CCE BOARD 070M - Manaras
Contents
1. POWER BEAM o D SS 2 24VAC BLACK amp WHITE l im ALIGNMENT L BLACK Figure 9 PHOTO 008 r flexion 4045 CC EE GS Tres an D TRIS Hi wes NOT USED BLACK NO as 5 NC1 3 ORANGE 24 BROWN 24VA 24VAC BLUE 2 Ac B GES WHITE NC Figure 11 PHOTO 018 Cellule photo lectrique Non Supervis e Figure 10 PHOTO 015 016 045 050 051 059 NP an Le 250 SH ecol PIIP SOA aS 29 Figure 12 PHOTO 038 re 24 Pwr 24 254 Pwr E SNS b 5e NC 6p 3 NO 4 3 9 cow D 5 O Figure 13 PHOTO 060 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 5 gt 1 5 2 Barre palpeuse Non Supervis e AVIS Si la porte est contr l e par un organe autre qu une station boutons poussoirs pression constante pour le cycle de fermeture y compris un2. Cellule photo lectrique supervis e fournie avec l op rateur PHOTO 064 Fabriqu e par Martec UL E325114 p n 1266 225 BLACK RECEIVER ALIGNMENT TRANSMITTER Figure 8 PHOTO 064 Nema 4 Pour plus d informations consulter le manuel d installation de l organe de d tection d obstacle Autres cellules photo lectriques supervis es disponibles e PHOTO 062 Cellule photo lectrique 1 mod le faisceau Fabriqu e par Martec UL E325114 p n 1266 224 e PHOTO 061 Cellule photo lectrique 4X utilis e dans les environnements industriels submersible et r sistant aux impacts mod le faisceau Fabriqu e par Fraba UL E323938 p n OSE T ou OSE R ou OPE Pour plus d informations consulter le manuel d installation de l organe de d tection d obstacle Contacter votre revendeur ou nos ventes internes au 1 800 361 2260 pour plus d informations Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements e 7 1 5 Branchement d accessoires optionnels AVIS Garder les fils basse et haute tensions s par s e Utiliser seulement des fils de cuivre et de diam tre appropri 1 5 1 faisceau lumineux TK 8200 Interface Module JMB Toujours placer le cavalier a localis l int rieur du module a d interface sur N O e eio NO NC
3. c 20 Ell LETTO Da 23 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements SZ 3 Instructions d installation 1 Branchement lectrique AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT Tous les branchements lectriques doivent tre faits par un professionnel qualifi et selon le Code lectrique local Toujours mettre HORS TENSION le circuit d alimentation principale avant d effectuer une intervention lectrique Utiliser le diam tre de fils appropri lors des branchements lectriques des circuits d alimentation et de contr le Installer un sectionneur proximit de l op rateur pour un acc s facilitant la coupure de l alimentation lectrique Toujours utiliser un sectionneur appropri au circuit lectrique pour la protection de l op rateur Utiliser les diff rentes entr es de l enceinte de contr le de l op rateur pour le branchement de l alimentation principale et des accessoires Toujours s parer basse et haute tensions L op rateur doit tre branch la mise la terre de facon appropri e Comparer la tension d alimentation la tension indiqu e sur l op rateur avant de le brancher lectriquement Un mauvais branchement lectrique pourrait endomm
4. 7 a o RACK 2 d m WHITE VELO Torsader les 2 fils pour un minimum de 6 torsades pied BOULCE Figure 23 D tecteur de v hicules boucle inductive 1 5 6 Autres accessoires Accessoires additionnels disponibles R cepteur radio enfichable Module interface de sortie universel Interrupteur externe d arr t interm diaire Interrupteur externe de mise en veille de la minuterie de fermeture Contacter votre revendeur ou nos ventes internes au 1 800 361 2260 pour plus d informations Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 5 gt 11 2 Sch mas Electrique 2 1 C blage externe avec BOARD 070M PUISSANCE PUISSANCE VERROU ORGANE COMMANDE LECTRIQUE 24 VAC EXTERNE EXTERNE OUVERTURE FERMETURE i ALIMENTATION ALIMENTATION PUISSANCE 24VAC FILS DE LIAISON INSTALL LECTRIQUE LECTRIQUE 10VA MAX DISPONIBLE EN USINE ENLEVER SI 120 230 VAC 208 460 575 VAC VERROU EXT EST UTILIS 1 Ph 60 Hz 3 Ph 60 Hz CONTACT POUR COMMANDE OUVERTURE FERMETURE DE PORTE CONTACT POUR ORGANE INTER A 3 POSITIONS STATION 2 STATIONS CL AVEC RESSORT 3 BOUTONS POUSSOIRS 3 BOUTONS POUSSOIRS IEEE BOUCLE INDUCTIVE 8 12 CONTACT POUR OUVERTURE D TECTEUR BOUCLE INDUCTIVE AVIS PLACER UN FILS DE LIAISON ENTRE 8 ET 9 SI LE BOUTTON STOP N EST PAS UTILIS
5. ex ec gt e e 2 a e ew gt 2 en 2 2 2 gt 2 e C fe lt wt a c O O CLOSE OPEN STOP EE y T my j Ono H AA A m m mim ARABIE Se H n Hn H li T ht In rt H 2 3 4 EEE 2 13 14 Gm 2AVAC DI Ae Gas Je 9 ID INTLK LOOP COM Figure 1 Circuit de contr le lectronique BOARD 070 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 9 5 1 3 Branchement des stations de contr le murales A AVERTISSEMENT Les stations de contr le doivent tre install es la vue de la porte loin de toute pi ce mobile et une hauteur minimale de 5 pi 1 5 m du sol Garder les fils de basse et haute tensions s par s Utiliser seulement des fils de cuivre et de diam tre appropri Branchement de stations 3 boutons poussoirs 3 SBP Sa EE 4 Dn Tja OPEN Gresch ouverture d 8 S
6. Manuel d installation et d instructions OPERA 0070 Circuit de contr le lectronique avec supervision des syst mes rimaires de protection contre le coincement BOARD 070M N de S rie N de Mod le N du Sch ma lectrique N Nom du Projet N Nom de Porte Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements TABLE DES MATI RES IN e e Ee Kin EE d en EE 3 1 Branchement niu EE AE REAREA ENEAN 3 1 1 Branchement de la puissance lechrioue 4 1 2 Cavalier sur la plaquette lectronique Configuration 22 8 4 1 3 Branchement des stations de controle murales sesece coe nena E CE v Nx UE dun ee ei 5 1 4 Branchement d un organe externe de d tection d obstacle 6 1 5 Branchement d accessoires EENHEETEN eer 7 2 Sch mas E EE 11 21 BOARD A EK A E 11 INSTTUCUONS LUS AO an en san area en anne De ana nca 12 1 Circuit de contr le lectronique CCE BOARD 070 13 EE occi Foam ORT 13 t2 SuM E 0549 APERIT mm 14 1 3 Programmation du contr le de circuit lectronique 16
7. Boutons poussoirs Ouverture Fermeture Arr t Figure 25 Circuit de contr le lectronique BOARD 070M Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 9 14 1 2 Suivi de l tat des DELS Les DELs de la carte lectronique aident au branchement lectrique et au d pannage Chaque DEL indique le statut de la porte BOARD 070M poss de une m moire non volatile et les DELs retournent leur tat initial apr s une interruption du courant Se r f rer la Figure 25 p 13 pour leur localisation Table 1 Suivi de l tat des DELS EN VERT M ALLUM E Indique la pr sence de 24VDc D2 D3 Se r f rer Tableau 2 p 15 Indique l activation des cellules photo lectriques supervis es ou ORANGE M ALLUMEE l absence ou le mauvais fonctionnement de cellules photo y lectriques supervis es Lorsque qu on active l op rateur l aide d une t l commande radio un bouton reste ALLUMEE pour 1 sec Lorsque la porte renverse ou qu un organe de d tection d obstacle non supervis est activ Lorsqu une commande de fermeture est activ e Lorsqu une commande d ouverture est activ e Indique que le bouton d Arr t est branch et que le palan cha ne ou l interrupteur de d saccouplement n est pas engag Lorsque la boucle de d tection de v hicule est activ e Lorsque l interrupteur externe de Minut
8. CELLULE PHOTO LECTRIQUE SUPERVISEE 15 16 JP2 120 230VAC 123 142 0 RADIO CONTROL TERMINAL STRIP JP2 208 460 575VAC 2 3 Figure 24 C blage externe Pour la configuration du cavalier JP2 pour les mod les usage moyen OMH OMJ et MLT se r f rer la section 1 2 p 4 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 5 12 Instructions d utilisation CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES NAVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Ne laisser pas des enfants op rer la porte ou jouer avec la station de contr le de la porte Garder la station de contr le hors de la port e des enfants lorsque fournie Garder toujours une porte en mouvement la vue et l cart des gens ou des v hicules jusqu ce quelle soit compl tement ouverte ou ferm e PERSONNE NE DEVRAIT TRAVERSER LE PASSAGE D UNE PORTE EN MOUVEMENT V rifier la porte chaque mois et en faire l entretien En cas d ajustement des cames de fin de course rev rifier le dispositif d ouverture de la porte faute de quoi il peut en r sulter des blessures graves ou la mort possible n utiliser le dispositif de d saccouplement d urgence que lorsque la porte est ferm e Utiliser ce dispositif avec pr cautions lorsque la porte est ouverte Des res
9. de la MDF Lorsque la porte est en position ferm e en appuyant La MDF sera r activ e MDF retourne en op ration sur le bouton Stop Arr t 3 fois et par la suite sur le normale d s que la porte sera ferm e bouton Close Fermeture 3 fois la MDF sera d sactiv e MDF est suspendue Arr t interm diaire L Arr t interm diaire lorsque programm permettra la porte d arr ter une position pr d terminer lorsqu un signal d ouverture est donn de la position compl tement ferm e La porte fermera lorsqu un signal de contr le radio ou de fermeture est donn e de l arr t interm diaire La porte ouvrira compl tement lorsqu un signal d ouverture est donn e de l arr t interm diaire Activation de l Arr t interm diaire D sactivation de l Arr t interm diaire V rifier si l interrupteur de fin de course de 1E V rifier si l interrupteur de fin de course de fermeture est activ et si la DEL Emm fermeture est activ et si la DEL Close Fermeture est ALLUMEE C2 cho Close Fermeture est ALLUMEE Placer le commutateur sur MdStP E Da 2 Placer le commutateur sur C MdStP Appuyer sur le bouton Open Ouverture iind Appuyer sur les boutons Stop Arr t Pendant le mouvement de la porte appuyer Close Fermeture et sur le bouton Stop Arr t la position Open Ouverture cons cutivement d sir e Arr t interm diaire Placer le co
10. plus d informations 1 800 361 2260 Www manaras com De 9141 0720 Qu bec Inc BOOK2020 REV 4 2012 08 01
11. C C MiStP Commutateur la position 2 E Run Tn D COMMUTATEUR SUR 2 0 Fonction Contact momentan pour l ouverture et l arr t pression constante pour la fermeture l aide d une station 3 boutons poussoirs L activation d organes supervis s ou non supervis s de d tection d obstacle inverse le mouvement de fermeture de la porte Les dispositifs auxiliaires fonctionnent en mode ouverture et permettent l inversion de la porte pendant la fermeture COMMUTATEUR SUR B2 1 Fonction Contact momentan pour l ouverture la fermeture et l arr t l aide d une station 3 boutons poussoirs L activation d organes supervis s ou non supervis s de d tection d obstacle inverse le mouvement de fermeture de la porte Les dispositifs auxiliaires fonctionnent en mode ouverture fermeture et permettent l inversion de la porte pendant la fermeture COMMUTATEUR SUR D1 2 Fonction Pression constante pour l ouverture et la fermeture L activation d organes supervis s ou non supervis s de d tection d obstacle arr tera le mouvement de fermeture de la porte Mode E2 6 Md Tm 8 WLF 9 SBC C MiStP Commutateur la position 3 Run Tn D B Tm 8 WLF 7 9 BC B CIS C MdSIP Commutateur la position 4 E Run Tm D Mode TS 6 Md Tm 8 WLF 9 SBC A Tm Clis C MdSIP Commutateur la positio
12. ECH OUVERTURE See E 8 9 5 CLS CLOSE TN FERMETURE TP Jm i zo O gt FERMETURE PR 55 STOP STOP STP STOP Q ER ARR T P J S ER ARR T i stor COM COM Figure 2 STATION 020 084 Figure 3 STATION 041 049 056 076 078 3 SBP Ouverture Fermeture Arr t 3 SBP Ouverture Fermeture Arr t OPN OPEN AES du C PD CDR OUVERTURE P S 8 M Vr 21 o U o e 24 CLS CLOSE do FERMETURE VERTURET O og o 289 9 CLS CLOSE E 8 E FERMETURE d Lo C E STOP KEY Y OT o o CLE d 8 COM 9 Qa EY bo d 41 Figure 4 STATION 079 CL 5 3 SBP Ouverture Fermeture Arr t avec verrou cl Figure 5 STATION 080 3 SBP Ouverture Fermeture Arr t avec verrou cl et lumi re AT DEL CRE SES 5 6 di MN DE ou VERTUREP ITE o 2 ae 0 a 0 8 em FERMETURE 1 0 g do Figure 6 STATION 001 081 Figure 7 STATION 010 082 1 SBP Ouverture 2 SBP Ouverture Fermeture Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements Gex 6 1 44 Branchement d un organe externe de d tection d obstacle supervis En r f rence UL325 2010 Section 30 2 Effectif depuis le 29 ao t 2010 ANSI UL325 requiert que l
13. RTURE Figure 18 PULLCORD 001 003 004 007 Interrupteur cl 2 positions Interrupteur cl 2 sitions avec bouton d arr t Recommandation Placer le commutateur sur le mode C2 ou E2 pression constante Dour ve T ts la f My Cie TO Tee ei EZ Se Place jumper between 8 amp 9 on the board Installer un cavalier entre 8 amp 9 sur la plaquette Figure 19 KEYSWITCH 010 015 Figure 20 KEYSWITCH 019 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements FD 10 1 54 R cepteur externe de contr le radio bouton simple 5 p s l d Installer le r cepteur de contr le radio directement sur le bornier PAD RR M MC uA radio situ sur le c t de ie E POWER SE b SES ION n 24VA l enceinte de contr le A Jj ch O POWER C aey Il Ao d COM RIO BONIS i COM CONTACT gt O S NO CONTACT 4 SE aL CONTACT NC CONTACT NOT USED 24VOLTS 24VAC 1 5 5 x y Figure 22 Autres r cepteurs radios 4 ou 5 fils Figure 21 RADIO 014 ou RADIO 015 D tecteur de v hicules boucle inductive i S M y n Mua E gt SMS IT EY Aa TS E v Mug CELAJ ENN Ne UA 505
14. ager s rieusement l op rateur Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 5 4 AVIS L installateur DOIT tester les branchements lectriques et les fonctionnalit s de l op rateur et des accessoires avant de quitter le chantier L installateur DOIT faire une d monstration d utilisation de l op rateur et de ses accessoires l utilisateur 1 1 Branchement de la puissance lectrique Simple phase 115 230V Trois phases 208 230 460 575V Grono ime geg 0066 mu ANARAS OPERA Mise la terre Tone ir d D 280 MAS PE RA gg NEUTRE VIVANT Bornier de puissance Bornier de puissance LI ous LP Correction du sens de rotation du moteur Inter changer Correction du sens de rotation du moteur Inter changer les fils BLEU et ORANGE du moteur sur la plaquette de DEUX lignes d alimentation lectriques phase sur le puissance bornier de puissance 1 2 Cavalier sur la plaquette lectronique Configuration JP2 Pour les op rateurs usage moyen OMH OMJ et MLT placer le cavalier JP2 entre 2 et 3 Pour les autres mod les placer le cavalier entre 1 et 2 pour les op rateurs simple phase ou entre 2 et 3 pour les op rateurs trois phases JP2 2 un
15. d fermeture est activ et si la DEL Close Fermeture est ALLUMEE 2 Close Fermeture est ALLUMEE Placer le commutateur sur 9 SBC B Tm Cis Placer le commutateur sur 9 SBC C MdStP Appuyer sur le bouton Open Ouverture Appuyer sur le bouton Stop Arr t Placer le commutateur sur un des modes de Placer le commutateur sur un des modes de fonctionnement 1 4 ou 5 fonctionnement 0 1 2 3 4 ou 5 Module de sortie auxiliaire universel 8 WLF Le module de sortie auxiliaire universel est vendu s par ment Ce module permet la connexion d organes externes tels que les lumi res de circulation s quence personnalis e disponible voir avec Manaras Opera pour plus de d tails rideau d air sir ne serrure etc Contacter votre revendeur ou Manaras Opera pour plus d informations Contacter votre revendeur ou nos ventes internes au 1 800 361 2260 pour plus d informations Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements FD 20 Notes Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 21 Notes Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 22 Notes Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter ww
16. e minuterie de fermeture une barre palpeuse doit tre install e Installation Dispositif pneumatique 1 2 3 4 5 Installer le commutateur pneumatique Installer le tuyau air Utiliser un r enrouleur de c ble pour brancher le commutateur air aux terminaux de l op rateur Effectuer le branchement lectrique tel qu indiqu aux Figure 15 ou Figure 16 Connecter une extr mit du tuyau air au commutateur air Placer le bouchon l autre extr mit du tuyau Dispositif lectrique 1 Installer la boite de jonction 2 Installer la barre palpeuse 3 Utiliser un r enrouleur de c ble pour brancher s les fils de la barre palpeuse aux terminaux de 2 4 l op rateur Effectuer le branchement lectrique Figure 14 Barre palpeuse tel qu indiqu la Figure 17 4 la barre palpeuse la boite de jonction 5 Adjustment screw P Vis d ajustement COM 5 Le RED zm YELLOW NO HUE GREEN NO Figure 15 AIRSWITCH 001 007 A Figure 17 Barre palpeuse Fiqure 16 AIRSWITCH 009 Te COM Be SNS 2 Wire Edge Barre 2 fils lectrique Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 5 9 1 5 3 Interrupteur cordon et interrupteur cl m COM e O C OR au OPEN only Seulement pour OUVE
17. ent La minuterie de fonctionnement est programm e par d faut 90 secondes Lorsque programm e cette fonction calcule le temps total requis par la porte pour voyager de la position compl tement ferm e la position compl tement ouverte et ajoute 10 secondes Par cons quent si la porte est obstru e lors d un d placement cette fonction arr tera automatiquement l op rateur apr s l coulement de la minuterie de fonctionnement Programmation de la Minuterie Programmation de la valeur par d faut V rifier si l interrupteur de fin de course de y Ti V rifier si l interrupteur de fin de course de fermeture est activ et si la DEL 0o Mam fermeture est activ et si la DEL Close Fermeture est ALLUMEE 2 06 H8 WLF Close Fermeture est ALLUMEE et SBC Placer le commutateur sur D Run Tm A 2 Placer le commutateur sur D Run Tm Appuyer sur le bouton Open Ouverture 3 Appuyer sur le bouton Stop Arr t et laisser la porte atteindre la position R sultat La Minuterie de fonctionnement compl tement ouverte est reprogramm e sa valeur par d faut de R sultat 10 sec est ajout au temps de 90 sec d placement total 4 Placer le commutateur sur un des modes de Placer le commutateur sur un des modes de fonctionnement 0 1 2 3 4 ou 5 fonctionnement 0 1 2 3 4 ou 5 Minuterie de fermeture MDF La minuterie de fermeture T 4 or TS 5 Mode fermera la
18. erie de Fermeture est activ si utilis Lorsque l interrupteur de fin de course d ouverture est activ Lorsque l interrupteur externe d arr t interm diaire est activ si utilis Lorsque l interrupteur de fin de course de fermeture est activ Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 5 15 1 2 1 DEL D2 D3 Surveillance d tat et combinaison de sc narios Tableau 2 DEL D2 D3 LED Surveillance d tat Combinaison de sc narios DEL D2 DEL D3 VERT No Indique que l op rateur attend la prochaine commande Indique que l interrupteur de fin de course d Ouverture n a pas t d sactiv apr s 3 6 sec alors que la porte ferme de la position compl tement ouverte Se r f rer la section 1 3 2 p 17 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 5 1 3 Programmation du contr le de circuit lectronique CCE 1 3 1 Modes de fonctionnement AVIS Toujours remettre la porte sa position compl tement ferm e avant d effectuer une programmation Mode C2 Md Tm 8 WLF ges B A B 5 C MdSIP Commutateur la position 0 E Run D Mode B2 8 WLF 7 9 5 B Tm CIS C MdSIP Commutateur la position 1 E Run Tm D Mode D1 8 WLF 9 SB
19. es op rateurs de portes commerciaux supervisent un syst me primaire de protection contre le coincement ou fonctionnent en pression constante pour la fermeture pour obtenir un marquage NRTL UL CSA L op rateur doit d tecter le fonctionnement normal de l organe de d tection d obstacle et son branchement celui ci tous les cycles de fermeture Si l organe de d tection d obstacle ne fonctionne pas correctement la porte sera seulement utilisable en pression constante pour la fermeture Les organes secondaires de d tection d obstacle non supervis s comme les barres palpeuses pneumatiques sont permis mais seulement en conjonction avec un organe primaire de d tection d obstacle supervis 115 seront ind pendants les uns des autres AVIS Ne pas brancher plus qu un 1 organe externe de d tection d obstacle supervis simultan ment sur les terminaux MONIT Les cellules photo lectriques doivent tre install es vis vis de part et d autre du passage de la porte l int rieur d une zone loign e de moins de 6 15 cm du plan vertical de la porte Le faisceau doit tre situ une distance maximum de 5 3 4 14 6 cm au dessus du sol e Si un organe externe de d tection d obstacle non supervis est utilis au lieu d un organe supervis l op rateur fonctionnera SEULEMENT en mode C2 pression constante pour fermeture Les commandes radio ou ouverture fermeture ouvriront seulement la porte
20. mmutateur sur un des modes de Placer le commutateur sur un des modes de fonctionnement 0 1 2 3 4 ou 5 fonctionnement 0 1 4 ou 5 1 V rifier si l interrupteur de fin de course de V rifier si l interrupteur de de course de fermeture est activ et si la DEL een fermeture est activ et si la DEL Close Fermeture est ALLUMEE Close Fermeture est ALLUMEE 8 5 2 Placer le commutateur sur 6 Md Tm RunTm 0 Placer le commutateur sur 6 Md Tm C Man 3 Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton Stop Arr t Close Fermeture Placer le commutateur sur un des modes de 4 Placer le commutateur sur un des modes de fonctionnement 0 1 2 3 4 ou 5 fonctionnement 4 ou 5 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements FD 19 Contr le bouton simple CBS Avec cette fonction il est possible d utiliser un transmetteur un canal pour Application Commercial comme un contr le bouton simple CBS Le CBS permet l utilisateur d ouvrir d arr ter ou de fermer la porte l aide d un transmetteur radio bouton simple ou station bouton poussoir simple Activation du CBS D sactivation du CBS V rifier si l interrupteur de fin de course de xri FE V rifier si l interrupteur de fin de course de fermeture est activ et si la DEL
21. n 5 E Run Tm D COMMUTATEUR SUR E2 3 Fonction Contact momentan pour l ouverture et pression constante pour la fermeture Le rel chement du bouton de fermeture ou l activation d organes supervis s ou non supervis s de d tection d obstacle inverse le mouvement de fermeture de la porte COMMUTATEUR SUR 4 Fonction Sous le Mode 4 siun organe supervis ou non supervis de d tection d obstacle est activ pendant le mouvement de fermeture de la porte elle renversera et n activera pas la minuterie de fermeture MDF MDF sera aussi d sactiv e si le palan chaine est engag ou si l arr t est activ pendant la temporisation MDF reprend son op ration normale d s que le cycle de fermeture est compl t COMMUTATEUR SUR TS 5 Fonction Sous le Mode 5 5 si un organe supervis ou non supervis de d tection d obstacle est activ pendant le mouvement de fermeture de la porte elle renversera et sera ensuite ferm e par la minuterie de fermeture MDF MDF sera rafraichie si le palan chaine est engag ou si l arr t est activ pendant la temporisation Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 45 17 1 32 Programmation des options AVIS Toujours remettre la porte sa position compl tement ferm e avant d effectuer une programmation Minuterie de fonctionnem
22. porte de la position compl tement ouverte et de l arr t interm diaire apr s un temps pr r gl en usine 5 sec La minuterie de fermeture peut cependant tre reprogramm e volont par incr ment de 1 sec ou de 15 sec Programmation de la MDF D sactivation de la MDF V rifier si l interrupteur de fin de course de cB MEE 1 Sila MDF n est pas requis placer le fermeture est activ et si la DEL ege AC rm commutateur sur un des modes de t Close Fermeture est ALLUM E s wr fonctionnement 0 1 2 ou 3 Placer le commutateur sur B Tm Cis M Appuyer sur le bouton Stop Arr t pour MSP retourner la minuterie 0 sec ou pour reprogrammer Appuyer sur le bouton Open Ouverture pour ajouter des incr ments de 15 sec ou appuyer sur le bouton Close Fermeture pour ajouter des incr ments de 1 sec Max 4 min Placer le commutateur sur 7 4 ou TS 5 Se r f rer la section Modes de fonctionnement p 16 Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements FD 18 Minuterie de fermeture d sactivation partir du sol Cette fonction permet la minuterie de fermeture d tre activ e d sactiv e du sol l aide de la station boutons poussoirs Cette fonction permet l utilisateur de garder la porte ouverte pour UN CYCLE seulement D sactivation de la MDF Activation
23. r tous les termes et conditions de cette garantie doivent tre inclus dans la revente La responsabilit de Manaras Opera envers une tierce partie n est pas sup rieure sa responsabilit sous la garantie donn e l acheteur premier Retours Aucun retour ne sera accept sans une autorisation crite pr alable de Manaras Opera Tout retour doit tre accompagn d un num ro d autorisation de retour mis par Manaras Opera et tout retour non autoris sera refus Le transport de la marchandise retourn e devra tre pr pay par l acheteur et en aucune circonstance l acheteur n aura le droit de d duire le prix de la marchandise retourn e des sommes dues par celui ci Des frais de 15 du prix de vente seront factur s Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 5 teure commerciaux Au fil des ans les produits OPERA sont devenus synonymes d innovation et de fiabilit C est donc avec fiert que nous vous annon ons que Manaras tend sa c l bre marque de commerce OPERA toute sa gamme d OPERAteurs de portes commerciales Toujours les m mes produits Toujours la m me qualit exceptionnelle Un seul nom dont la r putation n est plus faire Plus que jamais nous continuerons de vous offrir un service efficace et personnalis ainsi que des produits la hauteur de vos attentes Lorsque vous pensez OPERAteurs de portes commerciales Pour
24. s soient crites orales ou sous entendues y compris toute autre garantie de commerciabilit ou d adaptation l application Motifs d exclusion de la garantie L utilisation la modification du produit l adaptation ou l installation ne sont pas conformes aux instructions d installation et de mise en marche Le produit a t ouvert bris ou retourn avec des signes vidents d abus ou de tout autre dommage e Nos sp cifications crites ne sont pas correctement appliqu es par l acheteur lors de la s lection de l quipement Nosinstructions crites pour l installation et le branchement lectrique n ont pas t suivies Notre quipement a t utilis pour des fonctions autres que celles qui lui ont t sp cifiquement d sign es Le produit Manaras Opera est utilis avec des accessoires lectriques accessoires de commande relais etc non approuv s par crit par le d partement d ing nierie de Manaras Opera Les accessoires lectriques et autres composants ont t utilis s sans tenir compte du sch ma de c blage de base pour lequel ils ont t concus Les co ts li s l installation ou la r installation des quipements couverts par cette garantie ne sont pas de la responsabilit de Manaras Opera Manaras Opera n est pas redevable des dommages cons cutifs l application des proc dures d installation Si l acheteur revend des produits Manaras Opera un autre acheteur ou utilisateu
25. sorts de porte faibles ou bris s pourraient causer une fermeture rapide de la porte entrainant des blessures graves ou la mort GARDER LA PORTE BIEN QUILIBR E Consulter le manuel du propri taire de la porte Une porte mal quilibr e pourrait causer des blessures graves ou la mort Faire r parer les c bles les ressorts et autre quincaillerie par une personne qualifi e CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANT Pour de plus amples informations ou pour une assistance imm diate contacter votre revendeur Pour le support technique veuillez communiquer au 1 800 361 2260 ou visiter www manaras com pour plus de renseignements 5 13 1 Circuit de contr le lectronique CCE BOARD 070 1 1 Aper u g n ral Connecteur de puissance cc e Uu c CL O c CL JP2 pour phase Fusible 2 DEL D2 D3 D4 Connecteur de module externe on Gs FT e Sortie pour r cepteur radio D5 D6 DEL DEL D1 accessoires externes Bornier pour FFE DEL Connecteur de D12 D13 D14 contr le JP4 pour Commutateur palan ER ss D sen 4 fan il REZ LS DEL DEL D10 D11 D7 D8 D9
26. w manaras com pour plus de renseignements 23 Garantie Manaras Opera garantit que ses op rateurs sont exempts de tous d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation pour une p riode de deux ans partir de la date de facturation Les accessoires m caniques lectriques et lectroniques sont garantis pour une p riode d un an partir de la date de facturation Les pi ces d usures comme les courroies les bandes de frein et les disques de limiteurs de couple sont exclus de la garantie L unique obligation de Manaras Opera est de r parer ou de remplacer les quipements d fectueux non conformes aux termes de la garantie Manaras Opera d cline toute responsabilit pour toute blessure perte ou dommage directs ou indirects r sultant de l usage inad quat de l quipement Avant utilisation l acheteur et ou l utilisateur effectif doit d terminer la conformit du produit l utilisation sp cifi e et l utilisateur assume tous risques et responsabilit s qui y sont li s Les dispositions sus mentionn es ne peuvent tre modifi es qu partir d une entente sign e par un repr sentant habilit de Manaras Opera Les articles remplac s selon les termes de la garantie seront gard s par et l utilisateur assumera les co ts d exp dition li s au remplacement ou la r paration La garantie pr cit e est exclusive et remplace toutes autres garanties de qualit qu elle
Download Pdf Manuals
Related Search