livre rouge.indd
Contents
1. 2 stop le mouvement de porte est arr t o 3 vers le bas la porte s abaisse jusqu ce qu elle soit ferm e Avant de commencer actionner la porte s assurer AN glissi res et l entr e de porte sont libres d obstacles et 6 de gens A Si la porte n est pas utilis e elle doit tre maintenue ferm e B La porte s ouvrira comme indiqu sur le sch ma de gauche Son mouvement est stopp en actionnant le bouton 2 ou il s arr tera quand la porte sera enti rement ouverte C Pour fermer la porte suivre le sch ma gauche S assurer C d qu il n y a rien sous la porte D La porte s est arr t e parce que le dispositif de s curit anti obstacle a t d clench 8 DISPOSITIF D URGENCE FONCTION D ACTIONNEMENT MANUEL Si le moteur est fourni sans chaine de manceuvre d urgence Prendre la poign e du moteur et l ins rer sous le moteur Ouvrir ou fermer la porte en faisant tourner la poign e Pour arr ter l actionnement manuel avec la poign e enlever la poign e du moteur puis la fixer de nou veau dans son emplacement correct sur le moteur si l actionnement manuel n est plus requis En option Si le moteur est fourni avec une chaine de manoeuvre d urgence Tirer sur la manette verte Ceci d clenche Pactionnement de la chaine de manceuvre d urgence D placer la porte en tirant sur la chaine Tirer sur la manette rouge pour interrompre l act2. Humidit relative 20 90 L utilisation de la porte en cas de vent fort ou violent peut tre dangereuse Par pr caution ne pas utiliser la porte en cas de vent fort ou violent 16 13 DEPOSE Directives relatives la s curit Il y a un risque de blessures physiques durant les travaux d inspection de maintenance de r paration et de d pose Ob servez toujours les reglementations de s curit nationales applicables La d pose doit uniquement tre effectu e par un installateur ind pendant qualifi Risque de blessures physiques Portez des lunettes de s curit et des gants de protection et dans les cas n cessaires les autres EPI n cessaires tels qu un casque des protecteurs d oreille et ou un gilet de s curit Assurer que la porte est ferm e Ensuite toujours d brancher le moteur et les com mandes La d pose doit tre effectu e conform ment ce manuel d installation en suivant les tapes selon leur s quence inverse 17 14 D claration de conformit CE conformement aux exigences des Directives sur les machines outils Dans la D claration de conformit le fabricant d clare que le produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive europ enne 1999 5 EC Le fabricant Rolflex Nederland BV Compact Nijverheidsweg 23 7081 AE Ulft Pays Bas i T l phone 0031 0 315 695959 T l copie 0031 0 315 695950 Courriel rolflex rolflex com Internet www rolflex com
3. NR 01 2011 JOURNAL 8 MANUEL DE LUTILISATEUR POUR LA MAINTENANCE ET PUTILISATION DE LIVRE ROUGE INDUSTRIAL DOORS All rights reserved Reprinting copying processing re issuing and publication in any form or on any medium is forbidden without the written permission of Rolflex Nederland BV Rolflex Nederland BV is not liable for any possible adverse consequences of printing errors confusion or deficienties in this manual Subject to alterations Sous r serves de modification Anderungen vorbehalten Wijzigingen voorbehouden MANUEL D EXPLOITATION Sommaire gt SN P oS PPP 10 11 12 13 14 15 16 17 D finitions Directives relatives la s curit Avertissements et symboles utilis s V rification de l utilisation dans le but pr vu Dispositifs de s curit pour la porte Compact Consignes g n rales relatives la s curit Actionnement de la porte Dispositif d urgence Fonction d actionnement manuel Inspection et maintenance technique Nettoyage Guide de d pannage Conditions environnementales D pose D claration de conformit CE Liste de contr le pour inspection et maintenance Registre de consignation Specification du moteur page CoO N BO OA A A 10 12 13 15 16 16 17 18 22 23 Nous souhaitons tout d abord vous f liciter d avoir achet la porte industrielle Compact Rolflex a d velopp la porte industrielle Compact en collaboration avec le centre d
4. innovation Innovatie Centrum avec des architectes et de nombreux utilisateurs finaux Il n y a pas besoin de travaux de construction importants avant l installation Le syst me glissieres de guidage unique garantit une longue vie utile avec une maintenance minimale La porte industrielle Compact peut tre mont e n importe ou avec tous les avantages que cela comporte Utilisation de ce manuel Ce manuel d exploitation est con u pour vous aider utiliser votre porte industrielle Compact Rolflex en toute s curit Nous attendons du propri taire qu il assume la responsabilit du fonctionnement correct de la porte Compact Ce manuel devrait vous aider le faire 1 DEFINITIONS Installateur ind pendant qualifi personne ou organisation comp tente offrant des tierces parties des services d installation y compris la mise niveau de produit Personne comp tente personne ayant suivi une formation ad quate et qui est qualifi e de par ses connaissances et son exp rience pratique et laquelle ont t fournies les consignes n cessaires pour permettre l installation requise d tre effectu e correctement et en toute s curit Propri taire personne physique ou morale qui a le pouvoir de mettre au rebut la porte et assume la responsabilit pour son fonctionnement et utilisation 2 DIRECTIVES RELATIVES A LA SECURITE Le fabricant n est aucunement responsable des endommagements ou blessures caus
5. D clare conform ment sa propre responsabilit que le produit PORTE INDUSTRIELLE COMPACT C auquel cette d claration fait r f rence est en conformit totale avec les Directives sur les machines outils La Directive 2006 42 EC dat e 29 12 2009 remplace la Directive 98 37 EC 98 79 EC ce qui remplace la Directive 89 392 EEC et est en conformit avec les r glementations EEC suivantes Directive sur les appareils basse tension 2006 95 EEC remplace la Directive 73 23 EEC 93 68 EEC La Directive EMC 2004 108 EEC remplace 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC et que SP l Institut national su dois de la recherche et des essais en tant qu organisme notifi n 0402 autorite annonc e a effectu des essais de type initiaux lesquels peuvent tre utilis s en support de la d claration de conformit CE conform ment aux exigences telles qu elles sont sp cifi es dans la norme harmo nis e NORM SS EN 13241 1 2003 ER Les essais par SP ont t effectu s conform ment aux normes suivantes s EN 12604 2000 Portes Aspects m caniques exigences IS EN 12605 2000 Portes Aspects m caniques m thode d essai on EN 12453 2000 S curit pour l utilisation des portes actionn es lectriquement exi gences EN 12445 2000 S curit pour l utilisation des portes actionn es lectriquement m thode d essai Il n est pas permis d utiliser la machine compl te dans laquelle notre produit est in stall av
6. est pr sente le dispositif de s curit anti obstacle ne doit pas tre utilis comme une fonction d arr t mais uniquement en tant que dispositif de s curit AVERTISSEMENT Trajectoire de chute de la porte z X ll est dangereux de placer des articles contre la porte ou les rails et glissi res ou d y attacher quoi que ce soit X Ne jamais rester sous la porte plus longtemps que n cessaire et ne placer aucun article quel R qu il soit sous la porte AVERTISSEMENT Que faire en cas de panne de courant lectrique S il y a une panne lectrique d branchez toujours les commandes Let le moteur coupez le courant Pour une explication et les d tails sur la m thode d actionnement du syst me de fonctionnement manuel d urgence consultez la Section 8 de ce manuel 7 ACTIONNEMENT DE LA PORTE La porte doit uniquement tre actionn e par un personnel qui a suivi la formation appropri e et qui a lu ce manuel avec soin Ce manuel d exploitation doit toujours tre rang sous le bo tier de commande AVERTISSEMENT Risque de blessures d un actionnement incorrect Un actionnement incorrect peut causer le pi geage de personnes et ou d articles Ouvrir et fermer la porte uniquement en utilisant les com mandes d actionnement g n rateurs d impulsions fournis avec un mouvement contr l et r gulier sans coups Lors de l ouverture et de la fermeture de la porte Compact s assurer que son
7. n tration de la salet dans les glissi res et rails Fixation correcte usure Fixation correcte usure Fixation correcte usure Endommagement flexion fixation correcte au sol Endommagement flexion fixation correcte au sol Roulements fonctionnement r gulier endommagement des poulies points de fixation Fils desserr s ou raill s craquelures fissures formation de poussi re rupture boucles ou vrilles points de fixation au niveau du tambour et sur le dessous des plaques d appui Endommagement et tanch it correcte du linteau V rifiez les points suivants prenez les mesures n cessaires le cas ch ant Endommagement flexion fixation correcte au sol Fixation correcte usure Fixation correcte usure Fixation correcte usure Endommagement flexion fixation correcte au sol Endommagement flexion fixation correcte au sol 21 22 Poulies de renvoi C ble Tambour Arbre Moteur Barre d cartement Caoutchouc sup rieur Composants lectriques 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Dispositif anti eau C blage Accessoires lectriques Supports des pieds Vantail Panneaux Caoutchouc inf rieur Roulements fonctionnement r gulier endommagement des poulies points de fixation Fils desserr s ou raill s craquelures fissures formation de poussi re rupture boucles ou vrilles points de fixation au niveau du tambour et sur le dessous des plaques
8. s le signalement si vous ne pouvez pas r parer directement la porte bloquez la pour emp cher toute utilisation Linstallateur ou le fournisseur peuvent alors proposer de r parer la porte et de la rendre fiable pour des utilisations ult rieures Retirez le livret de maintenance rouge du dossier suspendu situ l int rieur de l armoire de commande de la porte et ajoutez une note au dos si vous avez r alis la maintenance de la porte Pr cisez les r parations que vous avez effectu es Une fois la maintenance termin e apposez sur la plaque signal tique de la porte un autocollant indiquant la prochaine date de maintenance 2 16 REGISTRE DE CONSIGNATION pour les d tails techniques consultez l int rieur de la couverture de ce manuel Rolflex Nederland B V Installateur soci t d installation Nijverheidsweg 23 1 Nom 7081 AE ULFT PAYS BAS 2 Adresse 31 0 315 695959 3 Pays 4 Tel no 5 Emplacement de la porte s il y en a plus d une Date et r sultat de l inspection et des essais op rationnels avant la mise en service R sultat de l inspection et des essais de fonctionnement OK NON OK 6 Date d installation 7 Date de mise en service D fauts reparations Nom et r glages signature de l installateur www rolflex com DOOR C5 200 FR INDUSTRIAL DOORS MANUFACTURER OF THE COMPACT INDUSTRIALDOOR
9. s par un manquement respecter les consignes de ce manuel et les directives relatives la s curit Veuillez toujours observer les directives relatives la s curit 3 AVERTISSEMENTS ET SYMBOLES UTILISES Le sens de ces symboles est expliqu par le texte dans la case adjacente au symbole Par cons quent les symboles dans les sch mas font r f rence aux explications dans le texte SIGNES ET SYMBOLES D AVERTISSEMENT Attention Symbole de danger g n ral Avertissement pr cautions supplementaires requises Indique un danger qui peut entra ner des blessures physiques ou la mort Attention Charges en suspension ou chute de charges Attention requise en cas de levage d un poids en hauteur Ne levez jamais une charge lourde en utilisant uniquement la force physique d une personne Consultez les regles nationales et ou internationales applicables Se d placer ou se tenir sous la les charge s peut r sulter en des blessures physiques ou la mort Attention Avertissement risque de pi geage ou de collision Indique un danger qui peut entrainer des blessures physiques ou la mort Attention Double v rification Verifiez une utilisation incorrecte peut resulter en un dispositif Pay qui ne fonctionne pas correctement ou provoquer un danger pour la s curit Consultez le manuel d installation separe pour les commandes ou pour les composants lectriques additionnels A VERI
10. champ de mouvement n est pas obsiru AVERTISSEMENT Risque de blessures ou d endommagement d une utilisation abusive Ne jamais utiliser la porte Compact pour soulever ou autrement d placer des personnes et ou articles Ne jamais marcher sous une porte en mouve ment qu elle soit en train de s ouvrir ou de se fermer FONCTIONNEMENT DE PORTE SANS DISPOSITIF DE S CURIT ANTI OBSTACLE Sans protection anti obstacle commutateur d homme mort 1 vers le haut la porte se soul ve jusqu ouverture 1 2 stop le mouvement de porte est arr t 2 3 vers le bas la porte s abaisse Ce bouton doit tre maintenu enfonc Si ce bouton est rel ch la porte s arr te imm diatement que les glissi res et entree de porte sont libres d obstacles et de gens A Si la porte n est pas utilis e elle doit tre maintenue ferm e Avant de commencer actionner la porte s assurer B La porte s ouvrira comme indiqu sur le sch ma de gauche Son mouvement est stopp en actionnant le bouton 2 ou il s arr tera quand la porte sera enti rement ouverte d C Pour fermer la porte suivez le sch ma gauche S assurer i qu il n y a rien sous la porte D La porte arr te de se fermer d s que le bouton 3 vers le bas est rel ch FONCTIONNEMENT DE PORTE AVEC DISPOSITIF DE SECURITE ANTI OBSTACLE DI 1 vers le haut la porte se soul ve jusqu son ouverture D
11. d appui Fixation correcte des plaques d appui fixation de la cannelure l arbre de l arbre cannel Formation de fissures Points de fixation fixation de la cannelure l arbre Fonctionnement correct et r glages des contacts de fin appropri s Accessoires lectriques tel que le contacteur de c ble desserr Flexion fixation au sol Endommagement et tanch it correcte du linteau V rifiez les points suivants prenez les mesures n cessaires le cas ch ant Fonctionnement correct Endommagement de l ensemble des c bles Fonctionnement et endommagement Vantail V rifiez les points suivants prenez les mesures n cessaires le cas ch ant Fonctionnement r gulier du m canisme d abaissement endommagement de la protection anti relevage anti vol points de fixation au panneau fixation de cdble fonctionnement Appliquez un film d huile sur toute l unit si de la rouille commence se former Fixation des charni res et des vis Parker entre les panneaux Mettez niveau le vantail Endommagement Etanch it correcte au sol endommagement Etanch it des panneaux Fixation et endommagement Joints lat raux Portillon en option General 32 20 Obstacles Fixation usure remplacez apr s 15 000 cycles V rifiez le fonctionnement des attaches et de l interrupteur de s curit du portillon G n ral Enlevez tout obstacle ext rieur situ proximit de la porte 33 Format
12. de la norme compl te consultez www rolflex com downloads en13241 1 pdf en anglais Durant l installation la maintenance les r parations la mise en service et la d pose il faut faire attention aux dangers potentiels comme stipul dans les normes EN12604 et EN12635 Ces travaux doivent toujours tre effectu s par un installateur ind pendant qualifi Assurez vous que personne en particulier aucun enfant et qu aucun article ne se trouve au sein du champ du mouvement de la porte Compact Assurez que le champ de mouvement et la zone d exploitation restent d gag s en permanence Ne jamais soulever des articles et ou personnes au moyen de la porte Compact Il est dangereux de marcher ou de courir sous une porte qui se ferme Ne pas modifier ou enlever de pi ces quelles qu elles soient Ceci pourrait d sactiver des dispositifs de s curit importants Utilisez uniquement les pi ces d origine Prot gez la porte contre les mati res agressives et caustiques ex les substances lib r es par des r actions nitrites dans la pierre ou le mortier ou contre les acides alcalins gravillons de salage peintures ou mastics ayant un effet agressif Assurez que l vacuation et la ventilation d shumidification sont suffisantes sous les rails et glissi res et la porte Compact L utilisation de la porte en cas de vent fort ou violent peut entra ner un risque de blessures graves ou d endommagement Installation
13. FICATION DE L UTILISATION DANS LE BUT PREVU Cette porte est con ue uniquement pour une utilisation industrielle et elle est quip e de dispositifs de s curit Vous devez v rifier l avance si les r glementations nationales ou internationales applicables autorisent l utilisation industrielle de ces portes dans le pays o elles doivent tre utilis es La porte Compact s ouvre et se ferme verticalement La porte est con ue pour l ouverture et la fermeture automatiques d une entr e de porte et doit uniquement tre utilis e dans ce but Une utilisation constante n est pas permise La porte Compact convient une utilisation int rieure ou ext rieure La porte Compact est actionn e au moyen d un moteur qui est fourni avec elle La m thode de fonctionnement d pendra du moteur utilis et du poids de la porte Les moteurs pour les portes Compact sont con us pour utilisation dans des zones s ches Pour utilisation dans des zones non s ches la porte Compact doit tre quip e de pi ces de fixation suppl mentaires Lire le manuel d exploitation du moteur avec soin avant la mise en service s Conditions m t orologiques appropri es pour l utilisation de la porte La porte convient pour utilisation au sein d une plage de temp ratures normales Voir chapitre 12 Lutilisation de la porte par vent fort ou violent peut tre dangereuse A 5 DISPOSITIFS DE SECURITE POUR LA PORTE COMPACT La porte Compact a t
14. ant que la d claration de conformit aux directives sur les machines outils n ait t transmise Rolflex Nederland BV Varna Ulft Janvier 2010 J H Megens directeur Sans la permission crite de Rolflex Nederland BV tout ajustement ou modification des portes est votre propre risque et votre enti re responsabilit et une telle action invalidera la D claration de conformite 18 15 LISTE DE CONTROLE POUR INSPECTION ET MAINTENANCE Cette section s applique uniquement aux installateurs ind pendants qualifi s Travaillez en toute s curit Assurez voire propre protection et celle de votre environnement de travail Veillez ce que la porte ne puisse pas tre actionn e accidentellement d branchez la fiche de connexion de la prise murale D montez les dispositifs de s curit des rails de fa on effectuer une inspection correcte C t sans moteur 1 Rails na Galets de roulement Bras sup rieur et de direction 4 Capsules de coulisse 5 Panneaux pliants 6 Montants de bo tier 7 Poulies de renvoi 8 C ble 9 Caoutchouc sup rieur C t moteur 10 Rails 11 Galets de roulement 12 Bras sup rieur et de direction 13 Capsules de coulisse 14 Panneaux pliants 15 Montants de bo tier V rifiez les points suivants prenez les mesures n cessaires le cas ch ant Endommagement flexion fixation correcte au sol Nettoyez si les conditions ext rieures causent une p
15. concue avec un soin et une attention extr mes Votre s curit en tant qu utilisateur r side au c ur de ce processus et elle est assur e par l utilisation de pi ces et mat riaux de haute qualit Les portes sont galement quip es d un certain nombre de dispositifs de s curit standard qui exc dent les normes de s curit europ ennes actuelles ll est important d effectuer une inspection g n rale annuelle de la porte cette inspection devant galement inclure la v rification des dispositifs de s curit afin de s assurer qu ils fonctionnent correctement et de mani re fiable Dispositif stop chute La porte Compact est quip e d un dispositif stop chute Si un c ble se rompt le dispositif stop chute emp che la porte de tomber Si ce dispositif de s curit est d clench la porte sera maintenue par des crochets de s curit dans les glissi res de rail Apr s que le dispositif de s curit a t d clench la porte doit tre v rifi e par un installateur ind pendant qualifi avant qu elle ne puisse tre utilis e de nouveau Contactez toujours votre fournisseur si le dispositif de s curit stop chute a t d clench Dispositif de s curit mou de c ble Cet interrupteur se d clenche si les c bles en acier donnent du mou Si ce dispositif de s curit est d clench le circuit lectrique sera automatiquement d connect si bien que la porte ne pourra plus tre actionn e l
16. des r parations remplissez toujours le registre de consignation Galets de roulement et glissi res La construction de la porte Compact est ultra moderne Des points de pression et l usure en particulier pour les glissigres de guidage sup rieures sont des cons quences normales de la construction et ne peuvent pas tre vit s Ils ne justifient aucunement de se plaindre au fournisseur ou au fabricant Durant l inspection il faut faire particuli rement attention aux points de pression et usure en particulier pour les glissi res de guidage sup rieures Remplacez les pi ces endommag es Les galets de roulement doivent tourner facilement quand la porte est ferm e V ri fiez toujours que tous les galets de roulement sont correctement serr s Nettoyer les glissi res si n cessaire mais ne pas les graisser D 10 NETTOYAGE Risque de blessures et d endommagement Il y aun risque de blessures et ou d endommagement lors du nettoyage de la porte Compact ou de ses pi ces si le m canisme de la porte est d clench Toujours d brancher le moteur et les commandes d connecter l alimentation lectrique avant le nettoyage de la porte Compact afin d emp cher la porte de s ouvrir ou de se fermer de mani re impr vue ou que le m canisme d actionnement ne se d clenche pendant que le travail est en cours N B L utilisation de d tergents abrasifs ou du mauvais agent d capant peut causer des ra
17. ectriquement La porte doit tre v rifi e par un installateur ind pendant qualifi avant qu elle ne puisse tre utilis e de nouveau Contactez voire fournisseur Dispositif de s curit anti effraction La porte Compact est quip e d un dispositif de s curit anti effraction en standard Si quelqu un essaie de soulever la porte depuis l ext rieur les crochets dans les unit s de base se verrouillent dans les glissi res emp chant ainsi que la porte ne soit soulev e plus avant Ce dispositif de s curit protecteur peut retarder ou emp cher une tentative d effraction quelconque Le bon fonctionnement des crochets doit tre v rifi r guli rement Si le dispositif de s curit anti effraction a t d clench nous vous recommandons de contacter voire fournisseur 6 CONSIGNES GENERALES RELATIVES A LA SECURITE Directives relatives a la s curit A Vous devez v rifier avance les consignes nationales et internationales relatives la s curit auxquelles vous devez vous conformer durant l utilisation de cette porte Compact Consignes g n rales relatives la s curit Si des dispositifs de s curit sont d clench s ou que des d fauts se produisent un installateur ind pendant qualifi doit tre contact imm diatement afin d effectuer une inspection et ou des r parations l tendue de l application de la porte Compact est sp cifi e dans le document EN13241 1 Pour une explication
18. flures sur les encadrements des fen tres ou autres parties de la porte Compact Un nettoyage l eau froide sans agent d capant est normalement suffisant pour nettoyer la porte Compact Pour les taches plus r sistantes il est possible d utiliser de l eau ti de et un d ter gent non abrasif de pH neutre liquide vaisselle m nager valeur de pH 7 Pour assurer que la porte Compact continue fonctionner en toute s curit il faut emp cher la salet de p n trer dans les glissi res de guidage Si la salet entre dans les glissi res de guidage il faut tou jours l enlever aux moyens d une m thode ad quate et sans utiliser de d tergent agressif Une vaste gamme de conditions environnementales ex climat maritime acides gravillons de salage pollution de l air endommagement d la peinture peut rendre n cessaire une couche de peinture suppl mentaire ou un nettoyage plus fr quent Encadrements de fen tres panneau de porte Compact Nettoyer la surface de la porte avec de l eau propre un chiffon doux propre et un d tergent neutre non abrasif Assurer que l eau ne p n tre aucunement dans le moteur et les parties lectriques durant le nettoyage Ne pas utiliser de d tergents agressifs tels que des produits pour vitres ou d capants abrasifs ni des articles gros grains pointus pour enlever la salet Apr s le nettoyage rincer la porte l eau courante Plaque signal tique et tiquette Netto
19. ion de rouille 34 Nettoyage 35 Avertissements 36 Enroulement Pr venez les utilisateurs que d ventuels obstacles tels que des palettes des balais etc peuvent endommager la porte et blesser les utilisateurs ou conduire une situation dangereuse La formation de rouille peut g ner le mouvement de la porte appliquez un film d huile sur les parties concern es afin d emp cher la propagation de la rouille Si la porte a t install e dans un environnement particulierement exigeant pr venez les utilisateurs si la protection de la porte est insuffisante pour ce type de conditions Dans ce cas la porte peut tre endommag e les utilisateurs bless s et la situation peut devenir dangereuse Il est alors recommand de proc der la maintenance deux fois par an ou aussi souvent que les conditions l exigent Nettoyez l int rieur et l ext rieur des panneaux l eau courante Veillez particuli rement aux vitrages n utilisez pas d agents nettoyants pour vitres ils contiennent des substances agressives N utilisez jamais d agents d capants de grattoirs d objets pointus etc Le cas ch ant utilisez de l eau chaude avec une petite quantit de d tergent doux destin aux plastiques et rincez l eau courante Si vous d tectez des irr gularit s sur la porte Compact susceptibles de mettre en danger la s curit de l utilisateur vous devez imm diatement le signaler au propri taire Apr
20. ionnement de la chaine de manceuvre d urgence puis allumer de nouveau le moteur si l actionnement manuel n est plus requis 9 INSPECTION ET MAINTENANCE TECHNIQUE Assurez que la porte Compact est inspect e et sa maintenance ex cut e par un installateur ind pendant qualifi au moins une fois par an Si la porte fournit plus de 2500 cycles de porte un cycle de porte tant une action d ouverture et de fermeture de la porte par an nous recommandons une inspection tous les six mois Directives relatives la s curit Vous devez v rifier l avance les r glementations de s curit nationales auxquelles vous devez vous conformer durant l inspection la maintenance et ou la r paration de la porte Compact Observez toujours les r glementations de s curit nationales applicables Assurez que les inspections la maintenance et les r parations sont effectu es par un installateur ind pendant qualifi Avertissement Risque de blessures physiques par la porte en mouvement Les mouvements de porte en particulier s ils sont inattendus pr sentent un risque de blessures physiques durant les travaux d inspection de maintenance et de r paration Toujours d brancher le moteur et les commandes avant d effectuer une inspection de la porte Compact afin d emp cher la porte Compact de s ouvrir et de se fermer de mani re impr vue ou que le m canisme d actionnement ne se d clenche alors que le travail es
21. par un installateur ind pendant qualifi La porte Compact doit uniquement tre install e inspect e entretenue et r par e par un installateur ind pendant qualifi Aucun de ces travaux ne doit tre effectu par une personne autre qu un installateur ind pendant qualifi En plus de ce manuel d exploitation la porte Compact est fournie avec un manuel 8 d installation s par qui est destin exclusivement l installateur ind pendant qua lifi L installation des diverses pi ces doit tre effectu e conform ment au manuel d installation Apr s l installation et l inspection de l installation la porte Compact peut alors tre utilis e AVERTISSEMENT Risque de blessures et d endommagement du au mouvement de porte en particulier en cas de mouvement inattendu La porte Compact se ferme vers le bas et peut pi ger les personnes et ou des arti cles Placer des articles contre la porte ou pr s d elle peut causer un endommage ment ou des blessures si le mouvement de la porte fait tomber ces articles e Toujours s assurer qu il n y a aucun article ou personne en particulier aucun enfant au sein du champ de mouvement de la porte Compact durant son fonctionnement Maintenez le champ de mouvement de la porte d gag en permanence e Ne pas utiliser la porte en cas de vent fort ou violent La porte Compact peut tre quip e d un dispositif de s curit anti obstacle Si cette fonctionnalit
22. t en cours Portez des lunettes de s curit et des gants de protection et dans les cas n cessai res les autres EPI n cessaires tels qu un casgue des protecteurs d oreille et ou un gilet de s curit La porte Compact se ferme vers le bas et peut pi ger ou coincer les personnes et ou articles Placer des articles contre la porte ou pres d elle peut causer un endom magement ou des blessures si le mouvement de la porte les fait tomber Assurez vous qu il n y a aucun article ou personne en particulier aucun enfant au sein du champ de mouvement de la porte Compact durant son fonctionnement Maintenez le champ de mouvement de la porte d gag en permanence Ne pas utiliser la porte en cas de vent fort ou violent 13 Avertissement Risque de blessures d des dispositifs de s curit d fectueux M Une utilisation abusive ou une inspection et maintenance A inad quates peuvent avoir pour r sultat des dispositifs de s curit importants d fectueux ou qui tombent en panne Soyez vigilant durant les inspecti ons propos des d faillances possibles des fonctions de s curit INSPECTION ET MAINTENANCE TECHNIQUE V rifiez l tat de la porte Compact V rifiez que le moteur les commandes sont d branch s V rifiez la porte Compact et son fonctionnement en utilisant la liste de contr le pour inspection et maintenance en page 22 ff Apr s avoir effectu l inspection la maintenance et ou
23. yer la plaque signal tique et l tiquette de la m me mani re que la porte Compact Elles doivent tre clairement lisibles en permanence 11 GUIDE DE DEPANNAGE Avertissement Risque de blessures et d endommagement d des mouvements incontr l s de la porte Des d fauts peuvent causer des mouvements incontr l s de la porte fonctionnement par coups endommagement d une collision ou autres defauts ce gui peut entrainer des blessures ou un endommage ment des articles Si la porte a des mouvements incontr l s toujours d brancher le moteur et les commandes Si la porte a des mouvements incontr les contactez un installateur ind pendant qualifi imm diatement Si l installateur ne peut pas r parer le d faut contactez le fabricant de la porte Compact et ou du moteur Si le dispositif de s curit stop chute est d clench toujours contacter un installateur ind pendant qualifi pour qu il effectue une inspection compl te 12 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES N B Endommagement d aux variations de temp rature Les variations dans les temp ratures int rieures et ext rieures peuvent causer un gauchissement des l ments de porte effet bilame Si la porte est actionn e un tel moment il y a un risque d endommagement permanent La porte convient uniquement pour utilisation dans les conditions suivantes Temp rature Ext rieure 40 C 55 C Int rieure 20 C 55 C
Download Pdf Manuals
Related Search