3881 Régulateurs terminaux non communicants RXA20.1 RXA21.1
Contents
1. 1j 00611 1 A a a ne ce ee gl ee Vo al DO me fs ju f lap E O00 O00 000 o i i M mM 70210 13 14 Siemens Building Technologies R gulateurs terminaux non communicants RXA20 1 RXA21 1 RXA22 1 CA2N3881fr Building Automation 03 2002 00612 Plan de per age Re A OR co N a a 43 2 86 3 on D 14 14 2001 Siemens Building Technologies AG Sous r serve de modifications Siemens Building Technologies R gulateurs terminaux non communicants RXA20 1 RXA21 1 RXA22 1 CA2N3881fr Building Automation 03 20022. Raccordement de l alimentation d appa reils p riph riques ou d ambiance 00603 B1 1 B2 1 X2 2 0 10 V a AA N1 N2 N4 B1 B2 B1 1 B2 1 X2 2 B3 D1 D2 D3 Y1 Y2 Y1 1 Y3 1 Y3 2 Q1 Q2 Q4 F1 M Y1 1 11 Y3 2 12 GL Y3 1 W 13 5N f il 15 RXA N2 N4 19 19 N 230 V 21 L 21 L n N L F1 N RXA20 1 RXA21 1 RXA22 1 Max 3 r gulateurs esclaves Sonde de temp rature LG Ni 1000 Potentiom tre de consigne Signal 0 10 V correction t hiver Appareil d ambiance QAX3 Contacts libres de potentiel contact de fen tre sonde de pr sence horloge centrale de programmation etc Signal change over Servomoteurs thermiques de vanne 24 V Servomoteurs thermiques de vanne 24 V 3 points uniquement RXA21 1 Servomoteur de volets d air avec ressort de rappel Ventilateur une vitesse Ventilateur trois vitesses Batterie lectrique Fusible externe torsad par paire 11 14 Siemens Building Technologies Building Automation R gulateurs terminaux non communicants RXA20 1 RXA21 1 RXA22 1 CA2N3881fr 03 2002 Attention e Les ventilateurs raccord s aux sorties relais Q14 Q34 ne peuvent pas tre mis en parall le Pour le fonctionnement parall le de ventilateurs utiliser des relais de coupure ou des r gulateurs esclaves e Pour Q4 max 1 8 KW de puissance ohmique avec fusible externe max 10 A en
3. Vous trouvez la description d taill e du fonctionnement dans la biblioth que d applica tions DESIGO RXA CA2A3886 Accessoires Commande Les r gulateurs terminaux RXA20 1 RXA21 1et RXA22 1 ne se distinguent que par le nombre de sorties R gulateur Sorties triac 24 V pour Sorties relais RXA20 1 FC 01 2 servomoteurs thermiques commande de ventilateurs 1 allure RXA21 1 FC 02 2 servomoteurs thermiques commande de ventilateurs 3 allures ou 2 servomoteurs 3 points e commande de ventilateurs 3 allures e relais interne pour batterie lectrique Couvre bornes RX2Z20 1 RXA22 1 FC 03 Combinaisons d appareils Dans votre commande veuillez indiquer la quantit la d signation et la r f rence de l appareil DESIGO RXA Les couvre bornes RXZ20 1 sont commander s par ment et sont fournis emball s par 10 unit s cf Indications pour le montage Exemple 30 r gulateurs terminaux RXA20 1 RXA20 1 FC 01 30 paires de couvre bornes RXZ20 1 2 14 Les r gulateurs d ambiance RXA20 1 RXA21 1 et RXA22 1 sont compatibles avec les sondes de temp rature ambiante QAA21 et QAA24 et les appareils p riph riques de Siemens Building Automation type QAX3xx voir Vue d ensemble dans le document CA2S3880 Siemens Building Technologies Building Automation R gulateurs terminaux non communicants RXA20 1 RXA21 1 RXA22 1 CA2N3881fr 03 2002 Ex cution Les r gulateurs terminaux RXA20 1
4. 1 RXA21 1 RXA22 1 CA2N3881fr Building Automation 03 2002 Bornes de raccordement Attention R cup ration et limination Pour viter des c blages erronn s les bornes auxquelles du 230 V peut tre raccord alimentation en tension sorties relais sont physiquement s par es des autres bor nes Un serre c ble pour les c bles vers les bornes 19 28 230 V est obligatoire Les c bles doivent tre fix s avec des serre c bles cf sch ma droite aux brides pr vues cet effet sur le socle de l appareil Etude du projet L appareil contient des composants lectriques et lectroniques et ne peut tre mis aux d chets domestiques La l gislation locale actuellement en vigueur doit imp rativement tre respect e Ma tre esclave C bles d alimentation 230 V Contacts libres de po tentiel Sorties relais 230 V Attention 4 14 Pour la s lection et le dimensionnement des c bles de raccordement de l alimentation et des appareils p riph riques voir le Manuel d installation CA273884 Les r gulateurs terminaux fonctionnent avec la tension secteur 230 V Les organes de r glage vannes servomoteurs de volets d air sont aliment s directement par le r gulateur terminal Ainsi pour les RXA20 1 RXA21 1 et RXA22 1 et leurs appareils p riph riques une alimentation 24 V s par e n est pas n cessaire e Plusieurs r gulateursd ambiance qui fonctionnent dans la m me pi ce doiv
5. suppl ment pour la protection des voies conductrices Remarque La compatibilit d autres appareils avec les r gulateurs terminaux RXA20 1 RXA21 1 et RXA22 1 peut tre consult e dans la description de l application souhait e Raccordement d am Raccordement parall le de plusieurs vannes thermiques la sortie Y1 avec l amplifi plificateurs de puis cateur de puissance UA1T sance L exemple vaut galement pour les sorties Y2 Y4 L occupation simultan e des sorties Y1 Y4 doit tre prise en compte max 9 5 VA consommation l entr e X1 de l UA1T 0 5 VA 24V 70206 G0 G Y1 6 E EX v N1 RXA20 1 RXA21 1 RXA22 1 N2 UA1T cf fiche N3591 Y1 Servomoteur thermique 24 V Y1 1 Servomoteurs thermiques 24 V max 2 moteurs STE72 par sortie Y1 de l UA1T Remarques L amplificateur de puissance UA1T requiert une tension d alimentation de 24 V Le raccordement de servomoteurs 3 points sur le UA1T n est pas possible 12 14 Siemens Building Technologies R gulateurs terminaux non communicants RXA20 1 RXA21 1 RXA22 1 CA2N3881fr Building Automation 03 2002 Encombrements dimensions en mm Sans couvre bornes Avec couvre bornes 62
6. A22 1 CA2N3881fr Building Automation 03 2002 Pouvoir de coupure avec tension continue Tension de commutation max 250 V min 5 V Courant de commutation 5 V min 100 mA Puissance de coupure max 20 W Charge inductive L R max 7 ms Q44 Fusible externe imp ratif max 10 A Type de relais monostable Charge max admissible purement ohmique max 1 8 kW Interfaces Interface avec les appareils d ambiance PPS2 Interface ma tre esclave propri taire Nombre d esclaves max 3 Embouts de c ble Bornes de raccordement pour signaux et fil ou cordon 0 25 2 5 mm2 alimentation en courant bornes vis ou 2 x 1 5 mm2 Longueurs de c ble Entr es de signalisation D1 D3 max 100 m pour gt 0 6 mm Entr es de mesure B1 X2 max 100 m pour A 1 5 mm2 Sorties triac 24 V Y1 Y4 max 100 m pour A gt 1 5 mm2 Sorties relais Q14 Q24 Q34 Q44 selon la charge et les prescrip tions locales Interface avec les appareils d ambiance PPS2 max 115 m pour A 0 75 mm2 Interface avec les esclaves max 50 m pour A 0 75 mm2 Type de c ble 2 fils sans blindage torsad s par paire Protection du bo tier Degr de protection selon EN 60529 avec couvre bornes et montage mural sans rail IP 30 pour tous les autres modes de montage IP 20 Isolation lectrique Convient pour l utilisation dans les installations de classe d isolation ou II Conditions ambiantes Fonctionnement classe 3K5 selon CEI 60721 3 3 Temp ratur
7. RXA21 1 et RXA22 1 se composent d un socle d un capot et d un circuit imprim Le circuit imprim poss de une sortie lat rale des bornes et des commutateurs de codage pour la configuration De plus les r gulateurs disposent d un potentiom tre de correction et de test et d une LED de service qui si gnale les tats de fonctionnement et de test 00608 Bornes de Bride pour serre c ble raccordement Commutateurs de codage Capot raccordement Couvre bornes Les couvre bornes sont fournis en option RXZ20 1 ils prot gent les bornes des contacts et de l encrassement La LED de service et le potentiom tre restent visibles apr s le montage du couvre bornes Le potentiom tre peut tre r gl l aide d un tour nevis Le passage de c ble dans le r gulateur RXA s effectue en cassant les languet tes de passage de c ble ce Degr de protection 00607 a exemple RXA21 1 gt le Plage de temp rature 0 50 C N de s rie Date de contr le s rie Z A B C Tenir compte des remarques dans le pr sent document Application r gl e Site Remarque Utilisation des champs d inscription Appl et Loc Inscription manuelle du site et de l application d finitive ou Coller une tiquette imprim e 3 14 Siemens Building Technologies R gulateurs terminaux non communicants RXA20
8. SIEMENS 681 DESIGOTM RXA RXA20 1 R gulateurs terminaux RXA21 1 non communicants RXA22 1 pour syst mes ventilo convecteurs Les r gulateurs terminaux RXA20 1 RXA21 1 et RXA22 1 sont utilis s pour la r gulation de la temp rature pi ce par pi ce e pour syst mes 2 ou 4 tubes avec ou sans change over e commande de servomoteurs de vanne thermiques 24 V de volets d air 24 V 3 points ou de batteries lectriques e contacts relais libres de potentiel pour la commande de ventilateurs et de bat teries lectriques e r gulation PI e tension d alimentation 230 V Utilisation Les r gulateurs terminaux RXA20 1 RXA21 1 et RXA22 1 sont utilis s pour la r gula tion de syst mes ventilo convecteurs dans des pi ces individuelles CA2N3881fr Siemens Building Technologies 03 2002 Building Automation Fonctions Installations pouvant tre r alis es e RXA20 1 commande automatique de ventilateurs 1 allure et de vannes thermiques e RXA21 1 commande automatique de ventilateurs 3 allures et de vannes thermi ques ou motoris es e RXA22 1 Commande automatique de ventilateurs 3 allures et de vannes ther miques avec relais interne pour la commande d une batterie lectrique R f rences et d signations L utilisation appel e par la suite Application et la configuration des appareils p riph riques sont d finies par des commutateurs de configuration et un potentiom tre
9. e D3 7 Entr e pour change over Sorties Triac Y1 8 Sortie de commande 24 V 0 5 A G 9 Tension de commande 24 V Y2 10 Sortie de commande 24 V 0 5 A Y3 11 Sortie de commande 24 V 0 5 A G 12 Tension de commande 24 V Y4 13 Sortie de commande 24 V 0 5 A Bus d appareil M E 14 Liaison ma tre esclave CP 15 Masse pour PPS2 et M E CP 16 PPS2 appareil d ambiance Alimentation N 19 Neutre de l alimentation L 21 Phase de l alimentation 230 V 10 Sorties relais Q13 25 Contact commun pour Q14 Q24 et Q34 Q14 26 Contact travail max 250 V 5 4 A allure 1 Q24 27 Contact travail max 250 V 5 4 A allure 2 Q34 28 Contact travail max 250 V 5 4 A allure 3 El ments de r glage S1 12 Commutateurs de codage pour la configuration du r gulateur terminal R1 Potentiom tre pour la correction des consignes et des tests Tenir compte des caract ristiques des sorties relais pour la ventilation max 250 V 5 4 A Respecter les r glementations locales d installation 9 14 Siemens Building Technologies R gulateurs terminaux non communicants RXA20 1 RXA21 1 RXA22 1 CA2N3881fr Building Automation 03 2002 RXA22 1 Attention Important 10 14 00602 8 19 110111112 13 Entr es de mesure B1 1 Entr e de mesure pour la sonde LG Ni 1000 ou un potentiom tre de consigne M 2 Masse de l entr e de mesure X2 3 Entr e config
10. e 0 50 C Humidit lt 85 h r Transport classe 2K3 selon CEI 60721 3 2 Temp rature 25 65 C Humidit lt 95 h r Normes et standards S curit des produits Appareils lectriques automatiques de r gulation et de commande pour usage domestique et appli cations similaires EN 60730 1 Exigences particuli res aux r gulateurs d nergie EN 60730 2 11 Compatibilit lectromagn tique Sensibilit aux influences parasites EN 50082 2 Rayonnements perturbateurs EN 50081 1 Conformit CE selon Directive relative la CEM 89 336 CEE Directive relative la basse tension 73 23 CEE Dimensions et poids Dimensions voir Encombrements Poids hors emballage 0 59 kg 7 14 Siemens Building Technologies R gulateurs terminaux non communicants RXA20 1 RXA21 1 RXA22 1 CA2N3881fr Building Automation 03 2002 Bornes de raccordement et l ments de r glage RXA20 1 Attention Important 8 14 00600 a 8 19 110111112113 zZ Entr es de mesure B1 1 Entr e de mesure pour la sonde LG Ni 1000 ou un potentiom tre de consigne M 2 Masse des entr es de mesure X2 3 Entr e configurable pour sonde LG Ni 1000 potentiom tre de consigne ou signal 0 10 V Entr es de signalisation D1 4 Entr e de signalisation fen tre ou horloge GND 5 Masse des entr es de signalisation D2 6 Entr e de signalisation pr sence D3 7 Entr e
11. ent tre synchronis s via l interface ma tre esclave e 3 esclaves maximum sont admissibles fonctionnement en parall le e Les sorties du ma tre sont repr sent es dans les appareils esclaves Les appareils d ambiance qui sont raccord s un esclave restent sans effet e Tenir compte de la polarit de la connexion ma tre esclave e L interface ma tre esclave est compatible avec les appareils PRONTO PRFA et PRFB Le dimensionnement et la s curit des c bles d alimentation d pend de la charge to tale et des prescriptions locales Les c bles d alimentation doivent recevoir un serre c ble au niveau du r gulateur Les sorties relais libres de potentiel permettent la commutation de charges allant jus qu 250 V 5 A 4 A Le relais de la batterie lectrique dans le RXA22 1 commute des charges allant jusqu 1 8 KW ohmique Le dimensionnement des c bles d pend de la charge raccord e et des prescriptions lectriques locales Les circuits de commutation doivent tre prot g s en externe max 10 A il n existe pas de protection interne Les c bles doivent tre quip s d un serre c ble au niveau du r gulateur terminal Ne pas raccorder les ventilateurs en parall le Siemens Building Technologies Building Automation CA2N3881fr 03 2002 R gulateurs terminaux non communicants RXA20 1 RXA21 1 RXA22 1 Sorties triac 24 V Indications pour le montage La charge simultan e des sorties Y1 Y4
12. ent des contacts min 50 KQ Ne convient pas une commande par impulsions Entr es de mesure B1 X2 Nature du signal programmable sonde de temp rature commutateur de codage LG Ni 1000 potentiom tre de consigne ou signal 0 10 V Sonde de temp rature LG Ni 1000 Plage de mesure 0 50 C Courant de sonde 2 3 MA Incr ment de r glage 0 2 K Erreur de mesure 25 C hors conducteur max 0 2 K Potentiom tre de consigne BSGN U1 Plage de correction 3 K Signal de correction de consigne 0 10 V pour la compensation t hiver RKN S cf fiche N3389 Sorties Sorties triac 24 V Y1 Y4 Nombre 2 RXA20 1 RXA22 1 4 RXA21 1 Tension de sortie TBTS 24 V TOR chrono proportionnel tr s basse tension non mise la terre ou 3 points selon l application Courant de sortie max 0 5 A Charge nominale globale max 9 5 VA par ex 2 vannes pour une charge simultan e des sorties STE72 par s quence de chauf fage et de refroidissement 1 servomoteur de volets 3 5 VA Sorties relais Q14 Q24 Q34 Fusible externe max 10 A Nombre 1 RXA20 1 3 RXA21 1 RXA22 1 Type de relais monostable Pouvoir de coupure avec tension alternative Tension de commutation max 250 V min 19 V Courant nominal ohmique inductif max 5 A 4 A cos 0 6 Courant d enclenchement max 20 A demi p riode 200 ms Courant de commutation 19V min 10 mA 6 14 Siemens Building Technologies R gulateurs terminaux non communicants RXA20 1 RXA21 1 RX
13. ne doit pas d passer 9 5 VA Exemple Y1 chauffage 2 servomoteurs thermiques STE72 6W Y2 refroidissement 2 servomoteurs thermiques STE72 6W Y3 Y4 air ext rieur servomoteur de volets d air 3 5 VA 8 5 VA La charge max est de 9 5 VA dans la s quence de chauffage et dans la s quence de refroidissement Cela est admissible tant donn que les deux s quences ne sont jamais actives simultan ment Mise en service Les r gulateurs terminaux peuvent tre fix s dans une position quelconque avec les modes de fixation suivants Montage sur rail omega Montage direct Le socle s encliquette sur un rail DIN de Deux trous sont pr vus pour le montage type N50022 35x7 5 et se retire du rail direct avec fixation par vis cf Encom l aide d un tournevis brements Le socle poss de des surfaces de contact largies Vis 3 5 mm max longueur min 38 mm Lors du montage veillez respecter les points suivants e Apr s le montage l appareil ne doit pas tre librement accessible e La chaleur produite lors du fonctionnement doit pouvoir tre vacu e assurer une circulation d air suffisante e Acc s facile pour le service e Respecter les r glementations d installation locales Les instructions de montage y compris le gabarit de per age sont imprim es sur l em ballage de l appareil Attention Le choix de l application et la configuration des appareils p riph riques s effectuent man
14. pour change over Sorties triac Y1 8 Sortie de commutation 24 V 0 5 A G 9 Tension de commande 24 V Y2 10 Sortie de commutation 24 V 0 5 A Bus d appareil M E 14 Liaison ma tre esclave CP 15 Masse pour PPS2 et M E CP 16 PPS2 appareil d ambiance Alimentation N 19 Neutre de l alimentation L 21 Phase de l alimentation 230 V 10 Sorties relais Q13 25 Arriv e de courant pour Q14 Q14 26 Contact travail max 250 V 5 4 A El ments de r glage S1 10 Commutateurs de codage pour la configuration du r gulateur terminal R1 Potentiom tre pour la correction des consignes et des tests Tenir compte des caract ristiques des sorties relais pour la ventilation max 250 V 5 4 A Respecter les r glementations locales d installation Siemens Building Technologies Building Automation R gulateurs terminaux non communicants RXA20 1 RXA21 1 RXA22 1 CA2N3881fr 03 2002 RXA21 1 Attention Important 00601 a 8 9 10 11 12 13 5 CIE Z En 19 Entr es de mesure B1 1 Entr e de mesure pour la sonde LG Ni 1000 un potentiom tre de consigne M 2 Masse de l entr e de mesure X2 3 Entr e configurable pour sonde LG Ni 1000 potentiom tre de consigne ou signal 0 10 V Entr es de signalisation D1 4 Entr e de signalisation fen tre ou horloge GND 5 Masse des entr es de signalisation D2 6 Entr e de signalisation pr senc
15. uellement par le biais des commutateurs de codage et du potentiom tre Des informations pour la mise en service et l tat de fonctionnement sont fournies par la LED de service I n y a pas de test sp cial concernant la correspondance entre le r glage des commu tateurs de codage et les appareils p riph riques r ellement raccord s Si le r gulateur selon l application poss de insuffisamment d informations il se met en veille toutes les sorties z ro et la LED reste allum e en permanence Pour les d tails consulter la biblioth que d applications CA2A3886 En cas de court circuit prolong ou de surcharge le fusible thermique du trans formateur peut sauter L appareil doit alors tre chang Le c t 24 V n est pas prot g contre les erreurs de c blage en 230 V 5 14 Siemens Building Technologies R gulateurs terminaux non communicants RXA20 1 RXA21 1 RXA22 1 CA2N3881fr Building Automation 03 2002 Caract ristiques techniques Alimentation Tension d alimentation 230V 10 Fr quence 50 60 Hz Consommation si des p riph riques sont raccord s aux sorties max 12 VA Fusible interne thermique irr versible Donn es de Mode de r gulation PI fonctionnement Entr es Entr es de signalisation D1 D3 pour contacts li bres de potentiel Nombre 3 Tension de contact 16 V Courant de contact 8 mA R sistance de passage des contacts max 100 Q R sistance d isolem
16. urable pour sonde LG Ni 1000 potentiom tre de consigne ou signal 0 10 V Entr es de signalisation D1 4 Entr e de signalisation fen tre ou horloge GND 5 Masse des entr es de signalisation D2 6 Entr e de signalisation pr sence D3 7 Entr e pour change over Sorties Triac Y1 8 Sortie de commande 24 V 0 5 A G 9 Tension de commande 24 V Y2 10 Sortie de commande 24 V 0 5 A Bus d appareil M E 14 Liaison ma tre esclave CP 15 Masse pour PPS2 et M E CP 16 PPS2 appareil d ambiance Alimentation N 19 Neutre de l alimentation L 21 Phase de l alimentation 230 V 10 Sorties relais Q13 25 Contact commun pour Q14 Q24 et Q34 Q14 26 Contact travail max 250 V 5 4 A allure 1 Q24 27 Contact travail max 250 V 5 4 A allure 2 Q34 28 Contact travail max 250 V 5 4 A allure 3 Q43 22 23 Arriv e de courant pour Q44 Q44 21 Contact travail max 250 V 10 A batterie lectrique El ments de r glage S1 10 Commutateurs de codage pour la configuration du r gulateur terminal R1 Potentiom tre pour la correction des consignes et des tests Tenir compte des caract ristiques des sorties relais max 250 V 10 A pour la batterie lectrique et 5 4 A pour la ventilation Respecter les r glementations locales d installation Siemens Building Technologies Building Automation R gulateurs terminaux non communicants RXA20 1 RXA21 1 RXA22 1 CA2N3881fr 03 2002 Sch mas de raccordement
Download Pdf Manuals
Related Search