warn industries, inc
Contents
1. ce produit Il vous incombe par cons quent de faire preuve de jugement TOUTE INSTALLATION OU UTILISATION IMPRUDENTE PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES OU EN DOMMAGER L QUIPEMENT PRENEZ SOIN DE LIRE ET DE BIEN ASSIMILER LES CONSIGNES DE S CURIT ET D UTILISATION DU PRODUIT AVANT DE L INSTALLER ET DE L UTILISER Ce guide identifie les dangers potentiels et comporte des consignes de s curit importantes qui permettent vous et autrui d viter les risques de blessures graves ou de mort Les termes AVERTISSEMENT et ATTENTION sont des indicateurs du niveau de danger Signi fication des indicateurs Le terme A AVERTISSEMENT souligne un danger potentiel qui peut entra ner des blessures graves ou la mort si vous ne suivez pas les consignes Le terme A ATTENTION souligne un danger potentiel susceptible d entra ner des blessures mineures ou mod r es si vous ne suivez pas les consignes Ce guide utilise le terme AVIS pour attirer votre attention sur des informations m caniques importantes et le terme Remarque pour souligner des informations g n rales qui m ritent une attention particuli re AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES Le non respect des consignes peut entra ner des blessures graves ou la mort Lisez toujours toutes les tiquettes de mise en garde avant toute utilisation Faites toujours extr mement attention lorsque vous percez sur un v hicule Veillez ne pas perforer ni2. INSTALLATION INSTRUCTIONS SKID PLATE BODY ARMOR Part Number 85635 amp 85640 Application 2011 BRP Commander Your safety and the safety of others is very important To help you make informed decisions about safety we have provided installation and operating instructions and other information on labels and in this guide This information alerts you to potential hazards that could hurt you or others It is not possible to warn you about all potential hazards associated with this product you must use your own good judg ment CARELESS INSTALLATION AND OPERATION CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR EQUIPMENT DAMAGE READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY PRECAUTIONS AND OPERATING INSTRUC TIONS BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS PRODUCT This guide identifies potential hazards and has important safety messages that help you and others avoid personal injury or death WARNING and CAUTION are signal words that identify the level of hazard These signal words mean ZAWARNING sig nals a hazard that could cause serious injury or death if you do not follow recom mendations signals a hazard that may cause minor to moderate injury if you do not follow recommendations This guide uses NOTICE fto call attention to important mechanical information and Note to emphasize general information worthy of special attention A WARNING Failure to observe these instructions could lead to severe injury or death Always Read all warning labels
3. 27325 1 Embl me WARN Kit 2 Plaque de protection de ch ssis lat rale pour armure 85640 R f rence Num ro de pi ce QT Description A5 85659 1 Plaque de protection gauche A6 85658 1 Plaque de protection droite B1 75170 12 Vis M6 B2 74713 8 Vis autotaraudeuse n 12 B3 75344 12 Attaches d crou M6 IV OUTILS REQUIS Perceuse M che 11 64 po Pointeau Cl Torx n 30 Serre joints en C ou outils similaires pour retenir temporairement les pi ces V COUPLES DE SERRAGE Dimension des fixations Couple de serrage N m pi lb 12 Alb ft 5 4 N m M6 8lb ft 10 8 N m WARN INDUSTRIES PAGE 12 85636A1 2010 Warn Industries Inc WARN and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc VI INSTALLATION 1 Si un kit de plaque de protection de ch ssis WARN 85635 est d j install passez l tape 8 2 Retirez la plaque de protection d origine le cas ch ant 3 Mettez la plaque de protection arri re A3 en position Installez sans serrer les fixations B1 dans les 4 emplacements filet s Voir la figure 1 Remarque Les fixations doivent rester desserr es pour permettre d aligner parfaitement les plaques de protection une fois qu elles sont toutes en place 4 Mettez la plaque de protection du milieu arri re A2 en position Installez sans serrer les fixations B1 dans les 8 emplacements filet s Voir la figure 2 5 Placez les attaches d crou B3 sur la monture
4. endommager les conduites de carburant les conduites de frein le c blage lectrique ou tout autre objet en per ant le v hicule Inspectez soigneusement l emplacement percer des deux c t s du mat riau avant de le faire et d placez tous les objets risquant d tre endommag s Le fait de ne pas inspecter l emplacement peut finir par endommager le v hicule entra ner un choc lectrique un incendie ou des blessures Portez toujours des lunettes de protection lors de l installation du kit Des d bris m talliques sont projet s durant le per age Faites toujours tr s attention lorsque vous d coupez ou taillez Retirez toujours les bijoux et portez des lunettes de s curit Ne vous penchez jamais au dessus de la batterie en proc dant aux connexions Assurez vous toujours que les composants sont bien fix s durant l installation et l utilisation Serrez toujours bien les crous et les boulons conform ment aux instructions d installation Inspectez serrez et remplacez toujours les pi ces endommag es avant toute utilisation Remplacez toujours toutes les pi ces us es ou endommag es avant l utilisation Ne faites jamais fonctionner ce produit WARN avec des pi ces endommag es ou manquantes Ne travaillez jamais sous le v hicule avant de l avoir correctement immobilis OOOCOCOOCOOCUO DO e Le produit peut affecter la circulation d air vers le moteur du v hicule et les composants du train d engrenages e
5. pi ce peuvent tre tranchants Conseil d installation e Mettez du ruban isolant sur les composants propres du v hicule qui seront en contact direct avec les plaques de protection en aluminium Le ruban permettra de prot ger la finition peinte contre les effets d abrasion et peut r duire les risques de grincement e Vous pouvez faciliter l installation du produit en relevant le v hicule l aide d un palan ou de rampes e Demandez une deuxi me personne de tenir les grands panneaux pendant que vous percez les trous et posez les fixations e Le marquage au pointeau des emplacements et trous percer align s avec le v hicule permet d assurer une pose correcte des fixations WARN INDUSTRIES PAGE 10 85636A1 2010 Warn Industries Inc WARN and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc Armure 85635 ZTN A6 ALA Armure de plaque de protection lat rale 85640 WARN INDUSTRIES PAGE 11 85636A1 2010 Warn Industries Inc WARN and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc lll LISTE DE PI CES D TACH ES Kit 1 Plaque de protection de ch ssis pour armure 85635 R f rence Num ro de pi ce QTE Description A1 85637 1 Plaque de protection avant A2 85638 1 Plaque de protection du milieu A3 85639 1 Plaque de protection arri re A4 85790 1 Plaque de protection de pare chocs B1 75170 23 Vis M6 B2 74713 20 Vis autotaraudeuse n 12 B3 75344 2 Attaches d crou M6 B4
6. Linstallation de cet accessoire peut affecter la garantie du v hicule e Ce produit NE prot gera PAS le v hicule des impacts et des conditions topographiques WARN INDUSTRIES PAGE 9 85636A1 2010 Warn Industries Inc WARN and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc ATTENTION Danger de happement par des pi ces mobiles Le non respect des instructions peut entra ner des blessures mineures ou mod r es Prenez toujours le temps de bien lire et comprendre le manuel d installation et d utilisation inclus avec ce produit Les personnes g es de moins de 16 ans ne doivent jamais faire fonctionner ce produit Ne faites jamais fonctionner ce produit sous l effet de drogues de l alcool ou de m dicaments Veuillez lire attentivement les instructions concernant l installation et l utilisation I TABLE DES MATI RES Avant de commencer page 3 Liste de pi ces d tach es page 4 OUTISTEQUIS ns ne Mettre page 4 Couples de serrage page 4 istallato aaa page 5 9 Armure 85635 esii eereiireriseeiiisareerirneeneink page 5 Armure de plaque de protection lat rale 85640 page 7 Maintenance et entretien page 10 Piece De Rechange page 10 ll AVANT DE COMMENCER ATTENTION RISQUES DE BLESSURES Le non respect des instructions peut entra ner des blessures mineures ou mod r es U Les rebords de
7. N and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc Moving Parts Entanglement Hazard Failure to observe these instructions could lead to minor or moderate injury Q Always take time to fully read and understand the installation and Operations Guide included with this product Q Never operate this product if you are under 16 years of age Q Never operate this product when under the influence of drugs alcohol or medications Read installation and operating instructions thoroughly l TABLE OF CONTENTS Before You Begin page 2 Parts Lists page 4 Tools Required page 4 Torque Specifications page 4 stalai Nna page 5 8 Body Armor 85635 page 5 Side Skid Plate Armor 85640 page 7 Maintenance Care ccccceececceeeeeeesteeeeeenaes page 8 Service PAINS orosta ae ee aednc page 8 ll BEFORE YOU BEGIN ACaution Injury Hazard Failure to observe these instructions could lead to injury Q Part edges may be sharp Installation tip e Apply electrical tape to clean dry vehicle components that will be in direct contact with aluminum skid plates Tape will help protect painted finish against abrasion and can reduce tendency of squeaks e Raising the vehicle on a hoist or ramps may ease installation of this product e Asecond person may helpful in holding larger panels in place for hole drilling and fastening e Center punching drilling locations and dri
8. before operating Always use extreme caution when drilling on any vehicle Make sure that all fuel lines brake lines electrical wires and other objects are not punctured or damaged when if drilling on the vehicle Thoroughly inspect the area to be drilled on both sides of material prior to drilling and relocate any objects that may be damaged Failure to inspect the area to be drilled may result in vehicle damage electrical shock fire or personal injury Always wear safety glasses when installing this kit A drilling operation will cause flying metal debris Always use extreme caution when cutting and trimming during fitting Always remove jewelry and wear eye protection Never lean over battery while making connections Always insure components will remain secure during installation and operation Always tighten all nuts and bolts securely per the installation instructions Always inspect tighten and replace damaged hardware before use Always replace all worn or damaged parts before operating Never operate this WARN product with damaged or missing parts Never work under vehicle before properly securing vehicle OOOCOOCOCOCOCCD NOTICE e Product may affect airflow to vehicle engine and drivetrain components e Installation of this accessory may affect vehicle warranty This product will NOT protect vehicle from all impacts and terrain conditions WARN INDUSTRIES PAGE 1 85636A1 2010 Warn Industries Inc WAR
9. de la barre stabilisatrice du cadre du v hicule Voir les figures 3 et 4 WARN INDUSTRIES PAGE 13 2010 Warn Industries Inc WARN and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc igure 3 _ wit Figure 1 Figure 2 85636A1 VI INSTALLATION 6 Mettez la plaque de protection avant A1 en position Installez sans serrer les fixations B1 dans les 7 emplacements filet s Voir la figure 4 7 Si vous n installez pas le kit de plaque de protection lat rale WARN 85635 maintenant sautez l tape 12 Figure 4 8 Posez les attaches d crou B3 sur les plaques de protection lat rales A5 A6 Voir la figure 5 Figure 5 9 Posez les attaches d crou B3 aux emplacements du cadre du v hicule indiqu s a la figure 6 Utilisez la plaque de protection A6 comme guide pour rep rer les emplacements corrects des attaches d crou EEEN Quatre emplacements 4 Figure 6 WARN INDUSTRIES PAGE 14 85636A1 2010 Warn Industries Inc WARN and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc VI INSTALLATION 10 Positionnez la plaque de protection A6 avec la bride de montage derri re la plaque de protection avant Voir la figure 7 11 Alignez la plaque de protection A6 et posez les fixations B1 l emplacement de l aile avant et aux 6 emplacements d attache d crou 12 Alignez parfaitement toutes les plaques de protection et serrez toutes les fi
10. g fasteners B2 14 Center mark all locations and drill 11 64 pilot hole See Figure 8 Note Using a drill with a drill bit is an easy way to ensure getting a good center mark for drilling the pilot hole Caution Do not drill a through hole Just drill enough to scribe the location for the smaller pilot hole 15 Install fasteners B2 16 Remove lower fasteners on front bumper fascia 17 Align bumper skid plate A4 and install fasteners B1 in location of fasteners removed in step 16 See Figure 9 18 All other fastener locations 4 will use self tapping fasteners B2 19 Center mark all locations and drill 11 64 pilot hole 20 Install fasteners B2 Figure 9 WARN INDUSTRIES PAGE 7 85636A1 2010 Warn Industries Inc WARN and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc VI INSTALLATION 21 If Warn bumper is not installed install emblem over Warn embossing See Figure 10 Figure 10 Vil MAINTENANCE CARE e Inspect all metal parts and related hardware Replace all parts that appear corroded cracked or deformed prior to use e Inspect all nuts and bolts and related hardware prior to each use Tighten all nuts and bolts that appear to be loose Stripped fractured or bent bolts or nuts need to be replaced immediately e Check skid plates protecting moving or rotating parts of the vehicle Remove debris that may inhibit the part from moving freely Removal of alumin
11. lling holes that are squared with vehicle will ensure proper installation of fasteners WARN INDUSTRIES PAGE 2 85636A1 2010 Warn Industries Inc WARN and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc 85636A1 lll PARTS LIST Kit 1 Body Armor Chasis Skid plate 85635 Description Front Skid Plate Mid Skid Plate Rear Skid Plate Bumper Skid Plate M6 Screw 12 Self tapping Screw M6 Nut Clips Warn Emblem Kit 2 Body Armor Side Chasis Skid plate 85640 Reference Part Number QTY A1 85637 1 A2 85638 1 A3 85639 1 A4 85790 1 B1 75170 23 B2 74713 20 B3 75344 2 B4 27325 1 Reference Part Number QTY A5 85659 1 A6 85658 1 B1 75170 14 B2 74713 8 B3 75344 12 IV TOOLS REQUIRED Drill 11 64 drill bit Center Punch 30 Torx driver Description Left Skid Plate Right Skid Plate M6 Screw 12 Self tapping Screw M6 Nut Clips C clamps or similar for temporarily holding part V TORQUE SPECIFICATIONS Fastener Size Torque lb ft n m 12 Alb ft 5 4 N m M6 8lb ft 10 8 N m WARN INDUSTRIES PAGE 4 2010 Warn Industries Inc WARN and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc 85636A1 VI INSTALLATION 1 If Warn chassis skid plate kit PN 85635 is already installed skip to step 8 2 Remove factory skid plate if applicable 3 Place rear skid plate A3 into position Loosely install fasteners B1 in 4 threaded locations See Figure 1 Note Fastene
12. ous les crous et boulons et le mat riel connexe Serrez bien tous les crous et boulons qui en ont besoin Les crous et boulons foir s fractur s ou tordus doivent tre remplac s imm diatement e V rifiez les plaques de protection qui prot gent les pi ces mobiles ou rotatives du v hicule Retirez les d bris pouvant g ner le libre mouvement des pi ces II pourrait s av rer n cessaire de retirer l armure en aluminium pour nettoyer et inspecter soigneusement le v hicule et les l ments en aluminium du dessous de caisse La fr quence du retrait d pend du type de conditions topographiques rencontr Un nettoyage p riodique permettra de conserver le produit en bon tat et d viter d endommager les composants connexes Communiquez avec le service la client le WARN pour tout probl me d installation commentaire pr occu pation et question WARN INDUSTRIES INC Customer Service Department 12900 SE Capps Road Clackamas OR 97015 1 800 543 WARN 1 800 543 9276 1 503 722 3005 International Fax www warn com IX PIECE DE RECHANGE e PN 75495 Contenu du kit 10 PN 74713 e PN 75496 Contenu du kit 10 PN 74510 WARN INDUSTRIES PAGE 16 85636A1 2010 Warn Industries Inc WARN and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc
13. rs should be kept loose to allow skid plates to be aligned for best fit after all skid plates are in place _ wit Figure 1 4 Place rear mid plate A2 into position Loosely install fasteners B1 in 8 threaded locations See Figure 2 Figure 2 5 Place nut clips B3 onto sway bar mount on vehicle frame See Figure 3 amp 4 igure 3 WARN INDUSTRIES PAGE 5 85636A1 2010 Warn Industries Inc WARN and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc VI INSTALLATION 6 Place front skid plate A1 into position Loosely install fasteners B1 in 7 threaded locations See Figure 4 7 If not installing Warn side skid plate kit PN 85635 at this time skip to step 12 8 Install nut clips B3 on side skids A5 A6 See Figure 5 Figure 5 9 Install nut clips B3 in locations on vehicle frame shown in Figure 6 Use skid plate A6 as a guide to locate correct locations for nut clips s DE Four Locations Figure 6 WARN INDUSTRIES PAGE 6 85636A1 2010 Warn Industries Inc WARN and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc VI INSTALLATION 10 Position skid plate A6 with mounting flange behind front skid plate See Figure 7 11 Align skid plate A6 and install fasteners B1 to front fender location and 6 nut clip locations 12 Align all skid plates for best fit and tighten all B1 fasteners 13 All other fastener locations will use self tappin
14. um armor may be necessary to thoroughly clean and inspect both the vehicle and the aluminum underbody components Frequency of removal will depend on the type of terrain conditions experienced Regular cleaning will help keep product looking good and will help avoid damage to related components Contact Warn customer service with installation issues comments concerns and questions WARN INDUSTRIES INC Customer Service Department 12900 SE Capps Road Clackamas OR 97015 1 800 543 WARN 1 800 543 9276 1 503 722 3005 International Fax www warn com IX SERVICE PARTS e PN 75495 Kit Includes 10 PN 74713 e PN 75496 Kit Includes 10 PN 74510 WARN INDUSTRIES PAGE 8 85636A1 2010 Warn Industries Inc WARN and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc INSTRUCTIONS D INSTALLATION ARMURE DE PLAQUE DE PROTECTION i R f 85635 amp 85640 M thode d application 2011 BRP Commander Votre s curit et celle des autres est tr s importante Afin de vous permettre de prendre des d cisions clair es dans le domaine de la s cu rit nous vous avons fourni des instructions relatives l installation et l utilisation du produit ainsi que d autres informations figurant sur des tiquettes et dans ce guide Ces informations attirent l attention sur les risques de danger pouvant vous affecter ainsi qu autrui Nous ne sommes pas en mesure de vous mettre en garde contre tous les dangers potentiels associ s
15. xations B1 13 Utilisez des vis autotaraudeuses B2 tous les autres emplacements de fixation 14 Marquez le centre de chaque emplacement et percez un trou de guidage de 11 64 po Voir la figure 8 Remarque l utilisation d une perceuse avec une m che de po constitue un moyen facile de percer le centre du trou de guidage correctement Mise en garde ne percez pas compl tement Percez juste assez pour indiquer l emplacement du petit trou de guidage 15 Posez les fixations B2 16 Retirez les fixations inf rieures de la grille de protection du pare chocs avant 17 Alignez la plaque de protection du pare chocs A4 et posez les fixations B1 aux emplacements des fixations enlev es l tape 16 Voir la figure 9 18 Utilisez des vis autotaraudeuses B2 aux 4 autres emplacements 19 Marquez le centre de chaque emplacement et percez un trou de guidage de 11 64 po Figure 9 20 Posez les fixations B2 WARN INDUSTRIES PAGE 15 85636A1 2010 Warn Industries Inc WARN and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc VI INSTALLATION 21 Si le pare chocs WARN n est pas install installez l embl me par dessus l embossage Warn Voir la figure 10 Vil MAINTENANCE ENTRETIEN e Inspectez toutes les pi ces m talliques et le mat riel connexe Avant toute utilisation remplacez toute pi ce qui semble corrod e fissur e ou d form e e Avant toute utilisation inspectez t
Download Pdf Manuals
Related Search