manuel d`installation, fonctionnement et de maintenance
Contents
1. UNITE MODELES 10 12 16 22 24 28 30 POIDS NET Kg 70 70 100 130 140 150 150 1 2 DONN ES LECTRIQUES 22 24 28 30 MODELES LFXO 10 12 16 LFCK 22 24 LFCK28 LFCK 30 LEHK 22 24 28 30 Voltage 50 Hz EE 230V 400V 3Ph Puissance absorb e nominale Kw 0 38 0 38 0 90 1 30 1 335 1 35 1 35 2 2 6 2 6 maximum A 74 7443 7443 7 4143 Se 7 8 7 8 Intensit au d marrage A 21 13 22 14 22 14 22 14 22 14 1 3 CARACT RISTIQUES MOTOVENTILATEUR D BIT EN AIR m h MOD LES 10 12 16 22 24 28 30 0 2350 2300 3700 5350 6300 6000 6000 l 10 2275 2250 3625 5200 6225 5925 5925 20 2240 2200 3550 5090 6140 5860 5860 W 30 3475 4960 6100 5800 5800 m 3400 4850 6010 5725 5725 5930 5650 5650 a 60 5875 5600 5600 C 80 1925 1860 3090 4400 5710 5440 5440 See 90 1840 1800 3000 4300 5620 5350 5350 100 1775 1730 2915 4160 5540 5275 5275 NOMINALE 5450 5190 0 2 6 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 4 DIMENSIONS UNIT S Alimentation lectrique motoventilateur Connexions frigorifiques Batteries lectriques option2. E dE SS 4 591 425 15 591 EXTR MIT DE EXTR MIT DE RETOUR RETOUR STANDARD FACULTATIVE 35 327 327 258 3 LA biz ER l I y D IMPULSION D IMPULSION STANDARD FACULTATIVE SS 4 D Yy y 658 wie BA 102 p RETOUR FACULTATIVE 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES BATTERIES LECTRIQUES Ces unit s peuvent inclure en option des batteries lectriques de chauffage de type tube blind fournies mont es dans l unit selon la configuration illustr e sur le sch ma La r sistance lectrique doit tre aliment e partir du panneau lectrique de l unit Do Alimentation Batterie lectrique Batterie lectrique 2 INSTALLATION 2 1 OP RATIONS PR LIMINAIRES Toutes les op rations d INSTALLATION ET DE MAINTENANCE doivent tre effectu es par du PERSONNEL QUALIFI L unit doit tre transport e en POSITION HORIZONTALE sur ses supports m talliques et ses DISPOSITIFS DE TRANSPORT toute autre position risque d entra ner de graves dommages l unit Au moment de la r ception de l unit v rifiez que celle ci ne pr sente pas de traces de coups ou d autres d fauts selon les i
3. Drainage couronne ext rieure M le MOD LES 10 12 Alimentation Batterie lectrique 0 120 Ligne de gaz Ei AO 2 1 Drainage 2 Ligne de liquide ext rieure A ki de l unit 90 280 4 V 4 Di 30 109 ge Istance entre ations Es 1300 ee D tail support re Filtre air fixation de l unit Alimentation OTE su H Orifice oblong Batterie lectrique d20x12 MOD LE 16 500 1300 Ligne de gaz SL E 8 25 Drainage Ligne de liquide couronne ext rieure 9 E 2 J N 98 324 50 Dist gt 125 7 4 Perf e lt Orations 1350 KA See E Alimentation COTE A Batterie lectrique 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 4 DIMENSIONS UNIT S Drainage couronne ext rieure 3 4 M le MOD LE 22 Alimentation lectrique motoventilateur Batteries lectriques Connexions frigorifiques 193 Drainage couronne ext rieure 3 4 M le MOD LES 24 28 30 775 1500 26 Le 25 355 223 5 Drainage couronne ext rieure 3 4 M le 565 5 82 Aliment
4. MANUEL D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE FLATAIR LFCK SOLUTIONS S 4 DK PROVIDING Fran ais 03 2004 SOMMAIRE G N RAL FICHE SIGNAL TIQUE DE MISE EN MARCHE DE L UNIT 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 1 DONN ES PHYSIQUES 1 2 DONN ES LECTRIQUES 1 3 PRESTATIONS DES VENTILATEURS 1 4 DIMENSIONS DES UNIT S 1 5 DIMENSIONS DES EXTR MIT S STANDARD ET FACULTATIVE 1 6 OPTIONS DISPONIBLES 2 INSTALLATION 2 1 INFORMATIONS PR LIMINAIRES 2 2 R CEPTION DE L UNIT 2 3 OP RATIONS FACULTATIVES PR ALABLES L INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS ET DES PRISES D ADMISSION 2 4 SITUATION DE REPARTITION DES CHARGES 2 5 ESPACE LIBRE POUR L INSTALLATION 2 6 COULEMENTS 2 7 CONNEXIONS FRIGORIFIQUES 2 8 CONNEXION LECTRIQUE 3 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 1 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES 4 MAINTENANCE 4 1 MAINTENANCE PR VENTIVE PAGE 2 PAGE 3 4 5 6 PAGE 10 11 11 12 12 PAGE 13 PAGE 14 1 CARACT RISTIQUES G N RALES LFXO Unit refroid et pompe chaleur 22 et 407 LFCK Unit refroid uniquement R 407C LFHK Unit pompe chaleur R 407C LFHA Unit pompe chaleur R 22 1 1 DONN ES PHYSIQUES
5. moteur 4 Effectuez une rotation du ventilateur moteur de 90 sur le plan horizontal et 180 sur son axe jusqu ce qu il prenne sa nouvelle position De cette fa on le moteur doit rester accessible partir de la nouvelle position du panneau de service 5 Fixez le ventilateur moteur dans sa nouvelle position en utilisant les supports Montez le panneau d impulsion et le panneau de service dans leur nouvelle position en veillant tout particuli rement aux joints RETOUR De la position la position 1 D monter le panneau du filtre air et le panneau de service 2 Modifier la position des panneaux de filtre air et de service VOIR LA SITUATION ET LES DIMENSIONS DES EXTR MIT S EN POSITION STANDARD ET FACULTATIVE SUR LE CROQUIS DES MESURES G N RALES 2 INSTALLATION 2 4 SITUATION DE L UNIT ET R PARTITION DES CHARGES Le b ti est compos de trois profil s m talliques galvanis s r sistants au poids de l unit que celle ci soit sur le sol ou suspendue Si l unit est suspendue vous devez isoler sous ces trois profil s l aide de mat riel absorbant amortisseurs ou anti vibratoires Si vous utilisez des isolants amortisseurs reportez vous au tableau de r partition des charges afin d effectuer votre choix Vous devez tenir compte de la vitesse de rotation des ventilateurs environ 850 tours par minute Si l unit est suspendue utilisez une tige filet
6. 1 22 998 33 79 email info lennoxportugal com REPUBLIQUE TCHEQUE JANKA LENNOX as t l 420 2 510 88 111 4202579 10393 email janka janka cz ROYAUME UNI LENNOX INDUSTRIES Ltd IRLANDE t l 44 1604 669100 fax 44 1604 669150 e mail ukmarketing lennoxind com RUSSIE LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW t l 7 095 933 2955 fax 7 095 926 56 50 e mail lennoxdistmoscow oo ru LAC SLOVAQUIE LENNOX SLOVENSKO 5 0 t l 4217 4487 1927 fax 4217 44886472 email lennox slovensko lennoxsk UKRAINE LENNOX DISTRIBUTION KIEV t l 380 44 461 87 75 fax 380 44 461 87 75 email lennoxua i kiev ua AUTRES PAYS EUROPEENS LENNOX DISTRIBUTION AFRIQUE t l 334 722320 14 MOYEN ORIENT fax 334 72232028 email marketing lennoxdist com www lennoxeurope com COD M 168 0701 03 2004 Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification une op ration de maintenance inadapt e peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
7. MPULSION STANDARD FACULTATIVE VENTILATEUR 2 4 l 500 EH SS AEE RRON STANDARD EXTR MIT DE EXTR MIT DE lt EXECUTION FACULTATIVE RETOUR RETOUR STANDARD FACULTATIVE Si vous souhaitez suspendre l unit l aide des supports de fixation fournis et utiliser l extr mit de retour facultative vous devez d placer les supports afin de pouvoir extraire le filtre air Pour d placer les supports d vissez les au niveau de la partie inf rieure et fixez les de nouveau en utilisant les perforations situ es regard de celles de la position initiale A 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS DES EXTR MIT S UNIT MOD LE 22 EX CUTION STANDARD lt EX CUTION FACULTATIVE UNIT S MOD LES 24 28 30 7 69 Ke K 9 lt EX CUTION STANDARD lt EX CUTION FACULTATIVE RETOUR STANDARD 407 324 324 107 I 8 2 y 1 y D IMPULSION D IMPULSION STANDARD FACULTATIVE
8. Tube d coulement SH L unit est livr e avec un siphon Connectez le siphon sur le tube d coulement de l unit puis montez les tubes de drainage en respectant inclinaison minimum de 2 partir du siphon Inclinez l g rement l unit 2 vers le c t d coulement et v rifiez que le plateau de condensateurs est propre et d gag afin que l eau puisse 5 normalement 11 2 INSTALLATION 2 7 CONNEXIONS FRIGORIFIQUES L nit se suministre avec les tubes de gaz et liquide ferm avec disques de cuivre soud et avec une s paration de 60 mm du caisson 60 Gaz Tapon de Fee cuivre lt R glette soudure y Liquide Les unit s se suministre avec du gaz nitrog ne celui ci doit tre limin de r aliser une op ration donc proc der de la suivante mani re 1 Retirer le nitrog ne de l unit travers de les prise de service pression de 1 4 de haute et basse et r aliser un petit vide comme mesure de s curit 22 D ssouder les disques de cuivre des tubes d interconnexion 32 Souder les tuyauterie frigorifique d humidit s et salet Mettre sp cial attention la fixation d isolement et installation des lignes frigorifique Eviter des torseur dans la ligne Boucher les tubes d interconnexion frigorifique pour les op ration d insta
9. acer l unit en position d finitive Pour retirer les plaques de transport retirez la vis et retirez la plaque m tallique BANDES ET PLAQUES DE Plaque de transport E TN di Vis de fixation Plaque de bois Plaques de bois Utiliser des s parateurs M thode d l vation de l unit Si vous avez besoin d une grue pendant les op rations de d charge et de mise en place de l unit fixez les c bles de suspension comme illustr par la figure 2 INSTALLATION 2 3 OP RATIONS FACULTATIVES PR ALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT CHANGEMENT DE POSITION DES VENTILATEURS D IMPULSION ET D ADMISSION IMPULSION ADMISSION D AIR STANDARD Ventilateur moteur Panneau service 7 _ Panneau de p service Moteur BE Col CA S d allongement 69 Panneau du filtre air lt Panneau d impulsion IMPULSION ET ADMISSION D AIR FACULTATIFS Ventilateur moteur Panneau d impulsion o Panneau de Panneau du filtre air service IMPULSION De la position la position 1 D montez le capot de l unit le panneau d impulsion et le panneau de service 2 D montez le ventilateur moteur de en d vissant les supports de la base et en d montant le col d allongement le cas ch ant 3 D vissez les supports restants du ventilateur
10. ation Batterie lectrique Filtre air COTE Alimentation Batterie lectrique Ligne de liquide Support de fixation de l unit Ki cO D tail support de fixation de l unit Orifice oblong d20x12 Ligne de gaz Ligne de liquide Support de fixation de l unit A 4 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS DES EXTR MIT S UNIT S MOD LES 10 12 90 280 4 g T lle D z Ke y 69 H yy lt D IMPULSION D IMPULSION STANDARD FACULTATIVE VENTILATEUR ale 1 gt 1 TO p 430 ULA L 40 d EXTR MIT DE EXTR MIT DE EX CUTION FACULTATIVE RETOUR RETOUR e 00 FACULTATIVE UNIT MOD LE 16 98 224 5 324 Im EE 4 1 1 00 KS A T z S Co D IMPULSION D I
11. e 10 M 10 et des supports de plafond amortisseurs UNIT SUSPENDUE AVEC TIGE FILET E UNIT SUR AMORTISSEURS gt Supports de amortisseurs Supports de plancher 3 amortisseurs POINT G Centre de gravit Point DISTRIBUTION DES COORDONN ES DU CENTRE CHARGES DE GRAVIT mm ln x DISTRIBUTION DES Mod le S CHARGES 10 10 25 10 25 70 675 220 12 10 25 10 25 70 645 230 CENTRE DE GRAVIT 16 25 20 30 25 100 730 245 22 25 40 30 35 130 710 325 24 45 15 55 25 140 865 370 28 50 20 55 25 150 795 375 30 150 20 55 25 150 795 375 2 INSTALLATION 2 5 ESPACE LIBRE POUR Espace libre autour de l unit pour les op rations de maintenance 49 7 metrek 99 L ZA m tre bandes de fixation pour suspendre l unit Si l unit doit tre suspendue v rifiez l incidence d autres fa Pour avec option FRE ECOOLING tenez compte du fait qu il n est pas possible d utiliser les options de montage ext rieures l unit ou de modifications de la position du conduit de retour 2 6 COULEMENTS Toutes les unit s sont quip es d un tube d coulement en acier filet soud au plateau de condensateurs
12. llation en pr vention 2 8 CONNEXIONS LECTRIQUES N DE C BLES X SECTION 1 UNIT ALIMENTATION LECTRIQUE 1 MOD LE MOTOVENTILATEUR 10 12 5x1 5 mm 16 22 24 28 30 4 x 2 5 mm 2 x 1 ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION BATTERIE LECTRIQUE 2 BATTERIE LECTRIQUE 2 BATTERIE LECTRIQUE MONOPHASIQUES 230V TRIPHASIQUES 230V TRIPHASIQUES 400V PE L 2 PE 1112 L3 E1 E2 PE 1112 L3 E2 1N 230V 50 Hz PE 3 230V 50 Hz 3N 400V 50 Hz PE MOD LE MOD LE MODELE 10 12 16 22 24 28 30 10 12 16 22 24 28 30 N DE C BLES X SECTION N DE C BLES X SECTION N DE C BLES X SECTION 2 2 2 2 4 2 1 4x4 2x1 4 2 5 mm 2 1 Les sections ont t calcul es pour une longueur inf rieure 50m une chute tension de 10 Ne mettez pas l unit en marche si la chute de tension est sup rieure ce chiffre 12 3 MISE MARCHE FONCTIONNEMENT 3 1 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES V rifiez les connexions de tubes d coulement leurs fixations v rifiez galement que le niveau de l unit facilite l coulement V rifiez l tat des gaines et des grilles grilles propres et ouvertes gaines sans coupures V rifiez l tat du filtre air qui doit se trouver dans l emplacement pr v
13. ncore par le dessous voir figure Pour l extraction int rieure vous devez d monter un des deux dispositifs de fixation voir mod le situ s au dessous de la charni re du filtre et viss s EXTRACTION EXTRACTION INFERIEURE LATERALE Le nettoyage du filtre peut tre effectu l aide d un aspirateur ou en le lavant l eau savonneuse La p riodicit du nettoyage ou du remplacement du filtre air d pend de la qualit de du local fum es vapeurs particules en suspension etc Souvenez vous que le filtre doit tre plac en veillant que la toile m tallique soit positionn e vers l int rieur de l unit ALLEMAGNE LENNOX DEUTSCHLAND GmbH t l 49 69 42 09790 fax 49 69 42 09 7940 email info de lennoxdeutschland com BELGIQUE LENNOX BENELUX NASA LUXEMBOURG t l 32 36333045 fax 32 3633 00 89 email info oe lennoxbenelux com ESPAGNE LENNOX REFAC SA t l 34915 40 18 10 fax 3491542 8404 email marketing lennokrefac com FRANCE LENNOX FRANCE t l 33164762323 fax 33 164 7635 75 email marketing france lennoxfrance com PAYS BAS LENNOX BENELUX t l 3133 2471 800 fax 31 33 2459 220 email info lennoxbenelux com POLOGNE LENNOX POLSKA Sp z 0 0 t l 48 22 8322661 fax 48 22 832 2662 email info lennoxpolska pl PORTUGAL LENNOX PORTUGAL LDA t l 351 22 998 33 70 fax 35
14. nstructions figurant sur l emballage Si c tait le cas vous pouvez refuser 6 en informant de votre d cision le D partement de Distribution de LENNOX et en expliquant la raison du refus de la machine sur le bon de livraison de la soci t de transport Toute r clamation post rieure adress e au d partement de Distribution de LENNOX motiv e type ne pourra tre retenue au titre de la garantie Vous devez pr voir un espace libre suffisamment grand pour le logement de l unit L unit peut tre mont e par intemp ries si l emplacement choisi est NON INONDABLE caract ristiques en vous assurant qu elle soit toujours visible car les donn es ou elle contient seront moment de l installation de l unit tenez compte de de la Plaque de n cessaires sa maintenance Les unit s ont t con ues pour tre install es avec conduits calcul s par du personnel technique qualifi Utilisez des joints lastiques pour la jonction des conduits aux extr mit s de l unit Evitez les passages d air entre aspiration et impulsion tant pour la section ext rieure que pour la section int rieure Le lieu d installation doit pouvoir supporter le poids de l unit en fonctionnement 2 2 R CEPTION DE L UNIT Toutes les unit s sont quip es de bandes m talliques et de plaques de bois adapt es au transport Vous devez les retirer avant de pl
15. u cet effet et en position correcte la toile m tallique doit tre positionn e vers l int rieur V rifiez avec la main que les ventilateurs tournent librement Go 3 Filtre air 2 Gaine de retour Siphon drainage Manchette souple l extr mit Gaine de soufflage Fermez l unit et v rifiez qu il n existe aucun panneau non fix 4 4 1 MAINTENANCE PR VENTIVE LA MAINTENANCE PR VENTIVE EVITE DE CO TEUSES R PARATIONS PAR CONS QUENT IL EST N CESSAIRE DE R VISER P RIODIQUEMENT LES L MENTS SUIVANTS TAT G N RAL DE LA CARROSSERIE Meuble peinture d t rioration suite des coups oxydations fixations tat des amortisseurs des panneaux viss s s ils sont install s etc CONNEXIONS INTERCONNEXIONS LECTRIQUES Etat des tuyaux appareils trop serr s consommation du ventilateur CIRCUIT FRIGORIFIQUE V rifiez que l isolation des tubes est correcte ainsi que les batteries v rifiez l absence d obstructions par des papiers des plastiques retenus par le flux de l air etc COULEMENT V rifiez que l eau s coule correctement et que les bandes de condensation sont propres VENTILATEURS V rifiez qu ils tournent librement dans le sens correct et sans bruits tranges FILTRE A AIR Le filtre air peut se retirer lat ralement en le faisant glisser sur la charni re ou e
Download Pdf Manuals
Related Search