Manuel d`installation des balances au sol de la série PFK9
Contents
1. galement lorsque la plate forme de pesage est int gr e dans des syst mes de convoyage et similaires A Assurez vous que le sol est plan l emplacement d installation A Assurez vous qu il n y a pas de vibrations de machines pr s du site d installation A Assurez vous qu il n y a pas de courants d air au site d installation Conditions ambiantes e Utilisez des plates formes de pesage rev tues la poudre galvanis es chaud uniquement dans un environnement sec e Dans un environnement avec pr sence de vapeur ou humide ou en pr sence de produits chimiques utilisez des plates formes de pesage en acier inoxydable Accessoires gt D ballez compl tement les accessoires fournis avec la plate forme de pesage 1 flacon d huile convenant pour produits alimentaires 1 jeu de symboles de donn es de mesure pour des configurations s lectionnables En option convertisseur SICSpro IDNet ACC409xx y compris kit de carte d identit fournis en suppl ment pour les tailles D E ES anneaux de levage dans un sac fournis en suppl ment pour les plates formes de pesage avec plateau de charge articul 2 anneaux de levage dans un sac 1 poign e S rie PFK9 30233016A 2 2 Configuration 2 2 1 Taille C Configuration ATTENTION N Danger de blessure avec le plateau de charge lourd A Demandez toujours l aide d une deuxi me personne pour retirer le plateau de charge A Portez des gants lors de la d2. Lorsqu on commande l option IDNet le convertisseur ACC409xx SICSpro IDNet y compris le kit de carte d identit et un jeu de symboles de donn es de mesure pour les configurations s lectionnables sont fournis Si la configuration standard ne r pond pas vos besoins il est possible de reconfigurer la plate forme de pesage avec le terminal Pour ce faire voir les instructions de fonctionnement du terminal Appliquez la configuration s lectionn e correspondant au symbole de donn es de mesure mont en usine sur la carte d identit et le symbole Max Min pr s de l cran du terminal IDNet Lorsque la configuration est chang e il est galement possible de changer la plage de pr charge en plus de la plage de pes e et de la lisibilit S rie PFK9 30233016A 3 2 Donn es de configuration dans les r glages d usine PFK989 C300 C600 D600 D1500 Capacit maximale 300 kg 600 kg 600 kg 1500 kg Max el 100 kg 109g 200 kg 20 g 200 kg 20 g 500 kg 50 g Max2 e2 200 kg 20 g 500 kg 50 g 500 kg 50 g 1000 kg 100g Max3 e3 300 kg 50 g 600 kg 100 g 600 kg 100 g 1500 kg 200 g Plage de r glage de z ro 6 kg 12 kg 12 kg 30 kg Plage de pr charge typigue 54 kg 108 kg 108 kg 270 kg PFK98 E1500 E3000 ES1500 ES3000 Capacit maximale 1500 kg 3000 kg 1500 kg 3000 kg Max el 500 kg 50 g 1000 kg 100g 500 kg 50 g 1000 kg 100g Max2 e2 1000 kg 100 g 2
3. S rie PFK9 Plates formes de pesage de haute pr cision UOIJD IDISUI P SUCHJOLUJOJUJ METTLER TOLEDO Service Nous vous f licitons d avoir choisi la qualit et la pr cision de METTLER TOLEDO Une utilisation correcte de votre nouvel quipement conform ment ce Manuel de l utilisateur et un talonnage et une maintenance r guliers par notre quipe de maintenance form e en usine assureront un fonctionnement fiable et pr cis et prot geront voire investissement Contactez nous propos d une convention de service taill e sur mesure en fonction de vos besoins et de votre budget Des informations suppl mentaires sont disponibles sur WWW mt com service II y a plusieurs moyens importants pour vous assurer de maximiser les performances de votre investissement Enregistrez votre produit nous vous invitons enregistrer votre produit sur www mt com produciregistration de facon ce que nous puissions vous informer des am liorations des mises jour et des notifications importantes concernant votre produit Contact METTLER TOLEDO pour service apr s vente La valeur d une mesure est proportionnelle sa pr cision une balance hors sp cification peut conduire une diminution de la qualit une r duction des b n fices et une augmentation des recours en responsabilit Une maintenance en temps utile de METTLER TOLEDO assurera la pr cision et optimisera le temps utile et la dur e de vie de l quipement
4. 1 Installation configuration int gration et formation Nos repr sentants de service apr s vente sont des experts en quipement de pesage form s en usine Nous veillons ce que votre quipement de pesage soit pr t pour la production de mani re conomique et en temps utile et ce que le personnel soit form efficacement Documentation de calibrage initial L environnement d installation et les exigences d application sont sp cifiques pour chaque balance industrielle de sorte que les performances doivent tre test es et certifi es Nos services de calibrage et certificats documentent la pr cision afin d assurer la qualit de production et de fournir un contr le des performances de syst me de qualit Maintenance p riodique de calibrage Un contrat de service apr s vente de calibrage fournit une confiance continue dans votre processus de pesage et une documentation de conformit aux exigences Nous proposons une s rie de plans de service apr s vente qui sont planifi s pour r pondre vos besoins et con us pour correspondre votre budget S rie PFK9 30233016A 30233016A S rie PFK9 21 2 2 2 3 24 2 5 2 6 2 7 2 8 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 44 Table des mati res Information de s curit pour le fonctionnement dans la zone EX 4 Installation i Ap a a ns ere A as tu 6 Travaux Pr paratojieS issa asa asii 6 Conti UFA ON assassinas ada KA aj a ARA Fr ak rak ARA TA
5. Tirez le plateau de charge vers le haut avec la poign e DANGER Danger de blessure suite la fermeture du plateau de charge A Assurez vous que le v rin pneumatique s est compl tement d ploy 5 Soulevez la plate forme de pesage de la palette de transport Pour cela vissez les deux anneaux de levage 3 fournis ils sont situ s l int rieur du c t indicateur de niveau dans les trous taraud s du cadre de charge et soulevez la plate forme de pesage avec une grue un palan et un moufle ou un quipement similaire et d posez la l emplacement d installation 6 Retirez les anneaux de levage D verrouiller les verrouillages de levage et retirer les s curit s de transport 1 Desserrez les crous 1 aux 4 coins 2 D vissez les vis de verrouillage 2 et r glez uniform ment env 1 mm de jeu aux 4 coins 3 Resserrez les crous 1 30233016A S rie PFKO Installation 9 10 Installation 4 Enlevez le verrouillage de levier 3 en d vissant 2 vis 5 Retirer la s curit de transport 4 6 Montez le verrouillage de levier 3 avec 2 vis Mise en place du c ble de connexion Le cable de connexion 1 est stock l int rieur de la plate forme de pesage titre de protection durant le transport Selon les conditions l emplacement d installation le cable de connexion peut tre tir comme suit e En dessous de la plate forme de pesage sur le
6. vateur fourche parce que le m canisme levier est ouvert dans le bas A Levez la fourche du chariot l vateur fourche et accrochez y la plate forme de pesage comme d crit Placement des plates formes de pesage avec plateau de charge fixe 1 Soulevez le plateau de charge 1 apr s avoir d viss les 6 ou 8 vis 2 Les anneaux de levage 3 peuvent tre viss s dans les trous taraud s comme aide de levage apr s avoir retir les boulons aveugles En fonction de I enirep t d exp dition ou du mod le command le plateau de charge peut galement tre inclus dans un emballage s par Les vis de montage et les boulons aveugles sont alors fournis dans le sac accessoires 2 Soulevez la plate forme de pesage de la palette de transport Pour cela vissez les quatre anneaux de levage 4 fournis dans les trous taraud s situ s dans les coins du dispositif de montage du plateau de charge et soulevez la plate forme de pesage avec une grue un palan et un moufle ou un quipement similaire et d posez la l emplacement d installation Placement des plates formes de pesage avec plateau de charge articul 1 Utilisez un tournevis pour d visser les vis du capot 1 2 Tournez la poign e 2 dans le sens des aiguilles d une montre dans le filet expos jusqu l arr t 8 Installation S rie PFK9 30233016A 3 Positionnez vous du c t droit c t de la plate forme de pesage 4
7. Connexion des plates formes de pesage PFK98 APW 2 7 1 Configurations typiques Afin de connecter la plate forme de pesage PFK98 APW son environnement on recommande le ConBlock ConBlock IP66 Connexion directe l API 1 Composants METTLER TOLEDO 1 Plate forme de pesage PFK98 APW 2 Module de connexion ConModule module de connexion ConBlock IP66 avec bo tier IP66 3 Module bus de terrain Profibus Profinet DeviceNet Ethernet IP CC Link Composants client C ble de connexion l API RS232 ou RS422 RS485 API PC ou portable pour configuration et maintenance C ble standard RS232 DB9 m le femelle C ble 1 m D Sub 9 m le lt gt extr mit s ouvertes C ble de bus de terrain MOODP 30233016A S rie PFKO Installation 15 16 2 7 2 Installation avec plates formes de pesage utilis es dans des zones dangereuses DANGER D EXPLOSION ConBlock ConBlock IP66 n est pas homologu pour les zones dangereuses A installez uniquement ConBlock ConBlock IP66 dans la zone s re A Utilisez toujours une barri re de s curit appropri e pour s parer l quipement situ dans la zone dangereuse de la zone s re 2 7 3 Connexion ConBlock ConBlock IP66 1 C t connexion syst me 10 terminaux 2 C t connexion plate forme de pesage 2 x 10 terminaux 3 Interface RS232 D Sub 9 pour configuration et maintenance Connexions ConBlock c t plate forme de pesage La plate forme d
8. RTS RS232 Gris 6 RXD RS232 Rose 7 CTS RS232 Bleu 8 GND RS232 Rouge 9 TX RS422 B RS485 Orange 10 TX RS422 A RS485 Mauve 11 RX RS422 B RS485 Noir 12 RX RS422 A RS485 Violet Blindage Tresse 2 8 Mise en service Enclenchez le syst me de pesage uniquement l emplacement final Lorsque le systeme de pesage est enclench pour la premi re fois celui ci effectue un ajustement automatique de code g o l aide du poids de calibrage qui est int gr dans le capteur de charge Installation 17 18 Pas d affichage O Charge pes e max Pas d affichage O Charge pese max Possibilit s de configuration 3 1 2 3 1 3 Possibilit s de configuration Informations g n rales Multi Interval La pr cision Multi Interval signifie une commutation automatique de incr ment num rique lisibilit en fonction de la charge appliqu e Single Range et High Resolution Single Range et High Resolution signifient que les incr ments num riques lisibilit restent les m mes dans toute la plage de pes e Options suppl mentaires de r glage Tous les autres ajustements variables ajustement au processus de pesage et des vibrations ainsi que l ajustement de la surveillance de stabilit et la correction de z ro sont r alis s aux conditions habituelles de l utilisateur cependant ils peuvent tre chang s dans le menu Balance du terminal de pesage si n cessaire
9. 000 kg 200 g 1000 kg 100 g 2000 kg 200 g Max3 e3 1500 kg 200 g 3000 kg 500 g 1500 kg 200 g 3000 kg 500 g Plage de r glage de z ro 30 kg 60 kg 30 kg 60 kg Plage de pr charge typique 270 kg 540 kg 270 kg 540 kg 30233016A S rie PFK9 Possibilit s de configuration 19 20 Planification des superstructures 4 1 4 2 Planification des superstructures Notes sur la planification Du fait de leurs caract ristiques de conception les plates formes de pesage conviennent pour l installation dans des syst mes de convoyage Les sp cifications et plans cot s suivants constituent la base pour la conception des ensembles requis e La plate forme de pesage peut uniquement tre support e par les pieds de support et jamais par le cadre ou des parties de levier e La plate forme de pesage peut uniquement tre install e de mani re permanente sur les pieds de support e Des parties mobiles ou rotatives sur la plate forme de pesage doivent tre con ues de fa on ne pas affecter le r sultat de pesage quilibrer les pi ces tournantes e Le plateau de charge doit tre libre sur tous les c t s de fa on ce qu il ny ait pas de connexion entre le plateau de charge et des parties mont es en permanence m me en cas de chutes de pi ces ou de d p ts de salet e Tirez les c bles ou flexibles entre la plate forme de pesage et d autres parties de la machine de telle fa on qu ils n exerc
10. 7 MISS a iii a q i n 12 Installation dans UNS TOSSA sa nr dd DAL EO ta 13 Mise longueur et installation du c ble de Connexion L nee 13 Liaison quipotentielle dans les zones dangereuses coco occiiooooccccccoon ono cooooonnonononnos 14 Connexion des plates formes de pesage PFK98 APW is 15 Mise en SOrVICO en oli E lcd 17 Possibilit s de configuration 18 O 18 Donn es de configuration dans les r glages d usine 19 Planification des superstructures ssseereeeennnnnnzennnzznzenzenzenznnnnnnzzzzzznnznnnnnz 20 Notes surla planification cian tidad Rodada Ena a 1 20 Plage de preche si san stand 20 Possibilit s de MONA rain ata ia ana gabra kan 21 Possibilit s A OUVORTURO Ga ais ni a ran lentes 25 DIMENSIONS 0 2 0 0asssssssissioososscsesesesespanonasis ouuemesssassisasdoacsconsoes cagenssao pplk nie 29 4 1 Information de s curit pour le fonctionnement dans la zone Ex A Comp tence A Homologation Ex A Fonctionnement A D gt gt Les plates formes de pesage S rie PFK9 sont homologu es pour le fonctionnement dans les zones dangereuses Zone 2 gaz et Zone 22 poussi res et DIV 2 Il y a un risque accru de blessure et de dommage en cas d utilisation des plates formes de pesage prot g es contre les explosions dans une atmosph re potentiellement explosive Un soin sp cial doit tre apport lors du travail dans de telles zones dangereuses Tous les films protecteurs pr sent
11. CS At or E 2255 DG gt O 0 c SES a5 2 9 BE D 82536 E 9 a D D Ses TE E A Wi Cha z a eta 8 JF 076 93283 gt WI 813 z A 095 EFE E S SERES 0 7 CE G IF d mmm L Niveau bulle Dimensions en mm 30233016A S rie PFK9 Planification des superstructures 25 OScL oo Possibilit s d ouverture pour PFK98 E1500 PBK998 E3000 Dimensions en mm L Niveau bulle Version technique 11 2014 S y ASS A ANS ANN mm 00SL 9 Dimensions Dimensions PFK98 C300 PBK998 C600 1000 800 Dimensions en mm H R glable avec 4 boulons de pied H min 115 mm H max 140 mm FS Boulon de pied Surface requise D 40 mm dia Taille de cl 19 mm Filet M10 C Connexion de c ble L Niveau bulle Version technique 11 2014 30233016A S rie PFK9 Dimensions 29 Dimensions PFK98 D600 PBK998 D1500 1000 Dimensions en mm H R glable avec 4 boulons de pied H min 180 mm H max 205 mm FS Boulon de pied Surface requise D 60 x 60 mm Taille de cl 30 mm Filet M12 C Connexion de c ble L Niveau bulle Version technique 11 2014 30 Dimensions S rie PFK9 30233016A Dimens
12. ance et au moins tous les 3 ans I Emp chez l accumulation de charges lectrostatiques Portez toujours des v tements de travail appropri s lors d activit s d exploitation ou de maintenance dans une zone dangereuse Evitez tout frottement m canique important des surfaces rev tues la poudre avec tout mat riau lorsque vous op rez en Zone 22 N utilisez pas de recouvrements de protection pour les dispositifs Evitez les dommages aux composants syst me En cas de dommage au syst me le syst me doit imm diatement tre mis hors service Les composants syst me endommag s doivent imm diatement tre remplac s Information de s curit pour le fonctionnement dans la zone Ex S rie PFK9 30233016A Installation Exigences suppl mentaires pour Zones 2 22 ou DIV 2 30233016A S rie PFK9 A gt gt A b gt Effectuez des travaux d installation ou de maintenance sur le syst me de pesage dans des zones dangereuses uniquement si les conditions suivantes sont remplies les valeurs caract ristiques de s curit intrins que et l homologation de zone des composants individuels sont en conformit respective le propri taire a d livr une autorisation permis de feu la zone a t rendue s re et le coordinateur de s curit du propri taire a confirm qu il n y a pas de danger les outils n cessaires et tous les v tements de protection n cessaires sont disponibles danger d accumulatio
13. c ble de connexion en dessous de la plate forme de pesage voir point 2 2 2 2 Abaissez lentement la plate forme de pesage dans la fosse l aide des anneaux de levage Ce faisant tirez galement le c ble dans le tube ou conduit c ble vide 3 D verrouillez le verrouillage de levage voir point 2 2 2 4 Ajustez l affleurement avec le sol Pour cela placez des pi ces d espacement faille D 6 mm tailles E ES 8 mm sur le cadre de charge dans les coins et ajustez fleur avec le bord sup rieur du cadre de la fosse Ajustez la hauteur des pieds de support 5 Pour mettre niveau voir point 2 3 2 6 Centrez la plate forme de pesage dans la fosse avec 6 ou 8 vis de serrage 1 et serrez les fermement en place Verrouillez les boulons 1 l int rieur du cadre de base avec les crous 2 7 Mettez en place le plateau de charge et vissez le solidement ou rabattez le plateau de charge Mise longueur et installation du c ble de connexion Le c ble de connexion peut tre coup longueur Version standard jusqu 100 m Version Ex jusqu 50 m gt Faites passer le c ble de connexion directement hors de la plate forme de pesage vers le terminal de pesage ou le ConBloc plates formes de pesage PBK98_APW uniquement ATTENTION Si le c ble est tir dans un tube veillez ce que le tube soit d un diam tre suffisant Installation 13 14 2 6 Installation Liaison quipotent
14. d placement de la plate forme de pesage 2 3 1 Taille C l 3 Mettez la plate forme de pesage niveau avec les 4 boulons de pied 1 en utilisant l indicateur de niveau 2 la bulle d air de l indicateur de niveau doit venir au repos dans le cercle de marquage En cas d une plate forme de pesage encasir e soulevez le plateau de charge Utilisez une cl pour ajuster la hauteur des boulons de pieds Veillez un contact gal des boulons de pied Chaque pied doit reposer de mani re s re et doit avoir pleinement contact avec sa surface enti re Contr lez la stabilit de la plate forme de pesage en la pressant vers le bas ou en la faisant osciller dans les coins En cas d une plate forme de pesage encastr e mettez en place le plateau de charge 2 3 2 Tailles D E ES E Mettez la plate forme de pesage niveau avec les 4 boulons de pied 1 en utilisant l indicateur de niveau 2 La bulle d air de l indicateur de niveau doit venir au repos dans le cercle de marquage Soulevez ou ouvrez le plateau de charge Mettez un tournevis travers du trou 3 et ajustez la hauteur des boulons de pieds Veillez un contact gal des boulons de pied Chaque pied doit reposer de mani re s re et doit avoir pleinement contact avec sa surface enti re Contr lez la stabilit de la plate forme de pesage en la pressant vers le bas ou en la faisant osciller dans les coins Contr lez la hauteur totale P
15. e pesage PFK98 APW est fournie avec un c ble 12 conducteurs extr mit s ouvertes Les bornes correspondantes du ConBlock sont identifi es par la couleur du fil et la d signation respective de la broche Broche J D H T F K G E A 0 Couleur blanc brun et vert Signal V DC GND Broche L U P C R B S N M Blindage Couleur orange noir mauve violet bleu rouge gris rose jaune tresse Signal Tx RX Tx Rx CTS GNDINT RTS RXD TXD Blindage Installation Connexions ConBlock c t syst me Le bornier de connexion est group selon les fonctions suivantes interface RS232 et RS422 RS485 tensions d entr e et entr es et sorties num riques RS232 RS422 entr e RS422 sortie Puissance RXD RTS Rx Tx Rx Tx V DC l l TXD CTS Rx Tx Rx Tx GND GND INT Blindage Blindage Blindage PE l l Configuration RS422 RS485 L interface RS422 est directement disponible via les bornes de connexion Pour la configuration RS485 les signaux suivants doivent tre connect s A Tx et RX B Tx et Rx S rie PFK9 30233016A 30233016A S rie PFK9 Connecteur de capteur de charge Connecteur M12 Broche Signal de capteur de charge Couleur 1 V DC entr e Blanc 2 GND enir e Brun 3 GND enir e Vert 4 TXD RS232 Jaune 5
16. ent aucune force sur la plate forme de pesage ATTENTION Lors du montage d ensembles assurez vous qu il n y ait pas de copeaux m talliques parvenant dans la plate forme de pesage gt Retirez le plateau de charge de la plate forme de pesage avant de travailler sur le plateau de charge Plage de pr charge Le poids des parties structurelles mont e en permanence sur la plate forme de pesage est d sign par pr charge La pr charge est compens e lectriquement dans la plate forme de pesage de fa on disposer de la plage de pes e enti re La pr charge maximale ou plage de r glage de z ro qui peut tre compens e d pend de la plage de pes e configur e Pour la plage de pr charge d une plate forme de pesage individuelle voir le point 3 2 Donn es de configuration dans les r glages d usine la page 15 ATTENTION Les superstructures doivent d j tre mont s lors de la connexion de la plate forme de pesage S rie PFK9 30233016A 30233016A S rie PFK9 mmm Lm na mm gt Oo i II Possibilit s de montage pour PFK98_ D600 PBK998 D1500 technique 11 2014 Version ET PA p A g Am AE L SIA ANNA o Lm O ES o q Fa m O 2533 5 ON 28 95 O O O D O 90 AO nn 5 ns S MD DO O o 0 C QE 2 O
17. ielle dans les zones dangereuses La liaison quipotentielle doit tre install e par un lectricien professionnel lorsqu on utilise la plate forme de pesage dans des zones dangereuses Le service apr s vente METTLER TOLEDO a ici uniquement une fonction de surveillance et de consultation gt Connectez la liaison quipotentielle PA de tous les dispositifs plate forme de pesage et terminal de service conform ment aux r glementations et normes sp cifiques au pays Ce faisant v rifiez que tous les bo tiers d appareils sont connect s au m me potentiel via les bornes PA Emplacement de la pince de serrage de liaison quipotentielle pour la taille C gt Montez la pince de liaison quipotentielle sur le cadre de base le long du capteur de charge Emplacement de la pince de serrage de liaison quipotentielle pour la taille D E ES Montez la pince de liaison quipotentielle 1 sur le cadre de base Pince de liaison quipotentielle Rondelle de blocage dentel e A 4 3 DIN 6798 Rondelle de blocage dentel e A 5 3 DIN 6798 Ecrou de blocage hexagonal M4 DIN 934 Rondelle 5 3 DIN 125 2 pcs Vis t te cylindrique M5x16 DIN 912 Cadre de base Ecrou de blocage hexagonal M5 DIN 934 Rondelle 4 3 DIN 125 Pince de liaison quipotentielle 10 Plaque de liaison quipotentielle JO O RP BN Le mat riel de montage est joint au terminal de pesage pour zones dangereuses p ex IND690xx S rie PFK9 30233016A 2 7
18. ions PFK98 E1500 PBK998 E3000 1250 Dimensions en mm H R glable avec 4 boulons de pied H min 182 mm H max 207 mm FS Boulon de pied Surface requise D 60 x 60 mm Taille de cl 30 mm Filet M12 C Connexion de c ble L Niveau bulle Version technique 11 2014 30233016A S rie PFKO Dimensions 31 Dimensions PFK98 ES1500 PBK998 ES3000 1500 Dimensions en mm H R glable avec 4 boulons de pied H min 197 mm H max 222 mm FS Boulon de pied Surface requise D 60 x 60 mm Taille de cl 30 mm Filet M12 C Connexion de c ble L Niveau bulle Version technique 11 2014 32 Dimensions S rie PFK9 30233016A Mettler Toledo Albstadt GmbH D 72458 Albstadt Tel 49 7431 14 0 Fax 49 7431 14 232 WWW mt com Sujet modifications techniques O Mettler Toledo Albstadt GmbH 01 2015 30233016A fr www mt com support Pour plus de renseignements 302330 1 6
19. lacez une r gle en diagonale sur les coins et IIl et contr lez la plan it avec un niveau bulle d air Ajustez la hauteur des coins avec un tournevis jusqu ce qu ils soient niveau R p tez cette proc dure pour les coins II et IV Soulevez manuellement le cadre de charge aux 4 coins La force n cessaire doit tre environ la m me pour les 4 coins Si la force est consid rablement plus faible un coin que pour les autres coins rehaussez le coin correspondant Si la force est consid rablement plus lev e un coin que pour les autres coins abaissez le coin correspondant Mettez en place le plateau de charge S rie PFK9 30233016A 2 4 2 4 1 2 4 2 2 5 30233016A S rie PFK9 Installation dans une fosse Le mat riel de fixation et les instructions d taill es pour la construction de la fosse sont incluses dans le kit d installation Fosse rapide pour s rie PFK9 taille C ou Fosse rapide pour s rie PFK9 tailles D E ES La construction correcte de la fosse suivant ces instructions est une exigence Taille C 1 Abaissez la plate forme de pesage avec pr caution dans la fosse Ce faisant tirez galement le c ble dans le tube ou conduit c ble vide 2 Ajustez la hauteur des pieds de support de telle fa on que le plateau de charge soit fleur du sol Tailles D E ES 1 Soulevez ou ouvrez le plateau de charge et faites passer le
20. n d lectricit statique Les documents de certification certificats d clarations du fabricant doivent tre disponibles Tirez les c bles de mani re fixe et s re rayon de courbure gt 5 x diam tre du c ble Ne coupez pas travers les c bles Les plates formes de pesage de haute pr cision prot g es contre les explosions S rie PFK9 peuvent uniquement tre utilis es dans des zones dangereuses de type Zone 2 gaz Zone 22 poussi res et DIV 2 en conjonction avec des terminaux de pesage qui disposent de l homologation et de la sp cification d interface appropri es Le c ble de connexion ne doit pas tre s par du terminal de pesage lorsque celui ci est mis sous nergie Serrez crou molet du cable de raccordement M12 au couple de serrage de 10 Nm Avant d tablir le syst me s curisez la connexion entre le terminal de pesage et la plate forme de pesage Information de s curit pour le fonctionnement dans la zone Ex 5 6 Z JK LS Installation 2 2 1 2 1 2 2 1 3 Installation Travaux pr paratoires S lection de l emplacement d installation A La fondation l emplacement d installation doit tre capable de supporter de mani re s re le poids de la plate forme de pesage ses points de support lorsqu elle porte la charge maximale En m me temps elle doit tre suffisamment stable pour qu il n y ait pas de vibrations durant les op rations de pesage Ces exigences s appliquent
21. pose du plateau de charge 30233016A S rie PFK9 1 Retirez le plateau de charge en faisant pivoter les deux poign es lat rales 1 vers l ext rieur 2 Soulevez la plate forme de pesage de la palette de transport et d posez la l emplacement d installation Faites attention lors du levage hors de la paletie afin d viter d endommager le m canisme levier qui est ouvert dans le bas 3 D vissez et retirez la vis de blocage jaune 2 4 Desserrez le verrouillage du levier et retirez la s curit de transport Note Gardez les l ments de verrouillage pour l utilisation lors d un transport ult rieur de la plate forme de pesage Mise en place du c ble de connexion Le cable de connexion est stock l int rieur de la plate forme de pesage titre de protection durant le transport 1 Faites passer le c ble de connexion en dessous du cadre de base 2 Replacez le plateau de charge 3 de telle fa on que le symbole soit situ au dessus de l indicateur de niveau 3 Assurez vous que les supports de charge 4 dans les coins de la plate forme de pesage sont verticaux Installation 7 2 2 2 Tailles D E ES Configuration ATTENTION N Danger de blessure avec le plateau de charge lourd A D placez toujours les plates formes de pesage avec l aide d une deuxi me personne ou d un outil appropri A Portez des gants NOTE Dommage au m canisme levier en cas d utilisation d un chariot l
22. s dans la zone dangereuse p ex sur le plateau de charge doivent toujours tre retir s Dans les zones dangereuses les plates formes de pesage peuvent uniquement tre install es entretenues et r par es par du personnel de maintenance autoris de METTLER TOLEDO Aucune modification ne peut tre apport e la plate forme de pesage et aucun travail de r paration ne peut tre effectu sur les modules syst me Toute plate forme de pesage ou les modules sysi me utilis s doivent tre conformes aux sp cifications contenues dans les instructions d installation L quipement non conforme met en danger la s curit intrins que du syst me annule l homologation Ex et rend caduque tout garantie ou revendication sur base de la responsabilit de produit La s curit du syst me de pesage est uniquement garantie si le syst me de pesage est exploit install et entretenu en conformit avec les instructions respectives Aussi respectez ce qui suit les instructions pour les modules syst me les r glementations et normes du pays respectif les exigences l gales du pays respectif concernant l quipement lectrique install dans des zones dangereuses toutes les instructions relatives la s curit mises par le propri taire Le syst me de pesage antid flagrant doit tre contr l afin d assurer la conformit aux exigences de s curit avant la premi re mise en service apr s chaque intervention de mainten
23. sol Id al avec l installation en retrait de la plate forme de pesage Dans le cas d une installation au dessus du sol des ponts de protection de c ble peuvent tre plac s jusqu en dessous de la plate forme de pesage e Atravers le cadre de base 1 Retirez l illet en caoutchouc 2 du trou 3 dans le cadre de base et faites passer le c ble de connexion 1 2 Poussez l illet fendu en caoutchouc 2 sur le c ble et ins rez le dans le trou 3 S rie PFK9 30233016A Fermeture des plates formes de pesage avec plateau de charge fixe 1 Mettez en place le plateau de charge 4 et montez le avec les vis 5 d verrouillages rapides 2 Vissez les vis dans les trous taraud s Fermeture des plates formes de pesage avec plateau de charge articul 1 Positionnez vous du c t droit c t de la plate forme de pesage 2 Poussez le plateau de charge vers le bas avec la poign e 3 Veillez ce que le plateau de charge se verrouille et repose plat sur le cadre de charge A Tournez la poign e 1 dans le sens contraire des aiguilles d une montre 5 Vissez la vis du capot 2 dans le plateau de charge 30233016A S rie PFK9 Installation 11 Installation 2 3 Mise niveau Notes Seules les plates formes de pesage qui ont t mises niveau avec pr cision l horizontale fournissent des r sultats de pes e pr cis Refaites la mise niveau apr s un
Download Pdf Manuals
Related Search