30RQ 182-522
Contents
1. Filtre tamis Victaulic Vase d expansion Soupape de s curit Pompe pression disponible Vanne de prise de pression voir manuel d installation Manom tre pour lecture de la perte de charge des composants voir manuel d installation Vanne purge syst me mesure pression OO P ND 7 8 Vanne de vidange 9 10 11 12 13 ok 14 16 17 18 19 20 21 Ee SCH Vanne de r glage du d bit d eau Echangeur R chauffeur de l changeur eau option R chauffeur du module hydraulique option Purge d air changeur eau Purge d eau changeur eau D tecteur de d bit Sonde de temp rature d eau Composants de l installation Purge d air Raccord flexible Vannes d arr t Vanne de remplissage Module hydraulique unit avec module hydraulique ei Sch ma de principe du circuit hydraulique Note Le module hydraulique de l unit est prot g en option 42A contre le gel par des r chauffeurs lectriques L changeur eau de l unit doit tre prot g contre le gel solution antigel ou r chauffeur lectrique en option 15 Pression statique disponible pour l installation Pompe basse pression option module hydraulique Pression statique disponible kPa A 3 7 9 qu 1J 15 D bit d eau l s I 19 r A L gende 30RQ 182 262 30RQ 302 30RQ 342 30RQ 372 432 30RQ 462 522 D P G b2. Carrier n Pompes chaleur air eau avec module hydraulique int gr AQUAGNAP Ed with PURON refrigerant Q UALITY MANAGEMENT Quality Management System Approval A the environmentally sound refrigerant Mod le avec option bas niveau sonore 30RQ 182 522 Puissance calorifique nominale 189 548 KW Puissance frigorifique nominale 174 465 kW La nouvelle g n ration de pompes chaleur Aquasnap Puron int gre les derni res avanc es technologiques fluide frigorig ne R410A respectueux de la couche d ozone compresseurs scroll ventilateurs faible niveau sonore en mat riau composite r gulation auto adaptative par micro processeur Aquasnap peut tre quip d un module hydraulique option limitant l installation de simples op rations de c blage lectrique et de raccordement des tuyauteries d eau glac e Caract ristiques et avantages Fonctionnement silencieux E Compresseurs Compresseurs scroll silencieux et faible niveau de vibration Ensemble compresseur mont sur chassis ind pendant et support par des plots lastiques Supportage dynamique des tuyauteries d aspiration et refoulement limitant la transmission des vibrations brevet Carrier Encapsulage phonique des compresseurs r duisant les bruits radi s option H Echangeur air Echangeurs en V angle ouvert permettant un passage d air plus silencieux Ventilateurs bas niveau s
3. LE F EL 8vL O E 9c 8c YL SEL An D CE GL vel 9L 10 DE 94 YLL 90 Jet 6 94 SOL 96 Spe Che ZE LE FCL rann Lyc 9 CL YLL 901 09 6 EL SOL 16 EI Ep PL 96 88 vez Op GL 68 08 DL Zoe LC DL SLL cl 81e LE LE 804 co OC K cl 66 6 LEA LE EL Cp S8 697 Db PL F 82 8c C CC 6 L S8 984 ge DL CR LL GA 8c DL 92 W I DL 0 LE W I ES eez EL CL F 89 Ob ZE 84 8 98 62 CHL L 8 82 CL 92H E 6 EI g9 684 Sz oL 99 09 ooz Le WI 19 K i LLZ zoz EL Z EI 99 DCL GL 8 99 09 COL AL 8 09 K i ZAS 6L 6 gg Eu ECH L 6 IG Fb S64 4 c8L Lp 6L ec ic GE Di oz 10c S64 Ca4 EG CC 061 DAN cSt DG E P L cat Gr s9 P 09 AAS vos cg FC ZE Z464 KOCH 89 0 84 644 294 88 Sy D POL LSL Ap L L DL PAS Ery 99 CC LAS FCL 89 c9r D EI 921 S94 GCE Et AL L9L osL Ese 8 84 8v4 ZEL 62 E 6L OCL GC cor Di oz K i ELL dat cer E EI JL CHL DL 0 9L ZG Edi EC Kei AL StL SEL 96 8 84 ESL EZL 81 Ch 6L act CL 16 z0r SL LE YLL got E ve YL OCL Let 00 8c GL get SLL ICE LE 94 YLL POL Ore pe AL POL v6 49E ZLE Ez ras 9v4 8EL De Le EL FCL OCL LLZ LE PL EZL SLL 66c Kei GL ELL SOL 81 LE 94 POL S6 9EE Zve LE LE EZL SLL ECG GC CL ELL SOI ESZ 8 EL 04 S6 0ZZ Lt PL S6 18 ECH vv PL 18 E 10 Zoe 9c DL LHL OLL LLZ 6c LE A0 00 8cc EE DI 86 c6 Sc 9 CL 06 F cac 8 EL CH 92 SZZ zoz L 6 06 F L t 144 6 CH 94 464 Le DL SZ 69 AA 6c LE 69 9 erga LE LE EH 4S H Gd 84 A 98 82 9S4 oz 8 ED LZ WI ZC 6 LZ 99 CHL F 6 s9 DG v6t 9c DL 09 K i voz zoz Ai
4. ventilateur s aux limites de fonctionnement Indications port es sur la plaque signal tique de l unit Intensit nominale de fonctionnement de l unit aux conditions suivantes Entr e Sortie d eau changeur eau 12 C 7 C temp rature d air ext rieur 35 C Les intensit s sont donn es la tension nominale de 400 V Intensit maximale de fonctionnement de l unit la puissance absorb e maximale de l unit 400 V t Intensit maximale de d marrage la tension nominale de 400 V aux limites de fonctionnement avec compresseur en d marrage direct courant de service maximal du ou des plus petits compresseurs intensit s du ou des ventilateurs intensit rotor bloqu du plus gros compresseur Caract ristiques lectriques Notes e Les unit s 30RQ 182 522 ont un seul point de raccordement puissance e Le coffret lectrique contient un sectionneur g n ral par circuit les quipements de d marrage et de protection des moteurs de chaque compresseur des ventilateurs et de la pompe les l ments de r gulation Raccordement sur chantier e Tous les raccordements au r seau et les installations lectriques doivent tre effectu s en conformit avec les directives applicables au lieu d installation Les unit s Carrier 30RQ sont con ues pour un respect ais de ces directives la norme europ enne EN 60204 1 s curit des machines quipement lectrique des machines premi re partie r
5. IULWJO d nee g 1noBuey9s eB1euo op ag Bd 1009 M A zW 01 X 8 O IUSWUESSEJOUS p JU8191J809 nee g IneBueU 9 ap Oe s 1 1009 2995 nee ne g 1n9BUEU99 8 SPINI4 epuewuwuos sineyelusa sinesseidu09 a lun ap 9q1osqe souessind MA UND y S n80 g IneBUEU99 g nE9 p SIHOS O91jU9 99UOIPYIA s n ss dwo s p q osqe souessind MA dWO9 VOLYH 18196 LEE SPIEPUEIS soun enbyuoBuy souessind AM dv9 uonpaudde p ssouuog ne9 p armos ep eineoduel LA pu 7 6v L LEZ erga 8er ER E LLZ voz A4 Kei 124 664 984 S09 LZ ER CHL 694 9 S 82 LA 991 ESL 9g dd EF D voz t t 0S4 0G L 984 ZA Ery 99 E 02H 894 1244 ER F EI CFL LO 89 ge cY DCL ves z9v SE 84 KC GI 19 0 EI 894 ZSL 96 Ob D YSL EpL Eck L L 45 OEL ia sg CC DCL SLL 69 ZER LE EI 081 0745 vve 9 EI S94 SSL IS Lt 6L LSL adi 16 Sy oz DCL DCL Lev oS L 8cL SLL Lt z0r 84 CL LE 801 DG 0 EI LA cet Ore ve Lt DCL oct PO 8 84 SLL 604 DC A4 6L 804 86 vor ZLE 8z PL CG Pl 18c ce EI DCL LEL ZLE 9 EI DCL L DE or ZE LL LLL JE Pk 84 OLL ZOL 92 zte SE cl DCL L o9z 6 EL SLL OLL 08c i YL OFE al GA 8 GL LOL 6 L t L 94 6 58 DE Zoe 0 LE act SEE 8ec FC cl DI SO EE AE EL 04 16 SZZ Lp PL S6 68 6c vy St 88 18 60 c9c D DL P 88 EI 8c LE 98 08 vec LE Ai ED CL Lyc LA cl CL 99 Je LE EL 99 09 LZZ cez L 6 88 18 644 E 6 L8 ZA P 9c OL K i 89 DU 8c LE 89 CH ZC 0 LE CH 9S YEZ zoz GL 8 ZA 19 S94 84 6 89 19 08L oz 6 CH 99 64 Ez OL
6. e 5 4 Ba Es 10 j e SA 20 Ki EI E 40 5 bi L I 1 e z 7 5 r 5 5 T D 8 IO 15 Temp rature de sortie d eau C Temp rature de sortie d eau C Note Echangeur eau et changeur air AT 5 K L gende Plage de fonctionnement unit standard Plage de fonctionnement unit quip e de l option 28 Fonctionnement hivernal En plus de cela soit la machine doit tre quip e de l option protection antigel changeur eau et module hydraulique si pr sent soit la boucle d eau doit tre prot g e contre le gel par une solution d antigel par l installateur Dimensions D gagements 30RQ 182 262 H WA Raccordement puissance lectrique L gende Toutes les dimensions sont en mm Espace n cessaire la maintenance et au flux d air Espace conseill pour le retrait des tubes de l changeur eau Espace conseill pour le d montage des batteries Entr e d eau Sortie d eau Sortie d air ne pas obstruer NOTA Plans non contractuels Consulter les plans dimensionnels certifi s disponibles sur demande lors de la conception d une installation Dimensions D gagements 30RQ 302 522 30RQ X Y 302 402 3604 200 432 522 4798 0 Raccordement puissance p lectrique Unit with hydronic module Pour raccordement contr le utilisateur Unit without Unit sans module hydraulique
7. gles g n rales quivalent CEI 60204 1 tant prise en compte pour concevoir les quipements lectriques de la machine Notes e G n ralement les recommandations du document de la Commission Electrotechnique Internationale CEI 364 sont reconnues pour r pondre aux exigences des directives d installation e La norme EN 60204 1 est un bon moyen de r pondre aux exigences 1 5 1 de la directive machine e L annexe B de la norme EN 60204 1 permet de d crire les caract ristiques lectriques sous lesquelles les machines fonctionnent 1 Les conditions de fonctionnement des unit s 30RQ sont d crites ci dessous e Environnement La classification de l environnement est d crite dans la norme EN 60721 quivalent CEI 60721 installation l ext rieur gamme de temp rature ambiante de 20 C 48 C 1 C selon l unit classification 4K3 altitude inf rieure ou gale 2000 m pr sence de corps solides classification 4S2 pr sence de poussi res non significatives pr sence de substances corrosives et polluantes classification 4C2 n gligeable Variations de fr quence de l alimentation puissance 2 Hz Le connecteur Neutre N ne doit pas tre connect directement l unit utilisation de transformateurs si n cessaire La protection contre les surintensit s des conducteurs d alimentation n est pas fournie avec l unit Le ou les interrupteurs sectionneurs
8. 2770 2970 3710 3900 4060 4190 4820 4990 45280 D surchauffeur sur circuit A B Echangeurs plaques Volume d eau circuit A l 1 75 1 75 3 75 3 75 5 5 5 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Volume d eau circuit B 8 5 3 5 3 75 3 75 3 75 3 75 8 5 8 5 5 5 5 5 7 5 Pression maximale de fonctionnement kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 cot eau Connexions hydrauliques Filetage gaz m le cylindrique Connexion pouce 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Diam tre externe mm 60 3 60 3 60 3 60 3 60 3 60 3 60 3 60 3 60 3 60 3 60 3 Conditions nominales Entr e et sortie d eau changeur eau 12 C 7 C Entr e et sortie d eau d surchauffeur 50 C 60 C Temp rature d air ext rieur 35 C Poids donn s titre indicatif Unit standard option d surchauffeur Unit avec option Euro Pack d surchauffeur t Unit avec option Euro Pack d surchauffeur module hydraulique avec pompe double haute pression 16 Performances instantan es Mode chaud Puissance calorifique par basse temp rature ext rieure Volume de la boucle d eau Volume minimal Le volume minimal de la boucle d eau pour les applications de conditionnement d air peut tre d termin par la formule Volume 1 CAP KW x 2 5 Volume volume de la boucle d eau avec les vannes de r gulation ferm es CAP puissance frigorifique la condition de s lection Volume maximal Les unit s avec option module hydraulique sont quip
9. bas niveau sonore Stockage unit au dessus de 48 C 241 Stockage de la charge dans les changeurs air Transport des unit s par container possible 30RQ 182 522 uniquement avec cette option R sistance de d givrage des 252 R sistances lectriques sous les batteries et les Evite la prise en glace des batteries obligatoire 30RQ 182 522 batteries bacs de r cup ration des condensats pour le fonctionnement en mode chaud lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 0 C Accessoires Description Avantages Utilisation Manchette de raccordement Tuyauterie souder avec raccord Victaulic Facilit d installation 30RQ 182 522 Module de gestion nerg tique EMM Voir le manuel de r gulation Facilit de raccordement par liaison cabl e un syst me GTB 30RQ 182 522 Interface Scrolling Marquee Interface utilisateur installer distance bus de communication Commande distance d une pompe chaleir jusqu 300 m tres 30RQ 182 522 Nez de raccordement des c bles puissance Extension lat rale de l armoire lectrique puissance permettant une r duction du rayon de cintrage des c bles Utilisation de c bles lectriques de forte section 30RQ 302 522 Caract ristiques physiques 30RQ 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522 Puissance calorifique nominale kW 189 212 229 280 301 333 364 405 442 502 548 Puissance le
10. contacts limite la puissance maximale de la pompe chaleur trois valeurs pr d finies S curit utilisateur ce contact peut tre utilis pour toute boucle de s curit client D passement programme horaire la fermeture de ce contact annule les effets de la programmation horaire Hors service ce signale indique que la pompe chaleur est totalement hors service Puissance pompe chaleur cette sortie analogique 0 10 V permet de conna tre la puissance instantan e Fonctionnement compresseur ce contact signale qu un ou plusieurs compresseurs sont en fonctionnement Performances charge partielle en mode froid L augmentation rapide des co ts de l nergie la prise de 30RQ 182 522 conscience des impacts environnementaux li s la Performances charge partielle selon Eurovent production d lectricit font que la consommation lectrique des quipements de climatisation devient un LOAD CAP UNIT EER ESEER sujet de plus en plus important L efficacit nerg tique kW kW kW kW kW kW pleine charge d un refroidisseur de liquide est rarement 182 100 174 3 60 4 2 89 repr sentative des performances r elles de la machine car 75 130 7 36 0 3 63 en moyenne un refroidisseur fonctionne moins de 5 du 50 87 2 21 8 3 99 temps pleine charge 25 43 6 9 8 4 47 3 95 202 100 188 9 71 7 2 64 En effet la charge thermique d un b timent d pend d
11. de sortie d eau constante 7 C 25 91 5 23 2 3 95 3 65 432 100 389 3 149 5 2 60 75 291 9 90 7 3 22 50 194 6 49 2 3 96 25 97 3 22 9 4 24 3 74 462 100 429 5 165 4 2 60 75 322 1 100 8 3 19 50 214 7 57 8 3 72 25 107 4 27 3 3 93 3 56 522 100 464 9 192 5 2 42 79 348 6 115 8 3 01 50 232 4 66 0 3 52 25 116 2 30 5 3 81 3 39 Load Charge thermique de l unit CapkW Puissance frigorifique Unit KW Puissance absorb e de l unit EER Puissance frigorifique KW puissance absorb e de l unit kW Options et accessoires Options N Description Avantages Utilisation Protection anti corrosion batteries 3A Ailettes r alis es en aluminium pr trait Meilleure r sistance la corrosion recommand 30RQ 182 522 traditionnelles polyur thane et poxy pour les ambiances marines mod r es ou urbaines Unit s pour installation int rieure 12 Ventilateurs pression disponible Refoulement d air des changeurs air gainable 3ORQ 182 522 avec gainage du refoulement d air r gulation optimis e de la temp rature de con densation en fonction des conditions de fonc tionnement et des caract ristiques de l installation Bas niveau sonore 15 Encapsulage phonique des compresseurs R duction des missions sonores 30RQ 182 522 Grilles 23 Grilles m talliques sur les 4 faces de l unit cette Esth tisme amelior 30RQ 182 522 option inclut la fourniture des panneaux d habillage Panneaux d habillage 23A Panneaux l
12. es d un vase d expansion Le vase d expansion est dimensi onn pour le volume maximal d eau ci dessous Les puissances calorifiques annonc es sont des puissances instantan es Elles ne prennent pas en compte Impact de la formation de givre sur la batterie et les cycles de d givrage La puissance calorifique int gr e prend en compte ces l ments qui sont facteurs de la temp rature et de l humidit relative HR de lair ext rieur Facteur de correction appliquer pour obtenir la puissance calorifique int gr e Humidit Relative 90 Volume maximal de la boucle d eau I LWT Temp rature d air C 30RQ 182 262 302 522 C 10 5 0 5 7 Pression statique bar 1 2 2 5 1 2 2 5 25 0 86 0 88 0 9 0 92 1 Eau pure 2400 1600 1200 3960 2640 1980 35 0 84 0 86 0 88 0 9 1 EG 10 1800 1200 900 2940 1960 1470 40 0 82 0 84 0 86 0 88 1 EG 20 1320 880 660 2100 1400 1050 45 0 8 0 82 84 0 86 1 EG 30 1080 720 540 1740 1160 870 50 0 78 0 8 0 82 0 84 1 EG 40 900 600 450 1500 1000 750 LWT Temp rature de sortie d eau EG Ethyl ne glycol Note le programme de s lection lectronique Carrier calcule la puissance calorifique int gr e en fonction des conditions r elles d humidit du lieu d installation Contacter Carrier pour une s lection personnalis e de la pompe chaleur 17 Coefficient d volution de la puissance frigorifique 18 Unit s 30RQ avec ventilateurs press
13. hydronic module L gende Toutes les dimensions sont en mm Entr e d eau Espace n cessaire la maintenance et au flux d air SS Sortie d eau Espace conseill pour le retrait des tubes de l changeur eau Sortie d air ne pas obstruer NOTA Espace conseill pour le d montage des batteries Plans non contractuels Consulter les plans dimensionnels certifi s disponibles sur demande lors de la conception d une installation Le 10 nee e n fueyo afp ep d Bd 1009 LISYL N3 UOJSS Sal qe 9 Seoueu10He4 nee g IneBuey2e nee p 11499 SI 1009 M X zW 0L X 8L 0 1UOWESSEIOUS P JU8191807 epuewuuos sineyejquea sinesseiduo9 un ap 22q10sqe eouessind MA UND 299215 nee ne g 1neBueu99 g epin 4 sinosseidui09 s p 2q1osqe aouessind MA dWO9 M S nea g In9UEU99 g ne a p 2IHOS O91jU9 99u91 enbyuoBu souessindg MA dv9 voIrH ueso p uH sprepugs Son ne p oos op eineiodueL AMI uoneoiidde p ssauuoq pu 7 v 6L oez Lig Sot 6t L Olz 26H 9er SS cc c6t 081 SO CH E DAN Kelt c6v 19 D 191 8vL 949S ce LE SL 864 984 Z E Ch 6L L t 891 zor 8p oz S94 ESL oer EG CC LSL 8EL Ou 89 E SCT GC 94t z9v LE 9 GIL 891 BCE GE ZE 94 ZSL S9 or GL DL SC 68 L44 D ZEL EI Li 8 L DCL YLL Ler ZER Le GL YLL pal 81 LE 94 6S4 DG cve 9 ZE 9v4 ACL 99 O 84 YEL eras 88 L44 6L CC ELL 80 z0r 94 LE SLL SOL Sez 9c GL SCT SC 60 6c 94 OCL 94L LEE EE AL SLL SOL LSE 9 84 SOL 56 69
14. 8 O IUSWUESSEJOUS p JU81 1J809 nee g IneBueU 9 ap Oe s 1 1009 oe nee ne g 1n9BUEU99 8 PIN A epueuwuwuos sineyelusa sinesseidu09 a lun ap 9q1osqe souessind MA UND M S n80 g IneBUEU99 g nE9 p SIHOS O91jU9 99UOIPYIA s n ss dwo sep eoq1osqe souessind MA dNO9 VOLYH IUB19BUJOH SPIEPUEIS soun enbyuoBuy souessind AM dv9 uonpaudde p ssouuog ne9 p armos ep eineoduel LA pu 7 P 8c 084 S94 649 99 ER CHL 894 StS LS E DAN cat 1244 Dk D CYAN AL AS cE EI 891 at 99 AA E ER 94 8v4 YES ER P 94 8v4 LOS Pk L 6S4 tvt OC pE SL 9S4 DL ERC Le EI CL OCL OC z9v Dk CC CFL DEL 19 Ft L vvl LEL DCk FC SL DL ZE ER Le 94 PA K i E L PL FCL D l G6c ZER Ch L FCL act DF 8 6L SEL ct vov D Lt DCL EI Elo E GL Ze GHL 90 84 EL K i CL 69c z0r SE EI ALL 901 88 LE EI 9LL got DOC E GL ELL coL DIS 84 EL LEE 66 EJ YL ras 601 16 orz ZLE 9 AL 601 00 SE ce 94 804 66 pee D PL 804 86 98c D CL 804 86 Esz 94 LE COL 6 ZC Che Ep EI 86 68 EZE 6 GL 00 L UE LE CL 16 18 8gc ER LE v6 K i D CC DL Cp CH 664 Zoe 8 GL 88 08 0 GE EL 18 08 08c LC LE 58 82 Sec E DL CR 92 80c GL 6 CH V i CHL 9e 0 cl 74 ES 6vc Le LE W I CH ZE L 6 69 L S64 8L 8 89 09 Lt GL DH 19 69 ESL ZEZ 9c LE 89 19 8cc F WI 89 09 vig 6L 6 19 09 LSL 9L 8 89 09 6S4 EL L 89 09 Lt GU ZC DL 4S os vog oz 6 49S os 061 EI 8 89 oS L9L EL DH 89 LS CFL LE 9 6S LS eras O c8L LL 8c pal 64 989 19 ER SI CL CG Cp E 191 9vL GAP Lt oz 894 ctl 81 c
15. CL LEE Lt GL CH Z 90 EE cl 08 02 DC LC LE 82 89 6cc E DL 92 99 664 Zoe Lt GL Z 99 LLE LE PL EI g9 Je 6c LE LZ CH LEZ F WI 69 19 olz oz 6 89 09 POL CH EE CL 89 LS HG 6c LE EI oS HE E DL Z9 6t 664 EI 8 99 8p SZL EI L D Di YSL AA 8z LE ZS 6t E Sz DL 99 6v SLZ oz 6 gg Di CHL ZE 8 99 8r 09 PL 99 8p DL zoz P DL 8r Lp olz ce 6 8r or v6L ZE 8 Di 6 COL PL D 8v or LAAS CL 9 8p Dk OCL 0 c8L ed SI M M M ed SI M M M ed SI M M M ed SI M M M ed SI M M M 3 7009 1009 LINN do dV9 1009 1009 LINN do du 1009 1009 LINN dWO9 du 1009 1009 LINN dNO dg 1009 1009 LINN dWO9 dg 1M DL DH 0 S oL 9 e E In Huey 9 g nea p 3917U9 p e1njeodueL ceG c8L DOE 13 Puissances calorifiques LL SY L N3 UOSS sel qe soouewiopie4 neo g 1n9Bueyoo eB1euo op d ed 1009 M OH zW 0 X 8 O IUSWUESSEJoUS p JU8191J809 nee g ineBueU 9 ap Oe SI 1009 299e 5 nee ne g 1neBueU99 e pm epuewuuos sineyeuea sinessaidWo9 un ep 9q1osqe eouessind MA UND Ag neee ineBueuyos R ne9 p IOS 9917U 29819110 sinessaidwo9 s p 99q10sqe aouessind MA dWO92 VOLYEH IUBISBLJOH SPIEPUEJS SHUN enbyuoBuy souessindq AMI dv9 uoneoldde p ssauuoq ne9 p ao ep ainjeodueL LA opuabe CL 8c ozz soz L89 Kei ER L 90c 9 S 6v c SLZ o0z Lk S S R a 5 k dd L ES 861 CHL LES GG F 861 CHL zos Lt L v6l GIL Ler gt KR S gt x z9v 8y E GJ CHL 0754 CF L SZL cat cty ce 84 LZE ZSL EIS S S S ig a S kW zer Lt L CO
16. GL 8 F 99 6S4 EL S9 A8 L x Sy Z8 ed SI MA M M ed SI MA M M ed SI M M MA ed SI M M M ed SI M M M D 71009 1009 LINN dWO9 du 1009 1009 LINN do du 1009 1009 LINN dWO9 dy 1009 1009 LINN dMWOD9 dg 1009 1009 LINN dWO9 dg LAT DL A 0 S oL 9 1e e AneBuey9s R ne9 p 3917U9 p einjeioduel ceS c8 1 OH0 14 Module hydraulique option 116 L option module hydraulique permet de gagner beaucoup de temps lors de l installation La pompe chaleur est quip e en usine des principaux composants hydrauliques de l instal lation filtre tamis pompe eau vase d expansion soupape de s curit et vanne de r glage de d bit d eau Plusieurs types de pompes eau sont propos s afin de convenir toutes les applications pompe primaire basse pression simple ou jumelle ou bien pompe haute pression simple ou jumelle 30RQ 182 522 Un algorithme de mise en marche automatique de la pompe prot ge contre le gel l changeur et les tuyauteries du module hydraulique jusqu 10 C de temp rature ext rieure si l option protection antigel changeur eau est pr sente Si n cessaire une protection renforc e contre le gel jusqu 20 C est possible par l ajout d options r chauffeurs sur les tuyauteries du module hydraulique voir options 41 et 42 A L option module hydraulique est int gr e dans la pompe chaleur sans augmentation des dimensions et permet d conomiser l espac
17. L et 8z 9 6L 94 LSL LOr Le AL 4S4 9v4 A s S 5 3 s S z0r Ee 6L 441 EEL 98 0 Lt Cl cet CHE dd GL SCT Jet 90 x S S S s S 5 S gt ZLE LA AL ZEL EZL EG LE 94 EEL EZL DEE ZE LE POL v6 6cc S x x z S s S R D or GL L t LEE SL 4e PL act CL 86c CC DL v6 F 10c z S S 2 S k amp Zoe 9 YL 901 86 DD AA EL got 86 EIS D LE COL 56 6cc S S S a R GH LZ CL 98 82 avc D LE 58 ED vec 6L 6 F 92 684 S s 2 S S s S ji S S ZE D LE CH i vec dd DL CH ZA 60c 84 6 CH ZA 844 S S S zoz L DL 02 CH 661 6L 6 02 9 S84 GL 8 E 9 DI RW S KR S a 5 S 5 DG c8L CL 8c 664 EI 849 99 ER LOZ 984 Elei oS Ez S64 084 Lt 6 D 061 SZL OLt L P L B E ces 19 ER GL val DEG 99 F 081 SOL a A4 L SZL 091 EC EL 8L A 9S CHE gt C9t 8r CC St 44 99y L44 L 6S4 StL cvv EC 84 YSL 45 08 9c DL LSL ZEL SEE i e S S S zer Lt L Ar OCL 8cr LE D 8vL ZEL Sor 8c AL CFL LEL Spe ZC GL DCL SC DOC 3 s S s z0r pE 6L GC SLL 18 LE EI CL ALL p9E Ce GL eras ELL 80 84 EL CC LLL LZZ 8 5 z LE GE ZE DL OLL SSE ce 94 LL OLL EEE F YL EIN OLL v8c x Td Ed CH GA S KR S D Lt GL 601 66 D r 8 St OLL LOL LO 0 ct ZOL 16 EE D LE POL v6 EE 5 Us LE PL 96 68 00 PC PL 96 88 08c 9c LE 6 98 ceg CC WI L Y8 EIS 3 5 S S GH 6c CL 82 02 9vc 9c LE E 02 6cc oz 6 92 89 c AL 8 SZ 19 LZE S S k 5 AA ER LE SZ 19 ec E DL i 19 cie 84 6 i 19 621 GL 8 i 19 6S4 i KR zoz CC DL ES 99 GA D 6 9 99 684
18. Z9 oS soz ge DL CH 9y 9g1c DL pt Sv oz cEc ozz EI LS L cie ooz DA 89 Ez S64 CHL tlv F P 821 991 90S 02 D COL DL DEG Ga 6 84 ooz 881 EC Sy oz CHL 02H Siy 0G L 194 SS L444 EI CC est O E 69 19 E DCL EI L t C9t ce Lt 08L 694 Zye LE 84 Sat FG YLE Ch 6L LSL DL 00 9v oz CL ct Cat DG L OCL SLL cvv Day 6c 94 92H 994 Jet EE AL 191 CG LSE LE 84 8v4 SCT 92 Ch 6L OCL EI oor E oz SZ SLL 6lt z0r 94 CL 9L 90 Eve Le GL DCL GC DLC LE 94 Jet LE A4 pe AL 9LL 90 CHE 8 EI 901 96 08 LE ER EL GL LL OZc 6c PL OCL GC v6c EE GL GC rans 91 LE 94 SLL ZOL LEE Or ZE 90 86 DG zte EE A EI SLL Di LE EL SHL ZOL 997z Lt PL 901 86 ECH L44 PL 86 06 O 8p St L CR D r Zoe 8z EE ELL ELL Sec AA AI 601 COL Erz Se As 00 P o9z 8 EL 6 98 942 Lt PL 58 62 L6C GH E 6 c6 98 64 E WI v8 ED olz 6c LE DI LZ EE ZE LE LZ Kei Loz pe CL 99 EI sc EC 6L 8 98 08 894 AA 6 ED CL CHL ve 6 EJ 99 S64 9c DL 19 09 10c 8c DL CH D 6Ic zoz PL L EJ 99 GG 94 8 99 09 894 EI 6 19 SS L8L oz 6 ER 6v c ce DL L Sv cog 8 Z8L ed SI M M M ed SI M M M ed SI M MA M ed SI MA M M ed SI M M MA D 71009 1009 LINN dNO dg 1009 1009 LINN dWO9 dg 1009 1009 LINN dWO9 du 1009 1009 LINN dMWO9 dg 1009 1009 LINN dWO9 dg LMI St DP EI 0 ge 9 le g ineBueu99 g 41 p 291ju9 p a1neiodueL CeG c8L OH0E 12 Puissances calorifiques LL pLN UOJOS Solde ssoueluIoJIe4 nee g 1noBuey9s afp ep ag Bd 1009 M A zW 01 X
19. at raux sur chaque extr mit des batteries Esth tisme amelior 30RQ 182 522 D marreur lectronique 25 D marreur lectronique sur chaque compresseur R duction du courant d appel au d marrage 30RQ 182 522 Fonctionnement hivernal 20 C 28 Contr le de la vitesse des ventilateurs par variateur de Fonctionnement stable de l unit lorsque la 30RQ 182 522 fr quence temp rature d air est comprise entre 0 C 20 C Protection antigel changeur eau 41 R sistance lectrique sur l changeur eau Protection antigel de l changeur eau jusqu 30RQ 182 522 20 C de temp rature ext rieure Protection antigel changeur eau et module hydraulique 42A R sistances lectriques sur l changeur eau et le module hydraulique Protection antigel de l changeur eau et du module hydraulique jusqu 20 C de temp rature ext rieure 30RQ 182 522 R cup ration partielle de chaleur 49 R cup ration partielle de chaleur par la d surchauffe Production gratuite d eau chaude haute 30RQ 182 522 des gaz de refoulement des compresseurs temp rature simultan ment la production d eau glac e Jumelage 58 Unit quip e d une sonde de temp rature de sortie Fonctionnement optimis de 2 pompes chaleur 30RQ 182 522 d eau suppl mentaire install r sur site permettant connect es en parall le avec quilibrage des le fonctionnement Ma tre Escl
20. ave de 2 pompes temps de fonctionnement chaleur connect es en parall le Sectionneur g n ral sans fusible 70 Sectionneur lectrique g n ral mont en usine dans Facilit d installation et conformit aux 30RQ 302 522 en s rie sur 30RQ 182 262 l armoire lectrique r glementations lectriques locales Sectionneur g n ral avec fusible 70D Sectionneur lectrique g n ral avec fusible int gr M me avantage que sectionneur g n ral et 30RQ 302 522 mont en usine dans l armoire lectrique protection renforc e contre les court circuits Echangeur eau avec jaquette 88 Protection de l isolation thermique de l changeur Meilleure r sistance aux agressions climatiques 3ORQ 182 522 aluminium eau par t le aluminium Echangeur eau et module 88A Protection de l isolation thermique de l changeur eau Meilleure r sistance aux agressions climatiques 30RQ 302 522 hydraulique avec jaquette aluminium et des tuyauteries hydrauliques par t le aluminium Vanne d aspiration 92 Vanne d isolement sur la tubulure d aspiration des Maintenance facilit e 30RQ 302 522 compresseurs vanne de refoulement en s rie Module hydraulique pompe simple 116B Voir option module hydraulique Simplicit et rapidit d installation 30RQ 182 522 haute pression Module hydraulique pompe double 116C Voir option module hydraulique Simplicit et rapidit d installation securit de 30RQ 182 522 haute pression fonctionnement Module hydraulique pompe simple 116F V
21. ctrique totale absorb e kW 63 74 77 96 110 119 128 148 159 180 201 mode chaud Puissance frigorifique nominale kW 174 189 219 254 278 307 331 366 389 430 465 Puissance lectrique totale absorb e kW 60 72 76 99 105 124 126 146 150 165 192 mode froid Poids en fonctionnement Unit standard avec option Euro Pack kg 2340 2406 2432 2620 3276 3471 3578 3718 4318 4484 4694 Unit standard sans option kg 2160 2236 2242 2429 3045 3241 3328 3458 4028 4194 4384 Fluide frigorig ne R410A Circuit A kg 24 24 27 27 41 41 53 54 54 53 54 Circuit B kg 24 24 27 27 27 27 32 32 47 53 53 Compresseurs Herm tique scroll 48 3 tr s Circuit A 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 Circuit B 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 Nombre d tages de puissance 3 3 4 4 5 5 6 7 8 Puissance minimale 28 33 25 25 18 20 15 17 13 11 13 R gulation PRO DIALOG Plus Echangeurs air Tubes en cuivre rainur et ailettes en aluminium Ventilateurs Axial volute tournante FLYING BIRD 4 Quantit 4 4 4 4 5 5 6 6 T 8 8 D bit d air total ls 18056 18056 18056 18056 22569 22569 27083 27083 31597 36111 36111 Vitesse de rotation tr s 15 7 15 7 15 7 15 7 15 7 15 7 15 7 15 7 15 7 15 7 15 7 Echangeur eau Echangeur eau d tente directe bi circuit faisceau multitubulaire Volume d eau 110 110 110 110 110 125 113 113 113 113 113 Pression max de fonctionnement c t eau kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 sans module hydraulique Connexions d eau sans module hydrauli
22. d LZ S9 StL PL L s9 DG DU EI 8 09 EG 894 84 6 gg 8r 621 oz 6 oS tv 884 9 Zzgl 8 84 veg cie DIS Sv oz soz E64 OI LS L 881 92 cvy EI CC CYAN L9L GAP F P 6S4 9v4 D r Ga ZE ZE GL CRL D 8 8L 844 99 08 Ft D 94 OSL Li oS L GL ZEL 6 p 99 CC ZEL vel v9v c9r 8c GL S44 kel DH ce 94 094 6v4 Ste LE 84 ZYL OCL LZE L EI DCL FCL DC St oz vel CL Sit cer Sz PL OZE L9L 0 6c 9L 9S4 DA Ela EE AL Cl PC DC LE 84 cet act OZE or EI L t LEE 06 z0r oz EL GL DCL 89c E PL SEL OCL o6z ER GL CC YLL LLE 6c 94 ELL 04 6CE ZE EI COL 6 9VE ZLE ce CL StL LEE 8vc ER EL EEL eras 69c 6c PL cc YLL o6z Eg GL GLL POL 60 9 94 COL v6 9CE CE 0 LE act YLL EE EL CL CL POL Stz ZE EL co v6 9c 0 EL v6 98 E Da PL 98 82 6c Zoe Sz oL SLL 601 voz 8c LE 901 66 L LC LE Ha L LEZ PC CL 68 CH ESZ LE EL CH SZ 190 SCH L 8 68 CH D I E 6 CH S4 c 9c DL S4 89 EIS 8c DL 69 CH DL 0 LE E ER LEZ Zez ZE D v8 82 LSL EI 8 ZE LZ pal L 8 lZ Kei 944 E 6 99 89 284 Sz 6 DG EG 26H zoz LE L LZ s9 DCL EL Z S9 EI LSL GE 8 DG EG 94 ZE 8 K i 8p CL 6L 6 oS Ep CHL S pt ed SI M M M ed SI M M M ed SI M M M ed SI M M M ed SI M M M D 71009 1009 LINN dWO9 dg 1009 1009 LINN dWO9 dg 1009 1009 LINN dWO9 du 1009 1009 LINN dMWO9 dg 1009 1009 LINN dWO9 dg LMI St or Se 0 ge Puissances frigorifiques 9 1e g AneBueuy99 R AED 2917U9 p se1nje1oduel CeG c8 1 OHOE 11 Puissances frigorifiques LL pLN UOJOS Solde S
23. des Tr s efficace il permet d obtenir coefficient de perfor ventilateurs et de la pompe eau changeur eau afin mance tr s lev EER COP d optimiser le rendement nerg tique H Circuit frigorifique tanche H Gestion d nergie Connections frigorifiques bras es pour plus d tanch it Horloge interne de programmation horaire permet de R duction des fuites par limination des tubes capillaires g rer la marche arr t de la pompe chaleur et le fonc et des raccords de type flare tionnement sur un deuxi me point de consigne V rification des transducteurs de pression et des sondes Basculement automatique mode chauffage refroidisse de temp rature sans transfert de la charge de fluide ment en fonction de la temp rature d air frigorig ne D calage du point de consigne en fonction de la Vanne d isolement au refoulement permettant le stockage temp rature d air ext rieur ou de la temp rature de de la charge de fluide frigorig ne dans l changeur air retour d eau pour une maintenance facilit e Gestion ma tre esclave de deux pompes chaleur en parall le avec quilibrage des temps de fonctionnement et basculement automatique en cas de d faut d une machine E Facilit d utilisation Interface utilisateur avec sch ma synoptique pour un affichage intuitif des principaux param tres de fonc tionnement nombre de compresseurs en marche pression d aspiration refoulement temps de
24. e 75 141 7 42 0 3 38 nombreux facteurs comme la temp rature ext rieure son 50 94 5 25 0 3 77 exposition au soleil et son occupation 25 47 2 11 3 4 19 3 70 En cons quence il est pr f rable de prendre en compte S 109 218 9 76 3 Aar l efficacit nerg tique saisonni re moyenne calcul e Se 164 1 Nee Sel partir de plusieurs points de fonctionnement repr senta 50 109 4 Se 169 tifs de l utilisation de la machine 23 SCH 10 6 3 16 439 262 100 253 6 99 3 2 55 ESEER EUROVENT 73 190 2 58 9 93 94 L ESEER European Seasonal Energy Efficiency Ratio S 120 8 Sa De permet d valuer la performance nerg tique moyenne 25 63 4 199 SE 00 charge partielle partir de quatre conditions de fonction ne e Se 104 2 65 nement d finies par Eurovent LESEER est la moyenne ie 208 3 30 9 3 66 des efficacit s nerg tiques EER aux diff rentes E 138 9 32 1 4 33 conditions de fonctionnement pond r es du temps de 25 69 4 e 4 85 418 fonctionnement 342 100 307 1 124 1 2 47 75 230 3 68 1 3 38 ESEER European Seasonal Energy Efficiency Ratio a9 153 5 37 8 4 06 Charge Temp rature Efficacit Temps de a 16 8 WT 494 S d air C nerg tique fonctionnement ae 100 331 3 125 6 2 64 100 35 EER 3 75 248 4 79 2 3 14 75 20 Eeer 33 50 165 6 42 9 3 86 50 25 PER 41 25 82 8 21 3 3 88 3 59 25 20 EER 23 402 100 366 0 146 2 2 50 ESEER EER x 3 EER x 33 EER x 41 EER x 23 15 TAD 34 7 3 24 50 183 0 47 1 3 89 Note Temp rature
25. e 84 ESL ZEL G9 44 99 ER SL EEL cvs 89 F SL EEL GA vv L 441 6ct Eep SE 6t avt EI GC 8c 9E DCL EZL JEE c9r A E DCL ZHL 1244 St L LEL SLL 6 PC 84 Ze YLL 08 8c EI DCL LLL HE CC PL act 801 G6c ZER vv L act LEE DER 6 6L CC LEE vor D ZE KI A0 8ye E GE 9L POL 10 EI EL ELL LOL 69c z0r LE 6L 20L 96 v6e ce 84 90 v6 DOC F GL COL L CL 6L EL LOL 68 E SL ran 66 18 Lyc LE LE ZE 66 06 09 EE 94 66 68 SEE Sz PL 86 88 98c L CL 16 88 ec LE LL v6 v8 CEG Che L44 9L 68 08 ZZE 0 GL L 18 PO ZE cl 88 82 DG LC LE 98 94 6cc CC DL 8 Z 661 Zoe or GE 08 CL 90 9 PL 08 EI D 8c LE 82 02 LEZ E DL 92 89 60c 6L 6 ZA 99 KOCH SCH LE cl v9 49 Yaz 8z LE P 9S pez CC 6 CH D 261 84 8 CH K i vit GL 4 19 EG ESL TEZ Le LE CH gg oez F DL CH K i vlg 6L 6 19 EG CHL EI 8 19 K i 09 PL L CH K i LA toc E DL CH St 40g L 6 CH St CL AL 8 CH tv 94 YL DH EG St EpL ran 9 EG St GC S c8L 18 6c DG SEL P 02 9c Cl ZEL 8vs Cp CC TAAS LEL 19v Ch oz CFL DI OLt EE EI DFL 45 DOC Ga 02 ER SEL Oct DG 09 F SEL Oct 809 Ft L LEL 9L DER 9 84 DCL ELL CHE 8c 94 EI OLL DEE z9v vS E IR 901 08 A4 L EI 90 vvv Se 84 9LL ZOL 92 8c 9L ELL 00 EIS CC PL LEE 16 GS6c cer E L LEE 00 544 or oz GLL 00 J0t 6c AL 804 96 Spe F GL 90 v6 90 84 EL 04 L6 89c zot 6 6L 16 98 00 EE EI 96 98 OZE P GL v6 CH LLE GL EL g6 08 vlc GL CL 06 82 Lyc LE 6 ZE L 18 PO te EI 06 18 LEE ER PL 68 62 D L CL 88 82 ESZ ZE LE 98 S4 Lez Che 9p 94 18
26. e habituellement utilis pour la pompe eau Caract ristiques physiques et lectriques Identiques aux unit s standards sauf Module hydraulique 30RQ 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522 Poids en fonctionnement Unit avec options Euro Pack et module hydraulique kg 2600 2646 2672 2680 3586 3781 3928 4058 4668 4884 5114 pompe double haute pression Module hydraulique Volume vase d expansion 50 50 50 50 80 80 80 80 80 80 80 Pression maximale de fonctionnement kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Filtre eau Filtre tamis type Victaulic Pompe basse pression Pompe eau Pompe centrifuge monocellulaire simple ou double Puissance pompe kW 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 6 6 Puissance absorb e pompe kW 2 7 2 7 2 7 27 3 6 3 6 4 6 4 6 4 6 6 3 6 3 Intensit maximale pompe A 4 7 4 7 4 7 4 7 6 4 6 4 8 2 8 2 8 2 11 2 11 2 Pompe haute pression Pompe eau Pompe centrifuge monocellulaire simple ou double Puissance pompe kW 4 4 4 4 6 6 8 8 8 11 11 Puissance absorb e pompe kW 4 7 4 7 4 7 4 7 6 4 6 4 8 5 8 5 8 5 12 2 12 2 Intensit maximale pompe A 8 2 8 2 8 2 8 2 11 2 11 2 15 4 15 4 15 4 21 2 21 2 Connections d eau avec module hydraulique Type Victaulic Diam tre pouce 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 Diam tre ext rieur du tube mm 88 9 88 9 88 9 88 9 114 3 114 3 114 3 114 3 139 7 139 7 139 7 Les poids sont donn s titre indicatif L gende Composants du module hydraulique et de l unit
27. ension nominale V ph Hz 400 3 50 Plage de tension V 360 440 Section maxi raccordable des c bles puissance Circuit A B mm 1x240 1x240 1x240 1x240 2x240 2x240 2x240 2x240 3x240 3x240 3x240 ou ou ou ou 2x150 2x150 2x150 2x150 Alimentation du circuit de commande 24V par transformateur interne Puissance absorb e maxi de l unit Circuit A B KW 85 98 102 127 140 159 166 191 204 229 255 Intensit nominale de l unit Circuit A B A 113 129 135 167 185 209 226 251 269 293 334 Intensit maximale de l unit Circuit A B A 146 168 175 219 241 274 285 329 351 394 438 Intensit maximale au d marrage unit standard Circuit A B A 353 375 348 426 448 481 492 535 557 601 645 Cosinus Phi unit puissance nominale 0 84 0 84 0 84 0 84 0 84 0 84 0 84 0 84 0 84 0 84 0 84 Intensit maximale au d marrage unit avec softstarter Un Circuit A B A 283 305 277 356 378 411 433 466 489 521 575 Intensit de tenue aux court circuits triphas s sch ma TN Unit avec sectionneur g n ral sans fusible En s rie sur 30RQ 182 262 et en option pour RQ 302 522 Courant de courte dur e 1 s efficace cr te Circuit A B kA kA 13 26 13 26 13 26 13 26 13 26 13 26 13 26 13 26 15 30 15 30 15 30 Unit avec sectionneur g n ral avec fusible Non disponible NA sur 30RQ 182 262 et en option sur RQ 302 522 Valeur de courant efficace Circuit A B kA NA NA NA NA 50 50 50 50 50 50 50 Puissance absorb e compresseur s
28. fonction de la perte de charge des gaines entre 0 et 100 Pa la puissance frigorifique des unit s est tr s peu affect e entre 100 et 200 Pa la puissance frigorifique baisse sensiblement suivant les conditions de fonctionnement temp rature d air ext rieur et r gime sur l eau Se r f rer aux courbes ci dessous pour valuer l impact sur la puissance frigorifique et le EER des unit s 30RQ en fonction de la perte de charge estim e du r seau de gaines de l installation et ce pour diff rentes conditions de fonctionnement pleine charge Evolution du EER pour diff rentes conditions de fonctionnement par rapport la condition Eurovent US 1 10 1 00 DR GES D D DS DH H 1 150 Perte de charge des gaines en Pa Conditions de fonctionnement Condition Temp rature Temp rature Temp rature de N ambiante C d entr e de sortie charge d eau C d eau C 1 25 15 10 100 2 25 10 5 100 3 Eurovent 35 12 7 100 4 45 15 10 100 5 45 10 5 100 Variation de la puissance calorifique et de l efficacit nerg tique des unit s 30RQ en mode chaud COP en fonction de la perte de charge des gaines I n y a pas de baisse sur la puissance calorifique et le COP par rapport une unit standard La vitesse de rotation des ventilateurs qui est fixe dans ce mode et de 19 tr s maxi permet de conserver int gra lement voire d augmenter les performances et le COP e
29. fonctionnement des compresseurs point de consigne temp rature d air temp rature entr e sortie d eau 10 menus pour acc der directement toutes les commandes de la machine y compris l historique des incidents pour un diagnostic rapide et complet de la pompe chaleur Respect de l environnement E Fluide frigorig ne R410A Fluide de la famille des HFC ne contenant pas de chlore donc sans action sur la couche d ozone Tr s dense il en faut moins que les autres fluides PRO DIALOG 71 le em e leet Ge ie ON ei Ee e O Ole Ote AA He en oo AUX Interface op rateur PRO DIALOG Plus Interface op rateur PRO DIALOG Plus H Port s rie RS485 Le pilotage de la pompe chaleur par bus de communi cation offre de multiples possibilit s de gestion surveillance et diagnostic distance Carrier dispose d un vaste choix de produits de r gulation sp cialement con us pour commander optimiser et superviser le fonctionnement d un syst me de climatisation Consulter votre repr sentant Carrier pour plus de renseignements sur ces produits E Bornier de commande Marche arr t l ouverture de ce contact provoque l arr t de la pompe chaleur ommande du mode de fonctionnement chauffage ou refroidissement Double point de consigne la fermeture de ce contact active un deuxi me point de consigne froid exemple mode inoccup Limitation de puissance la fermeture de ce contact lim
30. froide du compresseur brevet Carrier m Circuit frigorifique Deux circuits frigorifiques ind pendants Filtre d shydrateur r servoir de liquide brevet Carrier permettant un fonctionnement optimis des unit s dans les deux modes froid et chaud par la gestion de la charge r frig rant H R gulation auto adaptive E Raccordements lectriques simplifi s Un seul point d alimentation puissance sans neutre Sectionneur g n ral fort pouvoir de coupure voir tableau des options Circuit de commande 24 V sans danger par transfor mateur inclus m Mise en service rapide Test de fonctionnement syst matique en usine avant exp dition onction quick test pour la v rification pas pas de l instrumentation des composants lectriques et des moteurs Fonctionnement conomique E Efficacit nerg tique lev e charge partielle Circuit frigorifique comprenant plusieurs compresseurs en parall le A charge partielle environ 99 du temps de fonctionnement seuls les compresseurs strictement n cessaires sont en marche Dans ces conditions les compresseurs en fonctionnement sont encore plus conomiques en nergie car ils utilisent la totalit de la puissance de l changeur air et de l changeur eau D tendeur lectronique EXV permettant un fonctionne ment pression de condensation plus faible optimi sation de PEER et du COP Gestion dynamique de la surchauffe pour une me
31. ge partielle de chaque circuit est fixe et au maximum configur e plage configurable de 13 3 tr s 19 tr s en fonction des contraintes et caract ristiques propres au site de l installation La vitesse maximale configur e s applique indistinctement aux deux modes chaud et froid Evolution de la puissance frigorifique pour diff rentes conditions de fonctionnement par rapport la condition Eurovent W 030 W I 0A 0 7 Le 50 Perte de charge des gaines en Pa 100 1 amp 0 SD Coefficient d volution du EER Chaque circuit frigorifique A et B doit avoir un r seau de gaines ind pendant de fa on viter tout recyclage d air entre les changeurs air de circuits frigorifiques diff rents Sur les unit s 30RQ option 12 chaque ventilateur est pourvu d une interface de connexion mont e d usine permettant la liaison au r seau de gaines propre au circuit A et B dont le ventilateur fait partie Se r f rer aux plans dimensionnels des unit s pour les dimensions pr cises de cette interface de raccordement Important Pour collecter l eau issue du d givrage des batteries en mode chaud les unit s 30RQ doivent tre install es sur une surface appropri e permettant de drainer et d vacuer efficacement les condensats de fa on viter tout risque d inondation des locaux Variation de la puissance frigorifique et de l efficacit nerg tique des unit s 30RQ en mode froid EER en
32. h z s dd 29 H D Pression statique disponible kPa Sg KO Ke KH Ka Fr KZ ES Ka ad 150 L gende OO P D 30RQ 182 202 30RQ 232 262 30RQ 302 30RQ 342 30RQ 372 432 30RQ 462 522 Pompe haute pression option module hydraulique VU 13 15 NT D 2 A 29 D bit d eau l s 7 j 0 R cup ration partielle de chaleur par d surchauffeurs option 49 Cette option permet de produire de l eau chaude gratuite par r cup ration de chaleur en d surchauffant les gaz de refoulement des compresseurs L option est disponible sur toute la gamme d unit s 30RQ Un changeur plaques est install en s rie avec les changeurs air sur la ligne de refoulement des compresseurs de chaque circuit Caract ristiques physiques des unit s 30RQ avec r cup ration partielle de chaleur 30RQ mode r cup ration partielle de chaleur 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522 Puissance frigorifique kW 174 189 219 254 278 307 331 366 389 430 465 Puissance calorifique kW 54 66 68 102 104 123 155 150 134 144 166 Puissance absorb e de l unit kW 60 T2 76 99 105 124 126 146 150 165 192 Efficacit nerg tique kW kW 2 89 2 64 2 87 2 55 2 65 2 47 2 64 2 50 2 60 2 60 2 42 Poids en fonctionnement Unit standard kg 2170 2320 2340 2530 3160 3350 3400 3580 4180 4360 4550 Unit avec options kg 2350 2490 2530 2720 3400 3600 3710 3840 4480 4590 4860 Unit avec optionst kg 2590 2740
33. illeure utilisation de la surface d change de l changeur eau Algorithme de r gulation vitant les cyclages excessifs des compresseurs et permettant de r duire la quantit d eau du circuit hydraulique brevet Carrier D lestage automatique des compresseurs en cas de pression de condensation anormalement lev e En cas d anomalie exemple changeur air encrass panne d un ventilateur Aquasnap continuera fonctionner mais puissance r duite H Tests d endurance exceptionnels Test de r sistance la corrosion en brouillard salin en laboratoire Test acc l r de fatigue sur les composants soumis des efforts continus tuyauteries compresseurs support ventilateurs Test de simulation de transport en laboratoire sur table vibrante Bas sur une norme militaire le test est quivalent un parcours de 4 000 km sur un camion et une parfaite protection des compresseurs M Frais de maintenance r duits Compresseurs Scroll sans maintenance Diagnostic rapide des ventuels incidents et de leur historique par la r gulation Pro Dialog Plus Fluide R410A plus simple utiliser que les autres fluides frigorig nes m lang s R gulation PRO DIALOG PRO DIALOG associe intelligence et simplicit d utilisa tion La r gulation veille en permanence sur l ensemble des param tres de fonctionnement et g re avec pr cision le fonctionnement des compresseurs des d tendeurs
34. ion disponible pour installation int rieure option 12 Cette option s applique aux unit s 30RQ qui sont install es l int rieur d un local technique Dans ce type d installation int rieure l air froid ou chaud sortant des changeurs air est refoul par les ventilateurs l ext rieur du b timent en utilisant un r seau de gaines Les unit s 30RQ quip es de ventilateurs pression disponible ont t con ues pour fonctionner avec des gaines de refoulement d air ayant des pertes de charge maximales de 200 Pa Pour compenser ces pertes de charges les unit s 30RQ option 12 sont quip es de ventilateurs vitesse variable avec une vitesse maximale de rotation de 19 tr s au lieu 15 8 tr s et de ventilateurs vitesse fixe sur les unit s standard Tous les ventilateurs d un m me circuit frigorifique sont pilot s et contr l s par un seul variateur de vitesse De ce fait ils op rent ensemble une m me vitesse de rotation En mode production de froid la vitesse de rotation pleine charge ou charge partielle de chaque circuit est contr l e par un algorithme brevet qui optimise en permanence la temp rature de condensation permettant d obtenir le meilleur rendement nerg tique des unit s EER quelles que soient les conditions de fonctionnement et les pertes de charge du r seau de gaines de l installation En mode production de chaud la vitesse de rotation pleine charge ou char
35. ite la puissance maximale de la pompe chaleur une valeur pr d finie S curit utilisateur ce contact connect en s rie avec le d tecteur de d bit d eau peut tre utilis pour toute boucle de s curit Commande pompe eau 1 et 2 ces sorties commandent les contacteurs d une ou deux pompes eau changeur eau Retour marche pompe eau ces contacts sont utilis s pour d tecter le d faut de marche de la pompe eau et basculer automatiquement sur l autre pompe Indication de marche ce contact sec indique que la pompe chaleur fonctionne demande de chaud ou de froid ou bien qu elle est pr te d marrer Indication d alerte ce contact sec indique la pr sence d un incident mineur Indication d alarme ce contact sec indique la pr sence d un d faut ayant entrain l arr t d un ou des deux circuits frigorifiques contacts d j utilis s en cas d option module hydraulique Module de gestion EMM option Temp rature int rieure permet le d calage du point de consigne en fonction de la temp rature d air int rieure du b timent avec thermostat Carrier D calage point de consigne assure le d calage du point de consigne froid en fonction d un signal 4 20 mA ou 0 5 V Limitation de puissance permet de limiter la puissance maxi de la pompe chaleur en fonction d un signal 4 20 mA ou 0 5 V Limitation de puissance 1 et 2 la fermeture de ces
36. mont s d usine sont des section neurs du type apte l interruption en charge conforme EN 60947 3 quivalent CEI 60947 3 6 Les unit s sont con ues pour tre raccord es plus facilement sur des r seaux sch ma TN S CEI 60364 En cas de r seau en sch ma IT des courants d riv s peuvent perturber les organes de surveillance du r seau il est conseill de cr er un lot en sch ma IT pour les appareils de l installation le n cessitant et ou un lot en sch ma TN S pour les machines Carrier Consulter les organismes locaux comp tents pour d finir les organes de surveillance et de protection et r aliser l installation lectrique 7 Les machines 30RQ r pondent aux exigences de la norme g n rique EN61000 6 3 environnement r sidentiel commercial et industrie l g re D P ob Attention Si les aspects particuliers d une installation n cessitent des caract ristiques diff rentes de celles list es ci dessus ou non voqu es contacter votre correspondant Carrier Le niveau de protection requis au regard de cette classification est IP43BW selon le document de r f rence CEI 529 Toutes les unit s 30RQ tant IP44CW remplissent cette condition de protection Limites de fonctionnement D bit d eau dans l changeur eau Temp ratures Minimales Maximales 30RQ D bit minimal l s D bit maximal is Mode froid Go Se T Echangeur eau vapora
37. n mode chaud D bit d air nominal et maximal par circuit 30RQ D bit nominal maximal l s Circuit A Circuit B 182 262 9030 11110 9030 11110 302 342 13540 16670 9030 11110 372 402 18060 22220 9030 11110 432 18060 22220 13540 16670 462 522 18060 22220 18060 22220 Puissance acoustique en sortie de gaine de refoulement pour les circuits A et B des unit s 30RQ 30RQ 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522 Puissance Acoustique 10 W dB A 93 93 93 93 94 94 95 95 95 5 96 96 19 La soci t CARRIER participe au Programme de Certification Eurovent pour les groupes de production d eau glac e les donn es certifi es des mod les certifi s sont r pertori s dans l annuaire Eurovent ou sur le site www eurovent certification com EUROVENT CERTIFIED PERFORMANCE Ce programme couvre les refroidisseurs air jusqu 600 kW et les refroidisseurs eau jusqu 1500 KW ENVIRONMENTAL MANAGEMENT 001 Environmental Management System Approval Num ro de gestion 23445 20 12 2008 Remplace N 23445 20 05 2008 Fabricant Carrier SCS Montluel France Le fabricant se r serve le droit de proc der toute modification sans pr avis Imprim en Hollande
38. oir option module hydraulique Simplicit et rapidit d installation 30RQ 182 522 basse pression Module hydraulique pompe double 116G Voir option module hydraulique Simplicit et rapidit d installation s curit de 30RQ 182 522 basse pression fonctionnement Passerelle J Bus 148B Carte de communication bi directionnelle selon Facilit de raccordement par bus de communication30RQ 182 522 protocole J Bus un syst me GTB Passerelle Bacnet 148C Carte de communication bi directionnelle selon Facilit de raccordement par bus de communication30RQ 182 522 protocole Bacnet un syst me GTB Passerelle Lon Talk 148D Carte de communication bi directionnelle selon Facilit de raccordement par bus de communication30RQ 182 522 protocole Lon Talk un syst me GTB Module de gestion nerg tique EMM 156 Voir le manuel de r gulation Facilit de raccordement par liaison c bl e un 3ORQ 182 522 Energy Management Module syst me GTB Soupapes de s curit mont e avec 196 Vanne boule plomb e en amont des soupapes de Changement et inspection de soupape facilit s 30RQ 182 522 vanne boule plomb e s curit sans perte de r frig rant Conformit avec les r glements 200 Echangeur approuv pour le code australien 30RQ 182 522 Australiens Euro Pack 221 Cette option regroupe les options panneaux Esth tisme facilit d installation et silence de 30RQ182 522 d habillage protection antigel changeur eau fonctionnement sectionneur g n ral et
39. onore Flying Bird g n ration IV r alis en mat riau composite brevet Carrier encore plus silencieux ne g n rant pas de fr quences d sagr ables pour l oreille Montage rigide du ventilateur vitant les bruits au d marrage brevet Carrier Facilit et rapidit d installation 8 Module hydraulique int gr option Pompe eau centrifuge basse ou haute pression au choix en fonction des pertes de charge de l installation hydraulique Pompe eau simple ou pompe double au choix avec quilibrage des temps de fonctionnement et basculement automatique sur la pompe de secours en cas de d faut Filtre eau prot geant la pompe eau contre les d bris en circulation Vase d expansion membrane de grande capacit assurant la pressurisation de la boucle d eau Isolation thermique et protection antigel jusqu 20 C par r sistance lectrique voir tableau des options Manom tre pour la v rification de l encrassement du filtre et mesure du d bit d eau de l installation Vanne de r glage de d bit d eau Fiabilit toute preuve H Conception avanc e Partenariat avec des laboratoires sp cialis s et utlisation d outils de simulation de contraintes calculs par l ments finis pour la conception des composants critiques par exemple supports moteurs tuyauteries d aspiration refoulement etc Bo tier lectrique de commande du compresseur implant sur la partie
40. que Type victaulic Connexions pouce 3 3 3 3 4 4 6 6 6 6 6 Diam tre externe mm 88 9 88 9 88 9 88 9 114 3 114 3 168 3 168 3 168 3 168 3 168 3 Conditions EUROVENT normalis es entr e sortie d eau changeur eau 12 C 7 C temp rature d air ext rieur 35 C Coefficient d encrassement l changeur eau 0 18 x 104 m K W Conditions EUROVENT normalis es entr e sortie d eau 40 C 45 C temp rature d air ext rieur 7 C H R 87 Coefficient d encrassement l changeur air 0 18 x 107 m K W Poids donn s titre indicatif Pour conna tre la charge de fluide de l unit se r f rer la plaque signal tique de l unit rz Unit standard unit de base sans les options Euro Pack et module hydraulique Niveaux sonores 30RQ 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522 Unit avec option bas niveau sonore Puissance Acoustique 107 W dB A 89 89 89 89 90 90 91 91 92 92 92 Pression Acoustique 10 m dB A 57 57 57 57 58 58 59 59 60 60 60 Unit Standard Puissance Acoustique 107 W dB A 91 91 91 91 92 92 93 93 94 94 94 Pression Acoustique 10 m dB A 59 59 59 59 60 60 61 61 62 62 62 Etablis selon ISO 9614 1 et certifi s par Eurovent Pression acoustique moyenne unit en champ libre sur un plan r fl chissant Caract ristiques lectriques 30RQ sans module hydraulique 182 202 232 262 302 342 372 402 432 462 522 Circuit puissance T
41. teur C Minimales Maximales 232 30 267 Temp rature d entr e d eau au d marrage 6 8 30 262 35 267 Temp rature de sortie d eau en 5 15 fonctionnement 302 3 9 26 7 Temp rature d entr e d eau l arr t 60 342 Ce 29 4 Echangeur air condenseur 372 8 eon Temp rature d entr e dai 0 46 402 52 29 4 Pression statique disponible 0 0 432 5 8 31 1 See 6 1 SA Mode chaud 322 6 9 Se Echangeur eau condenseur C Minimales Maximales D bit maximal correspondant une perte de charge de 100 kPa dans l changeur Temp rature d entr e d eau au d marrage 8 45 Temp rature de sortie d eau en 20 50 fonctionnement Temp rature d entr e d eau l arr t 3 60 Echangeur air vaporateur Temp rature d entr e d al 10 35 Pour une application n cessitant un fonctionnement moins de 6 8 C contacter Carrier Pour un fonctionnement jusqu 20 C l unit doit tre quip e de l option 28 fonctionnement hivernal En plus de cela soit la machine doit tre quip e de l option protection antigel changeur eau soit la boucle d eau doit tre prot g e contre le gel par l installateur par une solution d antigel Note Ne pas d passer les temp ratures maximales de fonctionnement Plage de fonctionnement mode froid Plage de fonctionnement mode chaud H A GE W ME e Si o z S mi K K 20 Z 15 S ZS ri g q z S 5 5 4 5 5 e 91
Download Pdf Manuals
Related Search