Manuel Installation Modem PC & MAC
Contents
1. aaa aaa 7 Dans bone and edi gdo dd do En se DE deu 7 Etape 1 Raccordement du coffret modem au PC 8 Recherche du port s rie 4 44 8 Connecteurs et prises du coffret modem 9 Raccordement au port s rie i 9 Installation du coffret modemMacintosh 10 Etape 1 Raccordement du coffret au Macintosh 10 Dans la bo te Macintosh 10 Recherche du port modem Lai a v j ar a k i a a ak A a 11 Connecteurs et prises du coffret modem Macintosh 11 Raccordement au port modem du Macintosh 11 Etape 2 Raccordement du coffret modem la prise de courant et la prise z de t l phonique Ansa dd ek oh dt demon here a sias Raccordement la prise de courant is des dd a i ee at de 12 Raccordement la prise t l phonique 12 VOYANtS UM NEUX 155545 2545 EURE SAS ER MIRE LS A a NES RME t h 13 Etape 3 Raccordement des p riph riques audio 13 Raccordement du casque au modem 13 Raccordement du casque la carte audio PC 14 Raccordement du micro cravate la carte audio ou au modem PC 14 Raccordement une carte audio en2. Prise d entr e ligne La Prise d entr e microphone kuej Prise rouge Prise noire Carte audio Figure 10 Raccordement du casque a la carte audio Raccordement du micro cravate a la carte audio ou au modem PC Si vous connectez le casque sur une carte audio le micro cravate vous permet de continuer utiliser les fonctions mains libres et ASVD voix donn es simultan es de votre modem Pour cela vous devez connecter la prise st r o du micro cravate l entr e Manuel d installation du modem 16 MIC de votre modem Cette prise se trouve sur le c t du coffret ou sur l querre de la carte modem e Si vous connectez le casque sur le modem le micro cravate vous permet alors d utiliser par exemple la t l phonie Internet avec votre carte audio Vous devez connecter la prise st r o du micro cravate l entr e MIC de votre carte audio Cette prise se trouve sur l querre de la carte son Raccordement une carte audio en utilisant le c ble st r o PC V Si vous disposez d une carte audio vous pouvez utiliser le c ble de raccordement st r o st r o livr avec votre modem e Connectez une des extr mit s de ce c ble la sortie SPK Cette sortie se trouve sur le c t du coffret ou sur l querre de la carte modem e Connectez l autre extr mit la prise LINE IN de votre carte audio Vous pouvez galement bancher des enceintes amplifi es la place de la carte audio Ca
3. EONCION E L bennen a a a Ai eE e a a a C Les logiciels livr s avec Adressa mini a di a ai a oi i ea les modems a Code postal o A a ai L La r putation IS ae ee A EA Arunas L ui ae E Les conseils du vendeur N de s rie du modem Nom et adresse du revendeur L Le prix 6 o o o o o o o o o o o e ee ee Les sp cifications NOM A produit pavar r r Sans ds as techniques des modems POUROUOI RETOURNER DES MAINTENANT VOTRE BON D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE 1 VOUS BENEFICIEZ DE LA GARANTIE 10 ANS 2 VOUS RECEVEZ LES OFFRES DE MISE A JOUR En renvoyant votre bon d enregistrement de la garantie KORTEXvous informe sur les nouvelles versions de logiciels et produits que vous poss dez les prix les conditions d change les sp cifications techniques 3 VOUS ETES INFORMES EN PRIORITE KORTEX vous tient au courant des derni res nouveaut s produits promotions et informations techniques COMMENT BENEFICIER DELA HOT LINE Vous pouvez b n ficier de la HOT LINE KORTEX pendant une p riode de 120 jours suivant l acquisition du modem En t l phonant au 08 36 68 19 45 2 23 F mn des techniciens comp tents vous offrent une aide personnalis e par Fax au 01 53 69 54 56 Attention la dur e de communication avec la HOT LINE KORTEX tant limit e 5 mn maximum nous vous conseillons de relever votre configuration mat rielle type de modem machine s
4. s DATES 2600m PLICA ius Ben From Pieres de mure oti Hrushov k pmi da Emplaruirard pai dalai Li iraz ds peyami da nun pras rai La Loos don ks shpesh sin usd CE ir 4 Cliquez sur l onglet Diagnostics et s lectionnez le modem que vous venez d installer 5 Cliquez sur Informations compl mentaires 6 La fen tre suivante s affiche lorsque votre modem a t correctement install Si la partie R ponse de la fen tre est blanche v rifiez que votre modem est sous tension et que les c bles sont correctement connect ou changer de port de communication karies ma Le pot Pari COH hirig 4 Sharm FE LART H IEEEIKAI Vieti la p r deve DEF Raul FORT E PR STOL PLUS Er bimi LNMOCDEMESSCAEIC Arr TOITS CLS ATH EDATE BEL VOAL CL 5E1 110 7 AT Fi Ora ATi RONDE LIITA Re AO ET FCLA 17 1 0 Manuel d installation du modem 30 En cas de probl mes Questions R ponses 1 Apr s le premier appel d un num ro non abouti mon modem refuse de le recomposer Lancez un logiciel de communication en mode terminal ASCII puis tapez la commande ATYTCB 2 Que faire si l un des messages suivants appara t Blacklisted ou delay 2 Lancez un logiciel de communication en mode terminal ASCII puis tapez la commande AT4TCBR 3 La souris ne fonctionne plus La carte modem et la souris sont configur es sur la m me interruption IRO Reportez
5. 6 0 KORTEXF NOVAFAX 56000 VOCAL PLUS RJ11 male Jack femelle FRERES Vers port s rie de l ordinateur Figure 7 Connecteurs et prises du coffret modem Raccordement au port s rie V Reliez le connecteur 25 broches du c ble s rie fourni la prise SERIAL PORT de votre coffret Figure 8 C ble s rie DB 25 DB 9 V V rifiez qu il est correctement enfich V Connectez l extr mit 9 broches de ce c ble un port s rie de votre PC COMI ou COM Si n cessaire utilisez un adaptateur 9 25 Raccordement du coffret modem au PC 11 Installation du coffret modm Macintosh Etape 1 Raccordement du coffretau Macintosh L installation de votre coffret modem pour Macintosh est simple elle n cessite guatre tapes 1 Raccordement du coffret au Macintosh 2 Raccordement du coffret modem la prise de courant et la prise t l phonique 3 Raccordement des p riph riques audio 4 Installation des logiciels Ce chapitre vous indique la d marche suivre pour les trois premi res tapes Pour l installation des logiciels veuillez consulter la documentation de vos logiciels Dans la bo te Macintosf Avant de commencer l installation v rifiez que vous disposez de tous les l ments n cessaires l installation Si votre modem est livr avec des logiciels faites une copie de sauvegarde de vos disquettes Dans la boite Macintosh En standard En plus Modem coffret Logiciel
6. Manuel d installation du modem 22 Mode manuel Pour choisir manuellement l adresse et le num ro d interruption fonctionnant sous Windows 95 nous vous conseillons de positionner les huit cavaliers de la carte modem comme indiqu ci dessous Adresse 3E8 o RG OFF OFF si d j utilis choisissez une autre interruption Installation de la carte dans le PC Suivez le paragraphe Installation de la carte dans le PC pages 16 Ajouter un port de communication dans Windows 95 LI 1 Double cliquez sur l ic n faz Poste de travail 2 Double cliquez sur liconi Panneau de configuration 3 Double cliquez sur l ic n Ajout de p riph rique Installation de la carte PC sous Windows 95 23 4 Cliquez sur 5 S lectionnez l option Non 6 Cliquez sur Suivants 8 Cliquez sur Suivants 9 S lectionnez Types de port standar t Port de communication 10 Cliquez sur Suivants puis sur Terminer Vous venez d ajouter un port de communication le port COM 3 Red marrez votre ordinateur pour valider le changement de param tre Utilisation d un param tre non standard 1 Double cliquez sur l ic ne Poste de travail 2 Double cliquez sur liconi Panneau de configuration nes l J 3 Double cliquez sur l ic ne Sust me 4 Cliquez sur Gestionnaire de p riph rique Manuel d installation du modem 24 5 Double cliquez surPo
7. d installation cintosh KORTEX V2 0 Sommaire D claration de s curit et de conformit aaa ais 2 D claration d interconnexion de la carte modem 2 Sch ma de classification des interconnexions 2 Conformit Mmarduage LE eretet anaie e kis kus Kd k k 2 Conformit s curit r seau T l com 2 D claration d interconnexion du coffret modem 3 Sch ma de classification des interconnexions 3 Conformit marqgquage GE Judes dhi aa Stilo e E ea 3 Conformit s curit r seau t l com 3 Introduction s 522522 n2222 de un D DE RE ne Dar au 4 Caract ristiques techniques Likus Akiu Nes a ere es S 4 Pr sentation de la carte et du coffret modem na nnnnnnnnsnnsnsesnesesesesonni 5 Fjises connecieurs el Cavaliers r ri dass as Saba de E da done sels 5 Prise d entr e microphone MIC 6 Prise de sortie ligne SPK 4 4444 6 Prise d alimentation AC IN coffret 6 Connecteur s rie SERIAL PORT coffret 6 Connecteur t l phonique LINE 6 Gavallers Carlo Sk nder kavi kisti ek nk das La els ordonne 6 Installation du coffret modem PC
8. Les cavaliers ne sont pr sents que sur la carte Cavaliers Connecteur E T l phonique Cavaliers Kms Prise Sortie Ligne Prise Entr e Microphone 3A nda JNN GEREL PO Figure 3 Face ari re du coffret modem Introduction Prise d entr e microphone MIC Cette prise permet de connecter un microphone pour l enregistrement d un message et l utilisation en t l phone mains libres ou en mode voix donn es Prise de sortie ligne SPK Cette prise permet de d sactiver le haut parleur interne du modem et de connecter un casque une carte son ou des haut parleurs amplifi s Elle permet d couter des messages vocaux de contr ler le bon d roulement de la num rotation ou d entendre le correspondant lors d une utilisation en t l phone mains libres ou en mode voix donn es ASVD Prise d alimentation AC IN coffret 18 Cette prise permet de relier la fiche du bloc d alimentation secteur au coffret modem Le modem fonctionne uniquement avec le bloc d alimentation fourni Connecteur s rie SERIAL PORT coffret E Ce connecteur dispose de 25 broches Il permet de relier le coffret modem au micro ordinateur Connecteur t l phonique LINE i Ce connecteur permet de raccorder le modem au R seau T l phonique Commut RTC Cavaliers carte Les cavaliers permettent de relier les broches lectr
9. Casque avec microphone inclugJ3 5 mm C ble t l phonique C ble st r o st r o 3 5 mm Micro cravate 3 5 mm Introduction 9 Etape 1 Raccordement du coffret modem au PC Recherche du port s rie Avant de commencer vous devez disposer d un port s rie de libre sur votre micro ordinateur par exemple COMI ou COM Pour cela recherchez l arri re de votre ordinateur la prise suivante Port s rie D A Le SERIAL PORT e s Hi Figure 5 ConnecteurDB 9 m le du port s rie serial port du micro ordinateur Remarque Le connecteur s rie de votre micro ordinateur peut comporter 25 broches il est alors n cessaire d utiliser un adaptateur 9125 broches Vous pouvez vous le procurer aupr s du Support technique de Kortex 1 Figure 6 Adaptateur 9 25 broches Si aucun port s rie n est libre exemple occup par la souris vous avez trois possibilit s e Ajouter un port s rie votre PC par exemple en achetant une carte s rie suppl mentaire e Remplacer votre souris s rie par une souris BUS pour lib rer le port s rie e Utiliser la version carte du modem au lieu de la version coffret Manuel d installation du modem 10 Connecteurs et prises du coffret modem Avant de raccorder votre modem identifiez l emplacement des prises et des connecteurs cf figure 7 TST HA CID CD OH TD RD DTA AA OH 6 6 0 6 6
10. MS 11 1 300 33600 Multimode avec V 8 bis V 8 MS 3 0 1200 1200 V23 MS 0 0 300 300 MS 1 0 1200 1200 MS 2 0 2400 2400 MS 9 0 4800 9600 MS 10 0 4800 14400 MS 11 0 2400 33600 MS 56 0 2400 56000 Num rotation par impulsions d cimales Envoi des comptes rendus Pas d envoi des comptes rendus Commandes et registres des modems 33 A 5 Mode avec correction d erreurs Mode Auto Reliable ca Mode V42 Z nr Lt a Z Mode MNP Le signal CD est toujours actif Le signal CD indique l tat de la porteuse Ro Le signal DTR est ignor Ro Ro U La chute du signal DTR provoque le passage en mode Escape La chute du signal DTR provoque la lib ration de la communication La chute du signal DTR provoque la r initialisation de la carte Ro Positionnement du profil O Ro gt Tests analogigues Ro Contr le de flux par les signaux RTS CTS Contr le de flux par XON XOFF Ro Ro oje Ro Contr le de flux transparent par XON XOFF Contr le de flux par RTS CTS et XON XOFF Ro 2 o Mode asynchrone Ro O Mode Autosync O Ro Ro O1 Le signal CTS n est pas actif en mode local D s lection du contr le de flux Le signal CTS est actif en mode local Ro JRE se O W O lt dv Ro lt rI0 gt 5 5 Mode asynchrone avec correction d erreurs Manuel d installation du modem 34 Les
11. dans cet exemple Si vous utilisez un port s rie non standard sous Windows 3 X 28 R soudre les probl mes courants V rifiez si votre modem est correctement install V rification sous Windows 3 1 puis cliquez sur a la Terminal Cliguez sur le groupe de programme fen tre suivante s affiche Vitesse de transmission OI O30 O600 1200 O 2400 4800 9600 19200 Bits de donn es Bits d arr t O6 O7 68 Ex O15 O2 arit ontr le de ucun uxj Port Ports COMI el COM2 COM3 E S lectionnez le port s rie o se trouve connect le modem par exemple COM2 Cliguez sur la fen tre du Terminal s affiche Tapez AT puis sur la touche Entr e Le modem doit r pondre OK Si le modem ne r pond pas v rifiez que votre modem est sous tension et que le port s rie est correctement s lectionn Reportez vous la rubrique En cas de probl mes V rification sous Windows 95 ou NT 4 0 Apr s l installation de votre modem sous Windows 95 ou NT 4 0 vous pouvez facilement v rifier que votre modem fonctionne Pour cela R soudre les problemes courants 29 1 Si vous disposez d un coffret v rifiez qu il est sous tension Poste de travail 2 Double cliquez sur l ic ne puis double cliquez sur RE a l ICONE Panneau de configuration 3 Double cliquez sur l ic n T 2 la fen tre suivante s affiche Modems G r s Dingssskos Chris
12. ou un tiers sur le mat riel d Sont galement exclus de la pr sente garantie tous les dommages r sultant de la force majeure dus au fait de tiers 3 Caract ristiques La pr sente garantie ne conf re aucun droit quelquademnit pour le pr judice cons cutif l immobilisation de l appareil pendant la dur e de garantie 4 Modalit d application de la garantie a Aucun distributeur ou revendeur n a autorit pour modifier les termes de la garantie b La garantie n affecte en rien la garantie l gale c Le b n ficede la garantie impose le retour du bon d enregistrement de la garantie ci joint dans un d lai de 15 jours suivant l acquisition du modem d Le num ro de s rie de l appareil ne doit tre enlev ni modifi Afin de b n ficier de l ensemble de ces prestations il vous suffit de remplir d ment le bon d enregistrement de la garantiesans omettre de pr ciser le num ro de s rie indiqu sur le mat riel pas sur les disquettes et de le renvoyer dans un d lai de 15 jours suivant l acquisition du modem l adresse indiqu e au versoAttention si vous ne renvoyez pas le bon de garantie dans und lai de 15 jours vous ne b n ficieajue d une ann e de garantie Je b n ficie de la garantie KORTEX Date d acquisition Non panda i as a SS S aa ai Notez de 1 5 du plus important au moins RENOME Sa E a dde nou pe important l ordre de vos DOCIO SE apet p s ka d mie dh e Eh i motifs d achat
13. utilisant le c ble st r o PC 15 Installation de la carte PC na nnnnanannnsnsnssnsseshsesnshshsesenenseseni 16 Dansla DOJ dt K ar 15 i L e dh SLL NLG LLA L SAS 16 Etape 1 Installation de la carte dans le micro ordinateur 17 Etape 2 Raccordement la prise t l phonique 17 Etape 3 Raccordement avec les p riph riques audio 17 Etape 4 Installation de la carte PC sous Windows 3 X 18 Choix des param tres de la carte PC 1 18 Etape 4 Installation de la carte PC sous Windows 95 20 Choix de l adresse et de l interruption i 20 Mode Plug amp Play PAP he re r i r r sad oe tes a ve 20 Mode man el ira seine s Rata sietett RAM Es eines Rata 21 Installation de la carte dans le PC 21 Ajouter un port de communication dans Windows 95 21 Utilisation d un param tre non standard 22 Installation du driver de modem Windows 95 NTA 0 nk nnanasnnnnsssnsenenenani 24 ASVD et drivers de modem pour Windows 95 25 Si vous utilisez un port s rie non standard sous Windows 3 X na nnnnnnnnnnnnssnna 26 R soudre les probl mes courants sa ssanannnnssnsanssssssssseneshsesen ns 27 V rifiez si votre modem est correctement install 27 V r
14. 10 Dans Mod les s lectionnez le mod le que vous avez par exemple KORTEX NOVAFAX 56000 VOCAL PLUS Externe si vous avez un coffret Manuel d installation du modem 26 Remarque Si vous avez une carte modem s lectionnez KORTEX NOVAFAX 56000VOCAL PLUSInterne Dea be neun s a rete ha n mbare n ve meri nr ps dh au d veux pit dia Haere dnui Cha wa U mgpa kaunas 11 Cliquez sur F i 12 S lectionnez le port de communication si votre modem est en COM2 s lectionnezPort de communication COM Wre pe rr qier Arret b ndara miart PORTEE T OL AD Ehia sn 13 Cliquez sur AS puis cliquez surj T L installation du driver de modem pour Windows 95 est maintenant achev e vous pouvez utiliser les applications de communication sous Windows 95 qui utilisent ce driver ASVD et drivers de modem pour Windows 95 Pour activer le mode ASVD support par les drivers NOVAFAX 33600 VOCAL PLUS et NOVAFAX 56000 VOCAL PLUS pour Windows 95 se trouvant sur la disquette Minitel utilisez les param tres avanc s propri t s du modem et s lectionnez le type de modulatiorNon standard Param tres de connexion avanc s 121 x IV Utiliser le contr le d erreur IV Utiliser le contr le de flux M N cessaire pour se connecter amp Mat riel RTS CTS IV Compresser les donn es C Logiciel ON OFF T Utiliser le protocole cellulaire r Type de modulation gt Non standard
15. Bell HST m Param tres suppl mentaires I Enregistrer un fichier journal Annuler Installation du driver de modem Windows 95 NT 4 0 27 Si vous utilisez un port s rie non standard sous Windows 3 X Si vous avez configur votre carte modem avec une combinaison non standard d adresse et d interruption 1l vous faudra changer la configuration de votre syst me d exploitation Windows en red finissant un des quatre ports de communication de Windows COMI 2 3 4 pour utiliser cette adresse et cette interruption En faisant cela le port de communication que vous red finissez utilisera ces nouveaux param tres pour toutes les applications Windows Voici comment proc der 1 Cliquez sur l ic ne parneside partir du Groupe Principal de configuration Windowspuis cliquez sur l ic ne 2 Choisissez le port que vous allez red finir par exemple COM4 Attention ne red finissez pas un port d j utilis par d autres p riph riques comme la souris Souvent COM3 et COM4 ne sont pas utilis s et peuvent tre red finis 5 Saisissez l adresse et le num ro d interruption que vous avez choisis pour votre carte modem Adresse E S Interruption IRG 6 Validez Windows devra tre relanc pour que les modifications soient prises en compte 7 Installez et configurez ensuite votre logiciel de communication pour utiliser ce port de communication COM4
16. Pour activer ce mode il est n cessaire d envoyer les commandes Hayes suivantes avant de num roter AT SMS 2 active le mode AudioSpan et AT VLS S active la fonction mains libres permettant d utiliser le casque Manuel d installation du modem 38 Serveur Magic OnLine 08 36 68 63 86 Serveur BBS Avec les forums Kortex et NovaFax de MAGIC ONLINE vous pouvez t l charger avec votre modem de nouveaux drivers ou d autres modules logiciels permettant de r soudre certains probl mes techniques Vous pouvez galement poser des questions techniques et obtenir des r ponses via la messagerie int gr e du serveur Pour vous connecter vous devez configurer votre modem de la fa on suivante EMULATION ANSI VT100 FORMAT 8 bits data 1 bit de stop PARITE Pas de parit VITESSE 19200 bps Le serveur MAGIC ONLINE vous permet de t l charger des programmes divers jeux images utilitaires PC et d envoyer des messages sur Internet 2 23 F mn Serveur WEB Internet Avec le serveur web Internet vous pouvez posez des guestions technigues obtenir les derni res informations sur un produit et t l charger les mises jour de vos logiciels e Serveur Web Kortex www kortex com e Serveur Web Novafax www novafax com Serveur Magic OnLine Avant de joindre le support technique Vous avez un probl me technique sur le produit veuillez remplir ce formulaire le plus pr cis ment possible avant d appeler le support t
17. ble st r o st r o Prise d entr e ligne A Prise d entr e microphone 2 Prise d sortie ligne Prise de sortie haut parleur i Carne audio C t coffret ou carte e Vous pouvez connecter un microphone sur la carte audio ou sur le modem selon vos besoins Raccordement des p riph rigues audio 17 Installation de la carte PC L installation de votre carte modem est simple elle n cessite six tapes 1 Installation de la carte dans le micro ordinateur 2 Raccordement la prise t l phonique 3 Raccordement des p riph riques audio 4 Installation de la carte PC sous Windows 3 X ou Windows 95 5 Installation du driver de modem pour Windows 95 et NT4 0 6 Installation des logiciels Ce chapitre vous indique la d marche suivre pour les quatre premi res tapes La cinqui me tape est d taill e dans le chapitre Installation du driver de modem Windows 95 NT 4 0 Pour l installation des logiciels veuillez consulter la documentation de vos logiciels Dans la bo te Avant de commencer l installation v rifiez que vous disposez de tous les l ments n cessaires l installation Si votre modem est livr avec des logiciels faites une copie de sauvegarde de vos disquettes Consultez les tapes 4 ou 4 pour positionner les cavaliers avant d installer la carte dans l ordinateur D Casque avec microphone inclus 93 5 mm E C ble st r o st r o 03 5 mm Manuel d installation d
18. e port de communication Le port de communication est mal configur ou utilis par une autre application Il faut donc v rifier la position des switches sur la carte Il faudra ensuite mettre Jour l adresse COM et l interruption IRQ dans le panneau de configuration de Windows et vous assurer que le bon port com est s lectionn dans le logiciel de communication 7 La fen tre Erreur d initialisation modem appara t la place de la fen tre du Minitel Votre modem est mal configur V rifiez que le port de communication que vous avez choisi est bien celui correspondant au param trage de votre modem et que le type de modem choisi correspond bien au v tre Pour les cartes v rifiez galement que la position des switches est en accord avec les valeurs du panneau de configuration de Windows Pour les bo tiers v rifiez que le c ble qui relie le modem au PC est bien connect des deux cot s 8 Vous passez par un standard t l phonique V rifiez que dans le pr fixe pour num roter vous avez inscrit le chiffre n cessaire suivi d une virgule ex 0 avec le logiciel de communication Manuel d installation du modem 32 Commandes et registres des modems Les modems KORTEX sont programmables l aide de commandes et registres de type Hayes Pour plus d informations sur les commandes et registres vous pouvez t l charger une documentation plus compl te sur Internet Les commandes Hayes standards
19. echnique R f rence Produit Indication sur le modem exemple BO000930 Version de firmware Envoyer la commande HAYES AT en du Modem mode Terminal la r ponse est du type KORTEX 56KVOCAL CLASS1 110 730 00 VF 1 00 BOX Carte PC Coffret Ligne utilis e RTC ligne directe standard Num ris GSM Type d ordinateur Compatible IBM PC Mini Gros syst mes Power PC RISC Environnement Windows 3 X Windows 95 DOS Windows NT 3 51 NT 4 0 Version des logiciels Menu Aide A propos de Exemples NetMeeting Version 1 0 Z gt TD gt O gt D Version 1 01 FR D crivez le dysfonctionnement que vous rencontrez le plus pr cis ment possible Notez le message d erreur Coordonn es du support technigue pour le mat riel et les logiciels TEL 0836 68 19 45 FAX 01 53 69 54 56 BBS 08 36 68 63 86 2 23 F TTC mn Horaires d ouverturedu support technique Du lundi au jeudi de 9h 12h30 et de 14h 18h Le vendredi de 9h 12h30 et de 14h 17h Serveurs BBS T l chargement et infos haute vitesse Modem 19200 bps 8 data 1 stop pas de parit Web KORTEX www kortex com Web NOVAFAX www novafax com KORTEX d 139 147 Avenue Paul Vaillant Couturier 93126 La Courneuve Cedex France T l 01 49 92 55 55 Fax 01 49 92 55 99 o N N o ce cn LO o e u 0 2 Q E gt o Q 3 o pus o A O LI 10 o o N Z
20. fiche m le AC IN Remarque N utilisez pas d autre adaptateur d alimentation que celui fourni avec le modem Raccordement la prise t l phonique V Raccordez le c ble t l phonique fourni la prise LINE de votre coffret Cassecteur Li miie n femelle V Branchez la prise t l phonique m le de ce c ble sur votre prise t l phonique murale V Si vous avez un poste t l phonique ou autre branchez le sur la partie gigogne du c ble t l phonique Prive t l phonique Hi m marale er i i L A Wers l port t l phenique Vers Le mindem Manuel d installation du modem 14 Voyants lumineux Votre coffret dispose de neuf voyants lumineux dont les fonctions sont les suivantes TST HA CID GD OH TD RD DTR AA OH 0 6 064640 o 9 KORTEXS NOVAFAX 56000 VOCAL PLUS En marche S allume lorsque le modem est sous tension bouton marche arr t enfonc Data Terminal Active le modem Ready Transmit Data Clignote lorsque le modem met des donn es S allume lorsque le modem a pris la ligne Carrier Detect Jlndique que la liaison entre les modems est bien tablie d tection de porteuse Auto Answer S allume lorsque le modem est en r ponse automatique Clignote lorsque le modem re oit un appel HS CID High Speed Indique si le modem est en haute vitesse T Test Allum en fonctionnement normal Clignote en cas de probl me grave S teint lors d une boucle de test ou d un cycle re
21. ification sous Windows 3 1 ada iii ki sens ae te e mi 27 V rification sous Windows 95 ou NT 40 27 En cas de probl mes questions r ponses 29 Commandes et registres des modems ss ssunmnmmmmmnmmnmmnnnnunun us 31 Les commandes Hayes standards Ustsssnsskiri skst e 44 en e i i 31 Les registros Sirri ne nt CAO Ge Dee D Ronan nee 33 L SCOMPIES Tes crier tanie ii NUS o LS LO LPS URSS ES da D 34 Fonction ASVD AudioS paN K us temoin Menara K 36 Serveur Magic OnLine 08 36 68 63 86 s m mmmmnnmnmmmmnnnunnnnununn us 37 Serveur BBS dt ds as kis si L a E PS ia S a a 37 Serveur WEB Internet end u k e US is E T r i en 37 Avant de joindre le support technique aaa aaa anima iais 38 BON D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Conditions de garantie 1 Nature La garantie donne droit au remplacement gratuit des pi ces d fectueuses par le constructeur sans facturation de la main dfeeuv 2 Exclusion a Tous les dommages caus s par accident suite une utilisation impropre ou anormale b Tous les dommages li s l installation et ou ne correspondant pas l utilisation du standard habituel c Tous les dommages li s une surtension une utilisation abusive du mat riel la n gligence du client une installaktotri jue d fectueuse au non respect des instructions d installation ou d utilisation ou l intervention effectu e par le client
22. iquement et donc de d finir certains param tres de la carte modem Figure 4 Broches et cavaliers Les cavaliers sont utilis s pour choisir les adresses E S Entr e Sortie les IRQ interruptions et le mode Plug amp Play configuration automatique Un cavalier partie amovible en plastique est dit actif lorsqu il est positionn sur 2 broches cf figure 4 Manuel d installation du modem she Installation du coffret modem PC L installation de votre coffret modem est simple elle n cessite cinq tapes 1 Raccordement du coffret au micro ordinateur 2 Raccordement du coffret modem la prise de courant et la prise t l phonique 3 Raccordement des p riph riques audio 4 Installation du driver de modem pour Windows 95 ou NT4 0 5 Installation des logiciels Ce chapitre vous indique la d marche suivre pour les trois premi res tapes La quatri me tape est d taill e dans le chapitre nstallation du driver de modem Windows 95 NT 4 0 Pour l installation des logiciels veuillez consulter la documentation de vos logiciels Dans la bo te Avant de commencer l installation v rifiez que vous disposez de tous les l ments n cessaires l installation Si votre modem est livr avec des logiciels faites une copie de sauvegarde de vos disquettes Dans la bo te En standard En plus Modem coffret Logiciels de communication C ble s rie PC coffret Logiciels et acc s Internet Alimentation
23. l et ais ment accessible Sch ma de classification des interconnexions TST HA CID CD OH TD RO OTR AA OH 6 0 0 6 6 6 6 0 0 KORTEXg NOVAFAX 56000 VOCAL PLUS Les Im M 1 RJ11 m le TETS Jack femelle TETS Cable 25 9 j v r son s r de l ordinateur TRT Tension R seau T l phonique TBTS Tr s Basse Tension de S curit Conformit marquage CE Le produit est conforme la directive CEM 89 336 EEC pour la compatibilit lectromagn tique Manuel d installation du modem Conformit s curit r seau t l com Le produit est conforme la norme EN 41003 II peut tre connect au r seau des T l com Introduction Introduction Kortex pr sente une nouvelle gamme de modems vocaux Plug amp Play permettant de transformer votre micro ordinateur en un puissant outil de communication Internet jusqu a 56000 bps fax Minitel r pondeur t l phonique transfert de fichiers t l phone mains libres Dot s de la technologie ASVD ils permettent de transmettre simultan ment de la voix et des donn es sur une m me ligne t l phonique Ces modems sont livr s pour une mise en oeuvre imm diate dans les environnements Windows 3 1 Windows 95 et Windows NT drivers de modem Windows 95 NT 4 0 et logiciels de communication fournis Caract ristiques techniques Type de modulation Type de modulation Fax Interface de t l copie Interface voix donn es Correction d erreur
24. mme indiqu ci dessous Si possible choisissez une combinaison qui correspond un port s rie standard COMI COM2 COM3 COM 0 0 LINE 00 F9 Co Ju A 2 s N GJ QI 6 G QD JPS JPAJF DE O0 D N DON JP5 JF JPE 4 2 SN dy d D DON JP5 JP4 JF 1 2 Positionnement des cavaliers pour les adresses et interruptions standards Tikes Timas no OFF OFF OFF OFF o Table 2 Cavaliers pour choisir un num ro d interruption TR GG Table 3 Cavaliers pour choisir une adresse 21 Etape 4 Installation de la carte PC sous Windows 95 Choix de l adresse et de l interruption La carte modem PC est PnP Plug amp Play Elle peut tre configur e manuellement ou automatiquement PnP Les cavaliers JP4 5 6 8 permettent de choisir entre ces deux modes i B 0 0 mic g 5 Iu SS ND do JU AE 4 2 Exemple de localisation des cavaliers sur la carte modem 33600 Mode Plug 8 Play PnP Pour utiliser la carte en mode PnP positionnez les cavaliers JP4 5 6 vers la droite Le cavalier JP8 doit tre pr sent L u 5 T E a MI ar Carte modem 33600 vn e si s5 Sg 4 1 1 1 BUBSUUBS 7 Oj 3 3 3 12345678 Carte modem 56000 Le mode plug amp Play permet de r aliser une d tection automatique sous Windows 95
25. odem a besoin de deux param tres une adresse et un num ro d interruption IRO qui d finissent la configuration de son port s rie int gr L adresse doit tre utilis e exclusivement par la carte modem et par aucune autre carte Le num ro d interruption doit tre disponible exclusivement pour la carte modem au moment o elle est utilis e ce qui exclut par exemple un num ro d interruption utilis par la souris Les noms de ports s rie COM1 COM2 COM3 COM4 correspondent des combinaisons standard d adresses et de num ros d interruption comme indiqu dans la table suivante Adresse 3F8 2F8 3E8 2E8 Table 1 Adresses et interruptions des ports s ries standards Votre carte vous est livr e configur e en COMA ce qui correspond l adresse 2E8 et au num ro d interruption IRQ3 Dans 99 des cas l adresse 2E8 conviendra En revanche l interruption IRQ3 risque d tre d j utilis e Vous remarquerez en effet dans la table 1 que l interruption IRQ3 est aussi utilis e par le port s rie COM2 Donc si votre port s rie COM sert d j votre souris ne fonctionnera plus ou le logiciel de communication ne parviendra pas tablir une communication Il vous faut dans ce cas reconfigurer votre carte pour utiliser un num ro d interruption libre Manuel d installation du modem 20 Pour choisir une adresse et un num ro d interruption 1l vous suffit de positionner les huit cavaliers de la carte modem co
26. registres S Syntaxe AT lt Nom du registre gt lt Valeur gt Exemple ATSO 0 pour interdire la r ponse un appel m T compur des somma es TJ E L Xon TT Esrecsopei TT Contr le des comptes rendus Commanaes et registres des modems 35 A e S111 S lection du service RES TS TS ES Les comptes rendus RA EC ER ER EE A arr TTT eee O O VV E o e TA A EE TTT mass TTT VY VV a TTT ET RE VT TTT TT Tr pag A EE ET TTT a O T TTT ia TTT V o A TTT A A ES E TTT i ES ES EE Manuel d installation du modem TTT Te e m ar mmm O TTT TTT T 7 o e mmm TTT TTT TN E Era TTT mi TTT 7 TTT SE T EE TTT CE ES ES TTT ES ES 7 TBT CE TTT s TTT 7 TTT TT ES Era TBT ama TTT E TBT esa O 1 1 17 TTT esame TTT TTT aero TTT TTT oe TTT TTT ooon ES o e ra o o ma SR ES NE C o y ooon T n oe TTT TT ma TTT TT TTT au TTT TTT TTT TT TTT TTT TT TTT ama TTT TTT TN ESE Era TTT TTT 7 TTT TT T RE TT SE TTT ES SE 7 T ama TTT TTT TTT RE ES ES 17 Les comptes rendus 27 TT TS Fonction ASVD AudioSpan Le modem Vocal Plus dispose du mode ASVD permettant de transmettre des donn es et de parler simultan ment en utilisant une seule ligne t l phonigue Pour utiliser cette fonction vous devez disposer dun modem ASVD de part et d autre et activer ce mode si un des deux modems n est pas en mode ASVD un bip discontinu vous signal de passer le modem en mode ASVD
27. rques d pos es et copyright MS DOS Windows Windows 95 de Microsoft Corp PC XT AT de IBM CORP D claration de s curit et de conformit D claration dinterconnexion de la carte modem Le modem est conforme la norme CEI IEC 950 pour la s curit lectrique Pour des raisons de s curit les c bles fournis avec le modem ne doivent tre connect s celui ci qu une fois la carte enfich e et le micro ordinateur referm Sch ma de classification des interconnexions D LOL ACC 0 CI 0 g i IIT i 8 0 gj LINE TRT 2 0 o Dr TR e TETS D O 0 me TBTS d ve A DE LOI gn P4 81 e N TRT Tension R seau T l phorque TBTS Tr s Basse Tension de S curit Conformit marquage CE Le produit est conforme la directive CEM 89 336 EEC pour la compatibilit lectromagn tique Conformit s curit r seau T l com Le produit est conforme la norme EN 41003 II peut tre connect au r seau des T l com D claration de s curit et de confirmit Qe D claration dinterconnexion du coffretmodem Le modem est conforme a la norme CEI IEC 950 pour la s curit lectrigue Le coffret ne dispose pas d interrupteur secteur la fiche de prise de courant sert de dispositif de sectionnement de l alimentation primaire De plus le socle de la prise lectrique doit tre install proximit du mat rie
28. rts COM et LPT 6 Double cliguez surPort de communication COM3 7 Cliquez sur l option Ressources 8 S lectionnez Plage d entr e sortie 9 D sactivez l option Utiliser les param tres automatiques 10 S lectionnez Configuration de Base 5 11 S lectionnez Requ te d interruption IRO 12 Cliquez sur 13 Dans le champ Valeur mettez 05 14 Cliquez sur oj Red marrez votre ordinateur pour valider le changement de param tre puis installez le driver de modem pour Windows 95 ou NT 4 0 Installation de la carte PC sous Windows 95 25 Installation du driver de mdem Windows 95 NT4 0 Vous devez installer un driver de modem pour utiliser les applications de communication de Windows 95 ou de Windows NT Hyper Terminal Acc s r seau distance utilis pour se connecter Internet Num roteur t l phonique T l copieur Pour installer ce driver a 1 Double cliquez sur liconi Poste de travail 2 Double cliquez sur l ic n Panneau de configuration 3 Double cliquez sur l ic n 5 Modernes 4 Cliquez sur GUEr 5 Activez l option Ne pas d tectez 6 Cliquez sur Suivants Dans nstaller un nouveau modem s lectionnez Disquette fournie 7 Ins rez la disquette drivers Windows 95 les drivers ce trouvent sur la premi re disquette Minitel 8 Dans Copier les fichiers constructeur partir de Indiquez l unit par exemple AN pour la disquette 9 Cliquez sur x
29. s Compression de donn es S curisation Diagnostic Fonctionnement Num rotation Sauvegarde Mise jour Codage PCM 56K r Class 8 AT V T l phone mains libres ASVD V61 4800 bps ML336 14400 bps V42 LAPM MNP2 4 V42 bis MNP5 MNP10 RTS CTS XON XOFF Autotest la mise sous tension boucle locale analogiqu bouclage local et distant num rique DTMF Sauvegarde de 2 configurations M moire Flash logiciel de mise jour disponible sur Internet www kortex com Gestion du combin en option sur les modems 56000 Non support sur lesmod les NOVAFAX 33600VOCAL PLUSet KX PRO 336 ASVD Non support sur les mod lesNOVAFAX 56000 VOCAL PLUS Manuel d installation du modem 6 Pr sentation de la carte et du coffret modem Ce chapitre permet d identifier les diff rents l ments de votre carte ou coffret modem Les coffrets comportent des prises et des connecteurs facilement accessibles Les cartes disposent en plus de cavaliers pour les configurer Prises connecteurs et cavaliers Les prises et connecteurs permettent de relier les diff rents p riph riques au modem micro ordinateur microphone ligne t l phonique Les prises sont constitu es d un orifice unique permettant d ins rer une fiche Les connecteurs sont compos s de plusieurs broches Les prises et connecteurs sont plac s sur l querre de la carte figures 1 et 2 ou sur la face arri re du coffret figure 3
30. s de communication C ble s rie Mac coffret Logiciels et acc s Internet Alimentation Casque avec microphone inclugj3 5 mm Cable t l phonigue Manuel d installation du modem 12 Recherche du port modem Avant de commencer vous devez disposer d un port modem de libre sur votre 5 N ON R Macintosh Pour cela recherchez l arri re de votre Macintosh la prise rep r e par un t l phone Connecteurs et prises du coffret modem Macintosh Avant de raccorder votre modem identifiez l emplacement des prises et des connecteurs cf figure 7 port na s mi LL U Ritim le Mum 1 Figure 7 Connecteurs et prises du coffret modempour Macintosh Jack femelle Vers port s rie du Macintosh Raccordement au port modem du Macintosh V Connectez le c ble s rie fourni la prise SERIAL PORT de votre coffret en v rifiant qu il est correctement enfich ca Figure 6 C ble s rie DB 25 Mini din V Connectez l autre l extr mit 8 broches de ce c ble au port modem de votre Macintosh rep r par un t l phone Installation du coffret modem Macintosh 2 ke Etape 2 Raccordementdu coffret modem a la prise de courant et la prise t l phonique Raccordement la prise de courant V Branchez l adaptateur d alimentation fourni sur une prise lectrique 220V et connectez le c ble de l adaptateur votre coffret en branchant la fiche femelle sur la
31. train Etape 3 Raccordementdes p riph riques audio RD Receive Data Clignote lorsque le modem re oit des donn es LED ON DTR TD OH CD AA ST Raccordement du casque au modem e Le casque permet d utiliser les fonctions mains libres et ASVD voix donn es simultan es Vous devez connecter la prise rouge du casque l entr e MIC de votre modem et la prise noire sur la sortie SPK de votre modem Ces prises se trouvent Raccordement du coffret modem la prise de courant et la prise t l phonique 15 sur le c t du coffret ou sur l querrale la carte Remarque Si vous disposez d une carte audio vous pouvez connecter le casque sur celle ci et utiliser le logiciel NetMeeting pour t l phoner sur Internet cf figure 10 Cable st nba siknin Dhi cafirai aa carte Figure 9 Raccordement ducasque au modem Raccordement du casque la carte audio PC Pour utiliser le micro casque par exemple en t l phonie Internet vous devez raccorder les deux prises st r o m les 03 5 mm la carte audio La prise rouge est celle du microphone la prise noire est celle des couteurs 1 Connectez la prise rouge du casque l entr e MIC de votre carte audio Cette entr e se trouve sur l querre de votre carte audio 2 Connectez l autre prise la sortie LINE OUT de votre carte audio Vous pouvez galement brancher des enceintes amplifi es sur la sortie SPK de la carte audio
32. u modem 18 Etape 1 Installdion de la carte dans le micro ordinateur 1 Eteignez l ordinateur et tous les p riph riques d branchez le cordon secteur 2 Retirez le capot de l ordinateur 3 Cherchez un emplacement d extension 16 bits libre dans l ordinateur 4 Retirez l querre de l emplacement choisi et mettez la vis de c t 5 Rep rez un emplacement libre 6 Alignez la carte avec le connecteur 16 bits et enfoncez la carte doucement 7 Fixez la carte modem avec la vis de l querre m r FI i i IN nt Al 8 Vissez l querrede la carte 9 Refermez votre PC 10 Rallumez votre PC et ses p riph riques Etape 2 Raccordement la prise t l phonique N 1 Raccordez le cable t l phonique fourni A votre carte modem ce dernier comporte l une de ses extr mit s une prise de type RJ11 male pa A Lasazrinur Ji mile ci femelle 2 Branchez la prise t l phonique m le de ce c ble sur votre prise t l phonique murale 3 Si vous avez un poste t l phonique ou autre branchez le sur la partie gigogne du c ble t l phonique Installation des logiciels 19 Etape 3 Raccordement avec les p riph rigues audio Suivez le paragraphe Raccordement des p riph rigues audiopage 12 pour relier la carte modem avec les p riph rigues audio Etape 4 Installation de la carte PC sous Windows 3 X Choix des param tres de la carte PC Pour fonctionner une carte m
33. vous aux instructions d installation au d but de ce guide pour configurer votre carte modem sur une interruption diff rente 4 Vous entendez la tonalit dans le haut parleur mais le modem ne num rote pas V rifiez le branchement de votre cable t l phonique Votre poste est il branch derri re une installation priv e PABX 2 Les modems NovaFax tant pr vus pour une installation t l phonique standard dans la mesure du possible raccordez votre carte une ligne t l phonique directe A noter qu il ne num rotera qu apr s avoir d tect la tonalit d invitation Num roter 440 Hz 5 La num rotation s effectue mais votre standard ne la reconnait pas et vous entendez toujours la tonalit Ce cas est fr quent lorsque vous essayez de num roter alors que le logiciel de communication n est pas correctement configur en fonction de votre installation t l phonique Votre ligne t l phonique peut tre soit en multi fr quence fr quence vocale DTMF soit en impulsion d cimale Pour reconna tre le type de num rotation appuyez sur une touche du poste t l phonique Si vous entendez un bip note musicale l installation t l phonique est en fr quence vocale si vous entendez un claquement comme pour les t l phones cadran la fr quence est impulsionnelle d cimale En cas de probl mes Questions R ponses Aja 6 Lorsque vous num rotez vous voyez appara tre le message Impossible d ouvrir c
34. yst me d exploitation logiciels utilis s type de ligne t l phonique et de pr parer vos questions avant d appeler COMMENT RETOURNER UN MATERIEL DEFECTUEUX Pour b n ficier de la garantie KORTEX10 ans il est imp ratif de joindre une copie de votre facture d achat lors du retour de votre mat riel au service r parationet d avoir renvoy au pr alable votre bon de garantie dans un d lai de 15 jours suivant l acquisition du modemNous vous demandons galement de joindre un descriptif du dysfonctionnement rencontr KORTEXINTERNATIONAL AFFRANCHIR AU TARIF EN VIGUEUR SERVICE REPARATION 139 147 Avenue Paul Vaillant Couturier 93126 La Courneuve Cedex Ce manuel d installation est pr vu pour les modemsKORTEX suivants Carte PC NOVAFAX 33600 VOCAL PLUS Coffret NOVAFAX 33600 VOCAL PLUS Carte PCNOVAFAX 56000 VOCAL PLUS Coffret NOVAFAX 56000 VOCAL PLUS Carte PCKX PRO 336 ASVD Coffret PC KX PRO 336 ASVD AVERTISSEMENT Toutes les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de modifications sans pr avis Le constructeur ne peut tre tenu responsable des ventuelles omissions techniques ou r dactionnelles Ce manuel contient des informations prot g es par un copyright La reproduction partielle ou totale de ce manuel est interdite sans l accord de KORTEX INTERNATIONAL 139 147 Avenue Paul Vaillant Couturier 93126 La Courneuve Cedex T l 0149 92 55 55 Fax 0149 92 55 99 Ma
Download Pdf Manuals
Related Search