Remote Meter Operator`s Manual
Contents
1. vis n 8 1 3 4 fournies dans les trous align s mais NE PAS LES SERRER FOND tape 6 Man uvrer le c ble du lecteur de mani re le faire sortir du bo tier par l encoche pr vue cet effet Tenir le bo tier fermement contre la surface de pose pour emp cher le c ble de sortir de l encoche Serrer les quatre vis fond tape 7 Tirer le c ble du RM 1 jusqu au r gulateur o onduleur Fixer le c ble sur la surface de poser au moyen de cavaliers ou de serre fils Ne pas percer le fil Le c ble doit tre prot g contre les objets coupants le passage pied l eau et autres liquides et les tr s hautes temp ratures Utiliser des illets et cache fils selon les besoins Ne pas poser le c ble du lecteur le long de c bles lectriques tape 8 Enrouler et attacher l exc s de c ble un endroit qui convient tape 9 Brancher l autre bout du c ble de lecteur dans le r gulateur ou onduleur V rifier que le lecteur s allume et commence afficher des donn es Au besoin se reporter la section D pannage 3 2 Pose encastr e L encastrement est une m thode de pose de faible encombrement La fa ade du RM 1 est pos e plat sur la surface de pose et le corps du lecteur est plac l int rieur d un videment dans la surface de pose Le c ble du lecteur est dissimul derri re la surface de pose ou l int rieur de la cloison Outillage et mat riel n cessaires perceuse tournevis Phillips scie c2. le bo tier horizontal en place sur le mur d une main Placer l une des vis n 8 x 1 3 4 dans l un des trous de fixation du bo tier Tapoter l g rement la t te de vis au marteau pour marquer l emplacement du trou R p ter avec les trois 3 autres trous de vis AVERTISSEMENT AVANT DE PERCER v rifier l absence de c bles lectriques tuyaux ou autres obstructions susceptibles de faire obstacle la pose du lecteur Changer l emplacement du lecteur le cas ch ant tape 3 Enlever le bo tier Avec une perceuse munie d un foret de 2 5 mm 3 32 percer un avant trou de 25 mm 1 de profond aux quatre 4 emplacements marqu s l tape 1 Veiller bien porter des lunettes de s curit tape 4 Passer l une des extr mit s du c ble de lecteur travers le bo tier et le brancher sur le RM 1 ES REMARQUE Le RM 1 est fourni avec un c ble de 10 m 33 pieds Au besoin le c ble peut tre rallong ou remplac par un c ble t l phonique normal Ce c ble t l phonique doit comporter au moins 4 conducteurs toutefois un c ble 6 conducteurs est pr f rable tape 5 Le bo tier de pose pr sente une encoche pour le passage du c ble Placer l encoche du c t souhait Placer le lecteur dans le bo tier de pose Aligner les quatre trous du lecteur sur les quatre trous de fixation du bo tier Aligner les trous de fixation du bo tier sur les quatre trous perc s dans la surface de pose introduire les quatre 4
3. ro de s rie et une description d taill e de la panne Ces renseignements sont indispensables un traitement rapide du recours en garantie Morningstar couvre les frais de r exp dition si les r parations sont couvertes par la garantie EXCLUSIONS ET LIMITES DE LA GARANTIE Cette garantie ne s applique pas aux situations suivantes e Dommage par accident n gligence abus ou emploi incorrect e Alt ration ou tentative de r paration non autoris es e _Dommages durant le transport LA GARANTIE ET LES RECOURS NONC S CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE MORNINGSTAR D CLINE SP CIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN EMPLOI PARTICULIER Aucun distributeur agent ou employ de Morningstar n est autoris modifier ou tendre cette garantie d une quelconque fa on MORNINGSTAR N EST RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU CONS CUTIF DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LES MANQUES GAGNER TEMPS D ARR T PERTE DE CLIENT LE O D G TS MAT RIELS 1098 Washington Crossing Road Washington Crossing PA 19877 USA Courriel info morningstarcorp com Site Web www morningstarcorp com 15 7 0 Caract ristiques techniques CARACT RISTIQUES LECTRIQUES e Consommation R tro clairage teint 6 mA R tro clairage allum 15 mA e Tension d exploitati
4. REMOTE METER Manuel d installation et d utilisation Lecteur num rique distance pour le contr le de fonctionnement de syst me Version RM 1 MORNINGSTAR 1098 Washington Crossing Road Washington Crossing PA 18977 USA www morningstarcorp com DIMENSIONS DU LECTEUR DISTANCE Pose encastr e pouces mm Sommaire 1 0 Instructions de s curit importantes sise 4 IR e 5 3 0 INSTANATION EE 6 3 1 Pose avec EE 6 3 2 FOSC EE 8 KE FOE DEER 10 4T Men s d Jee 10 A le 11 43 D mo AOS ICONeS ee 11 4 4 M n Options du lecteur EE 12 4 5 Menu d autodiagnostic auto contr le 13 4 6 Remise z ro des compteurs et des valeurs mmt Jmaxt 13 AT LE Ce eaaa aaa ee E 14 6 0 G r ntie MEET 15 7 0 Caract ristiques techniques 2 ssssssnmnannnnnnsnmeensennnnnnnnnseenneenennnenannennnse 16 1 0 Instructions de s curit importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions de s curit d installation et d exploitation importantes concernant le lecteur Remote Meter de Morningstar Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel pour signaler des situations potentiellement dangereuses ou fournir des instructions de s curit importantes AN AVERTISSEMENT Signale une situation potentiellement dangereuse Faire preuve d une extr me pr caution lors de
5. Web Poussi res ou salet s dans la fen tre de l cran 1 D brancher le c ble du lecteur et d poser les 3 vis de fixation du couvercle arri re du lecteur 2 D poser le couvercle arri re et le circuit imprim de la fa ade 3 Nettoyer la fen tre avec un chiffon humide et r assembler Ne pas utiliser de solvant puissant Les boutons ne fonctionnent pas ou par intermittence D brancher le c ble du lecteur et d poser les 3 vis de fixation du couvercle arri re D poser le couvercle arri re et le circuit imprim de la fa ade Contr ler les contacts des boutons liminer la salet avec un chiffon humide Nettoyer les contacts de bouton en or sur le circuit imprim avec de l alcool et un coton tige Laisser l alcool s cher et r assembler NS 14 6 0 Garantie limit e Le lecteur Remote Meter est garanti pi ces et main d uvre pendant une p riode de CINQ 5 ans compter de la date d exp dition l utilisateur initial Morningstar s engage son enti re discr tion r parer ou changer tout produit d fectueux RECOURS LA GARANTIE Avant de demander une r paration dans le cadre de la garantie consulter le manuel pour s assurer qu il y a un probl me de lecteur Renvoyer le produit d fectueux en port pay au distributeur Morningstar agr Fournir un justificatif de la date et du lieu d achat Pour tre couvert par la pr sente garantie le renvoi de produit doit inclure le mod le le num
6. e sp cifie la dur e pendant laquelle l clairage reste allum apr s la derni re utilisation d un bouton Off r tro clairage toujours teint On r tro clairage toujours allum 05 r tro clairage allum pendant 5 secondes apr s la derni re utilisation d un bouton 30 r tro clairage allum pendant 30 secondes apr s la derni re utilisation d un bouton Retour auto aux crans principaux Si le retour auto est activ chaque utilisation du bouton C fait passer la rang e de donn es suivante en commen ant par l cran principal de la rang e Si le retour auto est d sactiv Off chaque utilisation du bouton C fait passer la rang e de donn es suivante en affichant le dernier cran visualis pour cette rang e de donn es 4 5 Menu d autodiagnostic auto contr le Le RM 1 permet d afficher des donn es diagnostiques Pour acc der au menu Autodiagnostic tenir le bouton C enfonc pendant 5 secondes Tous les segments de chiffres et ic nes de l cran s affichent Rel cher le bouton C pour commencer Les donn es diagnostiques s affichent dans l ordre indiqu au dos de la fiche d organigramme du lecteur pour le produit consid r Chaque pression sur le bouton C fait passer l cran de diagnostic suivant Pour plus de d tails consulter l organigramme du lecteur pour le produit consid r 4 6 Remise z ro des compteurs et des valeurs mini maxi Le RM 1 permet de remettre z ro
7. ession sur le bouton C depuis la derni re rang e ram ne l affichage la premi re rang e Utiliser les boutons fl ch s G ou D pour naviguer entre les crans d affichage d une rang e donn e us L C JR Figure 4 Boutons du lecteur 4 3 D finition des ic nes kAh Units C CD D D Indicators S mIn ER a Ze mp Za max en Q 2 m wi A Self test diagnostics Z S indicator Solar icon Load icon ER icon Options Error Indicator indicator Figure 5 cran d affichage du RM 1 Affichage num rique 4 chiffres Affiche les donn es num riques telles que les valeurs de tension d intensit de courant et de temp rature Indicateurs d unit Affichent l unit de la valeur num rique Ces indications peuvent tre combin es par ex V max tension maximum Ic ne Solaire Indique que la donn e affich e concerne l entr e de courant photovolta que Ic ne Charge Indique que la donn e affich e concerne la sortie de charge Ic ne Batterie Indique que la donn e affich e concerne la batterie 11 REMARQUE Si le r gulateur comporte deux raccordements d entr e solaire de batterie ou de charge l ic ne 2 s affiche en m me temps que le symbole consid r pour indiquer qu il s agit du second raccordement Indicateur d options r glages L ic ne d options cl plate s affiche durant l utilisation du menu des options du lecteur Voir secti
8. gure 3 ci dessous Chaque rang e contient des donn es associ es une entr e ou sortie particuli re Solaire Batterie Charge etc Utiliser les boutons fl ch s G ou D pour passer d un cran l autre dans la rang e Apr s avoir atteint le dernier cran d une rang e un saut suppl mentaire dans le m me sens ram ne au premier cran de la rang e Les rang es de donn es sont repr sent es superpos es Pour descendre d une rang e la suivante appuyer sur le bouton C Une fois dans la derni re rang e appuyer sur le bouton C pour revenir la premi re rang e Chaque rang e de donn es comporte un cran principal d sign Lors de l avance vers le bas l cran principal de la rang e suivante est le premier cran affich Cette fonction peut tre d sactiv e dans le menu Options du lecteur Voir section 4 4 Des organigrammes de lecteur sont fournis pour pr senter en d tail les donn es particuli res affich es pour chaque produit pris en charge Main Screens 4 5 BAG 228 59 NW Wl 3 Rutt ep D I HE E Battery Information lt Temperature Information b gt m gt Figure 3 Exemple de menu de lecteur 10 4 2 Boutons Le RM 1 comporte trois 3 boutons pour naviguer dans le menu du lecteur comme repr sent sur la Figure 4 Chaque pression sur le bouton central C fait passer la rang e de donn es suivante Une pr
9. l ex cution de cette t che bg ATTENTION Signale une proc dure essentielle au fonctionnement correct et sans danger du r gulateur Ke REMARQUE Signale une proc dure ou une fonction importante au fonctionnement correct et sans danger du r gulateur Informations g n rales de s curit e Lire toutes les instructions et mises en garde dans le manuel avant de d buter l installation e Le RM 1 ne contient aucune pi ce r parable Ne pas d monter ni tenter de r parer l lectronique du lecteur e Le RM 1 ne comporte ni fusible ni sectionneur e Nepas laisser d eau p n trer dans le RM 1 2 0 G n ralit s Merci d avoir choisi le lecteur num rique Remote Meter RM 1 de Morningstar Le RM 1 est un accessoire destin aux r gulateurs et onduleurs Morningstar compatibles Il comporte un grand affichage 4 chiffres et divers ic nes Le RM 1 fournit des indications compl tes sur le syst me notamment tension intensit de courant et temp rature Un voyant d tat indique le degr d avancement de la charge et l tat de marche du r gulateur Trois 3 voyants d tat de charge de batterie offrent un aper u rapide du niveau de charge de la batterie du syst me Des boutons permettent une navigation ais e des menus du lecteur Le RM 1 comporte galement des fonctions d autodiagnostic et d affichage des erreurs Le logiciel du RM 1 pourra tre mis jour l avenir pour prendre en charge de nouveaux produits Pour t
10. les valeurs de charge Ah et de tension ou courant maximum minimum Pour cela tenir les boutons D et G enfonc s pendant deux 2 secondes Toutes les valeurs sont remises z ro simultan ment ceci pouvant tre fait tout moment et depuis tout cran du menu 13 5 0 D pannage Pas d affichage v V rifier que le r gulateur ou l inverseur Morningstar raccord au RM 1 est en marche et qu il fonctionne correctement L alimentation du lecteur se fait par le r gulateur ou l inverseur auquel il est raccord v D brancher puis rebrancher le c ble RJ 11 du lecteur L enfoncer fermement jusqu au d clic v Il peut y avoir une coupure dans le c ble du lecteur V rifier que le c ble n est pas effiloch ni pinc L affichage est faible v Contr ler la tension des batteries du syst me Une tension de batterie faible peut causer une att nuation de l affichage La tension d exploitation minimum du RM 1 est de 8 V v Aux tr s basses temp ratures l cran peut sembler faible ou r agir tr s lentement Le lecteur est sous tension mais il n affiche aucune donn e y Le c ble du lecteur est endommag R parer ou remplacer le c ble par un c ble t l phonique 4 ou 6 conducteurs avec fiches RJ 11 Les menus du lecteur ne correspondent pas ceux de l organigramme du produit y Les r visions du logiciel peuvent modifier l g rement les menus ou leur pr sentation Consulter la documentation la plus r cente sur notre site
11. loche de 75 mm OO niveau foret de 2 5 mm 3 32 4 vis n 8 x 4 fournies lunettes de s curit RSR RER RS Figure 2 Pose encastr e ATTENTION AVANT la pose raccorder le RM 1 au r gulateur ou onduleur Morningstar Mettre sous tension et v rifier le bon fonctionnement du RM 1 R soudre tout probl me ventuel avant de poser le lecteur et son c ble tape 1 Choisir l emplacement souhait pour le lecteur sur la surface de pose Pr voir un espace suffisant pour la fa ade du lecteur Marque l emplacement du centre du lecteur au crayon ou au stylo AVERTISSEMENT AVANT DE PERCER v rifier l absence de c bles lectriques tuyaux ou autres obstructions susceptibles de faire obstacle la pose du lecteur Changer l emplacement du lecteur le cas ch ant tape 2 Avec une perceuse munie d une scie cloche de 75 mm ou 76 mm 3 couper un trou centr sur la marque effectu e sur la surface l tape 1 Veiller bien porter des lunettes de s curit tape 3 Introduire le corps du RM 1 dans l videment perc dans la surface Mettre la fa ade du lecteur de niveau Au crayon ou au style marquer l emplacement des quatre 4 trous de fixation tape 4 Sortir le lecteur de l videment Avec une perceuse munie d un foret de 2 5 mm 3 32 percer un avant trou de 25 mm 1 de profond sur chacune des quatre 4 marques tape 5 Brancher l une des extr mit s du c ble de lecteur RJ 11 dans le connec
12. on 4 4 Indicateur d erreur L ic ne d erreur clignote en cas d tat d erreur du r gulateur Indicateur d autodiagnostic Indique que l autodiagnostic est en cours 4 4 Menu Options du lecteur Le menu Options du lecteur s utilise pour configurer l unit de temp rature la dur e de r tro clairage et le mode de navigation des menus du lecteur Pour acc der au menu Options du lecteur tenir tous les trois 3 boutons du lecteur enfonc pendant cinq 5 secondes environ jusqu ce que OPnS et l ic ne de cl plate s affichent Utiliser le bouton C pour faire d filer les param tres du menu Utiliser les boutons fl ch s G et D pour modifier la valeur de chaque param tre Appuyer une fois de plus sur le bouton C depuis le dernier param tre pour quitter automatiquement le menu Options du lecteur lt E6 5 Meter Setup OPnS dEg F dEg C Temperature Units default deg F OFF On bL 30 bL 05 Backlight Timer a wi aa Ria default 30sec Auto OFF Auto return to main q E j screens default Auto lt Exit gt Figure 6 Menu Options du lecteur 12 Unit de temp rature Affichage des temp ratures en degr s C ou degr s F Temporisation du r tro clairage En mode de marche normale toute pression sur un bouton active le r tro clairage La temporisation du r tro clairag
13. on minimum 8 V CARACT RISTIQUES M CANIQUES e Type de connecteur RJ 11 6 broches e Dimensions de la fa ade 95 3 mm x 95 3 mm 3 75 x 3 75 e Mat riau de la fa ade Acier poudr e Dimensions du bo tier 114 3 mm x 114 3 mm x 34 54 mm 4 5 x 4 5 x 1 36 e Mat riau du bo tier Plastique PBT e Vis de fixation en saillie N 8 x 1 25 mm t te Phillips e Vis de fixation encastr e N 8 x 1 3 4 44 mm t te Phillips e C ble du lecteur 10 m 32 8 pieds 6 conducteurs e Capacit de temp rature du c ble 60 C 140 F e Poids du lecteur 135 g 0 3 Ibs CARACT RISTIQUES ENVIRONNEMENTALES e Temp rature ambiante 20 C 60 C 4 F 140 F e Temp rature d entreposage 30 C 80 C 22 F 176 F e Humidit 100 sans condensation Caract ristiques sujettes modification sans pr avis Con u aux Etats Unis Assembl Ta wan CE MS ZMAN RMO1 A
14. oute questions concernant la compatibilit du RM 1 avec les r gulateurs et onduleurs Morningstar visiter notre site Web http www morningstarcorp com La version du logiciel est indiqu e dans le menu Autodiagnostic 3 0 Installation Le RM 1 peut tre associ un r gulateur ou un onduleur Morningstar compatible au moment de l installation initiale ou tout autre moment apr s la mise en service du r gulateur ou de l onduleur Le lecteur peut se poser de deux fa ons pose avec bo tier ou encastr e Un bo tier de pose en plastique est fourni pour la pose avec bo tier 3 1 Pose avec bo tier Le RM 1 est pos en saillie sur une surface avec le bo tier en plastique fourni Aucun d coupage de la surface n est n cessaire l exception de quatre 4 trous de vis Outillage et mat riel n cessaires perceuse foret de 2 5 mm 3 32 bo tier de pose fourni 4 vis n 8 x 1 3 4 fournies petit marteau niveau lunettes de s curit SLR RER ae Meter Cable Notch Figure 1 Pose en saillie ATTENTION AVANT la pose raccorder le RM 1 au r gulateur ou onduleur Morningstar Mettre sous tension et v rifier le bon fonctionnement du RM 1 R soudre tout probl me ventuel avant de poser le lecteur et son c ble tape 1 Placer le bo tier de pose contre le mur ou la surface de fixation l emplacement souhait Utiliser un niveau pour placer le bo tier horizontalement tape 2 Tenir
15. teur RJ 11 du r gulateur ou de l onduleur Tirer le c ble du r gulateur ou onduleur jusqu au RM 1 Le c ble doit tre prot g contre les objets coupants le passage pied l eau et autres liquides et les tr s hautes temp ratures Utiliser des illets et cache fils selon les besoins Ne pas poser le c ble du lecteur le long des c bles lectriques Si le dos de la surface de pose n est pas accessible il peut tre n cessaire d utiliser du ruban de tirage ou un cintre pour tirer le c ble de lecteur travers l videment ES REMARQUE Le RM 1 est fourni avec un c ble de 10 m 33 pieds Au besoin le c ble peut tre rallong ou remplac par un c ble t l phonique normal Ce c ble t l phonique doit comporter au moins 4 conducteurs toutefois un c ble 6 conducteurs est pr f rable tape 6 Brancher l autre bout du c ble de lecteur dans le RM 1 V rifier que le lecteur s allume et commence afficher des donn es tape 7 Enrouler et attacher l exc s de c ble Repousser l exc s de c ble travers l videment Remettre le lecteur en place dans l videment tape 8 Aligner les trous de fixation de la fa ade sur les avant trous perc s l tape 4 l aide d un tournevis Phillips fixer le lecteur sur la surface avec les quatre 4 vis n 8 x 4 fournies 4 0 Fonctionnement 4 1 Menus du lecteur Les donn es sur le syst me sont pr sent es par rang es comme le montre l exemple de menu la Fi
Download Pdf Manuals
Related Search