41597-0009 Rev.4 ALASKA MAX:41597-0009 Rev
Contents
1. 24 152 6 392 6s 51867 656 433 321 285 26 355 24 12 6 392 7o 51869 ese 469 321 285 26 355 224 152 63 32 738 Cod 51858 0009 Rev 2 We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document without prior notice MDEC CD e C Sieherheit Nous nous r servons le droit de modifier totalement ou en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document sans pr avis a la me Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las caracter sticas de nuestros art culos o contenido de este documento sin previo aviso i riserviamo il diritto di cambiare totalmente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso Wir behalten uns das recht vor die merkmale unserer produkte und den inhalt dieser beschreibung ohne vorherige unk ndigung ganz oder teilweise zu ndern o y FC I AC ALASKA PLUS Reservamo nos no direito de alterar total ou parcialmente caracteristicas dos nossos artigos ou o conteudo deste documento sem aviso pr vio lU CI Passeig de Sanllehy 25 08213 POLINYA BARCELONA SPAIN Telf 34 937131855 Fax 34 93 713 41 11 Manufactured by 330206758886968 EVIDENCE OF CONFORMITY D CLARATION DE CONFORMIT DECLARACI N DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMIT TSERKLARUNG DECLARA2. O DE CONFORMIDADE Declares under their own responsability that all the pumps ASTRAL ALASKA PLUS Single phase and Three phase Manufactured since 12 12 2007 independent of the serial number are in compliance with 98 37 EC Machine Directive Safety prescriptions 2004 108 EC Electromagnetic compatibility Directive 2006 95 EC Low voltage Directive 2000 14 EC Noise mission Directive EN 60335 2 41 A1 2004 D clare sous sa seul responsabilit que toutes les pompes model ASTRAL ALASKA PLUS Monophas e et Triphas e Fabriqu es a partir du 12 12 2007 ind pendamment du num ro de s rie sont conformes avec Directive de s curit de machines 98 37 CE Directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive d quipes de basse tension 2006 85 CE Directive d mission sonore 2000 14 CE EN 60335 2 41 A1 2004 Declara bajo su nica responsabilidad que todas las bombas del tipo ASTRAL ALASKA PLUS Monof sicas y Trif sicas Producidas a partir del 12 12 2007 independientemente del n mero de serie son conformes con Directiva de seguridad de m quinas 98 37 CE Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE Directiva de equipos de baja tensi n 2006 95 CE Directiva de emisi n sonora 2000 14 CE EN 60335 2 41 A1 2004 e 6 Dichiara sotto la sua diretta responsabilit che tutte le pompe del tipo ASTRAL ALASKA PLUS Monofase e Trifase Prodotte a partire dal 12 12 2007
3. Signature Firma Unterschrift Assinatura D Jos Manuel Aquilu Ferrer Managing Director S PUMP SPECIFICATIONS PRODUCT AND ACCESSORIES DESCRIPTION ENGLISH The body of the pump is made of the latest generation thermoplastics The pumps are self priming and range from 0 5 hp up to 3 hp and are provided with both single phase and three phase motors A pre filter has been integrated into the body of the pump to prevent the entry of any foreign bodies which could cause damage to the hydraulic parts of the pump The motors supplied with the motor pump unit have been protected with IP 55 protection and are adapted to withstand hot atmospheres and high humidity levels PLUS DESCRIPTION DU PRODUIT ET DE SES ACCESSOIRES FRANCAIS Les pompes auto aspirantes sont fournies aussi bien avec des moteurs monophas s que triphas s de 0 5 CV a 3 CV Le corps de la pompe en thermoplastiques de toute derni re g n ration incorpore un pr filtre qui permet d viter la p n tration de corps trangers et l endommagent des parties hydrauliques de la pompe Le degr de protection des moteurs livr s avec l ensemble moteur pompe est IP 55 ils sont con us pour supporter les temp ratures et niveaux d humidit lev s DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Y SUS ACCESORIOS ESPA OL El cuerpo de la bomba est construido con termopl sticos de ltima generaci n Las bombas son autoaspirantes de 0 5 CV hasta 3 CV y se proporcionan tanto con motores m
4. indipendentemente dal numero di serie sono conformi a Direttiva sulla sicurezza delle macchine 98 37 CE Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Direttiva apparecchiatura in bassa tensione 2006 95 CE Direttiva sulle emissioni sonore 2000 14 CE EN 60335 2 41 A1 2004 Bescheinigt in alleiniger Verantwortung dass alle Pumpen des Typs ASTRAL ALASKA PLUS Einphasig und Dreiphasig Ab 12 12 2007 produziert wurden unabh ngig von der Seriennummer konform sind mit Richlinie 98 37 EWG ber die Sicherheit von Maschinen Richtlinie 2004 108 EWG ber elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2006 95 EWG ber die Sicherheit von elektrischen Betriebsmitteln Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2000 14 EWG ber Ger uschemissionen EN 60335 2 41 A1 2004 Declara sob sua nica responsabilidade que todas as bombas do tipo ASTRAL ALASKA PLUS Monof sicas e Trif sicas Produzidas a partir de 12 12 2007 independentemente do n mero de s rie s o conformes com Directiva de seguranca de m quinas 98 37 CE Directiva de compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE Directiva de equipamentos de baixa tens o 2006 95 CE Directiva de emiss o sonora 2000 14 CE EN 60335 2 41 A1 2004 Signed the present conformity evidence Signe la pr sente d claration Firma la presente declaraci n Firma la seguente dichiarazione Unterzeichnet diese Erkl rung Assina a presente declara o Poliny 01 10 2008
5. TECHNICAL CARACTERISTICS ALASKA PLUS MANUAL RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES MANUEL ALASKA PLUS T T n AULAS PLIS TECHNISCHE ANGABEN K MANUAL ALASKA PLUS CARACTERISTICAS TECNICAS ALASKA PLUS MANUELL MANUAL ALASKA PLUS a 51058 qn 18 20 mo 3 2 0 e n 51060 am 15 20 es 37 2902 10 13 51062 mo 47 2 0 1060 51 f 2800 10 16 51864 15u 19 230 1460 68 200 10 2 51866 2u 20 230 185 81 260 10 27 51068 3u 21 20 200 115 280 10 35 51068 qu 17 230400 980 295 17 2810 10 16 51066 15m 19 230400 1470 4727 2800 10 23 51067 2m 20 230400 1850 5934 2800 10 26 st sm 22 23w40 240 r845 2875 10 35 com pls 1 ci Ej ce liololylk RR ss 5t soo 373 32m 28s 246 355 24 152 so 39 6 51860 co sre 32 295 246 f 355 224 152 so 39 653 51962 611 388 32m 295 24 355 22 152 so 39 663 51964 ese 3 31 295 206 355 24 152 63 39 608 51866 606 425 321 295 246 35 24 152 63 39 608 51068 686 463 32 285 246 355 22 152 63 392 735 51069 cot 378 321 285 26 355 22 152 so 392 653 5865 636 413 32 285 246 355
6. Umgebungen und hohe Luftfeuchtigkeit ausgelegt DESCRIC O DO PRODUTO E DOS SEUS ACESS RIOS PORTUGU S corpo da bomba constru do com termopl sticos de ltima gerac o As bombas auto aspirantes debitam uma pot ncia desde 0 5 CV a 3 CV e s o disponibilizadas com motores monof sicos ou trif sicos No corpo da bomba foi integrado um pr filtro para evitar a entrada de objectos estranhos que poderiam danificar as partes hidr ulicas da bomba s motores fornecidos com o conjunto motor bomba foram protegidos de acordo com a norma IP 55 e acondicionados para suportar ambientes quentes e n veis de humidade elevados Alaska Plus ASTRALPOC 3
7. onof sicos como trif sicos En el cuerpo de la bomba se ha integrado un prefiltro para evitar la entrada de objetos extra os que pudieran da ar las partes hidr ulicas de la bomba Los motores que se suministran con el conjunto motor bomba han sido protegidos con IP 55 y acondicionados para soportar ambientes calurosos y niveles de humedad elevados IMPE ALASKA PLUS DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E ACCESSORI ITALIANO corpo della pompa realizzato in materiali termoplastici di ultima generazione Le pompe sono autoaspiranti e vanno da 0 5 CV a 3 CV vengono fornite sia con motori monofase che con motori trifase Nel corpo della pompa integrato un prefiltro che evita la penetrazione di corpi estranei che potrebbero danneggiare gli elementi idraulici della pompa motori forniti con il gruppo motore pompa presentano la classe di protezione IP 55 e sono in grado di resistere ad ambienti caldi e ad elevati livelli di umidit ASKA PLUS PRODUKTBESCHREIBUNG UND ZUBEH R DEUTSCH Das Pumpengeh use besteht aus Thermoplasten der neuesten Generation Es sind selbstansaugende Pumpen die 0 5 PS bis 3 PS leisten und mit Einphasen und Dreiphasenmotoren geliefert werden k nnen Im Pumpengeh use ist ein Vorfilter eingebaut um das Eindringen von Fremdk rpern zu verhindern die die Wasser f hrenden Teile der Pumpe besch digen k nnten Die Motoren die in der Baugruppe Pumpe Motor geliefert werden erf llen die Schutzklasse IP 55 und sind f r heie
Download Pdf Manuals
Related Search