LocalView
Contents
1. 2 1 Compatibilit mat rielle du PC LocalView est compatible avec les architectures de microprocesseurs 32 et 64 bits La connexion l ASI n cessite un port s rie port com RS232 r el ou par convertisseur USB 2 2 Version de Windows MS Windows XP VISTA 7 Server 2008 2008 2008 R2 ll est recommand d installer les derniers Service Packs et correctifs de la version de MS Windows utilis e 2 3 Compte utilisateur et droits d administrateur Il est n cessaire d installer le logiciel avec un compte d administrateur ou un compte utilisateur dot de droits d administrateur Si le service UAC est activ une fen tre d avertissement s affiche en incrustation pendant l installation ou la mise jour Si le programme Expert est en cours d ex cution l int rieur d une session utilisateur sans droits d administrateur il n est pas possible de modifier les parametres ou les r glages Le service LocalView fonctionnera alors avec les r glages en cours 2 4 Version net compatible LocalView requiert la version 4 ou sup rieure de Net Microsoft Net Framework 4 0 Client Profile est install automatiquement pendant la proc dure d installation s il n est pas d j pr sent sur la machine 2 5 Ex cution de setup exe Le programme d installation se divise en 2 packages x86 pour les processeurs 32 bits et x64 pour les processeurs 04 bits Chaque package comporte les l ments suivants package msi2. 5 20 20 ze E opor 10 0088 p 2 ms 5e ze 20 ze E pori 09 59 69 p foe ma 5 20 20 2 w por 095859 p fa ns 56 fas 20 ze w pori 09 5769 p nez ms 5e 20 mo ze 9 pori 095659 241 fa ws 5e 20 20 aso 9e peor 095559 241 nez ms 56 20 20 ze w pori 096469 241 nez ns 5 fas mo z w por 095359 241 fa ma 5e 20 20 ze w pon 095259 pn nz ns 56 20 mo 2 9e poor 098159 241 nez ma 5e ze no ze w pov 095059 241 nez ms 5e 20 mo 2 9 pori 094959 p 2 ns 56 ze 20 0 w pori 094859 241 nez ms 5 ze mo ze w pori 094759 p 2 ms 56 ze 20 ze w pori 094659 p nez ms 56 foo mo 2 w 242 243 56 230 230 230 90 04 05 2011 09 45 59 241 6 3 1 Liste des mesures stock es L1 pour la phase 1 l Tension en sortie Tension V L2 et L3 pour les ASI en triphas Capacit batterie O 100 L1 pour la phase 1 Tension d entr e Tension V L2 et L3 pour les ASI en triphas Le nombre d chantillons d pend des d tails figurant dans le journal
3. lille n 15 6 4 Configuration des e mails ue uoce uoa dass rub uos EUR e Um E RUE RR 16 6 5 Configuration des arr ts 18 6 6 Configuration utilisateur Divers 21 DEPANNAGE cirretta EEEE E eue E do 24 SOCOM ec LocalView R f IOMLOCVWXX00 FR 00 Innovative Power Solutions UPS 1 SOMMAIRE LocalView 2010 Socomec UPS Al rights reserved Socomec IT TITII Muir C IELT WPS http www socemec com Supervision de l ASI e Interface utilisateur simple tat de l ASI tat et mesures de la batterie tat et mesures de la charge e Niveau d acc s expert pour Historique des v nements de l ASI Historique des mesures Configuration Notifications par e mail Proc dure d arr t Divers langue port s rie filtre de journaux Notification d alertes par e mail e Interface utilisateur simple e R cepteurs multiples Proc dure d arr t automatique e S lection des v nements e Traitement par lots et temporisation des arr ts Communication de l ASI avec le PC e RS232 e USB e 3 seau non encore disponible LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 50comec Innovative Power Solutions UP 2 PROC DURE D INSTALLATION Avant l installation il est recommand de v rifier la version de MS Windows et la compatibilit mat rielle de l ordinateur ainsi que les mises jour du syst me si n cessaire
4. eu LocalView R f IOMLOCVWXX00 FR 00 5 0come 6 EXPERT 6 1 Navigation dans les menus V Expert Localview HISTORY CONFIGURATION HELP EXIT MEASUREMENTS EVENT LOG e Acc s l historique des mesures e Acc s au journal des v nements Etats et Alarmes Expert Localview HISTORY CONFIGURATION HELP EXIT e MAIL SHUTDOWN MISCELLANEOUS Configuration SMTP et des e mails e Configuration de l arr t du PC e S lection de la langue e Filtre de journaux et r glages des chantillons e R glage des ports de communication de l ASI e R glages des mises jour automatiques Y Expert LacalView HISTORY CONFIGURATION HELP EXIT USER MANUAL CONTACTUS ABOUT e Acc s au manuel d utilisation ce document e Envoi Socomec de retours d information de suggestions d am liorations ou de questions sur LocalView e Affichage de la version en cours fonctionnant sur votre PC BEC ferme le sous menu 6 2 Historique des v nements LocalView cr e un historique indiquant les tats et les alarmes les plus importants Chaque nouvel v nement est dat et stock dans un fichier STORY CONFIGURATION HELP EXIT MESUREMENTS EV T k Today Last 7 days C Last SC chaysi 2 590COm ec LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 Innovative Power Solutions UP 6 2 1 Liste des v nements stock s STATUT Arr t imminent Sur batterie FIN TEMPS D AUTONOMIE ALARME ALARME Alarme g n r
5. V rifier la configuration SMTP Tester la fonction d envoi d e mail V rifier que les v nements ont t activ s Le fichier de script batch n a pas t ex cut V rifier si le fichier de commande est d j pr sent dans le dossier appropri sur le disque Tester manuellement le fichier de script Tester ce fichier l aide de la fonction de proc dure de test d arr t L arr t ne s est pas effectu V rifier si la commande d arr t est pr sente dans la page de configuration V rifier manuellement si la commande a t ex cut e shell du script de commande V rifier si l option de la commande d arr t est correcte Je ne peux pas lancer le service Vous n avez peut tre pas les droits d administrateur Si le service n appara t pas dans la liste des services d sinstaller puis r installer LocalView Le service ne d marre pas automatiquement V rifier la politique de service de votre MS Windows Le service doit tre r gl sur l option automatique Essayer de le lancer manuellement Je ne peux pas ouvrir l interface utilisateur Le service ne s ex cute pas V rifier si le raccourci LocalView est correct dans le fichier de programme Je ne peux pas ouvrir la fen tre Expert ou ne peux acc der au sous menu Le service ne s ex cute pas V rifier si le raccourci LocalView est correct dans le fichier de programme Je ne peux pas changer de langue Toutes les langues ne sont pas disponibles S lectio
6. des v nements Exemple e Critique Niveau critique uniquement e Alerte e Info Niveaux critique Alerte Niveaux Info Alerte Critique 6 4 7 Gestion des d lais Les d lais et r p titions sont r gl s par d faut sur O Si des v nements se produisent les e mails sont envoy s imm diatement sans r p titions LocalView envoie la notification apr s un certain d lai d fini en heures Si l v nement est encore pr sent l e mail de notification est envoy la fin de la p riode Cas g n ral v nement d lai l v nement a tempor pr sent atteint r p tition disparu processus d envoi d e mail P gt lt gt lt nouvel v nement notification v nement annul fa SOCOM ec LocalView R f IOMLOCVWXX00 FR 00 Innovative Power Solutions UP 6 4 8 Format d e mail Objet de l e mail Nouvel v nement UPS v nement UPS annul Notification de l UPS Message de l e mail Nouveaux v nements v nements annul s v nements pr sents 6 5 Configuration des arr ts LocalView peut arr ter le PC Il est possible de s lectionner les v nements les d lais et la commande d arr t de MS Windows Ce processus est g r par le service Il n est pas n cessaire que l interface utilisateur soit ouverte Si un script ou un fichier batch est pr sent il doit tre ex cut avant l arr t Il doit tre cr avant le r glage des param tres d arr t 7
7. nement Une info bulle de notification apparait lorsque l tat de l ASI change et pendant la proc dure d arr t ib Shutdown in progress Reason Overload Remaining time 27 Seconds 4 3 Menu contextuel Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l ic ne 9 pour ouvrir le menu contextuel J Close Localview a Open Expert Lacalview Clase Localview signifie que le service continue de s ex cuter les fonctions d e mail d arr t et de proc dure de consignation dans les journaux restant actives Toutefois les notifications ne sont plus affich es l cran et l ic ne ip a disparu de la zone de notification Pour red marrer l interface de LocalView s lectionner amp 9 Lacalview dans le menu D MARRER Fe E LocalView R f OMLOCVWXX00 FR 00 fa 0CoOmMeE Innovative Power Solutions UPS 5 INTERFACE UTILISATEUR 1 R F RENCE ASI Nom et image de l ASI branch e sur le PC MODULYS 1 1 m pode ESTEE i imin me Ce NETYS PE NETYS PL xmiclose xmiclose NETYS PR Remarque L image de l ASI n est qu une indication et peut diff rer de l ASI r elle branch e sur le PC 2 STATUT DE L ASI m Bb T fates mai Yr DATE Ce Type d info Haison Alarme La sortie de l ASI sera coup e en raison d une alarme critique 1 Alarme Panne r seau PC aliment par le r seau et onduleur automati quement activ lorsque le courant sect
8. By DAY Interface By WEEK Slave ID By MONTH CUM Sp CP Perl Dala Sanpla er muul IF Address E 10 20 30 Hi 6 6 1 Langue L interface utilisateur est en anglais par d faut si Local View ne reconna t pas la langue de MS Windows Il est possible de changer la langue en s lectionnant un drapeau 6 6 2 Filtre Le filtre d finit la p riode et le temps d chantillonnage de l historique des mesures Tableau d taill des enregistrements chantillon en JOUR SEMAINE MOIS minutes 1 1440 2 720 5 288 8 89 20 2 504 30 48 336 1488 60 24 168 144 6 6 3 Port de communication Dans le cas d un changement dans le branchement du port de l ASI sur votre PC il est possible de modifier les r glages de commu nication Utiliser la proc dure de d tection automatique pour les r glages automatiques ou s lectionner manuellement le port et les r glages de communication corrects R glage s rie par d faut de l ASI 9600 bauds Parit aucune 1 bit de stop Num ro esclave MODBUS ID 1 fa 50COIm ec LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 Innovative Power Solutions UP 21 6 EXPERT LocalView 6 6 4 Enregistrement ou annulation des r glages SAVE enregistre les parametres CANCEL l conserve les param tres existants 6 6 5 Mise jour automatique Cette fonction envoie au serveur FTP de SOCOMEC une requ te v rifiant si une nouvel
9. are using files which the installer must update ou can either close the applications and click Try Again or click Contnue sa that the installer continues the Installation and replaces these files when your system restarts Localview Engine Process Id 1372 Try Again Continue Exit Installation Cancel lt Back Nest S0com ec LocalView R f IOMLOCVWXX00 FR 00 ES Innovative Power Solutions UPS 7 D PANNAGE Aucune donn e n appara t dans l interface utilisateur Cas 1 EH Local View Le service LocalView n appara t pas Cas 2 F Local View MODULYS 1 1 UPS 3 kVA Cas 3 EH Local View Le service LocalView fonctionne mais ne communique pas avec l ASI LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 7 50comec Innovative Power Solutions UP L ic ne de LocalView est bleue Aucune communication avec l ASI V rifiez le c ble le param trage de la communication et la connexion avec l ASI Le bouton e est absent Le test de la batterie n est pas disponible ou a t d sactiv par l ASI Lorsque je clique sur e rien ne se passe Le test de la batterie a t annul ou a t suspendu par l ASI Lorsque je clique sur d le vibreur continue retentir sur l ASI Une nouvelle alarme se d clenche peut tre en m me temps Le vibreur doit tre arr t directement sur l ASI Le bouton d est absent La commande a t envoy e ou l alarme a disparu Je n ai pas recu d e mail
10. d fini dans la page de configuration H glage par d faut Enregistrements par semaine chantillonnage toutes les 10 minutes L enregistrement le plus ancien est remplac par le plus r cent FIFO Nb maximal d enregistrements autoris 1500 6 3 2 Export Cette option enregistre au format CSV l ensemble de l historique des mesures sur le disque local Si n cessaire ce fichier peut tre ouvert dans Excel des fins de diagnostic Il peut galement servir de sauvegarde Le nom de fichier propos par d faut ob it au mod le suivant MeasLog jjMMaa HHmm csv ou jj jour MM mois aa ann e HH heure format sur 24 h mm minutes 2 590COm ec LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 Innovative Power Solutions UPS 6 4 Configuration des e mails LocalView peut envoyer des notification pour signaler diff rents v nements Il est possible de s lectionner les v nements le niveau de criticit et jusqu 8 destinataires Ce processus est g r par le service Il n est pas n cessaire que l interface utilisateur soit ouverte 7 Expert LocalView HISTORY CONFIGURATION HELP EXIT E MAIL SHUTDOWN MISCELLANEOUS EVENTS 192 168 211 1 Enabled Event Alarm Criticity 4 25 om Overload Account LocalView socomec com Over Temperature Authentication 8 General Alarm Battery Alarm Password Battery Discharged Imminent Stop On Bypass RECEIVERS Delay min Receive
11. g r e qu en minutes Consulter le tableau ci apr s pour une conversion des secondes en minutes Plage des d lais d arr t s Minutes O lt d lai d arr t 90 90 lt d lai d arr t lt 150 150 lt d lai d arr t lt 210 210 lt d lai d arr t lt 270 270 lt d lai d arr t lt 330 330 lt d lai d arr t lt 390 390 lt d lai d arr t lt 450 450 x d lai d arr t 510 d lai d arr t lt 510 NOIR n2 C 6 5 6 Proc dure d arr t test LocalView v rifie la proc dure et la temporisation par une simulation d tat panne de r seau sur batterie ll est possible d annuler cette proc dure pendant la temporisation de l arr t Dans ce cas l arr t de l ASI n est pas ex cut pour des raisons de s curit 6 5 7 Notification de l utilisateur L info bulle indique l tat et le temps restant pendant la temporisation de l arr t Alerte de shutdown Proc dure de shutdown en cours Arr t UPS annul Shutdown annul Raison Temps restant en minutes 6 5 8 Enregistrement ou annulation des r glages SAVE j mE stocke les r glages de temporisation CANCEL conserve les r glages existants ll est n cessaire d enregistrer les r glages pour les activer LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 7 50COMEC Innovative Power Solutions UP 6 6 Configuration utilisateur Divers MEASUREMENTS FILTER COMMUNICATION Data Record period UPS Protocol Tyma
12. l ASI avant la fin de l installation Si la connexion n est pas tablie lors de cette tape les r glages du port de communication devront tre effectu s manuellement ou par une proc dure de mise niveau r paration la fin de l installation LocalView d tecte automatiquement l ASI et tablit la communication avec celle ci La communication avec l ASI commence au bout de quelques secondes Pendant ce temps l interface graphique peut tre vide ie Socomec UPS LocalView Socomec UPS LocalView has been successfully installed Click Close to exit Please use Windows Update to check for any critical updates to the NET Framework Close LocalView d tecte automatiquement la langue de MS Windows let adapte l interface utilisateur la langue en cours Si la langue de MS Windows n est pas reconnue automatiquement l interface utilisateur bascule sur l anglais SOCOmec e LocalView R f IOMLOCVWXX00 FR 00 Innovative Power Solutions UPS 3 EXECUTION DE LocalView e Le service LocalView g re les fonctions suivantes Communication avec l ASI par liaison RS232 ou USB selon le type d ASI Proc dure d arr t automatique Notification par e mail Mesures et journal des v nements e LocalView comporte 2 interfaces utilisateur Une interface graphique simple avec notification des tats au moyen d info bulles dans la zone de notification Une interface utilisateur expert pour la configuration et l a
13. Expert LocalView 6 5 1 HISTORY CONFIGURATION E MAIL SHUTDOWN SHUTDOWN CONFIGURATION First Warning s Warning Interval s Shutdown Delay s First Delay Script HELP EXIT MISCELLANEOUS SHUTDOWN EVENTS Enabled Battery Low Imminent Stop r C Program Files SOCOMEC UPS LocalView NOTIFIC bd Shutdown Command Script iv On Bypass C Program Files SOCOMEC UPSiLocalViewiNVO BA E UPS SHUTOFF CONFIGURATION UPS Shutoff E UPS Shutdown Delay s 90 SAVE PARAMETERS CANCEL S lection des v nements d arr t Ce tableau illustre la proc dure d arr t du PC et de sa temporisation v nements Sur batterie Panne r seau Batterie d charg e Premier d lai d aver tissement Temp rature hors tol rance Valeur en secondes Doit tre lt Premier Surcharge Onduleur d lai s Sur by pass Arr t imminent LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 Intervalle entre aver tissements D lai avant D lai avant arr t de ex cution du script l OS Premier d lai D lai d arr t Valeur en secondes Doit etre s Premier d lai s de 1 605s 50COMEC Innovative Power Solutions UPS 6 5 2 Temporisation de l arr t v nement Premi re P riode d avertissement En aly ote Temporisation ee re qe nan Ex cution CLER D tection notification Temporisation premier d lai du scr
14. LocalView Manuel d installation et d utilisation 7 socome ve Power Solutions UPS CERTIFICAT DE GARANTIE Le syst me d Alimentation Sans Interruption SOCOMEC UPS est garanti contre tout d faut mat riel et vice de fabrication La p riode de garantie est de 12 douze mois partir de la date de mise en service si la mise en service est faite par du personnel SOCOMEC UPS ou du personnel venant d un centre d assistance agr par SOCOMEC UPS mais dans la limite de 15 quinze mois partir de la date d exp dition par SOCOMEC UPS La garantie est valable sur tout le territoire national Si l ASI est export e en dehors du territoire national la garantie sera limit e aux pi ces utilis es pour effectuer la r paration La garantie est consid r e franco usine elle couvre les co ts de pi ces et de main d oeuvre utilis es pour r parer le d faut La garantie ne s applique pas dans les cas suivants e Pannes dues des circonstances fortuites ou de force majeure foudre inondations etc e Pannes dues une utilisation n gligente ou incorrecte utilisation hors des tol rances temp rature humidit ventilation alimen tation lectrique charge batteries e Entretien insuffisant ou inad quat e entatives d entretien de r parations ou modifications non ex cut es par le personnel SOCOMEC UPS ou appartenant des centres d assistance agr s e Absence de recharge de la batterie conform ment
15. OPE BELGIUM Schaatsstraat 30 rue du Patinage B 1190 Bruxelles Tel 32 0 2 340 O2 34 info ups be socomec com FRANCE 95 rue Pierre Grange F 94132 Fontenay sous Bois Cedex Tel 33 0 1 45 14 63 90 dcm ups fr socomec com GERMANY RUSSIA Heppenheimer StraBe 57 4th Street 8 Marta 6A 405 INDIA D 68309 Mannheim 125167 Moscow B1 IInd Floor Thiru Vi Ka Inaustrial Estate Tel 49 0 621 71 68 40 Tel 7 495 775 19 85 Guindy Chennai 600 032 Tel 91 44 3921 5400 info ups de socomec com info ups ru socomec com ITALY SLOVENIA s Via Leone Tolstoi 73 Zivido Savlje 89 inro ups in Ssocomec com 20098 San Giuliano Milanese MI SI 1000 Ljubljana MALAYSIA Tel 386 1 5807 860 info ups si socomec com Tel 39 02 98 242 942 info ups t socomec com 31 Jalan SS 25 41 Mayang Industrial Park 47301 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 603 7804 1153 PORTUGAL TURKEY N cleo Empresarial de Matra Il Masuklar Yokusu No 57 2 info ups my socomec com Av Dr Francisco Sa Carneiro Frac o N 34357 Besiktas SINGAPORE 2640 486 Mafra Istanbul 31 Ubi Road 1 Aztech Building Tel 351 261 812 599 Tel 90 212 2580810 01 00 Annex SG Singapore 408694 info ups pt socomec com info ups tr socomec com Tel 65 6745 7555 SPAIN OTHER COUNTRIES info ups sg socomec com C Nord 22 Pol Ind Buvisa Tel 39 0444 598 611 THAILAND E 08329 Teia Barcelona Tel 34 936 407 575 info ups emea so
16. Programme d installation Ex cuter setup exe pour installer le logiciel sur l ordinateur ie Socomec UPS LocalView NOCA View The installer will guide you through the steps required to install Socomec UPS Localview on your The installer will install Socomec UPS Localview to the following folder computer To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files SOCOMEC UPS Socomec UPS Localview Install Socomec UPS LocalView for yourself or for anyone who uses this computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil of criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law P Everyone Just me S0com ec LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 Innovative Power Solutions UPS ll est n cessaire de confirmer l installation lorsque le service UAC est activ Program name E Training package LocalView LocalView Setup msi Publisher Unknown File origin Removable media on this computer v Show details Change when these notifications appear 2 6 Connexion de l ASI au PC au moyen du c ble RS232 fourni ig Socomec UPS LocalView Connect the UPS to your Computer Le programme d installation requiert une connexion
17. ale Alarme temp rature Surcharge onduleur D faut test batterie Batterie OK STATUT Eco mode STATUT Sur By pass STATUT Mode Normal STATUT Mode Veille STATUT Arr t STATUT Remarque Tous les v nements ne sont pas disponibles pour les mod les Netys PE et Netys PL 6 2 2 Filtrage des v nements FILTER Today Last 7 days Last 30 days All ll est possible de s lectionner des p riodes d v nements diff rentes par exemple Derniers 7 jours affiche les v nements enregistr e au cours des sept derniers jours Tous d sactive le filtre en cours 6 2 3 Export Cette option enregistre au format CSV l ensemble du journal des v nements sur le disque local Si n cessaire ce fichier peut tre ouvert dans Excel des fins de diagnostic Il peut galement servir de sauvegarde Le nom de fichier propos par d faut ob it au mod le suivant EventsLog jjMMaa HHmm csv ou jj jour MM mois aa ann e HH heure format sur 24 h mm minutes LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 7 50Ccomec Innovative Power Solutions UP 6 3 Historique des mesures 7 Expert LocalView CONFIGURATION HELP EXIT Date amp Time V In L1 V In L2 V In L3 Bat 75 zn VOutL1 VOutl2 VOutL3 n 04 05 2011 10 04 59 ak E 230 230 230 ER SD 250 pss js oson T0025 p nez ms 5 20 20 ze 9 peor 10 0188 p e ns
18. aux indications report es sur l emballage ou dans le manuel en cas de stoc kage prolong ou d inactivit de l ASI SOCOMEC UPS peut son jugement opter pour la r paration du produit ou pour le remplacement des parties en panne ou d fec tueuses en utilisant des parties neuves ou quivalentes de termes de fonctionnalit et de prestations Les pi ces d fectueuses remplac es gratuitement doivent tre mises disposition de SOCOMEC UPS qui en devient l unique propri taire Le remplacement ou la r paration de sous ensembles ou toute autre modification durant la p riode de garantie n tend pas la dur e de la garantie SOCOMEC UPS d cline toute responsabilit relative aux dommages y compris sans limitations les dommages pour cause de perte ou manque gagner interruption de l activit perte d informations ou autres pertes conomiques d rivant de l utilisation du produit Les pr sentes conditions sont sujettes la Loi italienne Pour tout litige se r f rer au Tribunal de Vicenza SOCOMEC UPS conserve la propri t int grale et exclusive de l ensemble de ses droits de propri t intellectuelle et industrielle sur ce document Seul un droit d usage personnel du document pour l application sp cifi e par SOCOMEC UPS est accord au destinataire dudit document Toute reproduction modification ou diffusion de ce document int grale ou partielle par quelque moyen que ce soit est express ment interdite sauf autorisation
19. cc s l historique LocatView CONFIGURATION HELP EXIT S EVENT LOG ime lini in2 X m3 241 242 243 1 230 0 eam 134258 ae az ze Two fo 20 ze zo 5 3 1 Lancement de l application F S lectionner le menu pLu et cliquer sur Ir Socom c Lacalview CAP Expert Localview 9 Localview S lectionner as Lacalview Our ouvrir l interface utilisateur L interface graphique s ouvre et l ic ne LocaView A apparait dans la zone de notification F Local View MASTERYS 3 3 Backup Time ee NORMAL MODE EP 120 kVA e 100 Battery BATTERY OK fi SOCOM ec LocalView R f IOMLOCVWXX0O0 FR 00 Innovative Power Solutions UPS 4 GENERALITES 4 1 tat du service et de l ASI Lorsque LocalView est ouvert une ic ne appara t dans la zone de notification Sa couleur indique l tat du service et de l ASI Par exemple A Local View Mo communication with UPS LI TD iiio Etat Ic ne Message de l info bulle i ALZ a Service arr t Service arr t Aucune communication avec l ASI Pas de communication avec l UPS Proc dure d arr t en cours ur Proc dure d arr t en cours x ARR T IMMINENT ASI ARR T E UPS l arr t ou ARRET IMMINENT SUR BYPASS ALARME PR SENTE a Pr sence Alarme ou sur by pass Normal Mode Etat de l ASI Message d roulant Backup Time 10 min Autonomie xx mn Load 90 Charge xx 4 2 Notification d v
20. comec com No 9 Soi Vibhavadirangsit 42 Vibhavadirangsit Rd Ladyao info ups sibGsocomec com THE NETHERLANDS Duwboot 13 NL 3991 CD Houten Tel 31 0 30 760 0911 info ups ni socomec com Chatujak Bangkok 10900 Tel 66 2 941 1644 7 info ups th socomec com VIETNAM 539 23 Luy Ban Bich St Phu Thanh Ward Tan Phu Dist Ho Chi Minh City Tel 84 839734 990 info ups vn socomec com ASIA PACIFIC HEAD OFFICE Tel 65 6507 9770 info ups apac socomec com UNITED KINGDOM Units 7A 9A Lakeside Business Park Broadway Lane South Cerney Cirencester GL7 5XL Tel 44 0 1285 863300 nfo ups uK socomec com OTHER COUNTRIES Tel 34 985 407 575 info ups europe socomec com HEAD OFFICE SOCOMEC GROUP S A SOCOMEC capital 11 149 200 R C S Strasbourg B 548 500 149 B P 60010 1 rue de Westhouse F 67235 Benfeld Cedex SOCOMEC UPS Strasbourg 11 route de Strasbourg B P 10050 F 67235 Huttenheim Cedex FRANCE Tel 33 0 3 88 57 45 45 Fax 433 0 3 88 74 O7 90 admin ups fr socomec com SOCOMEC UPS Isola Vicentina Via Sila 1 3 36033 Isola Vicentina VI ITALY Tel 39 0444 598611 Fax 39 0444 598622 hr ups t socomec com SALES MARKETING AND SERVICE MANAGEMENT SOCOMEC UPS Paris 95 rue Pierre Grange F 94132 Fontenay sous Bois Cedex FRANCE Tel 33 0 1 45 14 63 90 Fax 33 0 1 48 77 31 12 dcm ups fr socomec com YOUR DISTRIBUTOR IOMLOCVWXX0O FR 10 2011 www soco
21. crite pr alable de Socomec Ce document n est pas contractuel SOCOMEC UPS se r serve le droit de modifier sans pr avis le contenu de ce document LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 7 Socomec Innovative Power Solutions UP SOMMAIRE OMR 4 2 PROC DURE D INSTALLATION sssesee eR RR e re 5 2 1 Compatibilit mat rielle du PC lle 5 2 2 Version de VVIDIGIOWS s s cacao ate ea du ins dead dune He EO ee Gre 9 2 3 Compte utilisateur et droits d administrateur lees 5 2 4 Version net compatible de ee abies 9 ded ren rue fa 5 20 EXECUtOn Qe SetupieXx6 rs die Oe coda d br adeo Mr kod ee einer hae ac 5 2 6 Connexion de l ASI au PC au moyen du cable RS232 fourni 6 3 EXECUTION DE LocalView 7 3 1 Lancement de l application lee RR 7 co No 8 4 1 Etat du service et de AG 2 qaad naaa TREE E ICRETadg 4 8 4 2 Notification d v nement 4 4444444444eses 8 4 3 Menu contextuel ac aor d rem Ped UR Roe dou Dane te eds dar A Ce Pr VR 8 S INTERFACE UTILISATEUR csendes ne da ad Phe eae dir cac 9 O EXPERT uoo ee oe a ee ee d Ra ee ee PER ES ee 13 6 1 Navigation dans les menus 13 6 2 Historique des v nements x uod mn Dede de Da Oe eS EN ERR RA 123 6 3 Historique des mesures
22. eur a t COUP PC aliment par le r seau 1 PC prot g par l ASI PC non aliment et en attente de r activation 1 Non disponible pour les mod les Netys PE et Netys PL 7 50comec Innovative Power Solutions UP PC non aliment LocalView R f IOMLOCVWXXO0 FR 00 E 3 AUTONOMIE DE LA BATTERIE BAI FEST C Le temps d autonomie restant est affich en minutes et automatiquement actualis lorsque la valeur change Selon le dimensionnement de l ASI l autonomie est calcul e uniquement lorsque l ASI bascule sur la batterie Sinon la valeur n est pas affich e EH Local View MASTERYS 3 3 SYSTEM 120 kVA TAT DE LA BATTERIE NORMAL MODE C 100 90 BATTERY OK Load Battery meat BENTT CE Symbole Valeur Batterie d branch e ou ASI SUR BYPASS BATTERIE FAIBLE BATTERIE DECHARGEE BATTERIE EN D CHARGE BATTERIE EN CHARGE 0 Le niveau repr sente le 96 de capacit De 60 100 96 BATTERIE CHARG E 0 1 Non disponible pour les mod les Netys PE et Netys PL LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 50comec Innovative Power Solutions UP 5 CAPACIT BATTERIE BATTET cm La capacit de la batterie en est affich e si la mesure est calcul e par l ASI Dans le cas contraire c est la tension de la batterie qui s affiche 6 BOUTON DE TEST BATTERIE LocalView peut tester
23. ipt du d lai d arr t CAS 1 Aucun arr t A UPS Shutdown Warning Reason Overload A UPS Shutdown Warning Reason Overload A UPS Shutdown Warning Reason Overload V A UPS Shutdown Warning Reason Shutdown Cancel CAS 2 Processus d arr t A UPS Shutdown Warning Reason Overload AY UPS Shutdown Warning Reason Overload JA UPS Shutdown Warning amp Shutdown in progress Reason Overload Reason Overload Remaining time 27 Seconds 6 5 3 Reglages du script First Delay Script rj Cliquer sur la zone pour activer cette fonction S lectionner le fichier de script batch ex cuter dans l explorateur de fichiers 6 5 4 Commande d arr t Shutdown Command Script Ca Cliquer sur la zone pour activer l arr t de MS Windows S lectionner le fichier de script batch ex cuter dans l explorateur de fichiers Commande MS Windows standard shutdown s t 00 Saisir la commande shutdown pour plus d informations SOCOM ec LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 Innovative Power Solutions UP Fin du d lai Arr t du PC 6 5 5 Arr t de l ASI LocalView envoie une commande d arr t temporis e l ASI au d but de la proc dure d arr t du PC L ASI s arr te lorsque la temporisation arrive son terme Cette fonction n est pas disponible pour tous les mod les d ASI consulter le manuel de l AS Remarque Sur les Netys PE et Netys PL la temporisation ne peut tre
24. la batterie Si e n est pas disponible le test de la batterie n est possible ou a d sactiv l ASI L tat du test de la batterie et les r sultats sont affich s dans la barre d ALARME 8 TAT DE LA BATTERIE BATTERIE OK Alarme batterie 7 TAT DE CHARGE Le r servoir bleu repr sente le pourcentage de charge de l ASI En cas de surcharge le r servoir est jaune si le taux de charge gt 90 ES Local View MASTERYS 3 3 SYSTEM NORMAL MODE 120 KVA uni 11096 Battery Load ALARM OVERLOAD d 7 50comec LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 Innovative Power Solutions UP Le r servoir est rouge est gt 120 8 tat de la batterie et BARRE D ALARMES En cas d alarme sur une ASI cette alarme s affiche et le bouton d alarme ACK appara t d Lorsque plusieurs alarmes sont pr sentes elles s affichent l une apr s l autre LISTE DES ALARMES FIN TEMPS D AUTONOMIE ALARME BATTERIE ALARME G N RALE ALARME TEMPERATURE SURCHARGE 1 Non disponible pour les mod les Netys PE et Netys PL 9 BOUTON ACK NA BENTT CR Lorsqu une nouvelle alarme se produit le vibreur sonore de l ASI retentit La s lection de d envoie une commande qui arr te le vibreur Exemple d interface utilisateur avec une alarme d ASI g n rale EH Local View MASTERYS 3 3 Backup Time SYSTEM NORMAL MODE fne 120 kVA Innovative Power Solutions UPS
25. le version de LocalView est disponible La connexion FTP n cessite une connexion Internet et le port FTP doit tre accessible par le pare feu et l antivirus LocalView UPDATE Check for updates Si rien ne se passe apr s la v rification des mises jour vous disposez de la derni re version du logiciel Aucune mise jour n est disponible 6 6 6 Proc dure de mise jour Update Local iew Update Local iew j la fin de la proc dure le programme d installation se lance automatiquement 7 LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 50comec Innovative Power Solutions UP 6 EXPERT LocalView ie Socomec UPS LocalView The installer will guide you through the steps required to install Socomec UPS Localview on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law o lt d i Cancel Si une fen tre similaire celle repr sent e ci dessous indique qu un fichier LocalView est en cours d utilisation pendant l installation Windows Vista Windows 7 Windows 2003 et Windows 2008 il convient de l ignorer et de cliquer sur le bouton Continuer is Socomec UPS LocalView i Socomec UPS LocalView Files in Use The following applications
26. mec com Non contractual document 2011 Socomec SA All rights reserved VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY na na a OG ISO 14001 ISO 9001 ISO 9001 1S014001 FM 28237 EMS 553476 7 50comec Innovative Power Solutions UPS e the green grid
27. nner la version anglaise du Royaume Uni Si rien ne change fermer LocalView et le red marrer Le fichier journal est vide ll est possible que rien ne se soit produit aujourd hui S lectionner l option de filtre Derniers 7 jours ou Tout si des v nements ont t stock s L historique des mesures est vide V rifier l chantillon d enregistrement dans la page de configuration et la communication avec l ASI Cliquer sur Export si des donn es sont stock es dans le fichier Fermer et r ouvrir LocalView Je ne trouve pas le fichier csv Rechercher le fichier csv de LocalView l aide de l Explorateur de fichiers de MS Windows Dossier par d faut user documents 50COIT ec LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 Innovative Power Solutions UP 25 Socomec UPS worldwide IN EASTERN EUROPE MIDDLE EAST AFRICA POLAND ul Mickiewicza 63 01 625 Warszawa Tel 48 22 825 73 60 info ups pl socomec com ROMANIA Heliade Intre Vii Street no 8 2 District Universal Business Park 023383 Bucharest B33 3rd FI 10 Jiuxiangiao Rd Tel 40 21 319 36 88 89 81 82 Chaoyang Beijing 100016 P R China info ups ro secomec com Tel 86 10 59756108 nfo ups cn socomec com IN AMERICA LATIN AMERICAN COUNTRIES Tel 34 985 407 575 info ups sibGsocomec com IN ASIA PACIFIC AUSTRALIA Unit 3 2 Eden Park Drive Rydecorp Macquarie Park NSW 2113 Tel 461 2 9325 3900 info ups ausocomec com CHINA IN WESTERN EUR
28. r Address Minimum Alarm Criticity Interval h Info Info Info Info Info Info UI Info 6 4 1 Config SMTP D finit la configuration r seau du serveur de messagerie Dans le cas du serveur de messagerie d une soci t Dans le cas du serveur de messagerie de fournisseurs d acc s externes Configuration du compte 6 4 2 v nements Cliquez l int rieur de la zone pour activer l v nement qui d clenchera l envoi d un e mail 6 4 3 Destinataires Le format de l adresse des destinataires est nom domaine Le champ de description a un r le purement indicatif et n appara t pas dans le corps du message Niveau de criticit Info ous les l ments activ s Alerte Alertes v nements critiques v nements critiques uniquement Critique 6 4 4 Envoyer un e Mail de test Envoie un e mail de test pour v rifier la configuration du serveur de messagerie SMTP Eg LocalView R f IOMLOCVWXXO00 FR 00 pu socomec Innovative Power Solutions UPS 6 4 5 Enregistrement ou annulation des r glages SAVE stocke les r glages de la messagerie CANCEL conserve les r glages existants Il est n cessaire d enregistrer les r glages pour les activer 6 4 6 Gestion de la criticit des alarmes Les diff rents niveaux sont les suivants e Info e Alerte e Critique Le destinataire re oit un e mail uniquement pour le niveau minimal de criticit
Download Pdf Manuals
Related Search