Manuel d`installation et d`entretien Interface pour Bus de
Contents
1. PWR PWR V O O OFF Contenu L alimentation du contr le et de l entr e est teinte ST M PWR PWR V Les LED verts sont allum s ST M PWR PWR V O LED rouge ST M allum Interface en fonctionnement normal Probl me lectronique sur l interface ST M PWR PWR V oeo LED rouge PWR allum ST M PWR PWR V O0Oe LED rouge PWR V allum Probl me sur l alimentation de l interface et des entr es Probl me sur l alimentation des sorties ST M _PWR PWR V 0 O LED vert ST M clignotant STN WR PWR V 580 O LED rouge ST M clignotant SIOM PWR PWR V O Le LED rouge vert ST M clignote de mani re altern e Une interface diff rente de celle pr sente a t d tect e L une des conditions suivantes Le compteur ON OFF du distributeur a d pass la valeur r gl e Le distributeur est court circuit ou d connect L une des conditions suivantes Une erreur de connexion entre les interfaces s est produite Une erreur de m moire de configuration s est produite Affichage LED suite EtherCAT tat Caract ristiques Tension dalimentation 24 VDC Classe 2 2 A Affichage LED tat LED Contenu Contr le et entr e OFF tat initialis Alimentation sortie 24 VDC Classe 2 2 A RUN affleurant tat pr op rationnel 2AVCC 1 5W max Puissance du c2. vous servant de son c t accroch au rail DIN comme point d appui jusqu ce que l embase soit verrouill e 5 Maintenez en place l embase en serrant les vis de fixation du rail DIN du mod le EX600 ZMA2 M4x20 Couple de serrage plaque de 0 7 0 8 Nm Le fermeture Le couple de serrage du c t EX600 ZMA2 du distributeur d pend du type de distributeur Reportez vous au manuel d utilisation de l embase de distributeur correspondante Fixation pour aC blage Connectez le c ble M12 La m thode de connexion du connecteur M12 SPEEDCON est d taill e ci dessous 1 Alignez la marque B du support m tallique du connecteur de c ble m le femelle avec la marque A 2 Alignez avec la marque C de l interface et ins rez le connecteur verticalement Sielles ne sont pas align es le connecteur ne peut tre connect correctement 3 Lorsque la marque B effectue une rotation de 180 degr s 1 2 tour le c blage est achev Confirmez que la connexion est bien serr e Si elle est tourn e trop loin il sera difficile d extraire le connecteur 1 2 3 Marque A en fin de c ble Marque B en fin de c ble Marque C sur l unit QS O7 Attribution des broches du connecteur Configuration Broche Nom du signal BUS IN BUS OUT station 1 2 1 2 1 TD O 2 RD O 3 TD 3 4 RD Montage du marqueur Le nom de signal des appareils d entr es sort
3. EX600 TFO35FR SMC CE Manuel d installation et d entretien Interface pour Bus de terrain Mod le EX600 SEC1 EX600 SEC2 O Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t r dig es pour pr venir des situations dangereuses pour les personnes et ou les quipements Les pr cautions num r es dans ce document sont class es en trois grandes cat gories Pr caution Attention ou Danger Elles contiennent des notes importantes de s curit et doivent tre suivies en plus des normes internationales ISO IEC et des autres r glements de s curit PR CAUTIONS indique un danger de faible niveau qui s il n est pas vit peut provoquer des blessures l g res ou des dommages mat riels de faible port e Pr cautions ATTENTION indique un risque moyen qui s il Attention n est pas vit pourrait provoquer la mort ou une blessure grave DANGER indique un risque de niveau lev qui Danger s il est ignor entra nera la mort ou des blessures graves Ce produit est un quipement de classe A destin tre utilis dans un milieu industriel Des difficult s potentielles pour assurer la compatibilit lectromagn tique de l appareil dans d autres environnements peuvent appara tre cause des perturbations conduites ou rayonn es Attention eNe d montez pas le produit ne le modifiez pas ce qui comprend le remplacement de la carte de circuit imp
4. MARK 45 7025 2900 POLOGNE 48 22 211 9600 ESTONIE 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 ROUMANIE 40 21 320 5111 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 ALLEMAGNE 49 6103 4020 SLOV NIE 386 73 885 412 Gr ce 30 210 271 7265 ESPAGNE HONGRIE 86 23511390 SU DE IRLANDE 853 1 403 9000 SUISSE ITALIE 39 0292711 ROYAUME UNI SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe 34 945 184 100 46 8 603 1200 41 52 396 3131 44 1908 563888 Les sp cifications peuvent tre modifi es par le fabricant sans pr avis EtherCAT est une marque d pos e et une technologie brevet e autoris e par Beckhoff Automation GmbH Allemagne 2011 SMC Corporation Tous droits r serv s
5. e entre les modules Vous risqueriez de vous blesser Lorsque vous d montez les modules prenez garde viter une force excessive Les pi ces de connexion du module sont scell es fermement par des joints eLorsque l entretien est termin proc dez aux tests fonctionnels qui s appliquent Arr tez l op ration si l quipement ne fonctionne pas correctement La s curit ne peut pas tre assur e dans le cas d une erreur ventuelle e Veuillez disposer d un branchement la masse pour assurer la s curit et la r sistance au bruit du syst me La connexion la terre doit tre proche de l appareil et reli e via un c ble court NOTE L alimentation doit tre conforme la norme UL1310 classe 2 lorsque la conformit UL est n cessaire eLa puissance du courant r pond aux tests UL comme puissance CC pour un usage g n ral R sum des pi ces de produits N Description Fonction 1 LED d affichage d tat Affiche le statut l interface Ouvrez pour acc der aux r glages des 2 Protection d affichage switchs Vis de la protection d affichage Vissez pour ouvrir la protection d affichage Connecteur BUS OUT Connecteur de bus sortant Porte rep re Rainure pour rep rages Connecteur PCI Connecteur pour terminal portatif Orifice de montage de la Orifices de fixation de la plaque plaque distributeur distributeur Rainure de montage de Rainure de montage de la
6. e fermeture M4x6 fournies pour un couple de 0 7 0 8 Nm Montage et installation minstallation Montage direct 1 Lorsque vous reliez six modules au moins fixez la partie m diane du module EX600 entier avec une entretoise de renfort EX600 ZMB1 avant le montage l aide de 2 vis M4x5 Couple de serrage 0 7 0 8 Nm 2 Montez et resserrez la plaque de Entretoise de renfort fermeture une extr mit du interm diaire module M4 EX600 ZMB1 Couple de serrage 0 7 0 8 Nm Fixez la plaque finale au c t distributeur en vous r f rant au manuel de l utilisateur de l embase de distributeur correspondante Montage sur rail DIN Non disponible pour les distributeurs de s rie SY Reportez vous au catalogue SY 1 Lorsque vous reliez six modules au moins fixez la partie m diane du module EX600 entier avec une entretoise de renfort EX600 ZMB2 avant le montage l aide de 2 vis M4x6 Couple de serrage 0 7 0 8 Nm Entretoise de renfort interm diaire EX600 ZMB2 2 Montez le support de la plaque de fermeture EX600 ZMA2 la plaque de fermeture de l extr mit 4 oppos e aux distributeurs l aide lt de 2 vis M4x14 5 Fixation pour plaque Couple de serrage 0 7 0 8 Nm a de fermeture EX600 ZMA2 Montage et installation suite 3 Accrochez la rainure de montage du rail DIN sur le rail DIN Rainure de montage du rail DIN 4 Appuyez sur l embase en
7. ies et l adresse de l interface peuvent tre inscrits sur le rep re et peuvent tre install s sur chaque module Montez le rep re EX600 ZT1 dans la rainure du rep re comme requis EX600 TFO35FR Param trage et r glage ON Settings S lecteur V_ SEL Le nombre de sorties taille occup es par l interface SI est s lectionn Settings Taille des donn es de Contenu 3 i 1 2 sortie de l interface Nombre de distributeurs 32 sorties OFF ORF R glage par d faut octets OFF ON Nombre de distributeurs 24 sorties 3 octets ON OFF Nombre de distributeurs 16 sorties 2 octets ON ON Nombre de distributeurs 8 sorties 1 octet R gle le nombre de sorties de distributeurs occup s sur au moins le nombre de distributeurs utilis s D tecteur de diagnostics Affecte les donn es de diagnostic aux donn es d entr e Settings 3 3 2 Mode Contenu R ille do diagnostic a 4 r gl e pour l entr e orrlorr o Donn es d entr e uniquement 0 octet R glage par d faut OFF ON 1 Donn es d entr e Diagnostic 4 octets de syst me ON OFF Donn es d entr e Diagnostic 2 de syst me Diagnostic de 6 octets ON ON l interface jusqu 10 interfaces S lecteur HOLD CLEAR R gle l tat de sortie lorsque le bus de terrain pr sente une erreur de communication ou est en tat de veille Setti
8. ngs 5 OFF Sortie OFF Param tre par d faut ON Maintient la sortie Contenu Reportez vous Configuration de param tre pour plus de d tails Interrupteurs de m moire de configuration Lorsque l interrupteur de m moire de configuration est sur allum ainsi que l alimentation le syst me compare la configuration stock e et la configuration d embase Si la configuration est diff rente une erreur de diagnostic sera g n r e Settings 6 OFF Mode d op ration normal Param tre par d faut Contenu ON Mode de m moire de configuration Reportez vous au site web SMC URL http www smeworld com pour obtenir plus de d tails sur le param trage et les r glages Affichage LED Le LED d affichage d tat affiche l tat d alimentation et de communication Affichage Contenu ST M Affiche l tat de diagnostic de l interface PWR Affiche l tat de l alimentation entr es et de l interface PWR V Affiche l tat de la tension d alimentation des sorties RUN Affiche l tat de fonctionnement du r seau EtherCAT ERR Affiche les erreurs du r seau EtherCAT L A IN Contenu Affiche l tat de communication de la couche physique lat rale BUS IN L A OUT Affiche l tat de communication de la couche physique lat rale BUS OUT tat commun de l interface Affichage LED ST M
9. ourant Ne l Vert flash simple tat op rationnel s r DC G n ral par sortie ON tat op rationnel Gamme de temp rature 10 to 50 C Caract ristique max de la OFF Aucune erreur de communication d utilisation temp rature de l air ambiant 50 C ERR affleurant Erreur de configuration de communication Plage de temp rature de AA e 20 60 Rouge Erreur de communication He flash double Temporisation de surveillance de FT 3 l application Beare de pollution Pour une utilisation dans des environnement JESSE pollution de degr 3 UL508 OFF C t BUS IN Ni connexion ni activit WIKIN 10 57 Hz amplitude constante 0 75 mm p p Eo C t BUS IN Connexion tablie mais Ko P 57 150 Hz acc l ration constante 49 m s ON R sistance aux vibrations Vert inactif pendant 2 heures chacune dans les sens X Y clignotante C t BUS IN Connexion tablie et actif et Z respectivement d sactive OFF C t BUS OUT Ni connexion ni activit Pa 147 m s 3 fois dans chaque sens de X Y et Z 7 eee respectivement d sactiv LA OUT ON C t BUS OUT Connexion tablie mais inactif Reportez vous au catalogue de produit ou au site Web de SMC Vert E o TR URL http www smceworld com pour en savoir plus sur les clignotante C t BUS OUT mrna tablie et caract ristiques du produit L entretien devrait tre r alis conform ment aux consignes de s curit Effectuez un entretien et des inspection
10. plaque la plaque distributeur distributeur Fixation pour Fixation pour modules adjacents accouplement Connecteur du module Connecteur pour signaux et alimentation embrochable aux modules adjacents Connecteur entr e bus Connecteur de bus entrant Bouchon de fermeture Fix aux connecteurs non utilis s 2 pcs BUS OUT et PCI oAssemblage de l interface en embase 1 Connectez l interface la plaque de terminal Des modules E S TOR et analogiques peuvent tre connect s dans n importe quel ordre Connect s dans n importe quel ordre Serrez les supports de joint un couple de 1 5 1 6 Nm 2 Ajoutez plus de modules E S Jusqu 10 modules interface comprise peuvent tre connect s une embase 3 Connexion de l interface Apr s avoir connect les modules E S souhait s connectez l interface R f rez vous la m thode indiqu e ci dessus en 1 2 4 Montage de la plaque du distributeur Montez la plaque du distributeur EX600 ZMVE l embase du distributeur AN l aide des vis de blocage du distributeur M3x8 Appliquez un couple de serrage de 0 6 0 7 Nm aux vis ds E X Plaque du distributeur EX600 ZMVO 5 Connectez l interface l embase de distributeur Ins rez la plaque du distributeur dans la rainure de montage de la plaque situ e sur le c t de l interface Maintenez en place l aide des vis de la plaque d
11. rim et ne le r parez pas Des blessures ou des dysfonctionnements pourraient en r sulter eNe pas utiliser le produit en dehors des plages sp cifi es N utilisez pas de produits inflammables ou toxiques Vous pourriez provoquer un incendie une panne ou un dommage sur le produit V rifiez les caract ristiques avant l utilisation eNe pas utiliser dans une atmosph re avec des gaz inflammables ou explosifs Vous pourriez provoquer un incendie ou une explosion Ce produit n a pas t con u anti d flagrant Si vous utilisez le produit dans un circuit ferm Faites en sorte de disposer d un double syst me de blocage par exemple un syst me m canique V rifiez le produit r guli rement pour contr ler son bon fonctionnement Vous viterez ainsi des pannes et des accidents ventuels eLes consignes suivantes doivent tre suivies lors de l entretien Coupez l alimentation Coupez l alimentation d air vidangez la pression r siduelle puis v rifiez que l air est bien d charg avant de r aliser une op ration d entretien Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser ou provoquer une panne Consignes de S curit suite Pr caution eLors de la manipulation de l assemblage et du remplacement des modules vitez de toucher toute partie m tallique des connecteurs pour la connexion des modules Lorsque vous assemblez des modules prenez garde ce que vos doigts ne se fassent pas prendr
12. s r guli rement Il y a un risque de dysfonctionnement impr vu Nutilisez pas de solvents tels que le benz ne un diluant etc pour nettoyer les interfaces Cela peut endommager la surface du corps et effacer les marques de celui ci Utilisez un chiffon doux pour enlever les taches Pour les taches importantes utilisez un chiffon imbib de d tergent dilu neutre et compl tement essor puis essuyez les taches nouveau l aide d un chiffon sec Reportez vous au site web SMC URL htip www smcworld com pour obtenir plus de d tails sur l entretien Reportez vous l affichage LED Reportez vous au site Web de SMC URL http www smeworld com pour en savoir plus sur le d pannage Mise en service Configuration des param tres Configuration du mat riel Carte E S Diagnostic Reportez vous au site web SMC URL http www smcworld com pour obtenir plus de d tails sur ces r glages Diagnostic Reportez vous au site web SMC URL http www smcworld com pour obtenir plus de d tails sur les diagnostics Profil avec dimensions Reportez vous au catalogue de produit ou au site Web de SMC URL http www smeworld com pour en savoir plus sur les dimensions du profil Contacts AUTRICHE 43 2262 62280 0 LETTONIE 371 781 77 00 BELGIQUE 32 3 355 1464 LITUANIE 370 5 264 8126 BULGARIE 359 2 974 4492 PAYS BAS 31 20 531 8888 R P TCH QUE 420 541 424611 Norv ge 47 67 12 90 20 DANE
Download Pdf Manuals
Related Search