Détecteur DAX 3F - Dalemans Gas Detection
Contents
1. l talonnage du d tecteur Pi ces de rechange Bo tier de jonction Ex d Bornier Ex e 3p Bouchon Ex d M20 Cellule DAL17 Cellule DAL21 Cl hexagonale 1 5 mm pour vis de blocage Cl pour le couvercle de la t te de d tection Filtre en m tal fritt Notice d instruction Presse toupe Ex d M20 6 1 11 7 mm Presse toupe Ex d M20 6 5 14 mm Support cellule T te de d tection FPHO2 DAL17 T te de d tection FPHO2 DAL21 Vis de blocage du couvercle du bo tier Vis M4 x 6 mm Code article B0I00000188 BORO0000090 PREO0000033 BASDET00020 BASDET00033 OUT00000115 OUTO0000113 MEC00000010 IMP00000031 PREO0000032 PREO0000036 MECO0000028 DETO0000021 D ET00 00 0 0 22 VISVISO0067 VISVIS00042 DALEMANS GAS DETECTION Specifications MODELE Tete de detection Bo tier de jonction Dimensions Poids Type de capteur Signal Gamme de mesure DAX 3F Inox 1 4404 AISI 3161 Aluminium 170 x 145 x 90 mm 1400 g Catalytique Pellistor mV sur 3 fils pont de Wheatstone 0 100 LEL Resolution 3 gamme lt 60 LE 5 gamme gt 60 LIE Temps de r ponse T90 lt 30 sec Dur e de vie gt 2 ans Caract ristiques capteur OA A210 0 Kr Tension d alimentation O 3025 2 00 TDA cases Mera AS 20 MA 200 mA 000 Consommation 0 4 W 0 75 W Temp rature de stockage Temp rature de fonctionnement Humidit ambiante Humidit occasionnelle Pression Section de c ble2. de certificat ATEX Gamme de mesure Code d identification Temp rature de de l Organisme Notifi fonctionnement FTZU 09 ATEX 0313X D405 1150001 00 001 N de s rie ann e de fabrication Certification ATEX Il groupe d quipement lectrique pour atmosph res explosives autres que mines 2G cat gorie 2 d quipement destin aux zones dans lesquelles des atmosph res gazeuses explosives sont susceptibles de se former zone 1 enveloppe antid flagrante d avec un haut niveau de protection du mat riel EPL Gb subdivision du groupe d quipement Il suivant la nature de l atmosph re explosive gazeuse m thane propane thyl ne hydrog ne ac tyl ne classe de temp rature indiquant la temp rature maximale de surface du mat riel en atmosph re explosive gazeuse T6 85 C T5 100 C T4 135 C cat gorie 2 d quipement destin aux zones dans lesquelles des atmosph res de poussi res explosives sont susceptibles de se former zone 21 protection contre l inflammation de poussi res par enveloppe t avec un haut niveau de protection du mat riel EPL Db subdivision du groupe d quipement III pour les atmospheres explosives de pous temperature maximale de surface du mat riel en atmosphere de poussieres explo sives T85 C T100 C ou 1135 C gamme de temp rature ambiante pour laquelle la classe de temp rature et la temp rature maximale de surface sont
3. tablies Tamb 20 C 55 C pour 16 et T85 C Tamb 20 C a 75 C pour T5 et T100 C Tamb 20 C a 90 C pour T4 et T135 C DALEMANS Description Le DAX 3F est un d tecteur de gaz pr vu pour d celer la pr sence de gaz explosif dans l air ambiant des concentrations allant jusqu 100 de la Limite Inf rieure d Explosivit L LE Il utilise un capteur catalytique dont le signal de sortie est en mV sur trois fils Le DAX 3F est pr vu pour tre reli au circuit de mesure par pont de Wheatstone d un central de mesure et de d tection de gaz Pour de plus amples informations sur les centraux de mesure compatibles prenez contact avec DALEMANS Les principaux composants du DAX 3F sont les suivants La t te de d tection Le bo tier de jonction quip d un bornier pour les connexions lectriques Le presse toupe L ensemble a un mode de protection de type antid flagrant d et un indice de protection IP6X Bo tier de jonction antid flagrant d Presse toupe antid flagrant d Bornier de raccordement Patte de fixation murale T te de d tection antid flagrante d Figure 1 d tecteur DAX 3F DALEMANS T te de detection L l ment sensible d un d tecteur est sa cellule de mesure fonctionnant suivant le principe de la combustion catalytique La cellule est constitu e d un l ment passif P et d un l ment actif A Les deux l ments co
4. tion en zone 1 et 2 des atmosph res explosives Il est pr vu pour fonctionner en association avec un central de mesure compatible afin de r agir avant que la concentration de gaz explosif dans l air n atteigne la Limite Inf rieure d Explosivite L l E Pour de plus amples informations sur les gaz pouvant tre d tect s ou pour conna tre la liste des centraux de mesure compatibles veuillez prendre contact avec DALEMANS Normes En tant que fabricant la soci t DALEMANS d clare que le produit d crit ici est certifi pour les zones dangereuses avec un indice de protection IP6X correspondant aux environnements int ri eurs non agressifs et qu il satisfait aux dispositions des directives et normes suivantes e Directive 94 9 CE ATEX e EN 60079 0 2012 e EN 60079 1 2007 e EN 60079 31 2009 Le produit d sign est conforme aux variantes acceptables issues du type ayant fait l objet de Attestation d Examen CE de Type N FTZU 09 ATEX 0313X En outre il a t con u fabriqu et contr l dans le cadre d un systeme d assurance qualit certifi selon 1509001 et valu par un organisme notifi conform ment aux annexes IV et VII de la directive 94 9 CE DALEMANS Marquage L etiquette de marquage ci dessous est pr sente sur le bo tier du d tecteur Ce marquage s applique l ensemble du d tecteur Celui appos sur la t te de d tection ne s applique qu cette derni re Type de l appareil Gaz cible N
5. Longueur de c ble max Indice de protection Entr e de c ble Agr ation ATEX Zones dangereuses Groupe de gaz Groupe de poussieres Normes Certificat 40 C 80 C 20 C 55 C pour classe de temperature 16 20 C a 70 C pour classes de temp rature T5 et TA 20 90 HR 10 99 HR 90 110 kPa 1 5 2 5 mm conducteurs rigides Se reporter au manuel d installation du central de mesure IP6X tanche aux poussieres 1x M20 6 1 11 7 mm autres dimensions sur demande 112G Ex db IIC 16 T4 Tamb 20 C 90 C pour T4 et 1135 C Gaz ZONE OU D ne Poussi res Zone 21 ou 22 IIC m thane propane thyl ne hydrog ne ac tyl ne IIIC poussi res conductrices EN 60079 0 2012 EN 60079 1 2007 EN 60079 31 2009 FTZU 09 ATEX 0313X V rifiez si ces caract ristiques lectriques sont compatibles avec le central de mesure DALEMANS GAS DETECTION Glossaire Ex d mode de protection par enveloppe antid flagrante d correspondant aux normes EN 60079 0 et EN 60079 1 applicables aux mat riels lectriques utilis s en atmosph res rendues explosibles par la pr sence de gaz ou de vapeurs de gaz combustibles Les pi ces susceptibles d enflammer l atmosph re explosible sont plac es dans une enveloppe pouvant r sister la pression d velopp e lors d une explosion interne d un m lange explosif et emp cher la transmis sion de l explosion l atmosph re environna
6. canique donn la figure 3 Utilisez toujours la patte de fixation originale livr e avec le d tecteur Fixez le d tecteur l aide de vis et de chevilles ad quates Placez le d tecteur de mani re ce que l orifice de la t te de d tection ne soit jamais orient vers le haut Assurez vous que des d p ts de pous si re ne viendront pas obstruer le filtre et que de l eau ne s coulera pas l int rieur de la t te de d tection Raccordement lectrique Le c blage doit r pondre aux r glements locaux et aux normes en vigueur Il doit galement satisfaire aux exigences lectriques du d tecteur DAX 3F DALEMANS recommande l utilisation d un c ble avec des conducteurs rigides de couleurs diff rentes La section des conducteurs doit tre comprise entre 1 5 mm et 2 5 mm et d pend du type de cellule utilis et de la distance s parant le d tecteur du central de mesure Consultez galement les instructions de c blage du central de mesure Le diam tre externe du c ble doit tre compatible avec les dimensions indi qu es la figure 4 ci dessous Le presse toupe doit tre suffisamment serr sur le c ble pour assurer une bonne tanch it 8 mm MAX 6 1 mm 5 1 5 2 5 Mm 11 7 mm 15 mm 100 mm Autres dimensions sur demande Figure 4 d nudage du c ble DALEMANS Desserrez la vis de blocage du couvercle du boitier avec la cl amp hexagonale de 1 5 mm OUTO0000115 et d vissez compl tement le couve
7. res explosives EN 60079 1 norme concernant les mat riels lectriques prot g s par enveloppe antid flagrante d et destin s tre utilis s en atmospheres explosives gazeuses EN 60079 31 norme concernant la protection du mat riel lectrique contre l inflammation des poussi res par enveloppe t pour une utilisation en atmosph re de poussi re explosive Environnement Directive DEEE La pr sence du logo de la poubelle barr e sur ce produit vous indique que vous tes tenu de respecter la r glementation en vigueur en mati re de collecte et de recyclage des d chets d appareils lectriques ou lectroniques Ces dispositions ont pour but de pr server les ressources naturelles qui ont servi la fabrication de ce produit et d viter la dispersion de substances potentiellement nuisibles pour l environnement et la sant humaine Ainsi une fois ce produit arriv en fin de vie vous DEVEZ pour vous en d barrasser le remettre un centre de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour plus d informations concernant les centres de collecte et de recyclage dans votre r gion prenez contact avec votre administration locale ou r gionale DALEMANS DALEMANS GAS DETECTION IMP00000031
8. frottez ou n essuyez les surfaces du d tecteur qu avec un chiffon HUMIDE pour r duire le risque de d charges lectrostatiques Le d tecteur doit tre prot g contre tout risque d impact m canique Limite d explosivit et niveaux d alarme La relation entre pour cent de la Limite Inf rieure d Explosivite LIE et pour cent volumique v v varie d un gaz l autre La norme IEC 60079 20 1 fixant la m thode de determination des limites d explosivit donne par exemple Ethane CH 100 LIE 2 4 v v Ethylene CH 100 LIE 2 3 v v Hydrog ne H 100 LIE 4 0 v v M thane CH 100 LIE 4 4 v v Pentane C H 100 LIE 1 1 v v Propane CH 100 LIE 1 7 v v Les seuils d alarme pour un systeme de d tection de gaz explosif sont typiquement de 20 LIE pour le premier niveau d alarme A1 et de 40 LIE pour le second niveau A2 Ne fixez jamais de niveau d alarme au del de 60 LIE La L l E d un gaz est affect e par la temp rature et la pression Lorsque la temp rature ambiante aug mente la L I E diminue et le risque d explosion augmente La relation entre la pression et la L l E est tr s complexe Toutefois une augmentation de la pression entra ne g n ralement une diminution de laL l E Les fluctuations du taux d humidit g n ralement rencontr es en milieu industriel n affectent pas de mani re significative la L I E d un gaz DALEMANS Installati
9. trois quatre fois par an ou m me plus afin de pallier la perte de sensibilit des capteurs Cet talonnage doit tre effectu suivant la proc dure donn e par le fabricant ou par son repr sentant local et dans tous les cas par du personnel qualifi qui aura t form par DALEMANS Remplacement du filtre D vissez le couvercle de la t te d tection l aide de la cl OUT00000113 e Remplacez le filtre usag par un nouveau MEC00000010 e Revissez le couvercle de la t te de d tection et serrez Assurez vous que la t te de d tection est toujours fix e correctement sur le bo tier e Etalonnez le d tecteur suivant la proc dure donn e par DALEMANS ou son repr sentant local Remplacement de la t te de d tection Avant de remplacer la t te de d tection veillez couper l alimentation du d tecteur inhiber sa fonction de s curit sur le syst me de d tection de gaz et s curiser les asservissements reli s au syst me pour pr venir activations intempestives et fausses alarmes Desserrez la vis de blocage du couvercle du bo tier avec la cl hexagonale de 1 5 mm 0UT00000115 e D vissez compl tement le couvercle dans le sens antihoraire Sur le bornier APC d connectez les trois conducteurs rouge bleu et blanc de la t te de d tection D vissez et tez la t te de detection e Vissez la nouvelle t te de detection sur le bo tier de jonction et serrez a l aide de la cl OUT0000011
10. 3 e Raccordez les conducteurs de la t te de d tection au bornier APC figure 5 fil ROUGE sur borne A fil BLEU sur borne P fil BLANC sur borne C Revissez le couvercle du bo tier de jonction et verrouillez le l aide de la vis de blocage e R tablissez l alimentation et la fonction de s curit du d tecteur sur le systeme de detection de gaz e Etalonnez le d tecteur suivant la proc dure donn e par DALEMANS ou son repr sentant local DALEMANS Depannage Le central de mesure indique un d faut pour le d tecteur s lectionn V rifiez le c blage et le raccordement du d tecteur e Le raccordement de la t te de d tection bornier APC peut tre d fectueux La cellule de mesure l int rieur de la t te de d tection peut tre d connect e ou hors service Le d tecteur donne un niveau diff rent de z ro e Il peut y avoir du gaz dans l atmosph re Le d tecteur donne un niveau diff rent de z ro et il n y pas de gaz dans l atmosph re e Proc dez l talonnage du d tecteur Le d tecteur donne une valeur de mesure trop haute ou trop basse e Proc dez l talonnage du d tecteur Le d tecteur donne une valeur de mesure nulle et du gaz est pr sent dans l atmosph re V rifiez le c blage et le raccordement e V rifiez si le filtre en metal fritt n est pas obstru par des poussi res e Si le filtre a t contamin remplacez le filtre et la cellule et proc dez
11. DETECTEUR DE GAZ EXPLOSIF GAS DETECTION DAX3F_MANO1_FR_VR4 Ce manuel doit tre lu attentivement par toute personne qui a ou qui aura la responsabilit de l installation de l utilisation et ou de la maintenance de ce mat riel La garantie offerte par DALEMANS sera nulle si ce produit n est pas install utilis et entretenu dans le respect des ins tructions d taill es dans ce manuel En respectant ces instructions vous garantissez le bon fonc tionnement de l appareil Pour toute information sur l utilisation ou la maintenance de ce produit n h sitez pas contacter DALEMANS AVANT de l installer Chaque appareil doit tre install utilis et entretenu en respectant les consignes les avertisse ments les instructions et les limites d utilisation d taill s dans ce manuel N utilisez que des pi ces d origine DALEMANS quand vous assurez la maintenance du mat riel telle qu elle est d crite dans ce manuel A d faut vous pourriez s rieusement alt rer les performances de l appareil Toute r paration ou tout entretien effectu sans respecter les proc dures d crites dans ce manuel ou sans l aide de notre service apr s vente pourrait emp cher le mat riel de fonctionner correcte ment et par cons quent l emp cher d assurer la s curit des occupants du b timent et des ins tallations Introduction Application Le d tecteur de gaz DAX 3F est destin l industrie et aux usages commerciaux pour une utilisa
12. m caniques Le d tecteur doit tre isol de toute source de vibration Le d tecteur ne peut se trouver directement au dessus en dessous d un point d eau e Pour un placement l ext rieur pr voir une protection contre la pluie et ou le soleil Ne pas installer le d tecteur dans un courant d air une gaine de ventilation ou pr s d un extracteur La temp rature de fonctionnement du d tecteur doit toujours tre respect e voir sp cifications Sile gaz d tecter est plus l ger que l air densit relative lt 1 placer le d tecteur pr s du plafond Si le gaz d tecter est plus lourd que l air densit relative gt 1 placer le d tecteur pr s du sol Pour une densit du gaz proche de celle de l air placer des d tecteurs pr s du plafond et du sol La densit d un gaz augmente si la temp rature diminue DALEMANS Exemples de positionnement des d tecteurs pour quelques gaz explosifs Gaz Formule Densit air 1 Position d tecteur s Ac tylene CH 0 90 Plafond sol Butane EN 2 05 Sol Gaz craque 0 47 Plafond Gaz naturel gt 0 68 Plafond Hydrog ne H 0 07 Plafond Isobutane CH CH 2 00 Sol Methane CH 0 55 Plafond Oxyde d thylene CH O 1 52 Sol Propane air 1 15 Plafond sol Propane cl 1 56 Sol Liste non exhaustive Contactez DALEMANS pour de plus amples informations Fixation La fixation du d tecteur se fait plat sur une paroi ou sur un mur et d apr s le plan m
13. nsistent en un filament en platine chauff lectriquement 400 C L l ment passif sert de r f rence pour compenser la temp rature externe Le filament de l l ment actif est recouvert d une couche catalytique qui a la propri t de s chauffer fortement au contact d un gaz combustible L l vation de temp rature de la couche catalytique provoque une variation de la r sistance du filament de l l ment actif Cette variation de r sistance li e la concentration de gaz combustible pr sente dans l air peut tre mesur e par un central quip d une entr e pont de Wheatstone 3 fils La t te de d tection du DAX 3F est constitu e de Un porte cellule antid flagrant d corps couvercle Un filtre en metal fritte Une cellule catalytique pellistor Un support de cellule en matiere plastique Le porte cellule est une enveloppe en inox corps et couvercle qui peut tre d sassembl e pour permettre le remplacement de la cellule ou du filtre en m tal fritt Couvercle Filtre en Support cellule m tal fritt Cellule catalytique Corps Figure 2 t te de d tection DALEMANS Dimensions ZA MADE IN BELGIUM DALEMANS GAS DETECTION Wu dal efans 170 Figure 3 plan m canique du DAX 3F en mm DALEMANS Avertissements De maniere generale les d tecteurs a cellule catalytique ne conviennent pas pour une utilisation dans une atmo
14. nte EPL Gb niveau de protection Gb correspondant la norme EN 60079 0 applicable au mat riel pour atmosph re explosive gazeuse ayant un haut niveau de protection et qui n est pas une source d inflammation dans des conditions normales de fonctionnement ou des conditions de panne sp cifi es i n Ex t mode de protection par enveloppe t correspondant la norme EN 60079 31 applicable aux mat riel destin une utilisation en atmosph re de poussi re explosive La protection est bas e sur la restriction par enveloppe de l entr e de poussi res et sur la limitation de la temp rature maximale de la surface de l enveloppe afin d emp cher l inflammation d une couche de pous si res ou d un nuage de poussi res combustibles EPL Db niveau de protection Db correspondant la norme EN 60079 0 applicable au mat riel pour les atmosph res de poussi re explosive ayant un haut niveau de protection et qui n est pas une source d inflammation dans des conditions normales de fonctionnement ou des conditions de panne sp cifi es 94 9 CE directive du Parlement Europ en et du Conseil 23 mars 1994 concernant le rapproche ment des l gislations des tats membres pour les appareils et les syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosives EN 60079 0 norme concernant les exigences g n rales s appliquant aux mat riels lectriques destin s tre utilis s en atmosph
15. on et mise en service La mise en service doit tre effectu e par le fabricant ou son repr sentant local Toutes les op ra tions d crites ci apres ne peuvent tre ex cut es que par du personnel sp cialis qui aura pr ala blement t form par DALEMANS exclusivement Dans le d roulement des travaux de construction de reconditionnement ou de maintenance des installations les d tecteurs de gaz doivent tre install s le plus tard possible mais n anmoins avant tout risque de pr sence de gaz ou de vapeurs de gaz Ceci afin d viter tout dommage au capteur pouvant r sulter de travaux tels que la soudure ou la peinture Si les d tecteurs sont d j install s ils doivent tre prot g s par une enveloppe herm tique pendant toute la dur e des travaux et clairement rep r s et marqu s comme tant non op rationnels Suivez les recommandations ci apr s afin de pr venir un vieillissement pr matur du d tecteur et de garantir son fonctionnement optimal Ces recommandations repr sentent des directives g n rales Reportez vous toujours aux reglements normes en vigueur avant de proc der l installa tion p ex normes IEC 60079 14 et IEC 60079 29 2 Celles ci ont pr s ance sur les recommanda tions du fabricant Positionnement des d tecteurs Les d tecteurs de gaz doivent tre positionn s de telle facon que toute accumulation de gaz sera d tect e avant qu elle ne cr e un risque significatif Le positionnemen
16. rcle dans le sens antihoraire Les conducteurs doivent tre d nud s et ins r s de fa on ce que l isolant ne se trouve pas plus de 1 mm du bord m tallique de la borne de connexion Raccordez les conducteurs d apres la figure 5 ci dessous Une liaison quipotentielle peut tre r alis e via la connexion interne ou externe du bo tier Si la connexion externe est utilis e la section du conducteur de liaison quipotentielle doit tre d au moins 4 mm2 Pour raccorder le d tecteur Revissez le couvercle du bo tier serrez 1 4 de tour la main Vissez la vis de blocage dans le couvercle et serrez l aide de la cl hexagonale de 1 5 mm OUT00000115 C commun P passif A actif Connexions pour liaison quipotentielle Figure 5 raccordement DALEMANS Maintenance suivant directive ATEX Annexe II art 1 0 3 Proc dez r guli rement au nettoyage des d p ts de poussi res sur la t te du d tecteur et son bo tier l aide d un chiffon humide EXCLUSIVEMENT pour limiter le risque de d charges lectros tatiques Le filtre en m tal fritt doit tre inspect et nettoy chaque ann e Lorsqu il est contamin par des solvants des gaz ou des vapeurs de gaz la t te de d tection doit tre remplac e et l intervalle entre deux inspections doit tre r duit par un facteur de 2 Le mat riel de d tection de gaz doit tre talonn au minimum une fois par an dans certains cas
17. sphere enrichie a plus de 21 d oxygene d ficiente a moins de 15 d oxygene ou dans laquelle le taux d oxyg ne est variable De plus les atmospheres dont les concentrations en gaz sont sup rieures 100 LIE peuvent long terme endommager la cellule catalytique La cellule catalytique peut galement devenir inutilisable apr s des expositions prolong es aux polluants tels que silicone halog ne m taux lourds etc R f rez vous la r glementation locale ou nationale relative au site ou l quipement surveill L op rateur doit avoir les connaissances requises sur les actions prendre si la concentration de gaz d passe le niveau d alarme La modification le d montage et la destruction totale ou partielle de la t te de d tection et de son contenu du bo tier et de son contenu ou de l installation peuvent conduire une invalidit des exigences essentielles de s curit de l installation toute enti re Aucun per age suppl mentaire ne peut tre pratiqu sur le bo tier de jonction Les ouvertures existantes ne peuvent tre agrandies Les ventuelles pi ces d fectueuses ne peuvent tre remplac es que par des pi ces originales livr es par DALEMANS exclusivement Aucun contact suppl mentaire ne peut tre ajout au bor nier existant La longueur des conducteurs de la t te de d tection ne peut tre modifi e N ouvrez pas le bo tier ou la t te de d tection quand le risque d explosion est pr sent Ne
18. t inappropri d un d tecteur peut annuler les effets et l int grit du systeme de d tection de gaz Le choix de la position des d tecteurs doit tre d termin en collaboration avec des sp cialistes ayant les connaissances requises en mati re de dispersion de gaz avec les personnes au courant du fonctionnement des installations et des quipements concern s ainsi qu avec le personnel technique et le personnel impliqu dans la proc dure de s curit Pour de plus amples informations prenez contact avec DALEMANS L acc s au d tecteur doit tre ais pour faciliter les op rations d talonnage et de maintenance ainsi que les inspections lectriques de s curit Il doit tre possible d acc der au d tecteur et de placer tous les accessoires et quipements de test n cessaires ces op rations La position de chaque d tecteur doit tre enregistr e dans un dossier de s curit qui doit tre disponible pour le personnel impliqu dans la proc dure de s curit Les param tres suivants doivent tre pris en compte lors de la s lection de la position des d tecteurs e Le niveau de risque et les sources potentielles de fuite de gaz La combinaison des sources de fuite et des effets de la propagation du gaz L acc s au d tecteur pour la maintenance l talonnage et l inspection e La protection du syst me contre les risques li s au fonctionnement des installations e La protection du d tecteur contre les impacts
Download Pdf Manuals
Related Search