MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. R410A dans le cycle r frig rant 2 Pour l ajout du r frig rant R410A toujours utiliser une C balance lectronique pour mesurer le r frig rant en fonction du poids Tige de manoeuvre 3 En ajoutant le r frig rant tenir compte du l ger Z changement dans la composition des phases gazeuse 77 et liquide et toujours ajouter partir du c t de la phase liquide dont la composition est stable Ajouter le r frig rant partir du robinet de charge une fois le travail termin xN Robinet de charge f Tuyau d entretien avec obus de soupape tezy E Bouchon Tuyau d entretien avec obus de soupape C BLAGE DE L UNIT EXT RIEURE PRECAUTIONS Utiliser un manom tre propre et un tuyau de charge pour le R410A uniquement Avant de commencer v rifier que unit ext rieure n est pas aliment e Manom tre deux voies i J Faire correspondre les num ros de la plaque bornes et les couleurs des c bles de raccordement avec ceux de l unit int rieure Un mauvais c blage peut entra ner un incendie des parties lectriques VenA Raccorder fermement le c ble de raccordement la plaque bornes Une installation d fectueuse peut provoquer un incendie U Toujours attacher enveloppe ext rieure des c bles de raccordement avec un serre c ble Si l isolant est trop serr une fuite lectrique peut se produire Toujour2. 150 cm ou plus 230 cm ou plus e Le climatiseur doit tre manipul avec soin pour vi ter les rayures e Apr s avoir install le climatiseur il convient d expli quer correctement son fonctionnement l utilisateur en s appuyant sur le manuel de fonctionnement e Remettre l utilisateur ce manuel d installation afin qu il puisse r aliser par la suite une ventuelle r pa ration ou un changement d emplacement 2 UNIT EXT RIEURE Sch ma 3 1 Si possible ne pas installer l unit dans un endroit o elle sera expos e aux rayons directs du soleil Le cas ch ant installer une protection de mani re ce que la libre circulation de l air ne soit pas interrompue Installer l unit pr s d une prise de courant ou d un circuit de d rivation sp cial 2 Ne pas installer l unit dans un endroit expos aux vents forts ou dans un endroit tr s poussi reux 3 Ne pas installer l unit dans un endroit de passage 4 S assurer que l air propuls et le bruit g n r par l unit ne repr sentent pas une g ne pour les voisins 5 Laisser les espaces indiqu s sur le sch ma 2 afin Ones dub dead que le flux d air ne soit pas obstru Aussi pour un fonctionnement efficace laisser trois des quatre Plaque inf rieure ouvertures ouvertes avant arri re et lat rales N 6 En mode chauffage l eau de drainage s coule de l unit ext rieure Lorsque celle ci est plac e en hauteur il t
3. tre dot d une conductibilit thermique de 0 045 W m K ou moins 20 C Raccordez les tuyaux de raccordement selon la section 5 CHOIX DE LA POSITION DE RACCORDEMENT DU TUYAUTAGE de ce manuel d ins tallation MONTAGE mod les Diam tre D Petit o 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 ait de risque de d s quilibre ou de chute UE R serv au personnel de service habilit risques de fuite de gaz combustible Pour que le climatiseur fonctionne correctement leur il doit tre install comme indiqu dans ce manuel Si des enfants de moins de 10 ans risquent de d installation s approcher de l unit prendre des mesure pr Raccorder l unit int rieure et l unit ext rieure ventives pour les emp cher d approcher l unit la tuyauterie et aux c bles du climatiseur disponibles parmi les l ments fournis Ce manuel d installation d crit les raccordements effectuer 4 UNITE INT RIEURE l aide du kit d installation que l on peut trouver parmi les pi ces fournies 1 Installer le support de l unit int rieure sur un mur r sistant qui ne soit pas sujet des vibrations 2 L entr e et la sortie ne doivent pas tre obstru es l air doit pouvoir atteindre tous les recoins de la pi ce 3 Ne pas installer l unit dans un endroit o cette derni re sera expos e aux rayons directs du soleil 4 Installer l unit dans un endroit permettant un raccordement ais l un
4. drainage jusqu en but e Port de drainage A XA Tube de drainage a de l unit int rieure e Pour les tuyauteries gauche et arri re gauche aligner les marques au support mural et fa onner le tube de raccor dement e Courber le tuyau de raccordement raison d un diam tre de courbe d au moins 70 mm et l installer une distance maximale de 35 mm du mur OO U UOO OSLA eeel Cn Tuyau de raccordement 6 35 mm dia TIm a oIa qau Aligner les marques Couder R70 l aide d une machine cintrer les tubes Tuyau de raccordement 9 52 mm dia e Lors de l extension du tube de drainage vers l unit int rieure installer l isolant de drainage accessoire Isolant pour le tube de drainage Tube de drainage de l unit int rieure Ruban adh sif Tube de drainage e Placer le tube de drainage de l unit int rieure derri re la tuyauterie Installation de l unit int rieure e Accrocher l unit int rieure aux crochets sup rieurs du support mural e Ins rer l espaceur entre l unit int rieure et le support mu ral et s parer le bas de l unit int rieure du mur Unite int rieure Espaceur Support mural RETRAIT DU PANNEAU AVANT ET DU COUVERCLE INFERIEUR INSTALLATION ET RETRAIT DU PANNEAU FRONTAL RETRAIT DE LA GRILLE D ASPIRATION 1 Ouvrir la grille d aspiration 2 Tirer le bouton vers le bas 3 Ouvrez la grille d admission et soulevez
5. du mur accrocher l unit int rieure aux crochets du support mural Crochets sup rieurs a Crochets inf rieurs Attache Unite int rieure Support mural Apr s avoir suspendu l unit int rieure aux crochets sup rieurs accrocher les attaches de l unit int rieure aux deux crochets de la partie inf rieure tout en rabaissant l unit et la poussant vers le mur Pour les tuyauteries arri re gauche et gauche Faire passer le tube de drainage Interchanger le capuchon de drainage et le tube de draina ge Pour proc der une installa tion du tuyau terie gauche couper la petite rondelle de la sortie l aide d une scie m taux Retirer le bouchon de drainage en Bouchon de tirant sur son ea cle drainage Fous l aide ee nn e pinces ou inf rieur Tube de drainage de l unit aa int rieure Retirer le tube de drainage A PRECAUTIONS Apr s avoir retir le tube de drainage ne pas oublier de mettre en place le bouchon de drainage Retirer le couvercle inf rieur A et tirer sur le tube de drai nage 2 N Tube de drainage de l unit int rieure Bouchon de drainage Ins rer le bouchon de drainage et le tube de drainage dans le port de drainage jusqu en but e Installer le tube de drainage Ins rer le tube de drainage dans le port de drainage N Tube de drainage de l unit int rieure Ins rer le tube de drainage dans le port de
6. tube vers le bas pour que les chutes n y p n trent pas et ter les bavures 3 Ins rer l crou d vasement toujours utiliser l crou d vasement rattach aux unit s int rieure et ext rieure respectivement dans le tuyau et vaser avec un outil d vasement V rifier que L est vas de fa on uniforme et qu il ne pr sente ni bavures ni raflures Fili res Tableau 5 2 Dimensions d vasement B Diam tre ext rieur du tuyau B mm En cas d utilisation d outils d vasement conventionnels pour vaser les tuyaux R410A la dimension A doit tre d envi ron 0 5 mm sup rieure celle indiqu e dans le Tableau 5 3 pour l vasement avec des outils d vasement R410A pour obtenir l vasement sp cifi Utilisez un calibre d paisseur pour mesurer la dimension A Tableau 5 3 Diam tre ext rieur du tuyau Outil d vasement pour R410A type embrayage 3 COURBAGE 1 Veiller ne pas craser le tuyau lors du courbage 2 Pour viter que le tuyau casse viter les courbures trop brutales Courber le tuyau raison d un diam tre de courbe de 70 mm ou plus 3 Si le tuyau de cuivre est courb ou tir trop souvent il devient rigide Ne pas couder les tubes plus de trois fois au m me endroit 4 RACCORDEMENT 1 Installer l vent mural de l unit ext rieur fourni avec le kit d installation facultatif ou fourni sur le site au niveau du tuyau mural 2 Raccorder la t
7. un peu plus bas pour que l eau de drainage puisse s couler librement 3 MONTAGE DU TUBE DE DRAINAGE ET DU TUYAU PRECAUTIONS Retirer le raccord conique du tuyau de l unit int rieure juste avant de raccorder le tuyau de raccordement Pour viter que le tuyau casse viter les courbures trop brutales Courber le tuyau raison d un diam tre de courbe de 70 mm ou plus Si le tuyau est coud plusieurs fois il risque de se casser Tuyauterie l arri re Tuyauterie gauche Tuyauterie en bas e Installer la tuyauterie de l unit int rieure dans le sens du trou dans le mur et rassembler le tube de drainage et le tuyau l aide de ruban adh sif e Installer la tuyauterie de fa on ce que le tube de drai nage soit en dessous du tube de drainage Couper la petite rondelle de la sortie l aide d une scie m taux Bande d corative Tuyauterie en haut Tuyauterie droite Tuyauterie arri re Tube de drainage de l unit int rieure en bas Faire une entaille dans la paroi 7 ae fine du couvercle IUJAUIERE E inf rieur A inf rieure Fixer avec du ruban adh sif e Proc der au 3 CABLAGE DE L UNITE INTERIEURE avant le tuyautage e Envelopper les tuyaux de l unit int rieure visibles de l ex t rieur avec du ruban adh sif d coratif e Apr s avoir fait passer la tuyauterie int rieure et le tube de drainage travers l orifice
8. CLIMATISEUR DE TYPE SPLIT MANUEL _ZNPRECAUTION D INSTALLATION r a Ce climatiseur contient et fonctionne avec du r frig rant R410A et de l huile Polyol Ester CE PRODUIT NE DOIT ETRE INSTALLE OU ENTRETENU QUE PAR DU PERSONNEL HABILITE Avant l installation r f rez vous la l gislation aux r glementations codes locaux territoriaux nationaux et du Commonwealth et aux manuels d installation amp d utilisation d entretien et ou de r paration de ce produit PART NO 9374083015 Cette marque indique les proc dures qui si elles ne sont pas respect es peuvent MISE EN GARDE occasionner des blessures graves ou la mort de l utilisateur Cette marque indique la proc dure qui si elle n est pas respect e peut blesser PRECAUTIONS l utilisateur ou endommager la propri t Le climatiseur utilise le nouveau r frig rant HFC R410A Les proc dures d installation de base sont les m mes que pour les mod les r frig rant conventionnel Toutefois il convient de faire attention aux points suivants Compte tenu que la pression de fonctionnement est 1 6 fois plus lev e que celle des mod les r frig rant conventionnel certains outils destin s au tuyautage l installation et l entretien sont sp ciaux Voir le tableau ci dessous Plus particuli rement en substituant un mod le r frig rant conventionnel par un nouveau mod le r frig rant R410A toujours remplacer le tuyauta
9. a tuyauterie de drai nage de l unit ext rieure Le pr sent manuel fait r f rence aux pi ces d installation suivantes qui sont fournies dans le kit d installation Assemblage du tuyau de raccorde 2 ment C ble de raccordement 3 conduc 2 teur terre C 2 Mat riau d tanch it F2 C ble d alimentation E EXIGENCES LECTRIQUES Toujours utiliser un circuit de d rivation sp cial pour l alimen tation lectrique du climatiseur et installer un interrupteur et un prolongateur pr vus cet effet Ne pas rallonger le c ble d alimentation EXIGENCES DU TUYAU DE RACCORDEMENT PRECAUTIONS Installer un isolant calorifuge autour des conduites de gaz et de liquide Si tel n est pas le cas des fuites d eau risquent de se produire Utiliser un isolant calorifuge dot d une r sistance su p rieure 120 C Mod le avec cycle invers unique ment En outre s il est attendu que le taux d humidit len droit de l installation de la tuyauterie frigorifique soit sup rieur 70 installer l isolant calorifuge autour de cette tuyauterie Si l humidit attendue est de 70 80 utiliser un isolant calorifuge de 15 mm d paisseur ou plus Si cette derni re est sup rieure 80 utili ser un isolant de 20 mm ou plus Si l isolant n a pas l paisseur indiqu e de la conden sation risque d appara tre la surface de l isolant Par ailleurs l isolant calorifuge doit
10. alorifuge Ruban adh sif Attacher les tuyaux ensemble sans laisser d espace e Pour la tuyauterie gauche et arri re gauche envelopper la zone qui abrite la section de tuyauterie arri re avec un adh sif support toile Tuyau de raccordement Tuyau de l unit int rieure Ruban en tissu Envelopper avec du ruban en tissu e Pour le tuyautage gauche et arri re gauche relier le c ble de raccordement la partie sup rieure du tuyau avec de la bande adh sive C ble de raccordement Ruban adh sif e Pour le tuyautage gauche et arri re gauche mettre le tuyautage et le tube de drainage en faisceau en les enve loppant avec du ruban toile dans la mesure o ils entrent dans le bo tier du tuyautage arri re Envelopper avec du ruban toile Tuyauterie gauche Tube de drainage C ble de raccordement Tube de drainage V rifier que e Les crochets sup rieur et inf rieur sont fermement cro chet s et que l unit int rieure ne bouge pas d avant en arri re ou de gauche droite L unit int rieure est correctement positionn e horizon talement et verticalement Lorsqu il est raccord l arri re gauche le tube de drai nage est situ en bas gauche du tuyau mural Pour le raccordement par l arri re gauche Vue de l int rieur Tuyau mural p gt Tuyau de raccordement C ble de Tube de drainage raccordement 2 Fixer provisoirement l
11. anneau frontal la partie de la sortie d air et ins rer le coin inf rieur dans l encoche du couvercle inf rieur 2 Ins rer les trois crochets situ s dans la partie sup rieure Avant de commencer les travaux v rifier que du panneau frontal dans l encoche du support les unit s ext rieure et int rieure ne sont pas 3 Tourner le volet visser et remettre le volet dans sa aliment es en courant position originale Faire correspondre les num ros de la plaque bornes et les couleurs des c bles de raccordement avec ceux de l unit ext rieure Un mauvais c blage peut entrainer un incendie des parties lectriques Raccorder fermement le c ble de raccordement la plaque bornes Une installation d fectueuse peut provoquer un incendie CO EF Sat LL Crochet sup rieur Couvercle frontal Toujours attacher l enveloppe ext rieure des RETRAIT ET INSTALLATION DU c bles de raccordement avec un serre c ble Si COUVERCLE INFERIEUR l isolant est trop serr une fuite lectrique peut se produire Le retrait du couvercle inf rieur doit tre r alis apr s le re trait du panneau au risque d endommager les pi ces Toujours brancher le c ble de terre NSIRE del nol aa it Ed ar Pan 1 Retirer le panneau frontal Pour retirer le panneau neau au risque d entra ner une mauvaise installation avant reportez vous la section 2 RETRAIT DU PANNEAU AVANT ET DU COUVERCLE INFERIEUR de ce
12. c un serre c ble 5 Fixer le cordon d alimentation et le c ble de raccordement avec des serres c bles tel que cela est indiqu sur le Sch ma 9 3 PENSE Type Mural amp Cassette Mod le 12 000 7 000 BTU Mod le 12 000 7 000 BTU C ble de raccordement C ble d alimentation 220 240 V 50 Hz 19 Oo ANo Type Cassette Mod le 12 000 7 000 BTU C ble de raccordement C ble d alimentation 220 240 V 50 Hz 19 o ONO C ble de raccordement TERRE 6 Passer le cordon de le cordon raccordement et d alimentation dans le trou du bec de la soupape 6 voies et les faire sortir de l ext rieur du bo tier Sch ma 9 5 Mastic Tuyau de raccordement C ble de raccordement C ble d alimentation FINITION 1 isoler entre les tuyaux e Pour la tuyauterie arri re droite et inf rieure faire che vaucher l isolant thermique du tuyau de raccordement et isolant thermique du tuyau de l unit int rieure et les at tacher l aide de ruban adh sif pour assurer une bonne tanch it e Pour les tuyauteries gauche et l arri re gauche ras sembler les raccords calorifuges du tuyau de raccorde ment et du tuyau de l unit int rieure ensemble et les join dre avec l cran d tanch it A et du ruban adh sif sans laisser aucun espace Envelopper l isolant Tuyau de l unit int rieure isolant Tuyau de calorifuge raccordement isolant c
13. clignotement des voyants OPERATION et TIMER de l afficheur de la grille D terminer l tat du fonctionnement en fonction des crit res suivants e Test de fonctionnement Quand le climatiseur est activ en appuyant sur le bouton TEST RUN de la t l commande les voyants OPERATION et TIMER clignotent lentement et simultan ment e Erreur Les voyants OPERATION TIMER et SWING fonctionnent comme suit Tableau 6 selon les contenus de l erreur UNITE INTERIEURE Affichage des erreurs FONCTIONNEMENT TIMER SWING ROUGE VERT ORANGE Erreur au niveau de la carte de circuit de l unit int rieure Mauvais c blage de l unit int rieure unit 5 fois ext rieure Erreur au niveau du ventilateur de l unit int rieure 6 fois O Clignotement rapide Clignotement lent Off Contenu de l erreur Thermistor temp rature ambiante ou erreur de thermistor 2 fois tuyautage c ble d branch ou endommag UNITE EXTERIEURE Mod le Chauffage amp Climati seur cycle invers uniquement O Clignotement rapide Clignotement lent T moin LED Erreur de reception de signal de lunite interieure A Erreur de reception de signal D15 de lunite interieure B POINTS V RIFIER 1 UNIT INT RIEURE 1 Chaque bouton de la t l commande fonctionne t il normalement 2 Les voyants lumineux fonctionnent ils normalement 3 Les volets de direction du flux d a
14. convient d installer le tube de drainage comme indiqu TU sur le sch ma 3 et de le raccorder un tuyau de 16 MR drainage mm diam tre int rieur disponible dans le commerce Mod le Chauffage amp Climatiseur cycle invers uniquement 7 En installant le tuyau de drainage comblez les orifices autres que celui destin accueillir le tuyau de drainage en bas de l unit ext rieure avec le capuchon de drainage pour viter les fuites d eau Sch ma 3 Mod le Chauffage amp Climatisation Cycle invers uniquement RACCORDEMENTS UNITES Senaman INTERIEURES UNITE EXTERIEURE _ Bouchon de drainage D bit d air NOTE Installation dans des r gions froides Ne pas utiliser le tuyau de drainage accessoire Si le tuyau de drainage est utilis l eau de drainage risque de geler sous des temp ratures tr s froides Mod le 12 000 12 000 BTU ou 9 000 9 000 BTU 22 3 5 g 5 E O Q N N A fi O O O o 3 A UN UN UN TU UN VERRE ININNNNNENNNNNE o 39 52 mm N Mod le 12 000 7 000 BTU gt I 1n Eaa UNITE B Type 7 000 L aus ER fji pr A UNITE Q Es LL 4 dre 4 Z PRECAUTIONS En cas de raccordement d unit s int rieures ayant des sorties diff rentes 7 000 et 12 000 BTU l unit ext rieure raccordez l uni
15. e c ble de raccordement le long du tuyau de raccordement avec du ruban adh sif Envelopper jusqu environ 1 3 de la largeur du ruban depuis le bas du tuyau pour emp cher l eau d entrer 3 Fixer le tuyau de raccordement au mur ext rieur avec une collerette etc 4 Remplir l espace ext rieur entre le trou du mur destin aux tuyaux et le tuyau avec du mastic de fa on ce que l eau de pluie et le vent ne puissent pas p n trer Capuchon du mur ext rieur Collerette Mastic ___ tanche partie Tuyau ext rieure 5 Fixer le tube de drainage au mur ext rieur etc V rifier les points suivants Tube de drainage f 7 Collerette 2 Z 2 7 7 Soulev Ondul Extr mit dans l eau BON MAUVAIS MAUVAIS MAUVAIS ALIMENTATION LECTRIQUE A MISE EN GARDE D lt Avant de mettre en marche v rifier que la tension se situe entre 198V et 264V Toujours utiliser un circuit de d rivation sp cial et installer un prolongateur sp cial pour fournir du courant au climatiseur Utiliser un disjoncteur de d rivation sp cial et un prolongateur adapt s la capacit du climatiseur Caract ristiques nominales des fusibles ou du disjoncteur 20 A Le disjoncteur de d rivation sp cial doit tre install au c blage permanent Toujours utiliser un circuit capable de d clencher tous les p les du c blage et dot d une distance d isolement d au moins 3 m
16. ge et les crous d vasement conventionnels par un tuyautage et des crous d vasement R410A Les mod les utilisant du r frig rant R410A ont un diam tre de fil de port de chargement diff rent afin d viter un mauvais ajout de r frig rant conventionnel et pour des raisons de s curit Par cons quent v rifier d abord Le diam tre du fil du port de chargement pour le R410A est de 1 2 UNF 20 fils par pouce Faire attention que des corps trangers huile eau etc ne p n trent pas dans le tuyautage avec les mod les r frig rant Aussi en stockant le tuyautage bien fixer les ouvertures avec des clamps de la bande adh sive etc En ajoutant le r frig rant tenir compte du l ger changement dans la composition des phases gazeuse et liquide et toujours ajouter partir du c t de la phase liquide dont la composition est stable Outils sp ciaux pour R410A Nom de l outil Contenus du changement La pression est haute et ne peut tre mesur e avec un manom tre conventionnel Pour viter un mauvais m lange d autres r frig rants le diam tre de chaque port a t chang Il est conseill d utiliser le manom tres avec joints de 0 1 5 3 Mpa 76 cmHg 53 kgf cm pour la haute pression 0 1 3 8 MPa 76 cmHg 38 kgf cm pour la basse pression Tuyau de chargement Pour augmenter la r sistance de pression le mat riau du tuyau et la taille de la base ont t chang s Pompe vide me
17. ir fonctionnent ils normalement 4 Le drainage est il normal 5 Y a t il un bruit anormal ou une vibration anormale pendant le fonctionnement de l appareil 2 UNIT EXT RIEURE 1 Y a t il un bruit anormal ou une vibration anormale pendant le fonctionnement de l appareil 2 Le bruit le vent ou le drainage de l eau de l appareil g nent ils les voisins 3 Y a t il une fuite de gaz e Ne pas faire durer le test de fonctionnement du climati seur pendant un laps de temps trop long e Pour la m thode de fonctionnement consulter le manuel de fonctionnement et proc der aux v rifications de fonc tionnement INSTRUCTIONS POUR LE CLIENT Expliquer ce qui suit au client en s appuyant sur le manuel d utilisation 1 D marrage et arr t fonctionnement r glage de la temp rature minuterie flux d air et toutes les autres fonctions de la t l commande 2 Retrait et nettoyage du filtre air et comment utiliser les volets d air 3 Remettre les manuels d installation et de fonctionnement au client INSTALLATION DU SUPPORT DE LA T L COMMANDE PRECAUTIONS V rifier que l unit int rieure re oit correctement le signal mis par la t l commande puis installer le support de la t l commande Choisir l emplacement du support de la t l commande en faisant attention ce qui suit viter l exposition directe aux rayons du soleil Choisir un emplacement loign de toute sou
18. it ext rieure 5 Installer l unit dans un endroit o le tube de drainage Ne pas purger l air avec des r frig rants mais avec peut tre facilement install une pompe vide pour aspirer l installation 6 Tenir compte de l entretien etc et laisser des espaces MISE EN GARDE Installer le climatiseur un endroit pouvant supporter le poids des unit s int rieure et ext rieure sans qu il y D terminer l emplacement avec le client comme suit L installation doit tre r alis e conform ment aux normes de c blage nationales par un agent de service habilit Ne pas utiliser de rallonge Ne pas mettre le climatiseur en marche avant d avoir termin les travaux d installation comme indiqu sur le sch ma 1 Installer l unit dans un Il my a pas de r frig rant suppl mentaire dans endroit o le filtre de drainage peut tre retir l unit ext rieure pour la purge d air Sch ma 1 Utiliser une pompe vide pour le R410A uniquement L utilisation de la m me pompe vide pour les a C t droit diff rents r frig rants peut endommager la pompe 5 cm ou plus vide ou l unit D Utiliser un manom tre propre et un tuyau de charge n9 pour le R10A uniquement 2 D En cas de fuite de r frig rant pendant l entretien a rer la pi ce Si le r frig rant entre en contact ji avec une flamme cela produit des gaz toxiques
19. la grille d admission vers le haut jusqu ce que l axe situ en haut de la grille d admission soit retir Grille d aspiration TA E D oo Touche INSTALLATION DE LA GRILLE D ASPIRATION 1 Laxe de fixation de la grille d aspiration est install sur le panneau frontal 2 Pousser le bouton vers le haut 3 Coucher la grille d aspiration Grille E Of Axe de fixation 776 Tige de fixation gt 4 Touche RETRAIT DU PANNEAU FRONTAL fentes du couvercle inf rieur dans la plaque de fixation 1 Tourner le volet et enlever les deux vis des deux c t s du corps et faites glisser vers la droite jusqu ce que le de la sortie d air c t gauche du couvercle inf rieur s aligne au crochet 2 Enlever la partie de la sortie d air du panneau frontal puis 2 Appuyez sur la partie droite du couvercle inf rieur vers soulever l ensemble du panneau frontal et l enlever l int rieur pour que la fente et le crochet s enclenchent compl tement 3 Poussez la partie droite en dessous du couvercle vers l int rieur pour que la fente et la console s enclenchent compl tement N Vis de fixation 2 endroits a fi 77 Avant de tourner Apr s avoir tourn C BLAGE DE L UNIT INT RIEURE Tourner le volet INSTALLATION DU PANNEAU FRONTAL 1 Premi rement fixer la partie inf rieure du p
20. m entre les contacts de chaque p le R aliser le c blage conform ment aux normes en vigueur afin que le climatiseur puisse fonctionne correctement et en toute s curit Installer un disjoncteur de d rivation sp cial fuites conform ment aux lois et r gulations en vigueur et aux normes de la compagnie d lectricit PRECAUTIONS La capacit de la source d alimentation doit tre gale l intensit totale du courant au niveau du climatiseur et des autres appareils lectriques Si la capacit du courant souscrite est insuffisante il conviendra de la modifier Si la tension est basse et que le climatiseur a du mal d marrer contacter la compagnie d lectricit pour augmenter la tension TEST DE FONCTIONNEMENT e Proc der au test de fonctionnement ci apr s et v rifier les points 1 et 2 e Pour la m thode de fonctionnement consulter le manuel de fonctionnement e L unit ext rieure peut ne pas fonctionner selon la temp rature du local Dans ce cas le signal TEST RUN est re u pendant le fonctionnement du climatiseur utiliser un ob jet m tallique pour couper les deux contacts m talliques sous le couvercle du compartiment des piles et envoyer le signal TEST RUN de la t l commande Unit de la t l commande arri re Touche test de fonctionnement Touche r glage de l heure Le bon fonctionnement du climatiseur peut tre v rifi par l clairage et le
21. manuel d installation 2 Retirer le couvercle inf rieur RETRAIT DU COUVERCLE INFERIEUR 1 En appuyant sur la partie jointe entre la partie droite en dessous du couvercle et la console tirez la de la fente 2 Tenez les deux c t s en dessous du couvercle et faites Retirer le COUVERCLE INFERIEUR le glisser par la gauche Assurez vous que la partir inf rieure sort de la fente 3 Tournez la partie droite du couvercle inf rieur vers la C t inf rieur droit de l unit gauche pour s parer la fente gauche du couvercle int rieure inf rieur du crochet eu O Couvercle inf rieur Serre c ble il y a une plaque bornes l int rieur INSTALLATION DU CUOVERCLE INFERIEUR 1 Tenez les deux c t s en dessous du couvercle et alignez le sur le c t de la console Ins rez les cinq 3 Retirer le serre c ble 4 Courber l extr mit du c ble de raccordement comme indiqu sur le sch ma 5 Raccorder l extr mit du c ble de raccordement enti rement la plaque bornes INSTALLATION DE L UNIT EXTERIEURE MISE EN GARDE Installer unit sur une surface dont inclinaison n exc de pas 5 Fixer fermement l unit ext rieure si elle est expos e des vents forts Vis de terre 18mm 12 mm e Placer l unit sur un emplacement r sistant un bloc de b ton par exemple afin de minimiser les chocs et les vi brations e Ne pa
22. pe vide ou l unit Selon la longueur de la tuyauterie il n est pas n cessaire de rajouter du r frig rant R410A 1 PURGE 1 Retirer le bouchon et connecter le manom tre deux voies et la pompe vide au robinet de charge l aide des tuyaux de service 2 Purger l unit ext rieure et les tuyaux de raccordement jusqu ce que le manom tre indique 0 1 MPa 76 cmHg 3 Lorsqu une pression de 0 1 MPa 76 cmHg est atteinte faire fonctionner la pompe vide pendant au moins 15 minutes 4 D connecter les tuyaux de service et visser le capuchon sur la soupape de chargement la force sp cifi e 5 Retirer les capuchons blancs et ouvrir enti rement les tiges de man uvre des soupapes 2 et 3 voies l aide de la cl vis hexagonale Force de serrage 6 7 N m INSPECTION DES FUITES 60 70 kgf cm DE GAZ 6 Serrer les capuchons blancs de la soupape 2 voies et de la soupape 3 voies avec le couple de serrage sp cifi PRECAUTIONS Apr s avoir raccord la tuyauterie s assurer de l ab ET Capuchon blanc 20 25 N m 200 250 kgf cm sence de fuites de gaz l aide d un d tecteur de fui tes Capuchon du port 13 16 N m 125 160 kgf cm de chargement Cl hexagonale AJOUTER DU REFRIGERANT 1 En bougeant ou en installant le climatiseur ne pas Capuchon blanc m langer de gaz autre que le r frig rant sp cifi
23. pompe vide conventionnelle peut tre utilis e en installant un adaptateur de pompe D tecteur de fuites de gaz D tecteur de fuites de gaz pour HFC r frig rant R410A Tuyaux en cuivre Tableau 1 Epaisseur des tuyaux en cuivre recuits Il est n cessaire d utiliser des tuyaux en cuivre F d huile r siduelle soit inf rieure 40 mg 10 m Ne pounce mm portion cass e d form e ou d color e surtout pape de d tente ou le tube capillaire risque d tre obstru par des contaminants Compte tenu qu un climatiseur utilisant du R410A implique une pression plus lev e qu un climatiseur utilisant du R22 il est n cessaire de choisir des mat riaux adapt s Epaisseur des tuyaux en cuivres utilis s avec le R410A comme cela est indiqu dans le Tableau 1 Ne jamais utiliser de tuyaux en cuivre plus fins que 0 8 mm m me s ils sont disponibles sur le march MISE EN GARDE D Ne pas utiliser le tuyautage et les crous d vasement initiaux pour le r frig rant conventionnel e En cas d utilisation du mat riel existant la pression l int rieur du cycle r frig rant augmentera et occasionnera une coupure des blessures etc Utiliser le mat riel propre au R410A Manom tre deux voies Pendant l installation et la relocalisation du climatiseur ne pas m langer de gaz autres que le r frig rant sp cifi R410A pour entrer dans le cycle r frig rant e Side l air ou du gaz p n t
24. rce de chaleur po le Installer le support de la t l commande sur un mur ou un pilier etc l aide de vis tarauds T l commande Montage de l unit Fixation du support de la t l commande D R gler BA Support de la t l commande Pousser B Vis taraud petite T l commande
25. re dans le cycle r frig rant la pression l int rieur du cycle augmentera une valeur anormalement lev e et occasionnera une coupure des blessures etc PI CES FOURNIES Les pi ces d installation suivantes sont fournies utiliser comme indiqu ACCESSOIRES DE L UNIT INT RIEURE Type mural Nom et sch ma Qt Utilisation Support mural Pour l installation de l unit int rieure utiliser pour pro t ger le tube de rac cordement traver sant le mur T l commande utiliser pour le fonctionnement du climatiseur Mini batterie Pour la t l com mande Support de la t l comman de utiliser en tant que support de la t l commande Ruban en tissu Pour l installation de l unit int rieure Vis taraud grosse 4 x 25 Pour l installation du Qt support mural Vis taraud petite 33 x 12 Pour l installation du support de la t l commande Pour le raccorde ment du cordon d alimentation et du c ble de raccorde ment Mastic Pour une meilleure tanch it Cl hexagonale Pour ouvrir la sou pape du r frig rant au niveau de l unit ext rieure Tube de drainage Mod le Chauffage amp Cli matiseur cycle invers uni quement Pour la pose de la tuyauterie de drai nage de l unit ext rieure DDA Bouchon de drainage Mod le Chauffage amp Cli matiseur cycle invers uni quement Pour la pose de l
26. ruit d vi brations Vis taraud grande Support mural Tapoter n E Ficelle 4 2 L Manche du tournevis Crochet Contre poids 2 PER AGE D UN TROU DANS LE MUR POUR LE RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE MISE EN GARDE Si l orifice du tuyau mural n est pas utilis le c ble raccordant les unit s int rieure et ext rieure risque de toucher le m tal et de provoquer une fuite lectrique 1 Faire un trou de 65 mm de diam tre dans le mur l emplacement indiqu sur le sch ma 2 Pour un trou situ l int rieur du cadre d installation le percer au point d intersection des marques de centrage Pour un trou l ext rieur du cadre de l installation se situer 10 mm au moins en dessous 3 Faire le trou de fa on ce que la limite ext rieure soit plus basse 5 10 mm que l extr mit int rieure 4 Toujours aligner le centre du trou dans le mur Un mauvais alignement provoquera une fuite d eau 5 Couper le tube mural de mani re l adapter l paisseur du mur Y mettre le capuchon mural accessoire B fixer le capuchon avec de la bande adh sive et mettre le tube dans le trou Le tuyau de raccordement est fourni dans le kit d installation Marque de centrage Plus bas Plus bas Fixer avec d un ruban adh sif Capuchon mural B Int rieur Mur Ext rieur 6 Pour tuyautage gauche et tuyautage droit creusez l orifice
27. s brancher le c ble de terre Sch ma 9 3 PRECAUTIONS tdi Le cordon d alimentation n est pas fourni avec l unit ext rieure Utilisez un HO7RN F ou quivalent de 2 0 mm 3 5 mm comme c ble de raccordement NN AA AA A S A L PA f t f Choisir le c ble d alimentation adapt la capacit du fusible Installer conform ment aux normes 1 Retirer le cache bornes de l unit ext rieure Plaque Sch ma 9 1 bornes CU SN NESES CL S Le Apr s avoir retir les vis retirer le cache des soupapes en le poussant vers le bas N f r 0 mm 30 mm mm 2 se m Isolant IY 11 Isolant ft Gaine ad Gaine SN Sens de montage de la l Ssi carcasse A C ble d alimentation C ble de raccordement 2 Traitez l extr mit des c bles de raccordement n la dimension indiqu e sur le Sch ma 9 3 et pliez Sch ma 9 4 l extr mit de chaque c ble tel que cela est indiqu sur C blage de l unit int rieure et ext rieure le Sch ma 9 2 Sch ma 9 2 Longueur d nud e Type mural Mod le 9 000 9 000 BTU Mod le 12 000 7 000 BTU Mod le 12 000 7 000 BTU 12 13 mm C ble d alimentation C ble de raccordement 3 Raccorder l extr mit du cordon d alimentation et du Her i c ble de raccordement la plaque bornes o proie o oO 4 Fixer la gaine ave
28. s installer l unit directement sur le sol car cela ris S assurer que le c ble n est que de provoquer des dysfonctionnements pas ins r dans les lignes rainurees C ble de raccordement Equivalent HO7ZRN FF 1 5 mm2 2 5 mm2 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE PRECAUTIONS Les longueurs maximales de ce produit figurent dans le Tableau 5 1 Si les unit s sont situ es une distance sup rieure 6 Resserrer le c ble de raccordement l aide d un serre le fonctionnement correct du climatiseur n est pas ga c ble ranti Plaque me 1 LIMITE DE LA LONGUEUR DE LA D TUYAUTERIE DU R FRIG RANT Fixer le c ble de raccordement selon la position indiqu e sur le sch ma pour r f rence Tableau 5 1 Gaine Longueur maxi totale A B 30 m 98f Longueur maxi pour chaque unit int rieure 15 m 49ft A ou B Diff rence de hauteur maximale H 8 m 26 t UNIT EXT RIEURE UNITE INT RIEURE Unite int rieure plaque bornes Fixer la gaine externe du c ble de TT raccordement avec TE un serre c ble HIT HIHI C ble de raccordement HIT H HUIT Serre c ble HIT j HT Ins rer la languette dans ER l orifice carr de l unit int rieure et fixer avec Vis une vis Languette 2 EVASEMENT 1 Couperle tube de raccordement la longueur n cessaire avec un coupe tubes 2 Maintenir le
29. t int rieure 12 000 BTU au port de raccordement A de l unit et l unit int rieure 7 000 au port de raccordement B de l unit PROC DURE D INSTALLATION INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE 1 TRAITEMENT DE L UNIT EXT RIEURE Le tuyautage peut tre raccord dans les cinq directions indiqu es par et Quand la tuyauterie est raccord e dans la direction ou couper le long de la rainure du tuyau situ e sur le c t du cache frontal l aide d une scie m taux Lors d un raccordement de la tuyauterie dans la direction faire une encoche dans la fine paroie situ e lavant de la partie basse du cache inf rieur mme Sortie arri re gauche Sortie droite Sortie arri re Sortie inf rieure 1 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL PRECAUTIONS Installer le support mural horizontalement et perpen diculairement au mur Si le support mural est inclin l eau coulera sur le sol Une fois install le support mural doit pouvoir r sister au poids d un adulte Installation directement sur un mur Avant de fixer le support mural avec les vis le mettre ni veau en donnant des petits coups sur le crochet central du support avec le manche d un tournevis e Fixer le support mural avec au moins 6 vis en les ins rant dans les trous situ s pr s des arr tes ext rieures du sup port e V rifier que le support mural ne fait pas de b
30. uyauterie de l unit ext rieure celle de l unit int rieure 3 Apr s avoir fait correspondre le centre de la surface vas e et avoir serr l crou la main serrer l crou l aide d une cl dynamom trique Serrer le raccord conique de la soupape 3 voies de l unit ext rieure apr s avoir purg l air Diam tre ext rieur du tuyau Resserrer l aide de deux cl s vis Cl vis fixe sn Tuyau de Tuyau de l unit int rieure raccordement Afin d viter les fuites de gaz recouvrir la surface du raccord conique d huile r frig rante Utilisez de l huile r frig rante pouvant tre utilis e avec le r frig rant R410A Tableau 5 4 Force de serrage du raccord conique Force de ser rage standard avec une cl de 20 cm Raccord conique 6 35 mm dia 9 52 mm dia Ne pas retirer le bouchon du tuyau de raccordement avant de brancher le tuyau Force de serrage 16 18 N m 160 180 kgf cm M9 CE du poignet 30 42 N m 300 420 kgf cm Force des bras PURGE DE L AIR PRECAUTIONS Ne pas purger lair avec des r frig rants utiliser plut t la pompe vide pour purger l installation Il n y a pas de r frig rant suppl mentaire dans l unit ext rieure pour la purge d air Utiliser une pompe vide pour le R410A uniquement L utilisation de la m me pompe vide pour les diff rents r frig rants peut endommager la pom
Download Pdf Manuals
Related Search