TS-W1EPRS
Contents
1. DAMPER makes possible powerful reproduction of deep bass with 2 AMORTISSEUR CONEX DE LARGE DIAM TRE FIL 2 CABLECITOS TRENZADOS INTEGRADOS EN EL high linearity CONDUCTEUR INCORPOR rend possible une reproduction AMORTIGUADOR CONEX DE GRAN DI METRO permite la 3 LARGE STRONTIUM MAGNET allows powerful drivability and puissante des basses haute lin arit reproducci n poderosa de graves profundos con une linealidad higher efficiency to reproduce well damped tight bass 3 LE LARGE AIMANT EN STRONTIUM permet une puissante elevada 4 ALUMINUM DIE CAST BASKET gives highly effective damping conductibilit et une plus haute efficacit dans la reproduction 3 IM N DE ESTRONCIO GRANDE permite una poderosa performance and cuts unnecessary vibration to a minimum to des basses bien amorties et soutenues maniobrabilidad y una mayor eficiencia para reproducir graves reproduce clean sound 4 SALADIER EN FONTE D ALUMINIUM offre une compactos y bien amortiguados 5 VCCS Voice Coil Cooling System reinforces power handling performance d amortissement tr s efficace et r duit les 4 CESTO ALUMINIO FORJADO le brinda un rendimiento de capabilities and reduces heat caused sound quality deformation to vibrations inutiles un niveau minimum pour reproduire un amortiquaci n altamente efectivo y elimina las vibraciones allow for stabler bass reproduction son clair Innecesarias al m nimo para reproducir sonidos claros 6 T POLE MAGNETIC CIRCUITRY impro2. PREMIER REFERENCE SERIES APPLICATION NOTES NOTE D APPLICATION SERIE PREMIER REFERENCE NOTAS SOBRE LA APPLICACION DE LA SERIE PREMIER REFERENCE TS WI2PRS 1200wmx nom 300w Be sure to read this instruction manual before installing this speaker Pri re de lire obligatoirement ce manuel d installation avant de monter les haut parleurs Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones AMWARNING CAR USE COMPONENT SUBWOOFER HP D EXTREME GRAVE AUTOMOBILE SUBWOOFER PARA AUTOMOVIL We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until 1t 1s too late PIONEER ELECTRONICS and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise This list of sound levels is included for your protection Decibel Level Example Dear Customer 30 Quiet library soft whispers 40 Living room refrigerator bedroom away from traffic Selecting fine audio equipment such as the unit you ve just purchased is only the start of your musical enjoyment Now it s time to consider how you can 50 Light traffic normal conversation quiet office maximize the fun and excitement your equipment offers PIONEER and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to 60 Air conditioner at 20 feet sewing machine get the most
3. le gt 80 40 Sistema monof nico ponteado Paralela 20 Stereo 20 St r o 20 Sistema estereof nico Ss 20 12020 20 Bridged mono Parallel 2Q Mono pont e Parall le 20 Sistema monof nico ponteado Paralela Se 4 Speakers application Applications 4 haut parieurs 4Q Sistema estereof nico 2 Q Bridged mono 20 Mono pont e 2 O Sistema monof nico Speaker wiring C blage des haut parleurs Conexi n de los alambres de los altavoces 8Q Wiring C blage 8Q 8Q Conexi n de los alambres 2Q Wiring C blage 2Q 20 Conexi n de los alambres 20 Wiring C blage 20 20 Conexi n de los alambres 8Q Wiring C blage 80 8 QO Conexi n de los alambres 8 Q Wiring C blage 8Q 8 Q Conexi n de los alambres Advantage Avantage Ventajas Good for higher sensitivity Une sensibilit plus lev e Apropiado para una mayor sensibilidad Good for higher sensitivity Une sensibilit plus lev e Apropiado para una mayor sensibilidad Good for channel separation La meilleure separation des canaux Apropiado para la separaci n de canal Good for higher sensitivity Une sensibilit plus lev e Apropiado para una mayor sensibilidad Notice Verify that your amplifier can operate in a 2 Q mono configuration Remarque V rifier que l amplificateur peut fonctionner en configuration mono sous charge 2 Q Aviso Aseg rese de que el amplificador puede ser operado en una configuraci n monof nica de 2 Q Good for
4. out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or 70 Vacuum cleaner hair dryer noisy restaurant distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing 80 Average city traffic garbage disposals alarm clock at two feet Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts 90 Subway motorcycle truck traffic lawn mower 100 Garbage truck chain saw pneumatic drill To establish a safe level 120 Rock band concert in front of speakers thunderclap Start your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion Once you have established a comfortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime ACAUTION To prevent damage to your speaker please observe the following cautions At high volumes speakers can begin to distort This may be caused by excessive input to the speaker or a distorted input signal If this occurs we recommend lowering the volume o
5. todas las superficies internas O3 1 8Dia O3 1 8Dia PARTS INCLUDED PIECES COMPRISES PIEZAS INCLUIDAS DQ x1
6. ETROS MEJOR SINTONIZADOS a partir de las simulaciones por ordenador ayudan a proporcionar una respuesta rica de graves con una resoluci n soberbia Kevlar is a DuPont registered trademark Kevlar est une marque d pos e de DuPont Kevlar es una marca registrada de DuPont PIONEER CORPORATION 2000 PRINTED IN JAPAN IMPRIME AU JAPON IMPRESO EN JAPON 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN TRD1175 A SPECIFICATIONS Model Size Mod le Taille Modelo Tama o CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Nominal power Puissance nominale Potencia nominal O ESPECIFICACIONES Nominal impedance Imp dance nominale Impedancia nominal Low Q series subwoofers for sealed box Q basse pour enceinte ferm Altavoces de la serie bajos Q para caja sellado Sealed enclosure series Serie enceinte ferm Serie de compartimiento sellado Max music power Puissance musicale maximum M xima potencia de musica Sensitivity Sensibilit Sensibildad Frequency response Bande passante Respuesta de frecuencia Magnet weight Poids aimant Peso del im n Displacement D placement Desplazamiento TS W12PRS dual 4 Q 92dB W 15 2 000Hz 0 067cu ft Vas 1 89liters cu ft liters CONNECTION RECOMMENDED ENCLOSURE VOLUMES CONNEXION CONCEPTION POUR CAISSON CLOS CONEXIONE VOLUMENES DE LA CAJA RECOMENDADOS Connection Connexion Conexione 4Q Bridged mono Parallel 8 Q 4Q Mono pont e Parall
7. aut parleur avec une amplification lev e PIONEER recommande d utiliser des amplificateurs dont le niveau de puissance continue RMS est inf rieure la puissance nominale du haut parleur O CARACT RISTIQUES APRECAUCION Para evitar aver a de sus altavoces s rvase observar las siguientes precauciones Si la m sica se reproduce anormalmente o cuando se reciben sonidos adicionales baje el volumen Esto puede presentarse debido a la excesiva carga sobre los altavoces El sonido puede oirse anomalmente si se descontrola el cono del altavoz o cuando la bobina m vil se pone en contacto con el conjunto magn tico En estas circunstancias es necesario bajar el volumen hasta el punto donde desaparezcan estos fen menos Si su amplificador cuenta con un control de ganancia ser a mejor bajar ligeramente este control para evitar que ocurran los fen menos mencionados En algunos casos si el sistema est provisto de un ecualizador el control de graves de esta unidad puede reajustarse tambi n para evitar que ocurra dicho problema Si desea lograr un volumen m s alto que el obtenido con el altavoz provisto se recomienda a adir altavoces adicionales al sistema Con esta adici n es posible aumentar considerablemante el nivel sonoro del sistema En ciertos casos usted podr duplicar la salida del sistema sin ning n deterioro en la calidad sonora Cuando instale los altavoces o despu s de haberlos instalado cerci rese de que sus diafra
8. e gain il est recommand de baisser cette commande l g rement afin d emp cher les ph nom nes de se reproduire Dans certains cas s il y a un galiseur dans le syst me on peut aussi ajuster la commande des graves pour emp cher les ph nom nes de se produire Si le volume ou le niveaux de pression acoustique spl sup rieurs ceux que le haut parleur peut reproduire sont desir s il est recommand d ajouter des haut parleurs supplementaires au syst me On peut ainsi obtenir des augmentations consid rables de niveaux de pression acoustique Dans certains cas on peut arriver doubler la puissance per ue du syst me sans d t rioration de la qualit sonore Installant les haut parleurs ou apr s les avoir install s veiller ne pas endommager leurs diaphragmes en laissant tomber dessus des objets coupants par exemple car ils pourraient tre endommag s Quand ce haut parleur est utilis de fa on continue plein volume la temp rature de ses circuits magn tiques s l ve vitez donc de le toucher directement de la main ou de placer des objets proximit S il est chaud il pourrait occasionner des br lures une d formation ou des d g ts sur des objets voisins Si le haut parleur est utilis tel quel mont sur un coffrer dont le volume est plus grand que la taille recommand e ou s il est utilis en charge libre sa durabilit sera amoindrie et il risque aussi de tomber en panne Afin d viler d abimer le h
9. f the stereo If there is an amplifier in the system the gain control should be adjusted to prevent this from reoccurring In addition if there is an equalizer in the system we recommend lowering the boost in the bass If higher volume levels are desired we recommend adding an additional subwoofer which will increase your low frequency SPL If this subwoofer is installed in an enclosure it is important that you follow the recommendations in this manual Exceeding the manufacturers recommendations can cause damage to the subwoofer PIONEER recommends that this speaker be used in conjunction with amplifiers whose continuous RMS output is lower than the nominal input power of this speaker FEATURES 2 LEAD WIRE Pioneer 140 Gunshot blast jet plane 180 Rocket launching pad Information courtesy of the Deafness Research Foundation Ax ATTENTION Afin d eviter d endommager les haut parleurs observer les pr cautions suivantes Si la musique semble d form e ou si des parasites sont per us volume lev baisser le volume Ces probl mes peuvent tre caus s par l entr e excessive aux haut parleurs Les parasites peuvent tre dus l affolement du c ne du haut parleur ou la bobine mobile venant en contact avec l ensemble magn tique Dans ces circonstances il est prudent de baisser le volume un niveau juste au dessous du point o ces ph nom nes se produisent Si l amplificateur est muni d une commande d
10. gmas no reciban golpes por ejemplo al dejar caer objetos puntiagudos sobre ellos ya que podrian danarse Ya que este altavoz est siendo usado continuamente encendido a todo volumen la temperatura del circuito magn tico aumenta evite tocario directamente con la mano o poniendo algo cerca de l Si se calentara podr a causar quemaduras deformaci n o da os de las cosas alrededor del altavoz Si se utiliza este altavoz tal como es instalado en un cabinete cuyo volumen es mayor que el del tama o recomendado o si se utiliza solo al aire libre no solamente se deteriorar en duraci n sino tambi n se estropear Con el objeto de evitar el da o debido a niveles excesivos de entrada PIONEER recomienda utilizar este altavoz junto con amplificadores cuya potencia de salida continua efectiva sea menor que la potencia nominal de entrada de este altavoz CARACTERISTICAS 1 KEVLAR LAMINATED CELLULOSE CONE with its lightweight 1 and high rigidity reproduces pure and vivid sound in bass frequencies INTEGRATED LARGE DIAMETER CONEX C NE STRATIFI FIBRES KEVLAR CELLULOSE 1 avec son poids l ger et sa haute rigidit reproduit un son pur et vivace en basses fr quences simulations par ordinateur aident apporter une r ponse riche dans les basses avec une superbe d finition CONO DE CELULOSA LAMINADA DE FIBRA KEVLAR con su peso liviano y elevada rigidez reproduce un sonido puro y vivido en las frecuencias graves
11. higher sensitivity Une sensibilit plus lev e Apropiado para una mayor sensibilidad Good for channel separation La meilleure separation des canaux Apropiado para la separaci n de canal Good for higher sensitivity Une sensibilit plus lev e Apropiado para una mayor sensibilidad For sealed enclosure Pour caisson clos Para la caja sellada a 1 0cu ft 28liters 10 Labs 1 0cu ft 28liters 10 1 0cu ft 28liters 10 Model Modele Modelo Cutout hole Mounting depth Sd Xmax sq in inch sq m mm 70 9 19 46 0 53 0 0456 9 73 13 5 Recommended enclosure volumes Orifice de d coupe Profondeur d encastrement Conception pour caisson clos Agujero cortado 278 11 Dia Profundida de montaje Volumenes de la caja recomendados 10 cu ft 10 133 5 1 4 28 Liters 10 ponteado Notice Verify that your amplifier can operate in a 2Q mono configuration Remarque V rifier que l amplificateur peut fonctionner en configuration mono sous charge 2 2 Aviso Aseg rese de que el amplificador puede ser operado en una configuraci n monof nica de 2 Q Aplicacion para 4 altavoces 4 2 Stereo TEMPLATE O CALIBRE O Q 4Q St r o O PLANTILLA AN C HOW TO INSTALL MODE D INSTALLATION INSTALACION O KKKKKKKKK Sound absorbing material on all the inner surface Mat riau insonorisant sur chaque surface l int rieur El material de absorci n de sonido se encuentra en
12. ves output sound pressure 5 LE SYST ME VCCS refroidissement bobine mobile 5 El VCCS Sistema de Refrigeraci n de la Bobina de Sonido level as well as Qo Linearity while reducing amplitude distortion renforce les capacit s de maniement de la puissance et r duit refuerza la capacidad de manejo de energ a y reduce el calor que 7 LONG VOICE COIL DESIGN allows expanded piston motion for les d formations de la qualit sonore caus es par la chaleur afin provoca el deterioro de la calidad del sonido permitiendo la better linearity and improves power handling capabilities d assurer une reproduction des basses plus stable reproducci n estable de los sonidos graves 8 BEST TUNED PARAMETERS from computer simulations help 6 LE CIRCUIT MAGN TIQUE A P LE EN T am liore le 6 El CIRCUITO MAGNETICO DE POLO T mejoran nivel de la provide rich bass response with superb resolution niveau de la pression sonore de sortie aussi bien que la linearite presi n de sonido de salida asi como la linearidad Qo y reducen Qo et r duise la distorsion d amplitude la distorisi n de amplitud 7 LE DESIGN DE BOBINE LONGUE VOIE permet un 7 DISE O DE BOBINA M VIL LARGA permite el movimiento mouvement tendu du piston pour une meilleure lin arit et expandido del pist n para lograr una mayor linealidad y mejorar la am liore les capacit s de maniement de la puissance capacidad de manejar potenicia 8 LES PARAMETRES LES MIEUX ACCORD S gr ce aux 8 PAR M
Download Pdf Manuals
Related Search
TS W1EPRS