en continu sur High Haut piles d pendent de la temp rature de cet appareil pen dant son fonctionnement N utiliser les piles que pour ali menter l appareil en cas d urgence par exemple pendant Enlevez l ensemble vitr fixe Voir la Section 14 E une panne de courant Nettoyez l ensemble vitr fixe Voir la Section 3 e Remettez l ensemble vitr fixe en place et faites marcher le foyer pendant 12 heures suppl mentaires en continu sur High Haut Ceci traitera les mat riaux utilis s dans la fabrication du foyer Arr tez le foyer et pemettez son refroidissement complet AVIS Ouvrez
102. ts Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez des pi ces de service de votre marchand ou distributeur DESCRIPTION Protection de veilleuse 21894408 Ensemble veilleuse N 200012 Ensemble veilleuse P amp B 200 3 148 Suwondeveleue _ _ 2198174 44 some O aa 145 Cloison avec tube flexible 383 8024 303 315 5 Support de clapet CI N 14 apet Clapet P amp B Ensemble de c blage pour module 14 11 Robinet boisseau sph rique flexible 14 12 Cable de alimentaci n Orifice N 42C Orifice B 55C Orifice P 057C Des num ros de pi ces suppl mentaires figurent sur la page suivante 2098 320A 66 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 Pi ces de rechange XLR N CE XLR PB CE H E AT G L Date initiale de fabrication March 2010 No one builds a better fire Date finale de fabrication IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un marchand ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux clients Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez des pi ces de service de votre marchand ou distributeur O Emembepks 2166323 LL Protectonthermiqueducoude_ LL Resticteur d chappement Lem Ensemble de joints Contient le col du br leur le support du volet o
103. u veau 58 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 T G Remplacement du robinet de gaz Une fois le robinet enlev il est possible de remplacer le robinet de gaz l ensemble pilote le tube flexible d orifice SUBPORTIDE et le robinet boisseau sph rique du flexible w VEILLEUSE Remplacement de l ensemble pilote Figure 16 10 1 D branchez les fils orange et blanc de la module de commande 2 Enlevez le raccord pilote du robinet 3 Enlevez les deux vis qui retiennent l ensemble pilote Figure 16 8 au support pilote 1 Situez le robinet sur une surface propre et stable pour maintenir ou remplacer les composants 2 D branchez les fils orange et vert du robinet 3 Enlevez le raccord de veilleuse du robinet 4 D branchez le tuyau flexible de gaz et le tube flexible du robinet boisseau sph rique des 2 raccords coniques 5 D vissez 2 vis situ es sous les prises de pression pour enlever le robinet de gaz du support du robinet EYN OUAR ROBINET D I A PILOTE DEROBINET SPHERIQUE RACCORD m ROBINET DE GAZ CAE SC UE We Figure 16 9 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 59 1 R f rences A Sch ma des dimensions de l appareil Les dimensions sont les dimensions r elles de l appareil A titre de r f rence seulement Pour les dimensions de la charpente et les jeux et d gagements voir la Sectio
104. uites Il se peut que les raccords et joints se soient desserr s durant l exp dition et la manutention Fermez le robinet d arr t manuel AVANT de soumettre le tuyau de gaz aux pressions d essai de 60 mbar INTERRUPTEURIMARCHE pe ROBINET DE GAZ ARRET A DISTANCE ENSEMBLE DE PILES MODULE DE ES COMMANDE ADAPTATEUR CC Figure 11 1 Composants du robinet Il y a un vent sur le r gulateur pour galiser la pression sur le diaphragme Cela permet une petite quantit d air sur qs le c t sup rieur du diaphragme pour assurer une lecture C Acc s via l ensemble du robinet consistante de la pression Ce n est pas pour laisser le gaz Voir la Section 16 C s chapper Gaz Naturel Propane Propane Butane Butane Gaz Naturel G20 G31 G31 G30 G30 G25 CAT Cat gorie Pression d admission 20 mbar 25 mbar 2 Colonnes mises en evidence en gris Le robinet de commande de gaz fourni avec ce produit est ap prouv pour une pression d admission de 37 mbar au maximum Pour les pressions au dessus de 37 mbar un r gulateur de pression en ligne doit tre install en amont du robinet de commande de gaz Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev 3 14 43 12 Informations lectriques A Exigences de c blage ATTENTION Cet appareil doit tre install par un electri cien qualifi et homologu conform ment aux r glements pertinents nationaux et locaux e
105. vant de commencer l ins tallation Suivez attentivement ces instructions pendant l installation pour garantir une s curit et une perfor mance optimales AVERTISSEMENT Danger d incendie ou d explosion Les pi ces endommag es risquent de compromettre le fonctionnement en toute s curit du foyer N installez AU CUN composant endommag incomplet ou de substitu tion L appareil doit tre sec tout moment Hearth amp Home Technologies rejette toute responsabilit pour les actions suivantes et la garantie sera nulle et sans effet Installation et emploi d un appareil ou composant du syst me de ventilation endommag Modification de l appareil ou du syst me de ventilation Installation autre que celle indiqu e par les instructions de Hearth amp Home Technologies Positionnement incorrect des b ches gaz ou de la porte vitr e Installation et ou emploi d un composant non approuv par Hearth amp Home Technologies Toute action de ce genre risque de provoquer un danger d incendie AVERTISSEMENT Danger d incendie d explosion ou de d charge lectrique N utilisez PAS cet appareil si une de ces parties a t sous l eau Appelez un tech nicien qualifi pour contr ler l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de commande et ou de la com mande de gaz ayant t inond e 18 Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 Charpente et d gagements A S lection de l
106. xt rieurs uniquement Sauf indication au contraire tous les carneaux ext rieurs de capuchon de bride de tuyau de tron on coulissant et de coude doivent tre scell s de cette fa on AVERTISSEMENT Danger d incendie ou d explosion NE cassez PAS les joints d tanch t silicone sur les trongons coulissants Faites attention lorsque vous enle vez le capuchon de d bouch du tuyau coulissant Si les joints d tanch it sont cas s durant l enl vement du ca puchon de d bouch l vent peut fuire Note Alignez les joints pour engager le tuyau puis tournez dans le sens contraire d une montre pour verrouiller Figure 10 1 Ajouter des composants de ventilation d vacuation Figure 10 2 Silicone d tanch it haute temp rature Heat amp Glo XLR N CE XLR PB CE 2200 907 Rev K 3 14 37 B Assembler les troncons coulissants Glissez le carneau int rieur du tron on glissant dans le carneau int rieur du trongon de tuyau et le carneau ext rieur du tron on coulissant par dessus le carneau ext rieur de la section de tuyau Voir la Figure 10 8 Glissez ensemble jusqu la longueur d sir e 1 T E Lu sel J iTrou pr liminaire Figure 10 3 Trous pr liminaires du troncon coulissant Gardez un recouvrement de 3 8 cm entre le tron on coulissant et le tron on de tuyau Fixezle tuyau etle tron on coulissant l aide de deux vis de 1 3 cm maximum en utilisant les trous pr

EC-87/09/058 - Hearth & Home Technologies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EC-87/09/058 - Hearth &amp; Home Technologies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EC-87/09/058 - Hearth & Home Technologies