Home

Kameleon K6 Manuel d`instruction KC601

Contents

1. 30 3 2 2 1 Compteurs de transactions BACnet MS IP ana ii 31 3 2 2 2 Compteurs d erreurs per ues par le pilote du port RS485 affect la communication BACnet 31 3 2 2 3 Compteurs d erreurs per ues au moment du d codage du message 5 32 32 3 Section des boutons pour initier JES tequetes ai en 33 4 CONTROLEURS DE RELAIS KC401 PROGRAMMATION DES GROUPES 35 4 1 R sum du fonctionnement du contr leur de relais KC401 eee ee ee ette ee eee eee eese 0000 35 4 2 Prosrammation de SFOUDES iie eet eilig 37 4 3 Activation de groupes et de sorties individuelles eccL ecce eee ee eere eee eee eee e eee eee eese es sssase 38 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 4 4 Options pour les sorties des KEA0E un nalen 38 5 LA CARTE DE CONTR LE KC601 EN TANT QU OBJET 39 5 1 Types d objets BACnet et propri t s support es ccccccccccccsccccssccscssscssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssccssess 39 NOTE les param tres qui peuvent tre modifi s via une console BACnet seront perdus apr s une r initialisation requ te cold restart bouton reset sur la carte KC601 ou en alimentant la carte apr s l avoir teinte et seront alors remplac s par les valeurs par d faut
2. 39 3 1 Dovie Object Type ii 39 3 1 2 Bindry Output Object Type gt anna a a a u ae u u hs 41 SNP Analog Value Object Type sa a a u a u hs 43 5 2 Commandes Services BACnet support s selon les mod le BIBBs BACnet Interoperability Building Blocks Annexe K de la norme ASH RAE ai AE II 44 5 3 BACnet Protocol Implementation Conformance Statement PICS see 45 ANNEXES sau O 47 Annexe 1 Tables des priorit s pour les sorties Dimaires ccccccccccsssssssssssssssssssssssssssssssssssssscccssssssscssees 47 Annexe l a Les tables de priorit selon la norme ASHRAE ss 47 Annexe l b Les tables de priorit s dans le contr leur KC601 Us 49 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 Page 5 LISTE DES FIGURES Figure 1 Principales composantes sur la carte KC601 pour communiquer et diagnostiquer la passerelle Figure 2 Branchements des diverses composantes reli es au contr leur BACnet d clairage KC601 Figure 3 Fen tre pour choisir la langue d affichage de la console Figure 4 Fen tre principale la console de configuration du contr leur BACnet d clairage KC601 Figure 5 Fen tre principale Param tres de configuration BACnet du KC601 Figure 6 Fen tre principale Selection des objets du KC601 disponibles partir d une console BACnet Figure 7 Console BACnet Affichage des descriptions pour les
3. Transmissions Figure 8 Fen tre principale Param tres ajustables du protocole de communication BACnet Ces 3 param tres permettent d optimiser restreindre les changes entre le KC601 et le reste du r seau BACnet Max Info Frames 1 Le KC601 agit en n ud ma tre dans un r seau de communication MS TP La propri t Max_Info_Frames permet de sp cifier le nombre maximum de trames d information que le n ud peut transmettre avant de devoir passer le jeton token la station suivante Master incluz ler Le KC601 agissant en n ud ma tre dans un r seau de communication MS TP lorsqu il re oit le jeton token avant de le refiler au n ud maitre suivant o le KC601 peut ne pas l utiliser i e n effectuer aucune transmission avant de le refiler imm diatement au n ud ma tre Suivant o transmettre une r ponse en attente s il avait recu auparavant une requ te BACnet qui s adressait lui et qui requiert une r ponse o d marrer une nouvelle s quence d entretien du r seau via des requ tes Maintenance PFM Poll For Master afin de d couvrir si un nouveau n ud ma tre s est ins r une adresse r seau se situant entre celle du KC601 et l adresse du n ud ma tre suivant Le KC601 d marre alors le processus de recherche partir de sa propre adresse r seau plus un par exemple si le KC601
4. Application layer Protocol Data Unit L APDU de BACnet consiste en un en t te de format fixe indiquant entre autre la nature de la requ te le nombre d octets identifiant l op ration de la couche d application des informations sur la segmentation possible du message L APDU de BACnet comprend aussi en une section variable selon que des donn es accompagnent la requ te American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Un comit de cette soci t avec des repr sentants de tous les secteurs de l industrie voit la mise jour au support et au maintient de la norme BACnet Building Automation amp Control Networks protocole de communication d velopp comme standard par ASHRAE pour l automatisation et le contr le complets des b timents D bit ou vitesse de transmission en bauds bits par secondes Un groupe est compos de sorties situ es sur un ou plusieurs KC401 afin d activer plusieurs sorties par une simple commande adress e au groupe se r f rer la section 4 2 Programmation de groupes Lorsqu un v nement survient un port ou qu un compteur atteint sa limite un signal asynchrone interrompt le programme principal pour ex cuter le programme associ la source de l interruption S quenceur de contr le d clairage Systeme de contr le d clairage con u par Gentec inc Le protocole de communication Master Slave Token Passing est sp
5. Connecteur DBI pour la communication RS232 avec un Pf Port Console Connecteur Guick Connect 3 branches pour la communication RS465 Chet Branches pour le cavalier de terminaison fin de ligne E oO LED du 2401 1 4 LED verts pour la 4 LED du 401 2 communication RS455 LED du K2401 x3 Connecteur Connect a 2 branches pour 1 LED du KC401 4 Lali LED vert pour la commu l alimentation 24 volts H nication 2485 64 Figure 1 Principales composantes sur la carte KC601 pour communiquer et diagnostiquer la passerelle 2 1 1 L alimentation Connecteur Quick Connect Terminal Block a 2 branches fournissant 24 volts AC 2 1 2 Ports de communication a Connecteur DB9 pour la communication RS232 avec un PC voir la section 3 1 1 S lection du port de communication avec le contr leur BACnet d clairage Il permet de communiquer avec un ordinateur que ce soit pour changer avec la console de configuration pour recevoir une nouvelle version du programme qui g re la passerelle pour transmettre des informations de diagnostique ou de d bogage b Connecteur Quick Connect Terminal Block 3 branches pour la communication RS485 BACnet permet les changes selon le protocole MS TP avec le r seau BACnet c 4 Connecteurs RJ11 pour la communication RS485 avec chacun des KC401 chacun de ces connecteurs corr
6. MANUEL D INSTALLATION D OPERATION ET D ENTRETIEN 121 35050 B 2625 avenue Dalton Qu bec Qu bec GIP 359 T l 418 651 8000 Page 1 Kameleon HISTORIQUE DU DOCUMENT R vision Description Auteur s Bernard Vall e d clairage KC601 Nouvelle version refl tant les changements la console de configuration version 1 4 avec ses R vision 2009 10 20 nouveaux param tres selon 1 ACI 2009 083 plus Bernard Vall e l ajout d une r f rence au PICS dans la section BACnet APPROBATION DU DOCUMENT 121 38050 Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 Page 3 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION q RE 7 LT Acronyms et ADF RATIOS AAA AAA AAA A E 7 Y A EA 8 2 CARTE DU CONTR LEUR BACNET D CLAIRAGE KC601 c ccccccscscscsssscssscssseseseseseee 9 2 1 Principales composantes sur la carte uses 9 DM My E anmenn ON A 8 ca esM acu aset uM c 9 2 2 Ports de communication Md e E det Ad DE IMEEM ME ed 9 10 2 1 4 Bouton poussoir pour le REC einen items 11 2 1 5 Branches pour les cavaliers jumpers 3 insiste MM 11 2 2 Raccords la carte du contr leur KC601 ccccssssssssssssssssssssssssssscsnssssssnssnssscccsssssssseccsnssssssssssssssss 12 3 CONSOLE DE CONFIGURATION DU CONTR LEUR BACNET D ECLAIRAGE 15 3 1 Onglet
7. gauche sur la Figure 2 puis le suivant Se r f rer aussi la section de droite de la Figure 1 Console BACnet se r f rer la section 5 La carte de contr le KC601 en tant qu objet BACnet O Diff rentes compagnies ont d velopp une console communiquant selon le protocole BACnet Cette console permet entre autre e de visualiser l tat du r seau BACnet dont celui des KC401 reli s au KC601 et de changer manuellement l tat d un groupe de sorties ou d une sortie individuelle e de cr er des horodateurs appel s familierement c duleurs afin de changer l tat des sorties automatiquement selon un horaire tabli e d envoyer aux KC601 des requ tes de r initialisation cold reboot cold start ou warm reboot warm start et des requ tes de d sactivation pour un certain nombre de minutes ce d lai tant transmis avec la requ te se r f rer la section 5 2 Commandes Services BACnet support s selon les mod le BIBBs BACnet Interoperability Building Blocks Annexe K de la norme ASHRAE o Pour tre visibles une console BACnet un KC601 doit tre reli au r seau via son port RS485 BACnet voir la subdivision inf rieure droite de la Figure 1 la section du r seau sur laquelle le KC601 se retrouve tant g r e habituellement par un serveur ou une passerelle BACnet o La console BACnet peut tre install e sur le m me ordinateur que la console de co
8. op ration du contr leur BACnet d eclairage KC601 4 Contr leur de relais KC401 Programmation des groupes Page 37 4 2 Programmation de groupes Un groupe est un agencement de sorties individuelles choisies parmi tous les KC401 reli s un m me contr leur BA Cnet d clairage KC601 Un groupe permet l envoi d une commande unique pour allumer ou teindre un ensemble de relais Choix du groupe partir d un KC401 Que ce soit en mode PROGRAM ou en mode RUN le choix d un ESS groupe sur un KC401 se fait avec le bouton GROUP SELECT dans la partie noire du KC401 en se r f rant la Figure 19 En mode PROGRAM cependant ce choix ne peut se faire qu partie du KC401 ma tre voir Mode Program dans 4 1 Resume du fonctionnement du contr leur de relais 1 2 3 4 Tel qu nonc a la section 2 1 2 Ports de communication le contr leur BACnet identifie les KC401 selon l entr e du contr leur BACnet laquelle le KC401 est reli Ainsi o le KC401 branch dans l entr e 1 du contr leur permet de choisir programmer les groupes 1 2 3 et 4 de m me que le choix des sorties individuelles de 1 16 inclusivement o le KC401 branch dans l entr e 2 du contr leur permet de choisir programmer les groupes 5 6 7 et 8 de m me que le choix des sorties individuelles de 17 32 inclusivement etc Programmation du groupe partir d un KC401 On ne peut
9. pour retourner ces informations se r f rer la section 3 1 2 2 S lections des objets BACnet du KC601 accessibles via une console BACnet Propri t s support es 121 38050 B Object_Identifier R le num ro d identification de chacun de ces objets BACnet int gr s au KC601 Ce num ro est fixe et d bute 1 pour tre incr ment avec chaque binary output Ainsi chaque groupe a un Objext Identifier qui correspond au num ro du groupe S1 des sorties individuelles sont affich es le num ro suivant celui du dernier groupe lui sera attribu et ainsi de suite Object Name le KC601 attribue aux groupes des noms caract res alphanum riques immuables selon le mod le BIN GROUP XX o XX est le num ro du groupe valeur entre 01 et 16 dans la passerelle d butant par un z ro pour les chiffres inf rieurs 10 le m me principe s applique pour les noms de sorties individuelles selon le mod le BIN OUTPUT o XX est le num ro de la sortie valeur entre 01 et 64 dans la passerelle O T oane o IN OUTPUT 01 Sortie Mo 01 du 4 Mo Figure 20 Exemple d affichage des noms g n r s par le KC601 en fran ais pour ses objets de type Binary Output EIN GROUP Ul 2 E 4 A b n B Object Type R le type d objet BACnet BINARY OUTPUT Present Value R W l tat dans lequel se trouve l objet BACnet Si le groupe ou la s
10. Configuration Fen tre principale de la console de configuration 16 3 1 1 S lection du port de communication avec le contr leur BACnet 17 3 1 2 Parametres de confrpubatron BACH a aaa eilig 17 3 1 2 1 Param tres de base pour tablir le KC601 en tant qu objet BACnet esee 18 3 1 2 2 S lections des objets BACnet du KC601 accessibles via une console BACnet 19 3 1 2 3 Param tres ajustables du protocole BACnet sse nennen nnns 21 3 1 2 4 Autres param tres ajustables pour les changes BACnet essen 23 3 1 3 Param tres de configuration du contr leur KC601 ss 25 3 1 4 Section des boutons de contr le et d affichage des versions ccccccccccecececececeeeseeeseeeeeeeeeeeeeeeeaaaas 26 3 4 1 Altichase de versions dan tte o rein 26 3 1 4 2 change de configuration avec le KC601 reed 26 3 1 4 3 change de configuration avec une unit de sauvegarde habituellement le disque dur 27 3 1 4 4 Reinitialisation des parametres l eeran ann tie 27 3 2 Onglet Communication Fen tre des statistiques sur la communication per ue par le port BACnet du KO research 28 3 2 1 Bloc d ent te de la fen tre sur la communication BA 29 3 2 2 Bloc d ent te de la fen tre sur la communication BA
11. Description Groupe 01 1000 0FF 100 0N 10 TOE Groupe 02 1000 0FF 100 0N 10 TOE Groupe O3 1000 0FF 100 0N 10 TOE Groupe 04 1000 0FF 100 0N 10 TOE TARN No 01 10 TOE 01 WARNING 10 TOE WARNING No 03 10 TOE WARNING artie No 04 10 TOE 01 4RNING artie No 05 10 TOE 01 WARNING artie No 06 10 TOE 01 4RNING artie No 07 10 TOE 01 4RNING artie No 08 10 TOE 01 WARNING artie No 09 10 TOE 01 WARNING ortie No 10 10 TOE 01 WARNING ortie No 11 10 TOE 01 WARNING ortie No 12 10 TOE Q1 S ARMING ortie No 13 10 TUE ARMIN ortie No 14 Q1 ARMIN ortie No 15 10 TOE OT ARMIN ortie No 16 01004 ARMIN Figure 7 Console BACnet Affichage des descriptions pour les objets de type Analog Values du KC601 Le contr leur KC601 ne fait que transmettre les tats courants et les descriptions pour ces valeurs analogiques sans possibilit de les modifier partir d une console BACnet Se r f rer la section 5 1 3 Analog Value Object Type 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 3 1 Console de configuration du KC601 Fen tre de Configuration Page 21 3 1 2 3 Param tres ajustables du protocole BACnet Param tres Ajustables du Protocole BACnet Max Info Frames 1 Max Master nclus 127 Fr quence sec des
12. Overrun BEN Communication Parity Erreurs Per ues au D codage du Message MSTF Protocole Frame CRC Data 0 5 Protocole Frame CRC Header TEE Protocole Frame Over 0 Protocole Frame Time Out Lire Compteurs du H p ter aux Eu Secondes Affichage Console Transmettre au CEOT des Compteurs Figure 10 Fen tre sur la communication BACnet lors de sa premi re ouverture Le contr leur d clairage poss de plusieurs compteurs pour maintenir des statistiques sur la qualit de la communication BACnet telle que per ue par le port RS485 affect cet effet sur le KC601 se r f rer la section de droite de la Figure 1 La partie du bas de cette fen tre de la console de configuration permet d extraire les statistiques du KC601 et de les afficher l cran 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 3 2 Console de configuration du KC601 Fen tre sur la Communication Page 29 3 2 1 Bloc d ent te de la fen tre sur la communication BACnet Date de la Derni re Remise Zero des Compteurs Figure 11 Section du haut de la fen tre sur la communication BACnet per ue par le KC601 Cette section affiche la date de la derni re requ te transmise partir de cette fen tre de communication via le bouton Transmettre au KC601 RAZ des Compteurs o L affichage sans date de la Figure 11 est
13. es le KC601 ne supporte pas les param tres Minimum Off Time Minimum On Time servant conserver la sortie Off On durant une p riode minimum apr s un changement d tat Off On selon un algorithme particulier Or la norme ASHRAE section 19 2 3 exige que l on rejette la priorit 6 lorsque l algorithme reli ces 2 param tres sur les dur es minimum On Off ne s applique pas 121 38050 B Manuel d operation du contr leur BACnet d clairage KC601 PAGE BLANCHE
14. permet de configurer le mode de fonctionnement du KC601 o Onglet Communication cette fen tre nous permet d obtenir les statistiques tenues dans le KC601 sur la communication BACnet telle que per ue par le port RS485 du KC601 affect cette fin 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 3 1 Console de configuration du KC601 Fen tre de Configuration Page 16 3 1 Onglet Configuration Fen tre principale de la console de configuration Fa Configuration du Contr leur BACnet d Eclairage KC601 Ver 1 41 Configuration Communication S lection du Port COM COM Param tres de Configuration BACnet Object Identifier Device Instance Number Non tabli Network Device ID 7 MAC Address 0 Hot de Fasse pour les Acces Prot gez S lection des Objets qui Seront Param tres Ajustables du Accessibles la Console BACnet Protocole BACnet Sorte Individuelle zur les 401 Max Info T 1 Objets de Type Binary Output cL Groupes de Sorties sur les 401 Max Master inclus 127 Objets de Type Binary Output E Propri t s des Sorties Groupes amp Inder Fr quence sec des 30 Objets de Type Analog Value Transmissions A amp M ER Langue des Descriptions Fran ais v Descriptions Vides au D part ser OY Suh Fran ais Quelles Pront s Seront Affect es par les La Plus Haute Prioit
15. requ tes MS TP mises par le KC601 que ce soit en r ponse une requ te BACnet re ue pour transmettre la composition des objets BACnet ou leurs propri t s pour transmettre une requ te BACnet I AM au d marrage de facon cyclique ou en r ponse un message WHO 15 pour une tendue d identificateurs BACnet laquelle correspond le KC601 pour changer le jeton pour d couvrir d autres n uds 3 2 2 2 Compteurs d erreurs per ues par le pilote du port RS485 affect la communication BACnet Erreurs Per ues par le Pilote de Reception BACnet Communication Break Communication Frame 0 NN Communication Overrun a Oo i Cc Figure 15 Fen tre sur la communication BACnet Compteurs d erreurs du pilote du port RS465 Ces compteurs sont incr ment s chaque fois qu une erreur est d tect e au niveau de la r ception du port de communication RS485 BACnet sur le KC601 lorsque le logiciel pilote le driver du port RS485 BACnet d cortique les bits et les octets un a un avant m me qu ils n aient t valid s pour former un message MS TP 121 38050 B Manuel d operation du contr leur BACnet d clairage KC601 3 2 Console de configuration du KC601 Fen tre sur la Communication Page 32 O Communication Break cette erreur est d tect e si le start bit dure plus longtemps que la largeur temporelle du cadre fra
16. s LED pour la communication BACnet l est associ au port de communication RS485 BACnet et ne clignotera donc pas s il n y a pas de baud rate d attribu au port correspondant Lors d une r initialisation de la carte ce LED demeure faiblement allum s le cavalier 2 n est pas connect mais claire autant que les 4 autres du groupe si le cavalier 2 est branch Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 2 Carte du Contr leur BACnet d Eclairage KC601 Page 11 2 1 4 Bouton poussoir pour le Reset Il permet une r initialisation froid cold reboot cold start de la passerelle Toutes les variables sont remises leurs valeurs de d part les compteurs pour la communication tant remis zero Tous les processus de communication incluant les requ tes BACnet en attente sont r initialis s Tous les compteurs pour les diagnostiques sont r initialis s A noter qu il ne s agit pas d une r initialisation des valeurs par d faut tablies l usine composition des groupes et les param tres configur s sont donc pr serv s 2 1 5 Branches pour les cavaliers jumpers a Branches pour les 2 cavaliers de programmation Situ s dans le coin sup rieur gauche de la Figure 1 ils permettent de faire d marrer la carte en mode programmation apr s avoir r initialis la carte Tous les LED restent alors fig s dans l tat de
17. te cold restart bouton reset sur la carte KC601 ou en alimentant la carte apr s l avoir teinte et seront alors remplac s par les valeurs par d faut 5 1 1 Device Object Type Le KC601 est d tect dans une console BACnet en tant que device object Certains param tres qui caract risent le KC601 ne font partie d aucune propri t BACnet peu importe le type d objet adresse r seau Network Device ID le mot de passe le baud rate pour la communication BACnet Ainsi bien que les 2 premiers soient affich s dans une console BACnet avec l objet device ils ne sont pas num r s par la norme BACnet pour caract riser l objet de type device Ces 3 param tres peuvent tre tablis l aide de la console de configuration Windows se r f rer la section 3 1 2 1 Param tres de base pour tablir le KC601 en tant qu objet BACnet Propri t s support es Object Identifier R le num ro d identification de la passerelle en tant qu objet BACnet Bien que ce param tre ne puisse tre modifi par une requ te d criture BACnet on peut le changer l aide de la console de configuration Windows se r f rer la section 3 1 2 1 Param tres de base pour tablir le KC601 en tant qu objet BACnet Object Name R le nom caract res alphanum riques attribu la passerelle Ctrl Eclairage ou Lighting Ctrl selon la langue choisie pour les descripti
18. tre sur la communication BACnet Compteurs Reli s la Communication dans le KC601 Depas Nom du compteur Comptes sement Requ tes Lues Utilis es Requ tes Lues Non Utilisees Requ tes Transmises 0 Erreurs Per ues par le Pilote de R ception BACnet Communication Break CET EN Communication Overur Oo Communication Pasy EN Erreurs Pergues au Decodage du Message Protocole Frame CRC Data 0 Protocole Frame CRC Header TEE Protocole Frame Over MPD U 4A Protocole Frame Time Ow Figure 13 Section centrale de la fen tre compteurs reli s la communication BACnet dans le KC601 Tous les compteurs qui surveillent la qualit de la communication BACnet dans le KC601 apparaissent dans cette section O O 121 38050 B Les compteurs avec une tiquette rouge signalent les erreurs rencontr es La colonne Comptes indique le nombre de requ tes d tect es par le port RS485 BACnet du KC601 correspondant au crit re indiqu par l tiquette la gauche de compteur Sous la colonne avec le titre Depassement la case noire sera remplac e par Over si le compteur est revenu a z ro wrap around pour poursuivre son incr mentation apres avoir atteint la valeur la plus lev e permise pour son compte OXFFFFFFFF 4294967295 Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601
19. 3 2 Console de configuration du KC601 Fen tre sur la Communication Page 31 3 2 2 1 Compteurs de transactions BACnet MS TP D pas Nom du compteur Comptes coment Requ tes Lues Utilis es 262828 Requ tes Lues Non Utilis es 456481 MN 390641 MN Figure 14 Fen tre sur la communication BACnet Compteurs de requ tes BACnet On parle de communication BACnet mais pour plus de pr cision les compteurs de cette section s incr mentent uniquement en fonction de la couche MS TP voir la section 7 7 Acronymes et abr viations qui gere les changes entre les diverses composantes du r seau BACnet La distinction vient du fait que la couche MS TP peut contenir ou non une requ te BACnet mais une requ te BACnet passe assur ment par la couche MS TP Pour les 2 compteurs de requ tes lues ils sont incr ment s si aucune erreur n est survenue au niveau de la couche MS TP Le total des requ tes MS TP accept es sur le port RS485 BACnet s obtient en additionnant les valeurs affich es par ces 2 premiers compteurs o Requ tes Lues Utilis es requ tes MS TP qui s adressaient au KC60l soit parce que l adresse r seau du KC601 tait vis e soit parce qu il s agissait d une requ te broadcast s adressant tous les BACnet devices sur la m me branche du r seau que le KC601 o Requ tes Lues Non Utilis es requ tes MS TP qui ne s adressaient pas au KC601 o Requ tes Transmises
20. Fen tre de Configuration Page 19 3 1 2 2 S lections des objets BACnet du KC601 accessibles via une console BACnet S lection des Objets qu Seront Accessibles la Console BACnet Sorties Individuelles sur les FAUT Objets de Type Binary Output Groupes de Sorties sur les F CAUT i Objets de Type Binary Output Propri t s des Sorties Groupes amp Indie Objets de Type Analog value Figure 6 Fen tre principale Selection des objets du KC601 disponibles partir d une console BACnet Il s agit de 3 cases cocher qui permettent de choisir parmi tous les objets BACnet disponibles sur le KC601 lesquels seront affich s par une console BACnet S lection des Objets qu Seront Accessibles la Console BACnet Sorties Individuelles sur les FAUT i Objets de Type Binary Output En cochant cette case pour chaque KC401 contr l par le KC601 la console BACnet aff chera 16 objets BACnet de type Binary Output pour repr senter chacune des 16 sorties individuelles que l on retrouve sur un KC401 de sorte que vous pourrez o surveiller quel est l tat courant de chacune des sorties individuelles o changer l tat de chacune des sorties individuelles partir de la console que ce soit manuellement ou via un horodateur Ainsi si le KC601 contr le quatre KC401 la console BACnet affichera 64 objets BACnet de type Binary Output juste pour refl ter les
21. cifique BACnet et il a t con u sp cialement pour les besoins de l automatisation des difices et le contr le des appareils Il sert g rer les changes en RS485 entre les composantes d un r seau BACnet Ce protocole requiert des c bles blind s paire torsad e shielded twisted pair cables Se r f rer la section 4 4 Options pour les sorties des KC401 Se r f rer la section 4 4 Options pour les sorties des KC401 Ordinateur personnel Personal Computer Protocole standard pour une ligne de communication s rie full duplex les requ tes et les r ponses sont sur 2 lignes s par es Ce protocole est utilis pour de courtes distances jusqu 50 pieds pour un baud rate de 20kb s Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 1 Introduction Page 8 RS485 Protocole standard pour une ligne de communication s rie half duplex les requ tes et les r ponses sont sur la m me ligne Ce protocole est utilis pour des baud rates et des distances plus lev s jusqu 4000 pieds pour le baud rate de 100Kb s mais 40 pieds pour 1OMb s Sortie L un des 16 relais accessibles sur un KC401 et pouvant tre inclus dans un groupe se r f rer la section 4 3 Activation de groupes et de sorties individuelles Sortie distante Sortie situ e sur un KC401 autre que celui qui met la commande Timer Compteur qui g n re une interruption la fin de s
22. est pas limit e un niveau de priorit pr tabli et peut transmettre des requ tes de diverses priorit s ce qui est cependant d conseill dans la norme ASHRAE section 19 2 1 3 o L tat transmis une sortie binaire est une valeur de type BACNET_BINARY_PV Les 3 tats permis pour ce type sont BINARY INACTIVE 0 gt OFF BINARY ACTIVE 1 gt ON BINARY NULL 2 NULL o La priorit est une valeur entre 1 et 16 la priorit tant la plus lev e i e elle est appliqu e avant toutes les autres priorit s alors que la priorit 6 est la plus n gligeable o Certaines priorit s sont d j pr d finies Priorit 1 Protection vitale manuelle traduction libre de Manual Life Safety Priorit 2 Protection vitale automatique traduction libre de Automatic Life Safety Priorit 5 Contr le d quipement critique Critical Equipment Control Priorit 6 Dur e minimum On Off Minimum On Off cette priorit ne peut tre utilis e que si on applique l algorithme reli aux propri t s Minimum_On_Time et Minimum Off Time se r f rer la section 19 2 3 de la norme ASHRAE Priorit 8 Op rateur manuel Manual Operator o Dans un BACnet device compos de sortie s binaire s 11 y a une table de priorit s Priority Array pour chacune des sorties binaires Chaque table a donc 2 dimensions
23. faut pour indiquer que le param tre est Non tabli Network Device ID MAC Address 123 C est l adresse qui identifie le contr leur BACnet d clairage sur le r seau de communication BACnet L adresse OxFF 255 est r serv e pour le broadcast 1 e pour adresser toutes les composantes simultan ment sans en viser une en particulier Il est recommand pour certains types de r seaux de ne pas d passer l adresse 127 en MS TP Ainsi comme le KC601 agit comme un naud maitre master node sur un r seau MS TP on ne doit pas lui donner une adresse au dessus de 127 les adresses de 128 254 tant r serv es pour les n uds esclaves slave nodes NOTE Si la valeur entr e ici est plus grande que celle du param tre Max Master ce dernier param tre sera ajust la nouvelle valeur du Network Device ID Mot de Passe pour les Acces Prot g s 12345B5 83ABLDEF Certaines commandes BACnet sont s curis es par un mot de passe comme les requ tes de r initialisation ou pour d sactiver un appareil BACnet pendant une p riode de temps La console permet que le mot de passe soit compos d un maximum de 15 caract res alphanum riques les lettres tant converties en majuscules Si vous ne voulez pas de mot de passe vous n avez qu laisser ce champ vide 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 3 1 Console de configuration du KC601
24. ni concern s lors de la cr ation de groupes De m me s par exemple vous aviez initialement tabli le nombre de KC401 quatre pour ensuite cr er des groupes incluant les quatre KC401 et que vous tablissez ensuite le nombre de KC401 interrog s deux les derniers KC401 ne seront pas adress s lorsque viendra le temps de modifier l tat du groupe o Si vous choisissez une valeur sup rieure au nombre de KC401 reli s au contr leur KC601 le contr leur tentera de communiquer avec des KC401 inexistants ce qui ralentira la communication en plus de retourner la console BACnet des informations sur les sorties inexistantes en indiquant que ces sorties sont en faute puisque le KC601 les interrogera sans recevoir de r ponse 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 3 1 Console de configuration du KC601 Fen tre de Configuration Page 26 3 1 4 Section des boutons de contr le et d affichage des versions Version du Logiciel dans 4 Version de la le KCEDT lola Configuration Protocole Recevoir Config du pare Lire Config du Disque Dur Param tres Transmettre Contig au KCBIT bar D faut Enregistrer Config sur Disque 3 1 4 1 Affichage des versions o Au d marrage de la console ou apr s avoir cliqu sur le bouton Reset Param tres par D faut 1 n y a aucune version d indiqu e ce qui est signal par 3 tirets o Une ve
25. objets de type Analog Values du KC601 Figure 8 Fen tre principale Param tres ajustables du protocole de communication BACnet Figure 9 Fen tre principale Autres param tres ajustables pour les changes BACnet Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19 Figure 20 Figure 21 Fen tre sur la communication BACnet lors de sa premi re ouverture Section du haut de la fen tre sur la communication BACnet per ue par le KC601 Exemple du format de date retourn par le KC601 pour de la derni re remise zero des compteurs Section centrale de la fen tre compteurs reli s la communication BACnet dans le KC601 Fen tre sur la communication BACnet Compteurs de requ tes BACnet Fen tre sur la communication BACnet Compteurs d erreurs du pilote du port RS485 Fen tre sur la communication BACnet Compteurs d erreurs du protocole MS TP Fen tre sur la communication BACnet Compteurs d erreurs du protocole MS TP Fen tre sur la communication BACnet Message pour signaler un probl me de communication Sections d un contr leur KC401 brancher au contr leur BACnet KC601 Exemple d affichage des noms g n r s par le KC601 en francais pour ses objets de type Binary Output Exemple d affichage des noms g n r s par le KC601 en francais pour ses objets de type Analog Values avec groupes et sorties indivi
26. s la segmentation de message est support e et s c est le cas est elle support e en transmission en r ception ou les deux en m me temps Dans le cas qui nous concerne comme le KC601 ne supporte pas cette option la valeur retourn e NO SEGMENTATION APDU_Timeout R W temps requis en millisecondes avant de retransmettre un APDU requ rant une r ponse lorsque cette r ponse n est pas arriv e La valeur tablie par d faut 3000 Number_Of_APDU_Retries R W indique le nombre maximum de fois que l on doit retransmettre l APDU lorsque la r ponse attendue n arrive pas La valeur tablie par d faut Es Max Master R W cette propri t est requise dans notre contexte parce que le KC601 agit en n ud ma tre dans un r seau de communication MS TP Cette propri t tablit l adresse r seau la plus lev pour communiquer avec d autres noeuds maitres Cette valeur peut tre modifi e via le configurateur du KC601 section 3 1 2 3 Param tres ajustables du protocole BACnet Max_Info_Frames R W cette propri t est requise dans notre contexte parce que le KC601 agit en neud maitre dans un r seau de communication MS TP Cette propri t permet de sp cifier le nombre maximum de trames d information que le n amp ud peut transmettre avant de devoir passer le jeton token Cette valeur peut tre modifi e via le configurateur du KC601 section 3 1 2 3 Param
27. se r f rer au manuel de la norme BACnet ASHRAE Standard a la section 22 Conformance And Interoperability de m me qu l annexe L sur les descriptions et les profils des objets BACnet normalis s Descriptions and Profiles of Standardized BACnet Devices 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 Annexes Page 47 ANNEXES Annexe 1 Tables des priorites pour les sorties binaires se r f rer la norme BACnet section 19 2 Command Prioritization Annexe l a Les tables de priorit selon la norme ASHRAE S un appareil BACnet device est compos de sorties binaires on doit pouvoir lui envoyer une commande d criture pour changer son tat via la propri t Present_Value Cette propri t doit avoir la caract ristique d tre commandable de sorte qu une requ te pour changer son tat doit tre compos e entre autre de 2 param tres l tat d sir et une priorit Ce syst me a t implant dans la norme ASHRAE pour tenir compte que plusieurs entit s commandantes commanding entity soit une application console BACnet un op rateur etc peuvent envoyer des requ tes une m me sortie afin de changer son tat Pour viter des conflits entre ces requ tes une priorit est attribu e chacune des entit s commandantes BACnet qui peuvent transmettre une telle requ te Mais une console BACnet par exemple n
28. sorties individuelles disponibles sur les KC401 reli s au KC601 Se r f rer la section 5 1 2 Binary Output Object Type pour plus de d tails sur ce type d objets BACnet Groupes de Sorties sur les KC401 Objets de Type Binary Output En cochant cette case pour chaque KC401 contr l par le KC601 la console BACnet affichera 4 objets BACnet de type Binary Output pour repr senter chacun des 4 groupes de sorties que l on retrouve sur un KC401 Ainsi si le KC601 contr le quatre KC401 la console BACnet affichera 16 objets BACnet de type Binary Output juste pour refl ter les groupes de sorties disponibles sur les KC401 reli s au KC601 Si en plus la case Sorties Individuelles sur les KC401 tait aussi coch e pour quatre KC401 il y aurait en tout 80 16 64 objets de type Binary Output pour repr senter tous les groupes et toutes les sorties individuelles disponible via le KC601 Se r f rer a la section 5 1 2 Binary Output Object Type pour plus de d tails sur ce type d objets BACnet 121 38050 B Manuel d operation du contr leur BACnet d clairage KC601 3 1 Console de configuration du KC601 Fen tre de Configuration Page 20 NOTE Le KC601 communique via BACnet afin permettre le contr le de ses sorties individuelles ou groupes partir d une console BACnet Vous devez donc cocher au minimum une des 2 cases cet effet D ailleurs la console de
29. tous les autres KC401 reli s via le KC601 ces derniers tant asservis au KC401 ma tre portent alors l appellation KC401 esclaves puisqu ils se limitent refl ter lesquelles parmi leurs sorties appartiennent au groupe couramment choisi sur le KC401 ma tre Si le KC401 tait d j en mode PROGRAM et que l on appuie nouveau sur le bouton PROGRAM s l s agit du KC401 ma tre alors 2 LED clignoteront un bref moment parmi ceux des sorties individuelles de ce KC401 section du haut de la Figure 19 les 2 chiffres correspondants indiquant quelle est la version du logiciel qui contr le le KC401 s il s agit d un KC401 esclave alors cela n aura aucun effet Un compteur limite la dur e du mode PROGRAM si 2 minutes s coulent sans qu aucune touche ne soit press e sur l un ou l autre des KC401 alors qu ils sont en mode PROGRAM le KC601 et tous les KC401 retourneront automatiquement au mode RUN Mode RUN Ce mode permet d activer ou d teindre des groupes de sorties ou des sorties individuelles se r f rer la section 4 3 Activation de groupes et de sorties individuelles Appuyer sur le bouton RUN n aura d effet que si le KC401 est en mode PROGRAM et qu il s agit du KC401 maitre Ces 2 conditions tant respect es tous les KC401 et le contr leur KC601 retourneront alors en mode RUN 121 38050 B Manuel d
30. tres ajustables du protocole BACnet Device Address Binding R s agit d une liste d identificateurs BACnet Object Identifier pour les BACnet Devices reli s des adresses BACnet sur le r seau par lesquels on peut communiquer avec ces objets La liste retourn e dans notre cas est vide car sur le KC601 les autres types d objets BACnet que l on y retrouve n ont pas d adresse r seau et le KC601 agit en n ud ma tre principalement pour pouvoir r pondre aux requ tes Whols pour la d tection automatique des appareils BACnet sur le r seau Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 5 La carte de contr le KC601 en tant qu objet BACnet Page 41 Database Revision ce nombre est incr ment chaque fois qu un objet est cr d truit qu un nom d objet est modifi qu un identificateur BACnet Object_Identifier est chang ou que les valeurs par d faut sont r tablies Pour le KC601 l incr mentation aura lieu lorsque certains changements seront apport s via la console de configuration changement du nombre de KC401 cocher ou d cocher une option d affichage d objets BACnet nouvel identificateurs BA Cnet 5 1 2 Binary Output Object Type C est sous ce type d objet que les groupes de sorties et les sorties individuelles des KC401 reli s au KC601 sont affich s dans une console BACnet en autant que le contr leur KC601 ait t configur
31. 1 de Gentec PC avec Console de Configuration de la Passerelle Figure 2 Branchements des diverses composantes reli es au contr leur BACnet d clairage KC601 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 2 Carte du Contr leur BACnet d Eclairage KC601 Console de configuration du contr leur BACnet d clairage KC601 se r f rer la section 3 Console de configuration du contr leur BACnet d eclairage O D velopp e chez Gentec elle est surtout requise pour la configuration initiale du KC601 ou si on veut changer le mode de fonctionnement de la passerelle KC601 Un ordinateur n a donc pas besoin d tre reli continuellement au contr leur BACnet cette fin Un port COM communication RS232 de l ordinateur doit tre reli au port DB9 RS232 de la carte KC601 avec un c ble pin to pin par opposition null modem 401 se r f rer la section 4 Contr leurs de relais KC401 Programmation des groupes O Chaque relais servant contr ler une source de lumi re doit tre branch l une des 16 sorties individuelles d un KC401 Entre 1 et 4 KC401 peuvent tre connect s au contr leur BACnet par des c bles pour la communication RS485 avec des connecteurs RJ11 aux 2 extr mit s Le contr leur BACnet d clairage identifie le num ro d un KC401 selon le port auquel il est branch On doit donc utiliser d abord le port le plus
32. Active v Changements d tat des interrupteurs Muraux La Plus Haute Priorit Active Param tres de Configuration du Contr leur KC601 BACnet Baud suo Hombre de KC401 Rate 1 Install s 4 rj Version du Logiciel dans Version de la le SE Configuration Protocole Recevoir Config du KCBUT j pm Lire Contig du Disque Dur Param tres Transmettre Config au KLEIN L faut Enregistrer Config sur Disque Figure 4 Fen tre principale la console de configuration du contr leur BACnet d clairage KC601 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 3 1 Console de configuration du KC601 Fen tre de Configuration Page 17 3 1 1 Selection du port de communication avec le contr leur BACnet d clairage S lection du Port COM o On indique ici quel port de l ordinateur est utilis pour le relier l entr e DB9 RS232 de la carte KC601 gauche de la Figure 1 Ce port est configur comme suit 8 bits de donn es bit d arr t Parit NONE Type de donn es Binaires Baud Rate 19200 o Au d marrage la console recherche le premier port COM disponible en partant de COMI Si aucun port n est disponible la console affichera None pour ce champ o cliquant sur la fl che qui pointe vers le bas une liste vous permettra de choisir parmi tous les ports COM d tect s comme tant disponibles ent
33. Binary Output La norme ASHRAE exige que l on puisse changer l tat Present Value de ce type d objet en lui associant un niveau de priorit entre 1 et 16 inclusivement se r f rer l Annexe 1 Tables des priorit s pour les sorties binaires pour plus de d tails sur le fonctionnement d une telle table Habituellement il y a un interrupteur mural associ chacune des sorties individuelles utilis es et il en va de m me pour chacun des groupes de sorties configur s Le KC601 n associe pas de priorit aux requ tes ON OFF transmises par un interrupteur En contrepartie vous pouvez tablir ici comment un changement d tat issu d un interrupteur ou d un bouton sur le KC601 va agir sur les tables de priorit s O La Plus Haute Achve pour un interrupteur associ une sortie individuelle si la table de priorit s de la sortie binaire associ e l interrupteur contient plusieurs priorit s actives voir les exemples de l Annexe l a Les tables de priorit selon la norme ASHRAE le nouvel tat de l interrupteur s appliquera uniquement la priorit la plus lev e 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 3 1 Console de configuration du KC601 Fen tre de Configuration Page 24 O pour un interrupteur associ un groupe de sorties chacune des sorties individuelles du groupe tant associ e elle m me une so
34. E FROPERT_OUT_01 Sortie No 01 10 Ur WARNING PROPERT_OUT 02 Sortie No 02 10 Url WARNING ortie No 03 10 TOE 0144RNING ortie No 04 10 TOE Q1 WARNING Figure 21 Exemple d affichage des noms g n r s par le KC601 en francais pour ses objets de type Analog Values avec groupes et sorties individuelles Object Type R le type d objet BACnet ANALOG VALUE Present Value la valeur r elle avec des d cimales floating point nulles repr sente en fait l tat d un champ de bits chaque bit repr sentant une option voir la Description qui suit de m me que la section 4 4 Options pour les sorties des KC401 Description texte non modifiable pour d crire comment est r parti le champ de bits pour repr senter les options se r f rer la Figure 21 pour une valeur analogique associ e un groupe le texte descriptif est Group XX 1000 OFF 100 ON 10 TOE 1 WARN o XX est le num ro du groupe valeur entre 01 et 16 dans le KC601 pour une valeur analogique associ e une sortie individuelle le texte descriptif est Sortie No XX IO TOE 01 WARNING o XX le num ro de la sortie valeur entre 01 et 64 dans le KC601 A remarquer que seulement 2 options s appliquent aux sorties individuelles Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 5 La carte de contr le KC601 en tant qu objet BACnet P
35. a pour network ID l adresse 100 il d butera ses requ tes Maintenance l adresse 101 A chaque requ te de recherche suivante l adresse sera incr ment e de un jusqu ce que le KC601 recoive une r ponse lui indiquant quelle est l adresse du n ud ma tre suivant ou qu il ait atteint sa propre adresse ce qui lui indiquerait qu il est la seule composante sur son r seau Au cours du processus de recherche si le KC601 a atteint l adresse r seau la plus lev e soit l adresse Max_Master 1 Max_Master tant 127 dans notre exemple au lieu d interroger l adresse 128 l poursuivra sa recherche l adresse z ro et ainsi de suite jusqu ce qu un n ud ma tre lui r ponde et devienne ainsi l interlocuteur auquel le KC601 refilera le token chaque fois qu il aura termin de s en servir 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 3 1 Console de configuration du KC601 Fen tre de Configuration Page 22 L utilit du param tre Max_Master est de raccourcir optimiser le temps pass rechercher le prochain n ud ma tre de sorte que pour un KC601 qui se retrouve avec l adresse la plus lev e sur sa portion du r seau BACnet l adresse 100 si on poursuit notre exemple en tablissant Max Master 101 notre KC601 sautera z ro au lieu de questionner l adresse 102 et il ne perdra pas son temps a rec
36. age 44 Status Flags l s agit d un regroupement de 4 drapeaux flags servant signaler un probleme ou un comportement particulier Le KC601 utilise 2 de ces drapeaux se r f rer la section 5 1 2 Binary Output Object Type FAULT indique que le KC401 auquel s applique une valeur analogique ne r pond plus aux requ tes du KC601 OUT OF SERVICE indique que le KC401 correspondant est en mode PROGRAM pour la cr ation de groupes Event State R cette propri t retourne FAULT lorsqu il y a une perte de communication avec le KC401 correspondant mais retourne NORMAL si le KC401 r pond aux requ tes Reliability cette propri t retourne NO OUTPUT lorsqu il y a une perte de communication avec le KC401 correspondant mais retourne NO FAULT DETECTED si le KC401 r pond aux requ tes Out Of Service R cette propri t retourne TRUE lorsque le KC401 correspondant est en mode PROGRAM et FALSE lorsque le KC401 est de retour au mode RUN Units comme la valeur retourn e pour Present Value est un champ de bits la valeur retourn e par cette propri t est NO UNITS 5 2 Commandes Services BACnet support s selon les mod le BIBBs BACnet Interoperability Building Blocks Annexe K de la norme ASHRAE O Data Sharing ReadProperty B DS RP B le KC601 r pond aux requ tes de
37. configuration ne vous permet pas de ne pas choisir d objet de type Binary Output Ainsi si vous d cochez par exemple la case Sorties Individuelles sur les KC401 alors que la case pour afficher des Groupes de Sorties sur les KC401 est d j d coch e le configurateur s lectionnera automatiquement la seconde L inverse se confirmerait aussi Propri t s des Sorties Groupes amp Indie Objets de Type Analog Value Cette option permet de visualiser partir d une console BACnet des objets de type Analog Value pour chaque sortie disponible o les premiers objets BACnet de type Analog Value sont associ s aux groupes s la case Groupes de Sorties sur les KC401 a t coch e o les objets Analog Value suivants sont associ s aux sorties individuelles si la case Sorties Individuelles sur les KC401 a t coch e Les valeurs analogiques affich es correspondent un champ de bits les valeurs affich es n tant que des 0 et des 1 0 indiquant que l option correspondant la position o se retrouve cette valeur est d sactiv e La description qui accompagne chacune des valeurs analogiques d crit quoi consiste chacune des valeurs pour une configuration un seul KC401 pour lequel on fait afficher tous les types d objets BACnet disponibles la description affich e par une console BACnet pour les objets de type Analog Values ressemblerait
38. du haut au dessus de la section noire du KC401 se r f rer la Figure 19 4 groupes par KC401 avec le contr leur BACnet KC601 chaque groupe peut tre compos d un maximum de 64 sorties lorsque quatre KC401 sont reli s au KC601 d options Warning ON Only OFF Only applicables aux sorties du groupe lorsqu il y a une requ te de mise en marche ON ou d arr t OFF des sorties du groupe voir la section 4 4 Options pour les sorties des KC401 Le choix et l activation des groupes se fait partir de la section noire du bas du KC401 en se r f rant la Figure 19 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 4 Contr leur de relais KC401 Programmation des groupes Page 36 o Un KC401 a deux modes de fonctionnement de base Mode PROGRAM Ce mode permet de programmer les groupes de sorties se r f rer la section 4 2 Programmation de groupes S1 le KC401 tait en mode RUN le LED correspondant tant allum au dessus du bouton de m me nom appuyer sur le bouton PROGRAM fait passer tous les KC401 et le contr leur BACnet KC601 en mode PROGRAM Le LED au dessus du bouton PROGRAM reste allum pour le KC401 d o provient la requ te ce dernier tant alors appel KC401 ma tre Le choix du groupe cr er et ses options se feront partir de ce KC401 Ce m me LED clignote pour
39. duelles Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 26 Exemple d une table de priorit s avec 2 priorit s effectives 5 et 8 Exemple d une table de priorit s avec 3 priorit s effectives 5 7 et 8 tat de la table de priorit s pr c dente apr s avoir lib r relinquish la priorit 5 S lection de tous les objets BACnet de type Binary outputs partir du configurateur du KC601 Choix de la mani re dont les tables de priorit s seront affect es lors du changement d etat d un interrupteur mural 121 38050 B 12 15 16 17 19 20 21 23 28 29 29 30 31 31 32 33 33 35 41 43 47 48 48 49 49 Manuel d op ration du contr leur BACnet d eclairage KC601 1 Introduction Page 7 LISTE DES TABLEAUX 1 Introduction Le contr leur BACnet d clairage KC601 permet d allumer ou d teindre jusqu 64 relais individuels pour g rer des lumi res Il permet aussi de se cr er jusqu 16 groupes compos s d agencements des sorties relais disponibles Le contr le sur l tat d une sortie individuelle ou d un groupe peut alors se faire partir d un KC401 ou d une console communiquant selon le protocole BACnet cette derni re permettant en plus de visualiser l tat du syst me 1 1 Acronymes et abr viations APDU ASHRAE BACnet Baud Rate Groupe Interruption KC401 Kameleon MS TP OFF Only ON Only PC RS232 121 38050 B
40. e MAX_APDU 6 Par d faut la cha ne d crit en quoi consiste le KC601 Controleur d Eclairage BACnet pour 4 KC401 ou BACnet Lighting Controller for 4 KC401 selon la langue choisie pour les descriptions partir du configurateur Protocol_Version R indique le num ro de r vision majeur de la derni re version du protocole BACnet support e par le KC601 Protocol_Revision R indique le num ro de r vision mineur de la derni re version du protocole BACnet support e par le KC601 Protocol_Services_Supported R liste des services standards BACnet fournis par le KC601 se r f rer la section 5 2 Commandes Services BACnet support s selon les mod le BIBBs BACnet Interoperability Building Blocks Annexe K de la norme ASHRAE Protocol_Object_Types_Supported R liste des divers types d objets BACnet support s par le KC601 soit ceux num r s dans cette section 5 1 Object_List R cette propri t fournit la liste de tous les objets support s dans le KC601 en incluant le type et le num ro d identification Object_Identifier de chacun des objets Max_APDU_Length_Accepted R nombre maximum d octets pouvant tre contenus dans une unit de donn es indivisible de la couche d application du protocole Application layer Protocol Data Unit Dans notre syst me cette valeur a t fix e 480 Segmentation_Supported R indique
41. e les compteurs de diagnostiques n tant pas affect s Cette r initialisation n est pas d tectable en examinant la carte 5 3 BACnet Protocol Implementation Conformance Statement PICS Tout appareil qui peut tre int gr dans un environnement BACnet doit tre d crit selon un formulaire de conformit d implementation du protocole BACnet appel PICS Ce document identifie le mode de fonctionnement et les caract ristiques d un appareil BACnet selon une un format et une terminologie particuli re d crite dans la norme BACnet entre autres quel profil BACnet normalis notre appareil correspond t il Une description de l appareil incluant ses fonctionnalit s et l identit de son fabriquant Les blocs fonctionnels d interop rabilit support s dans notre appareil se r f rer dans ce manuel la section 5 2 Commandes Services BACnet support s selon les mod le BIBBs BACnet Interoperability Building Blocks Annexe K de la norme ASHRAE La liste des objets BACnet que l on retrouve sur notre appareil de m me que leurs propri t s Le type de communication support e et les param tres qui s y rapportent Le PICS 121 38522 du KC601 est compl mentaire au manuel d op ration Si on ne vous l a pas d j fourni avec ce manuel vous n avez qu en faire la demande aupr s de votre repr sentant Gentec Kameleon Pour davantage d information sur en quoi consiste un PICS
42. e leurs tables de priorit s tre remplac s par l tat de l interrupteur Autres r gles s appliquant lors d un changement d tat d un interrupteur peu importe l option choisie pour le param tre de configuration correspondant O 121 38050 B S le changement d tat de l interrupteur s applique une sortie binaire qui n a aucune priorit effective le nouvel tat s appliquera quand m me la sortie et ce nouvel tat sera retourn la console BACnet sans tre associ une priorit Dans tous les cas un changement d tat demand par un interrupteur s applique imm diatement sur le relais moins d un bris ou qu une option programm e avec un groupe ne s applique et emp che le changement d tat demand par l interrupteur se r f rer la section 4 4 Options pour les sorties des KC401 S la derni re priorit effective d un groupe est lib r e par une requ te BACnet la valeur par d faut tablie pour Relinquish_Default est appliqu e donc toutes les sorties seront mises OFF avec le KC601 Les tables de priorit s des sorties individuelles concern es seront mises jour en respectant le fonctionnement de l option choisie pour le param tre Quelles priorit s Seront Affect es par les Changements d Etats des Interrupteurs Muraux Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 3 1 Console de configuration du KC601 Fen tre de Con
43. ement les versions ant rieures n tant plus support es puisqu elles doivent tre remplac es par la nouvelle version Lire Config du Disque Dur o Vous pouvez lire sur disque les param tres de configuration enregistr s dans un fichier via le bouton pr c dent Sila configuration retrouv e est valide seule la version 1 tant accept e actuellement elle est affich e l cran Dans le cas contraire un message d erreur vous indiquera pourquoi la configuration a t rejet e 3 1 4 4 R initialisation des param tres l cran Reset Param tres par D faut o bouton remettra les param tres l cran aux valeurs par d faut affich es la Figure 4 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 3 2 Console de configuration du KC601 Fen tre sur la Communication Page 28 3 2 Onglet Communication Fenetre des statistiques sur la communication percue par le port BACnet du KC601 Configuration du Contr leur BACnet d Eclairage KC601 Ver 1 40 Ej Configuration Communication Date de la Derniere Remise Zero des Compteurs Compteurs Reli s la Communication dans le KC601 Depas Nom du compteur Comptes emeni Requ tes Lues Utilis es Requ tes Lues Non Utilisees o Requ tes Transmises MM Erreurs Percues par le Pilote de R ception BACnet Communication Break BEN Communication Frame BEN Communication
44. ent pour indiquer qu un baud rate a t attribu au port de communication BA Cnet o il clignote rapidement pour indiquer que le port BACnet n a pas de fr quence de communication baud rate o il chgnote encore plus rapidement pendant les quelques secondes que dure l criture d une configuration en m moire flash soit apr s la transmission d une nouvelle configuration par la console Windows soit au retour au mode RUN apr s avoir chang la composition d un ou plusieurs groupes partir des KC401 en mode PROGRAM voir la section 4 2 Programmation de groupes permanence si un probl me est survenu au cours de l criture dans la m moire flash Lors d une r initialisation de la carte le LED jaune demeure teint LED Vert aussi appel LED du port console il s allume pour chaque octet chang sur le port de communication RS232 reli un PC Lors d une r initialisation de la carte 11 demeure faiblement allum b Groupe de 5 LED de couleur verte 121 38050 B Ce groupe est situ dans le coin inf rieur droit de la Figure 1 4 LED pour les KC401 chacun de ces LED est associ un port de communication RS485 pour un KC401 Le LED indique s il y a des changes avec le KC401 auquel le LED est associ A noter qu un seul KC401 la fois est interrog par la passerelle en commen ant par le KC401 1 Lors d une r initialisation de la carte ces 4 LED demeurent allum
45. ersion actuelle du KC401 ne signale pas les sorties d fectueuses ou pour lesquelles il n y a pas de relais dans un cas comme dans l autre une requ te pour activer la sortie retourne alors un tat OFF sans signaler d erreur e Lorsqu il y a faute c est que le KC401 ne r pond plus Toutes les sorties binaires tombent alors simultan ment en faute OUT OF SERVICE indique que le KC401 correspondant est en mode PROGRAM pour la cr ation de groupes noter que si un KC401 tait en faute la communication tant rompue il ne pourra apparaitre OUT OF SERVICE Event State R cette propri t retourne FAULT se r f rer l item pr c dent lorsqu il y a une perte de communication avec le contr leur KC401 mais retourne NORMAL si le contr leur KC401 r pond aux requ tes Reliability O cette propri t retourne NO OUTPUT lorsqu il y a une perte de communication avec contr leur KC401 mais retourne NO FAULT DETECTED si le KC401 r pond aux requ tes Out Of Service cette propri t retourne TRUE pour chacune des sorties binaires lorsque le KC401 correspondant est en mode PROGRAM les requ tes BACnet destin es aux KC401 tant alors accumul es dans le KC601 en attente d tre appliqu es lors du retour au mode RUN et FALSE dans le cas contraire Polarity R comme la polarit n a jamais besoin d tre invers e p
46. espond un num ro de KC401 Il est donc important d utiliser d abord le connecteur pour le KC401 1 et ainsi de suite se r f rer la Figure 1 section de droite car Si vous n utilisez pas quatre KC401 seules les premi res sorties en commen ant par celle pour le KC401 1 seront adress es es num ros de groupes et de sorties individuelles sont automatiquement incr ment s partir du KC401 l entr e 1 d Connecteur JTAG pour la programmation CPLD ne devrait tre utilis que par un technicien Gentec 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 2 Carte du Contr leur BACnet d Eclairage KC601 Page 10 2 1 3 LED Diodes Electroluminescentes Ils indiquent dans quel tat est la carte KC601 On retrouve 2 groupes de LED a Groupe de 3 LED de couleurs diff rentes Vert Jaune Rouge Ce groupe est situ dans le coin sup rieur gauche de la Figure 1 tout juste derri re le connecteur JTAG pour la programmation CPLD Les LED vert et rouge demeurent allum s s il y a r initialisation de la passerelle pendant un bref moment s il n y a pas de cavalier et constamment dans le cas contraire LED Rouge il demeure allum pour indiquer que la carte est aliment e Lors d une r initialisation de la carte l demeure aussi allum LED Jaune il doit clignoter pour indiquer l tat de la configuration de la carte o il clignote lentem
47. fich e par la Figure 13 O H p ter aux Po Secondes 51 vous avez laiss ce param tre z ro lorsque l on appuie sur le bouton Lire Compteurs Diags du KC601 une requ te simple sera transmise pour recevoir et faire afficher la valeur courante des compteurs dans le KC601 Pour une valeur X non nulle lorsque l on appuie sur le bouton Lire Diags le texte de ce bouton change pour ANHULER Lecture Diags jJ Tant que vous ne cliquerez pas sur ce bouton pour annuler les requ tes il y aura des transmissions aux X secondes vers le KC601 pour faire rafraichir la fen tre avec les valeurs courantes des compteurs 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 3 2 Console de configuration du KC601 Fen tre sur la Communication Page 34 Les requ tes cesseront d elles m mes cependant dans le cas o la console serait incapable de communiquer avec le KC601 avec un message pour vous aviser du probleme voir la Figure 18 Transmettre au 01 des Compteurs o Ce bouton transmet au KC601 une requ te RAZ pour Remettre Z ro tous les compteurs statistiques dans le KC601 La requ te fournit aussi au KC601 la date et l heure courantes de l ordinateur pour que le KC601 l enregistre dans sa m moire volatile o Cette requ te de remise z ro ne se refl te pas imm diatement l cran de la console Une requ te de lecture via le bou
48. figuration Page 25 3 1 3 Parametres de configuration du contr leur KC601 Param tres de Configuration du Contr leur KC601 BACnet Baud 29400 Nombre de KC401 4 Hate Install s Port RS485 d di BACnet BACnet Baud Hate On tablit quelle vitesse va communiquer le port D sactiv de communication RS485 sur la carte KC601 d di J600 BACnet 115200 o D sactiv La console permet de choisir la d sactivation du baud rate mais vous ne pourrez transmettre cette valeur au contr leur BACnet d clairage En fait cette option n est l que parce qu au d part un nouveau contr leur BACnet qui n a jamais t configur e est dans cet tat o 4 valeurs requises par la norme ASHRAE 9600 19200 38400 valeur par d faut du configurateur et 76800 o Vitesse suppl mentaire 115200 Hombre de KC401 Install s 4 ports RS485 d di s aux KC401 On tablit quels sont les ports cons cutifs d di s aux KC401 qui seront utilis s en indiquant le nombre de KC401 qui seront interrog s par le contr leur KC601 o Le port assign au KC401 1 sera toujours utilis se r f rer la section de droite de la Figure 1 Principales composantes sur la carte KC601 pour communiquer et diagnostiquer la passerelle o Si vous choisissez une valeur inf rieure au nombre de KC401 reli s au contr leur KC601 le ou les KC401 au del de la limite tablie ne seront jamais interrog s
49. hercher entre 102 et 127 le KC601 devant alors attendre chaque fois le d lai d expiration pour recevoir une r ponse Attention En utilisant toujours le m me exemple si vous ajoutez une composante BACnet dans le r seau l adresse 110 l ne sera pas d couvert par les n uds ma tres d j install s puisqu il ne sera pas interrog lors de requ tes pour la gestion du r seau Maintenance PFM Valeurs permises par la console pour Max_Master o Si vous essayez d entrer une valeur inf rieure celle d finie pour le param tre Network Device ID la console de configuration rajustera automatiquement la nouvelle valeur entr e pour Max_Master celle d j tablie pour Network Device ID o Pour ce qui est des valeurs permises pour le param tre Network Device ID se r f rer la section 3 1 2 1 Param tres de base pour tablir le KC601 en tant qu objet BACnet Fr quence sec des EN Transmissions Ant Le contr leur KC601 transmet des messages BACnet I AM o au d marrage du KC601 au moment d tre aliment ou apres un red marrage Cold Restart obtenu soit en appuyant sur le bouton Reset 4 m me la carte KC601 soit par une requ te BACnet Cold Restart o via une requ te BACnet Who Is si cette requ te vise une tendue de BACnet Object Instance Numbers le KC601 doit poss der un num ro d identification qui
50. ication pour un certain nombre de minutes ou une p riode ind termin e si le param tre correspondant pass avec la commande est nul DISABLE INITIATION pour emp cher le KC601 d initier des requ tes pour un certain nombre de minutes ou pour une p riode ind termin e En tant que master node on d sactive alors l acceptation du jeton puisque l on ne pourra initier de requ te pour le passer ENABLE pour annuler l application de l une ou l autre des requ tes pr c dentes Device Management ReinitializeDevice B DM RD B le KC601 ex cute les requ tes de r initialisation ReinitializeDevice en autant que le mot de passe fourni avec la requ te corresponde celui tabli avec la console de configuration Windows s il y en a un Les requ tes accept es peuvent tre de 2 natures 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 5 La carte de contr le KC601 en tant qu objet BACnet Page 45 Cold Start r initialisation complete de la carte incluant les accumulateurs de commandes en attente et de tous les compteurs qu ils soient affect s a la gestion de la communication ou aux diagnostiques Cette r initialisation est perceptible sur la carte par les LED se r f rer la section 2 1 3 LED Diodes lectroluminescentes Warm Start r initialisation uniquement de la communication BACnet les commandes en attente destin es aux KC401 de m me qu
51. ir configur le KC601 pour qu il retourne les tats des sorties binaires associ es aux groupes Il en va de m me pour les sorties individuelles Propri t s support es 121 38050 B Object Identifier R le num ro d identification de chacun de ces objets BACnet int gr s au KC601 Ce num ro est fixe Sil y a des groupes le premier groupe aura la valeur 1 comme Object Identifier le second groupe la valeur 2 et ainsi de suite Les sorties individuelles auront les num ros subs quents suivant le dernier num ro de groupe S il n y a pas de groupe la premi re sortie individuelle aura la valeur 1 comme Object Identifier et ainsi de suite Object Name R le KC601 attribue aux valeurs analogiques retournant les options des groupes des noms caract res alphanum riques immuables selon le mod le PROPERT GRP XX o XX est le num ro du groupe valeur entre 01 et 16 dans la passerelle d butant par un z ro pour les chiffres inf rieurs 10 le m me principe s applique pour les noms de sorties individuelles selon le mod le PROPERT OUT o XX est le num ro de la sortie valeur entre 01 et 64 Variable Description Groupe 01 1000 0 100 DM 10 TOE 1 v ARM PROPERT GRP 02 Groupe_02 1000 0FF 100 0N 10 PROPERT GRP 03 Groupe_03 1000 0FF 100 0N 10 TOE PR PERT GRP D4 04 1000 0 100 0N 10 T0
52. la requ te n est pas compl t e avec ou sans succ s Si le KC601 re oit une configuration valide avec au moins un nouveau param tre de configuration alors la nouvelle configuration re ue sera crite dans la m moire flash le LED jaune se mettra alors clignoter tr s rapidement tant que l criture en flash ne sera pas compl t e puis le KC601 se r initialisera pour appliquer la nouvelle configuration se r f rer la section 2 1 3 LED Diodes Electroluminescentes 1 le KC601 re oit une configuration valide avec les m mes param tres d j pr sents dans le KC601 alors il n y aura ni criture dans la m moire flash ni r initialisation Si la nouvelle configuration n tait pas valide ou si une erreur est survenue au cours du transfert alors la nouvelle configuration si elle s est rendue au KC601 sera rejet e et un message d erreur vous avisera de la situation 51 vous n avez pas de r ponse du KC601 un message vous en informera au bout de quelques secondes o Si vous prouvez des probl mes de communication avec le KC601 se r f rer aux solutions propos es pour r gler ce probl me lors de la r ception de la configuration du KC601 3 1 4 3 Echange de configuration avec une unit de sauvegarde habituellement le disque dur Enregistrer Config sur Disque o Vous pouvez enregistrer dans un fichier les param tres de configuration affich s Seul le format de version 1 est permis actuell
53. lecture d une propri t a la fois ReadProperty Pour les propri t s non support es un message d erreur est retourn pour en aviser le requ rant Data Sharing ReadPropertyMultiple B DS RPM B le KC601 r pond aux requ tes de lecture de plusieurs propri t s demand es simultan ment ReadPropertyMultiple Encore 1c1 un message d erreur avise le requ rant des propri t s qui ne sont pas support es Data Sharing WriteProperty B DS WP B le KC601 accepte les requ tes pour crire une propri t la fois Pour les propri t s qui ne permettent pas l criture ou qui ne sont pas support es un message d erreur est retourn pour indiquer que l acc s est refus Device Management Dynamic Device Binding B DM DDB B le KC601 accepte les requ tes Who Is et si le num ro d identification BACnet du KC601 appartient l tendue recherch e pass e en param tres avec la requ te le KC601 initie une r ponse Am avec ses coordonn es mais seulement lorsqu on lui passe le jeton token Device Management DeviceCommunicationControl B DM DCC B le KC601 ex cute les requ tes de DeviceCommunicationControl en autant que le mot de passe fourni avec la requ te corresponde celui tabli avec la console de configuration Windows s il y en a un Selon les parametres pass s les requ tes accept es peuvent tre de 3 natures DISABLE pour d sactiver la commun
54. me permis pour le baud rate courant donc dure plus longtemps que le temps allou la r ception de tous les bits d un octet Communication Frame lorsque l octet re u n entre pas dans le cadre pr vu pour le baud rate choisi 1 e en incluant tous les bits qui composent l octet recu le start bit et le stop bit qui encadrent l octet n entrent pas dans la fen tre de temps permise pour la vitesse de communication baud rate courante Communication Overrun erreur d crasement un caract re en attente n a pu tre lu avant l arriv e du caract re suivant Cette erreur indique donc qu au moins un octet a t perdu Communication Parity ce m canisme de validation requiert l ajout d un bit de parit pour chaque octet transmit ce bit servant obtenir un nombre pair ou impair de bits selon la validation de parit choisie s il y a lieu Une erreur de parit indique la corruption de l octet re u Les ports de communication doivent avoir t configur s de la m me mani re aux 2 extr mit s pour que le processus de validation fonctionne 3 2 2 3 Compteurs d erreurs per ues au moment du d codage du message MSTP Erreurs Perques au D codage du Message MSTF Protocole Frame CRC Data Protocole Frame CRC Header n Protocole Frame Over Max MPDU Protocole Frame Time Out Figure 16 Fen tre s
55. ne requ te pour lib rer relinquish la derni re priorit effective 8 provoquera l application de l tat qui a t d fini par d faut via le param tre Relinquish_Default Annexe 1 b Les tables de priorites dans le contr leur KC601 O Toutes les sorties individuelles pour g rer des relais contr lant des lumi res et tous les groupes de sorties disponibles sur le KC601 sont repr sent s dans l environnement BACnet comme des sorties binaires en autant que vous ayez choisi dans la console de configuration de pouvoir les visualiser se r f rer la Figure 25 de m me qu la section 3 1 2 2 S lections des objets BACnet du KC601 accessibles via une console BACnet Si on a configur le KC601 pour qu il affiche toutes les sorties binaires S lection des Objets qu Seront Accessibles la Console BACnet Sorties Individuelles sur les LAT Objets de Type Binary Output Groupes de Sorties sur les Objets de Type Binary Output Propri t s des Sorties Groupes amp Indie Objets de Type Analog Value Figure 25 Selection de tous les objets BACnet de type Binary outputs a partir du configurateur du KC601 alors chaque sortie binaire associ e a un groupe contr le un ensemble de sorties binaires associ es aux sorties individuelles Avec une requ te BACnet pour mettre un groupe ou OFF les tables de priorit s des sortie
56. nfiguration 121 38050 B Page 13 Manuel d op ration du contr leur BACnet d eclairage KC601 3 Console de configuration du contr leur BACnet d clairage KC601 Page 15 3 Console de configuration du contr leur BACnet d clairage Lors du premier d marrage de la console de configuration BACnet une fen tre vous permettra de choisir la langue d affichage pour cette console de configuration Fa Langue Language x Fran ais English Figure 3 Fen tre pour choisir la langue d affichage de la console Des que vous aurez coch la langue qui sera utilis e pour l affichage de la console le bouton OK deviendra accessible Apr s avoir cliqu sur ce bouton la fen tre principale de la console appara tra Par la suite chaque fois que vous red marrerez la console la fen tre du choix de la langue ne s affichera plus la console vous pr sentera d s le d part la fen tre principale dans la langue que vous avez choisie lors de son premier d marrage NOTE Si vous voulez changer la langue d affichage vous n aurez qu d truire le fichier Language bin dans le r pertoire o est install e la console Lors du prochain d marrage de la console vous verrez d abord la fen tre permettant de choisir la langue d affichage La console se subdivise en 2 fen tres accessibles via des onglets o Onglet Configuration c est la fen tre qui appara t lors du d marrage de la console Elle
57. obtenu au d marrage de la console de configuration lorsqu aucune requ te de lecture n a encore t faite via le bouton Lire Compteurs Diags du KC601 apres une requ te de lecture des compteurs du KC601 mais le KC601 venait d tre red marr ou d tre r initialis partir du bouton poussoir pour le Reset coin sup rieur gauche de la Figure 1 ou par l interm diaire d une requ te BACnet Cold Start le KC601 n a pas encore recu de requ te via le bouton Transmettre au KC601 RAZ des Compteurs depuis la derni re r initialisation du contr leur o Lorsque vous transmettez une requ te via le bouton Transmettre au KC601 RAZ des Compteurs la date et l heure de votre ordinateur au moment de la transmission est enregistr e dans le KC601 avant qu il ne r initialise ses compteurs statistiques sur la communication BACnet Une requ te de lecture via le bouton Lire Compteurs Diags du KC601 fournira la date de la derni re requ te RAZ de Remise Z ro Date de la Derni re Remise Zero des Compteurs Jeudi le 01 Octobre 2009 Temps 17 59 26 Figure 12 Exemple du format de date retourn par le KC601 pour de la derni re remise z ro des compteurs 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 3 2 Console de configuration du KC601 Fen tre sur la Communication Page 30 3 2 2 Bloc d ent te de la fen
58. octets de donn es qui peuvent compl ter le message Elle survient si un octet prend trop de temps entrer si le compteur de temps associ a la dur e du silence d passe la valeur permise entre 2 octets Manuel d op ration du contr leur BACnet d eclairage KC601 3 2 Console de configuration du KC601 Fen tre sur la Communication Page 33 3 2 3 Section des boutons pour initier les requetes Lire Compteurs Diags du KC601 H p ter aux Eu Secondes HA Affichage Console Transmettre au des Compteurs Figure 17 Fen tre sur la communication BACnet Compteurs d erreurs du protocole MS TP Comme pour la fen tre principale pour configurer le KC601 Figure 4 les boutons pour d clancher les processus se retrouvent dans le bas de l cran Si la console est incapable de communiquer avec le KC601 vous en serez avis s par un message D lai de COM Expir AN Aucune r ponse n a t re ue pour votre requ te Figure 18 Fen tre sur la communication BACnet Message pour signaler un probl me de communication Se r f rer aux solutions de d pannage propos es la section 3 1 4 2 change de configuration avec le KC601 si vous prouvez des probl mes de communication avec le port RS232 o Bouton pour initier une requ te de lecture des param tres de diagnostique via le port RS232 afin d afficher l tat actuel des compteurs statistiques du KC601 soit la section af
59. on compte Dans le contr leur BACnet le principal compteur sert appeler le programme principal intervalles fixes TOE Se r f rer la section 4 4 Options pour les sorties des KC401 Warning Se r f rer la section 4 4 Options pour les sorties des KC401 1 2 R f rences Documents Gentec Description du document 121 35622 Sp cifications techniques du protocole V1 0 de la s rie K4 Kameleon 121 121 35701 Manuel d installation d op ration et d entretien du contr leur d clairage KC401 de charge du projet de passerelle pour g rer quatre KC401 avec 121 37475 communication BACnet Cahier de conception architecturale du projet de passerelle pour g rer quatre KC401 121 37476 We avec communication BACnet Autres documents o Manuel de la norme ANSI ASHRAE Standard 135 2004 BACnet A Data Communication Protocol for Building Automation and Control Networks 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 2 Carte du Contr leur BACnet d Eclairage KC601 Page 9 2 Carte du contr leur BACnet d clairage KC601 2 1 Principales composantes sur la carte s Ed an Passerelle BACnet Branches vert jaune rouge pour le KK C601 cavalier 1 NS a Connecteur JT AG pour la Ww m programmation CPLD Bouton poussoir Branches pour le Reset pour le Cavalier 2 4 Connecteurs 11 pour la communication RS465 avec chacun des KC401
60. ons partir du configurateur Object Type le type d objet BACnet DEVICE System Status R l tat courant de fonctionnement de la passerelle La seule valeur retourn e est STATUS OPERATIONAL Vendor Name le nom du manufacturier de la passerelle KC601 GENTEC Vendor Identifier R le code d identification unique assign par ASHRAE pour identifier le manufacturier GENTEC 285 Model Name R le num ro de mod le de notre appareil BACnet KC601 Firmware Revision la valeur retourn e est la version du stack BACnet int gr avec le code de la passerelle KC601 pour la communication MS TP Application Software Version la version courante de l application logicielle qui fait fonctionner le KC601 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 5 La carte de contr le KC601 en tant qu objet BACnet Page 40 121 38050 B Location O W texte pour indiquer l endroit o est install e le KC601 On peut utiliser jusqu 474 caract res en incluant le caract re de fin de cha ne MAX_APDU 6 Par d faut la cha ne est initialis e au lieu o est situ le manufacturier Quebec Canada Description R W texte pour d crire le KC601 ou l utilisation qui en est faite On peut utiliser jusqu 474 caract res en incluant le caract re de fin de cha n
61. onsole BACnet pour mettre une sortie binaire associ e un sortie individuelle ON ACTIVE ou OFF INACTIVE se r f rer la section 5 1 2 Binary Output Object Type 4 4 Options pour les sorties des KC401 Dans sa version actuelle le contr leur BACnet d clairage KC601 ne supporte pas les options pour les groupes La description des options sera donc ajout e avec la prochaine version du KC601 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d eclairage KC601 5 La carte de contr le KC601 en tant qu objet BACnet Page 39 5 La carte de contr le KC601 en tant qu objet BACnet 5 1 Types d objets BACnet et propri t s support es Dans cette section les propri t s pr sent es pour chacun des objets BACnet apparaissent selon l ordre dans lequel elles sont num r es dans le manuel de la norme BACnet Elles sont toutes accessibles en lecture par une requ te BACnet pour lire une seule ou plusieurs propri t s la fois la droite de chacune des propri t s on peut retrouver entre parenth ses les lettres suivantes O propri t Optionnelle facultative non exig e par la norme BACnet R propri t Requise obligatoire exig e par la norme BACnet W propri t modifiable en criture WRITE partir d une console BACnet NOTE les param tres qui peuvent tre modifi s via une console BACnet seront perdus apr s une r initialisation requ
62. ortie individuelle est allum e la valeur de cette propri t est ACTIVE et INACTIVE lorsque la sortie binaire est teinte Cet tat est modifiable partir d une console BACnet mais on ne doit pas perdre de vue qu une requ te pour changer l tat d une sortie binaire s applique ou non selon l tat courant de la table des priorit s Priority Arra dans le KC601 se r f rer l Annexe 1 Tables des priorit s pour les sorties binaires la fin de ce manuel Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 5 La carte de contr le KC601 en tant qu objet BACnet Page 42 121 38050 B Description O W texte modifiable pour d crire la sortie binaire Les valeurs par d fauts sont se r f rer la Figure 20 pour un groupe Groupe No X du KC401 No Y o X est le num ro du groupe valeur entre 1 et 4 et Y est le num ro de KC401 valeur entre 1 et 4 sur lequel se retrouve le groupe le m me principe s applique pour les noms de sorties individuelles selon le mod le Sortie No XX du KC401 No Y le num ro XX valeur entre Ol et 16 d butant par un z ro pour les chiffres inf rieurs 10 Status Flags 1 s agit d un regroupement de 4 drapeaux flags servant signaler un probl me ou un comportement particulier Le KC601 utilise 2 de ces drapeaux FAULT indique qu une sortie binaire ne r pond pas aux requ tes du KC601 e Cependant la v
63. orties du KC401 sont toutes choisies pour faire partie du groupe courant OFF en mode PROGRAM les 16 sorties du KC401 sont toutes limin es du groupe courant 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 4 Contr leur de relais KC401 Programmation des groupes Page 38 GROUP SELECT pour choisir un autre groupe programmer parmi les 4 groupes du KC401 ma tre Lorsque l on change de groupes les LED des sorties individuelles au dessus de la section noire de la Figure 19 sur tous les KC401 refl tent la composition du nouveau groupe choisi Boutons des sorties individuelles num rot s de 1 16 dans la subdivision du haut pour ajouter LED ON ou enlever LED OFF une sortie du groupe courant o Sur les KC401 esclaves l acc s au clavier se limite la s lection des sorties devant faire partie du groupe couramment choisi sur le KC401 ma tre Ainsi seuls sont disponibles les boutons groupes ON et OFF dans la section noire du bas pour les groupes sur la Figure 19 et ceux pour les sorties individuelles au dessus de la subdivision noire de la Figure 19 o La composition de chacun des groupes de m me que leurs options ne sont enregistr es au complet que dans la passerelle KC601 4 3 Activation de groupes et de sorties individuelles Les KC401 doivent tre en mode RUN pour que l on puisse changer l tat des relais branch s a
64. our les sorties binaires du KC601 la valeur retourn e sera toujours NORMAL Priority Array pour chaque sortie binaire le KC601 g re un table de 16 priorit s bien qu il rejette la priorit 6 pour plus de d tails se r f rer l Annexe 1 Tables des priorit s pour les sorties binaires la fin de ce manuel Relinquish Default valeur par d faut utilis e comme Present Value lorsque la derni re priorit utilis e pour une sortie binaire est lib r e relinquished Toute la table de priorit correspondante se retrouve alors compos e uniquement de valeurs nulles et le niveau appliquer la sortie est celui pr d fini pour le param tre Relinquish Default fix BINARY INACTIVE dans le KC601 Se r f rer l Annexe 1 Tables des priorit s pour les sorties binaires Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 5 La carte de contr le KC601 en tant qu objet BACnet Page 43 5 1 3 Analog Value Object Type C est sous ce type d objet que l on peut conna tre les options associ es aux groupes et appliqu es aux sorties individuelles Pour visualiser ces options il faut d abord avoir configur le KC601 pour qu il retourne les valeurs analogiques se r f rer la section 3 1 2 2 S lections des objets BACnet du KC601 accessibles via une console BACnet Pour voir les options associ es aux groupes l faut aussi avo
65. pour associer un tat chacune des 16 priorit s Priorit s Etat On Off Null Etat quivalent BACnet Priorit 5 OFF BINARY INACTIVE Priorit g ON BINARY ACTIVE Figure 22 Exemple d une table de priorit s avec 2 priorit s effectives 5 et 8 Priorit 11 NULL BINARY NULL 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 Annexes O O O O Page 48 Au d part les 16 priorit s de cette table ont leur valeur d tat BINARY_NULL S une sortie binaire re oit une requ te BACnet par exemple de priorit 8 pour mettre la sortie ON alors la valeur BINARY ACTIVE sera assign e pour la priorit 8 dans la table de la sortie vis e Comme parmi les 16 priorit s seule celle 8 a alors une valeur diff rente de BINARY NULL l tat ON de cette priorit sera appliqu la sortie S la m me sortie recoit ensuite une requ te de priorit 5 pour mettre la sortie OFF on se retrouve alors avec 2 tats non nuls dans la table de priorit de cette sortie L tat de la priorit la plus lev e 5 tant alors BINARY INACTIVE la sortie correspondante sera mise OFF voir la Figure 22 S la sortie re oit une requ te de priorit 7 pour mettre la sortie ON comme cette priorit est inf rieure la priorit effective la plus lev e 5 l tat BINARY ACTIVE sera assign e dans la
66. pour la communication RS232 V rifiez sur le KC601 que le LED vert assign au port de configuration RS232 se r f rer la Figure 1 le LED vert dans la section sup rieure de gauche n est pas constamment allum sans clignotement S c est le cas red amp marrez le KC601 en appuyant sur le bouton poussoir pour le Reset se r f rer la Figure 1 l extr mit gauche vers le haut avant d effectuer une nouvelle tentative de lecture de la configuration 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 3 1 Console de configuration du KC601 Fen tre de Configuration Page 27 61 vous utilisez un convertisseur USB RS232 alors il y a de fortes chances que Windows ait choisi automatiquement le mauvais pilote driver pour g rer le convertisseur Remplacer ce mauvais pilote par celui fourni avec le convertisseur risque de ne pas tre suffisant il faut d sinstaller le mauvais pilote avec un logiciel comme DRemover98_2K exe fourni sur le CD accompagnant le convertisseur USB to Serial Port Cable de marque nexXtech mod le 2608042 Transmettre Config au KCEO o Ce bouton permet d enclencher le transfert de la configuration l cran vers le KC601 en autant que le champ du baud rate ait une valeur non nulle o A partir du moment o ce bouton est press les champs et les boutons de la fen tre de configuration demeurent bloqu s tant que
67. programmer un groupe qu partir des KC401 o Tel qu nonc en 4 1 R sum du fonctionnement du contr leur de relais le passage d un KC401 du mode RUN au mode PROGRAM fait passer les autres KC401 en mode PROGRAM le premier devenant le maitre les autres les esclaves du premier o Sur chacun des KC401 les sorties composant le groupe couramment choisi sont indiqu es dans la sub division du haut par un LED allum vis vis les boutons avec un num ro de sortie entre 1 et 16 o Sur le KC401 ma tre tous les boutons sont disponibles RUN pour faire sortir tous les KC401 et le KC601 du mode PROGRAM OPTIONS pour choisir une combinaison des options TOE et WARNING pour le groupe couramment choisi se r f rer la section 4 4 Options pour les sorties des KC401 ON ONLY option que l on peut associer au groupe pour qu il ne r ponde qu aux requ tes de mise ON du groupe Le choix de cette option d sactive l option OFF ONLY s elle a t choisie Se r f rer la section 4 4 Options pour les sorties des KC401 OFF ONLY option que l on peut associer au groupe pour qu il ne r ponde qu aux requ tes de mise OFF du groupe Le choix de cette option d sactive l option ON ONLY si elle a t choisie Se r f rer la section 4 4 Options pour les sorties des KC401 ON en mode PROGRAM les 16 s
68. r initialisation se r f rer la section 2 1 3 LED Diodes lectroluminescentes Un seul de ces 2 cavaliers doit tre branch la fois Cavaliers 1 2 Cavalier 1 branch Pour transmettre un nouveau programme usager de plus haut niveau qui sert contr ler le fonctionnement de la passerelle rudimentaire avec les fonctions de base qui permettent entre autre de recevoir ou de changer le programme usager Aucun cavalier la passerelle fonctionnera normalement sans geler apr s une Cavalier 2 branch Pour transmettre un nouveau programme loader plus r initialisation b Branches pour le cavalier de terminaison fin de ligne Situ s dans la section de droite vers le bas de la Figure 1 l permet de fermer une ligne de communication Ce cavalier ne doit donc tre install que si aucun BACnet device n est install apr s le KC601 concern sur la m me ligne de communication BACnet 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 2 Carte du Contr leur BACnet d Eclairage KC601 Page 12 2 2 Raccords a la carte du contr leur KC601 I I m pH m y m H m p A In s il iH pid n I LL manm E E i Piatt i Man E p 1 p I A ia Pme A ia A Calc Pa Ae aan ee d amm d m t A i ENS 3 ia PC avec Passerelle Console BACnet KC60
69. re COMI et COM20 inclusivement La liste d bute par None afin de vous permettre de ne pas activer de port COM ATTENTION Pour la communication RS232 si vous utilisez un convertisseur USB particuli rement avec un ordinateur portable il arrive fr quemment que Windows choisisse par d faut un mauvais pilote driver Il ne suffit pas alors de choisir le bon pilote l faut utiliser un logiciel pour liminer la s lection faite par Windows avant d installer le pilote requis pour votre convertisseur 3 1 2 Param tres de configuration BACnet Param tres de Configuration BACnet Object Identifier Device Instance Number 1234567 Network Device ID 7 MAC Address 123 Mot de Passe pour les Acc s Prot g z 123456 FEI BCE S lection des Objets qu Seront Param tres Ajustables du Accessibles la Console BACnet Protocole BACnet Sorte Individuelles sur les KCALUT Into F i 1 Objets de Type Binary Output id up sion Groupes de Sorties sur les KC401 Max Master rinclus a 127 Objets de Type Binary Output M Propri t s des Sorties Groupes amp Indie Fr quence sec des 30 Objets de Analog Value Transmissions SM ae Langue des Descriptions Fran ais Descriptions Vides au D part I ea Fran ais Quelles Friontes Seront Affect es par les La Plus Haute Priorit Active Changements d tat des Interrupteurs Murau La Plu
70. rsion est affich e uniquement lorsque le KC601 est interrog via le bouton Recevoir Config Du KC601 et qu il retourne une configuration valide Version de la Configuration Protocole o Au d marrage de la console la valeur indiqu e est d j car il s agit du format courant 1 e le format de configuration qui sera transmis vers le KC601 via le bouton Transmettre Config au KC601 ou sauvegard sur une unit de stockage via le bouton Enregistrer Config sur Disque o Actuellement le seul format accept et reconnu est le format courant soit la version 1 3 1 4 2 Echange de configuration avec le KC601 Recevoir Contig du o Pour v rifier la configuration actuellement en cours dans le KC601 partir du moment o ce bouton est press les champs et les boutons de la fen tre de configuration demeurent bloqu s tant que la requ te n est pas compl t e avec ou sans succ s Sile processus se d roule bien la fen tre sera mise jour avec les param tres re us 51 vous n avez pas de r ponse du KC601 un message vous en informera au bout de quelques secondes De m me si une r ponse est re ue mais qu elle ne corresponde pas au format requis un message vous signalera pourquoi la r ponse est rejet e o Si vous prouvez des problemes de communication avec le KC601 V rifiez que le bon port de communication a t choisi et qu il est configur
71. rtie binaire l application du nouvel tat du groupe se refl tera la priorit la plus lev e pour chacune des sorties individuelles appartenant au groupe Exemple pour une requ te de priorit 5 faite une groupe pour chacune des sorties individuelles du groupe ce n est pas la priorit 5 qui h ritera n cessairement du nouvel tat du groupe mais la priorit qui avait un tat non nul le plus lev Si une sortie individuelle avait toutes les priorit s de sa table avec des tats nuls gt aucune priorit effective alors le nouvel tat du groupe s appliquera la sortie sans tre associ une priorit Ainsi toutes les sorties individuelles d un groupe risquent de ne pas toutes tre la m me priorit Avec l option La Plus Haute Priorit Active le nouvel tat du groupe s appliquera alors diverses priorit s pour les sorties individuelles du groupe en autant qu il s agisse de la priorit la plus lev e pour chacune des sorties vis es Toutes Les Port s Actives r pour un interrupteur associ une sortie individuelle toutes les priorit s avec un tat non nul prendront l tat de l interrupteur pour un interrupteur associ un groupe de sorties le m me principe s applique pour la table de priorit s du groupe associ l interrupteur mais en plus les tables de priorit s de chacune des sorties individuelles verront elles aussi les tats non nuls d
72. s Haute Priorit Active Figure 5 Fen tre principale Param tres de configuration BACnet du KC601 121 38050 B Manuel d operation du contr leur BACnet d clairage KC601 3 1 Console de configuration du KC601 Fen tre de Configuration Page 18 Ce sont les param tres qui rel vent de l environnement BACnet afin de d finir le KC601 en tant qu objet BACnet BACnet Device et o d tablir quels sont les objets BACnet qui composent le KC601 et qui seront accessibles par une console BACnet o de d terminer comment certaines informations seront retourn es cette console Cnet o de pr ciser certains ajustements sur le protocole de communication BACnet 3 1 2 1 Param tres de base pour tablir le KC601 en tant qu objet BACnet Object Identifier Device Instance Number 1234567 C est le num ro d identification qui caract rise le KC601 en tant qu objet BACnet unique Il agit un peu comme un num ro de s rie qui permet de diff rencier un objet BACnet de tous les autres Ce num ro doit donc tre unique parmi tous les objets BACnet de type Device install s sur le r seau A noter qu il ne s agit pas d une adresse r seau et que ce BACnet Object Instance Number sera utilis une console BACnet pour d couvrir son adresse r seau Les valeurs permises sont entre 0 et Ox3FFFFF 4194303 cette derni re valeur tant exclue mais tant utilis e comme valeur par d
73. s autres objets BACnet que l on retrouve sur le KC601 de types Binary Output et Analog value sont d finis avec une description exhaustive pouvant contenir jusqu une cinquantaine de caract res En cochant cette case le KC601 ne transmettra que des champs nuls pour cette propri t peu importe l objet BA Cnet interrog Langue des Descriptions Fran ais y par D faut ds Vous choisissez ici dans quelle langue Anglais ou Francais seront affich es les descriptions retourn es par le KC601 si la case pr c dente a t coch e o Cette option a t s par e de la possibilit de ne pas afficher de description parce qu elle permet aussi de choisir dans quelle langue seront retourn es d autres informations comme le nom attribu l objet BACnet device qui repr sente le KC601 de m me que sa localisation location o Ne pas confondre le choix de la langue des descriptions retourn es par le KC601 avec le choix de la langue d affichage de la console de configuration Quelles Front s Seront Affect es par les La Plus Haute Priorit Active Changements d tat des interrupteurs Murau La Plus Haute Prionte Active Selon le choix fait des objets du KC601 qui seront repr sent s sur une console BACnet voir la Figure 6 toutes les sorties individuelles et tous les groupes de sorties disponibles sur le KC601 peuvent tre repr sent s dans l environnement BACnet par un objet BACnet de type
74. s individuelles seront affect es diff remment selon l option choisie pour le param tre de configuration Quelles Priorit s Seront Affect es par les La Plus Haute Ponte Active Changements d tat des Interrupteurs Murau La Plus Haute Priorit Active w D La Plus Haute Priorit Active Figure 26 Choix de la mani re dont les tables de priorit s seront affect es lors du changement d tat d un interrupteur mural Se r f rer la section 3 1 2 4 Autres param tres ajustables pour les changes BACnet pour plus de d tails Dans une table de priorit s lorsque la derni re priorit non nulle est lib r e relinquished l tat alors appliqu est la valeur par d faut tablie pour Relinquish Default Dans le KC601 cet tat a t fix OFF Lors de la r initialisation du KC601 toutes les tables de priorit s sont initialis es a BINARY NULL Cependant un tat par d faut n est pas appliqu aux sorties lors de cette r initialisation l tat courant des sorties est plut t lu et retourn la console BACnet sans associer l tat lu une priorit Si nous n avions pas fonctionn de la sorte il y aurait eu une r initialisation de l tat des luminaires avec chaque d marrage ou r initialisation du KC601 ce qui serait peu pratique dans un difice particuli rement pendant les heures de travail Toutes les requ tes de priorit 6 sont rejet
75. se situe l int rieur de l tendue recherch e o ala fr quence indiqu e dans la case du param tre Fr quence des Transmissions I AM Pour notre exemple le KC601 ainsi configur transmettra ses coordonn es via un message AM chaque fois qu il recevra le jeton et que 30 secondes se seront coul es depuis la derni re mission du m me message Une valeur z ro pour ce param tre emp che la transmission cyclique du message I_AM et optimise ainsi la communication BACnet La transmission cyclique du message AM assure la d tection automatique du KC601 sur le r seau sans avoir le r initialiser ou d marrer le processus de recherche via la console BACnet 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 3 1 Console de configuration du KC601 Fen tre de Configuration Page 23 3 1 2 4 Autres param tres ajustables pour les changes BACnet Langue des Descriptions Fran ais v Descriptions Vides au D part aer Were Frangals Quelles Prort s Seront Affect es par les La Plus Haute Priorit Active Changements d tat des Interrupteurs Muraux La Plus Haute Prionit Active Figure 9 Fen tre principale Autres param tres ajustables pour les changes BACnet Descriptions Vides au D part Exception faite de l objet BACnet Device qui repr sente la carte KC601 dans son ensemble dans une console BACnet tous le
76. table la priorit 7 sans tre appliqu la sortie Priorit s Etat On Off Null Etat equivalent BACnet Priorit 5 OFF BINARY INACTIVE Priorit 7 ON BINARY ACTIVE Proi 8 ON BINARY ACTIVE Figure 23 Exemple d une table de priorit s avec 3 priorit s effectives 5 7 et amp Si l tat pass avec la commande d criture est BINARY NULL alors il s agit d une commande pour lib rer relinquish la priorit pass e en param tre Ainsi si notre sortie recoit une telle requ te de priorit 5 alors la valeur mise dans la table pour cette priorit est BINARY NULL On se retrouve alors avec des tats non nuls pour les priorit s 7 et 8 Comme la priorit 7 devient alors la plus haute priorit effective son tat est appliqu et la sortie passe alors de OFF ON Priorit s Etat On Off Null Etat quivalent BACnet Priorit 7 ON BINARY ACTIVE Proi 8 ON BINARY ACTIVE Figure 24 tat de la table de priorit s pr c dente apr s avoir lib r relinquish la priorit 5 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 Annexes O Page 49 S la sortie recoit une requ te pour lib rer relinquish la priorit 7 alors seule la priorit 8 demeure avec une valeur non nulle et son tat ON est alors appliqu Finalement la transmission notre sortie d u
77. ton Lire Compteurs Diags du KC601 est n cessaire pour rafra chir l tat des compteurs et de la date r sultant de la transmission du Reset des compteurs dans le KC601 Reset Param tres par D faut o Ce bouton ne transmet rien au KC601 de sorte qu il n influence pas le contenu des compteurs Il ne fait que r initialiser l affichage de la fen tre sous l onglet Communication ce qui r sulte en une remise z ro de toutes les valeurs l cran exception faite de la p riode pour r p ter les requ tes de lecture des compteurs 121 38050 B Manuel d op ration du contr leur BACnet d clairage KC601 4 Contr leur de relais KC401 Programmation des groupes Page 35 4 Contr leurs de relais KC401 Programmation des groupes 4 1 Resume du fonctionnement du contr leur de relais KC401 Section du haut boutons contr lant individuellement l tat de chacune des 16 sorties Section du bas controles et gestion des 4 groupes locaux Figure 19 Sections d un contr leur KC401 brancher au contr leur BACnet KC601 NOTE Pour une version plus d taill e sur le fonctionnement du KC401 lire le document portant sp cifiquement sur le KC401 121 35701 Manuel d installation d op ration et d entretien du contr leur d clairage KC401 o Chaque KC401 est compos de 16 sorties relais qui peuvent tre activ s individuellement sur le KC401 partir des boutons de la subdivision
78. ur la communication BACnet Compteurs d erreurs du protocole MS TP Ces compteurs sont incr ment s chaque fois qu une erreur est d tect e au niveau de la validation de chacun des octets recus d ja valid s au niveau du driver RS485 pour former un message MS TP Dans la fen tre des compteurs ls sont affich s selon un ordre alphab tique et non selon l ordre dans lequel les erreurs peuvent survenir O 121 38050 B Protocole Frame CRC Header cette erreur est signal e si l addition de tous les octets re us dans l ent te du message qui pr c de les octets de donn es ne correspond pas a une valeur pr tablie Ox55 Protocole Frame CRC Data cette erreur est signal e seulement si le message contient des donn es i e un message BACnet et que l addition de tous les octets de donn es re us la suite de l ent te du message en incluant les 2 octets compl mentaires CRCI et CRC2 aux donn es ne correspond pas une valeur pr tablie OxFOB8 Protocole Frame Over Max MPDU cette erreur est signal e si apr s avoir recu l ent te du message trop d octets de donn es suivent 1 e le nombre d octets de donn es recus d passe la capacit du buffer de traitement du KC601 ce qui risque de ne jamais arriver Protocole Frame Time Out cette erreur est signal e autant lors de la r ception des octets qui forment l ent te du message que pour les
79. ux KC401 Se r f rer la section 4 4 Options pour les sorties des KC401 pour savoir quand certaines requ tes seront barr es ou appliqu es diff remment selon les options en cours o L activation ON ou OFF des groupes peut tre initi e 3 niveaux partir des boutons ON ou OFF au bas d un KC401 section noire de la Figure 19 le groupe vis tant celui couramment choisi sur ce KC401 ma tre dans le bloc GROUP SELECT Pour ces requ tes les options TOE et WARNING ne s appliquent pas partir d une entr e d un KC401 habituellement d clanch e par un interrupteur chacune des 4 entr es tant associ e l un des 4 groupes du KC401 Pour ces requ tes toutes les options s appliquent Requ te BACnet issue d une console BACnet pour mettre une sortie binaire associ e un groupe ACTIVE ou OFF INACTIVE se r f rer la section 5 1 2 Binary Output Object Type Pour ces requ tes toutes les options s appliquent o L activation des sorties individuelles peut tre initi e 3 niveaux partir des boutons dans la subdivision du haut du KC401 au dessus de la section noire de la Figure 19 num rot s de 1 16 pour allumer LED ON ou teindre LED OFF un relais partir d un interrupteur qui contr le un relais connect une sortie individuelle du KC401 Requ te BACnet issue d une c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

報告書 - オミックス基盤研究領域  Offline Manual - Docs  Installationsanleitung  3 - SEW-Eurodrive  Lea - SafetyBeltSafe USA  Exabyte X200 8mm Tape  A0530.... VALSTONE 04.10  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file