Home

Notes de publication pour Debian 7.0 (« Wheezy »), kFreeBSD PC

1. 5 10 etc mtabet_netdev Le fichier etc mtab utilis pour stocker la liste des syst mes de fichiers actuellement mont s a t remplac par un lien symbolique vers proc mounts Dans pratiquement tous les cas cette modi fication rendra le syst me plus robuste puisque la liste ne peut jamais tre incoh rente En revanche si vous utilisez l option _netdev dans etc fstab pour indiquer qu un syst me de fichiers est un sys t me de fichiers en r seau n cessitant une gestion particuli re cette option ne sera plus pr sente dans proc mounts apr s un red marrage Cela ne causera pas de probl me avec les syst mes de fichiers en r seau standard tels que NFS qui ne se base pas sur l option _netdev Les syst mes de fichiers non atteints par ce probl me sont ceph cifs coda gfs ncp ncpfs nfs nfs4 ocfs2 et smbfs Pour les syst mes de fichiers qui utilisent _netdev pour se d monter correctement lors de l extinction par exemple en utilisant un NBD un mtab statique est le seul moyen d utiliser _net dev dans Wheezy Si vous avez une telle installation alors restaurez un etc mtab statique apr s la mise niveau vers Wheezy en proc dant comme suit Modifiez etc init d checkroot sh et commentez ces lignes ie V Srootruoc eY l Hrot y Ehan mtab_migrate fa Si vous avez red marr le syst me et si etc mtab est maintenant un lien symbolique rm etc mtab cp proc mounts etc mtab
2. la taille maximale de tmp peut en fonction de votre syst me tre plus petite que pr c demment Si vous trouvez qu il n y a pas assez d espace il est possible d augmenter les limites de taille veuillez consulter tmpfs 5 Les applications cr ant des fichiers temporaires excessivement grands peuvent faire que tmp manque d espace libre Il devrait tre possible de configurer un emplacement diff rent pour ces fichiers en param trant la variable d environnement TMPDIR Les param tres par d faut peuvent galement tre surcharg s avec une entr e dans etc fstab par exemple tmpfs tmp tmpfs nodev nosuid size 20 mode 1777 0 0 Chapitre 3 Syst me d installation Linstallateur Debian est le syst me officiel d installation pour Debian Il offre plusieurs m thodes d installation Les m thodes disponibles pour installer votre syst me d pendent de son architecture Les images de l installateur pour Wheezy ainsi que le manuel d installation se trouvent sur le site web de Debian http www debian org releases wheezy debian installer Le manuel d installation se trouve galement sur le premier CD ou DVD de l ensemble des CD ou DVD Debian officiels dans doc install manual langue index html Il est galement possible de consulter les errata http www debian org releases wheezy debian installer index errata de l installateur Debian pour une liste de probl mes connus
3. ce sujet 2 1 Architectures prises en charge Debian 7 0 introduit deux nouvelles architectures s390x un portage 64 bits pour ordinateurs centraux IBM System z qui remplace s390 armhf une alternative armel pour les machines ARMv7 avec prise en charge mat rielle des nombres flottants Beaucoup de cartes et p riph riques ARM r cents sont fournis avec une unit de calcul en virgule flottante FPU mais le port armel de Debian plus ancien n en tire pas parti Le port armhf a t commenc pour am liorer cette situation et tirer parti des autres fonctionnalit s des processeurs ARM r cents Le port armhf de Debian n cessite au moins un processeur ARMv7 avec Thumb 2 et un coprocesseur VFP3D16 En cons quence voici ci dessous la liste des architectures officiellement prises en charge par Debian Wheezy PC 32 bits i386 SPARC sparc PowerPC powerpc MIPS mips gros boutiste big endian en anglais et mipsel petit boutiste little endian en anglais Intel Itanium ia64 390 s390 PC 64 bits amd64 ARM EABI armel ARMv7 ARM avec unit de calcul flottant armhf System z s390x En plus de ces architectures officiellement prises en charge Debian Wheezy contient les prototypes des portages GNU kFreeBSD kfreebsd amd64 et kfreebsd i386 introduits dans Debian Squeeze C
4. CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 4 METTRE NIVEAU LES PAQUETS E Vous n avez pas assez d espace disponible dans var cache apt archives Si vous n avez pas assez d espace disque pour la mise niveau assurez vous d en lib rer Vous pou vez supprimer les paquets qui ont t t l charg s auparavant dans var cache apt archives Nettoyer le cache des paquets avec apt get clean supprimera tous les paquets t l charg s aupara vant Supprimez les paquets oubli s Si vous avez utilis aptitude ou apt get pour installer manuellement des paquets dans Squeeze le programme aura gard la trace de ces paquets ainsi quand un paquet est supprim le programme peut marquer comme redondants les paquets install s par le seul jeu des d pendances et qui ne sont plus n cessaires Ils ne marquent pas pour la suppression les paquets que vous avez install s au contraire de ceux qui ont t install s automatiquement par les d pendances Pour supprimer les paquets install s automatiquement et qui ne sont plus utilis s tapez apt get autoremove Vous pouvez galement utiliser deborphan debfoster ou cruft pour trouver les paquets redon dants Ne supprimez pas aveugl ment les paquets que ces outils pr sentent particuli rement si vous utilisez des options non standard agressives car ils sont susceptibles de produire des faux positifs Il est hautement recommand d examiner manuellement les pa
5. vid Pr vot Simon Paillard Christian Perrier Jean Luc Coulon Philippe Batailler St phane Blondon Yannick Rhoelly Fr d ric Bothamy Denis Barbier 39 Index A Abiword 4 Apache 4 B BIND 4 Blu ray 5 C Calligra 4 CD 5 Courier 4 D Dia 4 DocBook XML 2 DVD 5 E Evolution 4 Exim 4 F Firefox 4 G GCC 4 GIMP 4 GNOME 4 GNUcash 4 GNUmeric 4 K KDE 4 L LDAP 27 LibreOffice 4 Linux Standards Base 5 LXDE 4 M Mozilla 4 MySQL 4 O OpenSSH 4 P packages ansell 25 apt 2 17 18 apt listchanges 21 aptitude 20 bootlogd 29 chora2 25 compiz 25 consolekit 27 courier imap 25 41 courier pop 25 dblatex 2 debian goodies 20 dimp1 25 doc debian 34 docbook xsl 2 dovecot imapd 25 dovecot pop3d 25 drupal6 25 drupal7 25 ffmpeg 5 file rc 5 firmware linux 31 gcc 6 gdm 25 gdm3 8 25 27 28 gollem 25 hardening wrapper 6 horde sam 25 horde3 25 icedove 4 iceweasel 4 imp4 25 ingol 25 initramfs tools 14 ipopd 25 istgt 4 kdm 27 knetworkmanager 28 kolab 25 kolab cyrus imapd 25 kolab webadmin 25 kolabd 25 kronolith2 25 libav tools 5 libkolab perl 25 libnss Idap 27 libnss ldapd 27 libpam ldap 27 libpam ldapd 27 libsas12 modules sql 30 lightdm 25 27 lksh 29 localepurge 20 mksh 29 30 mnemo 25 mpich 25 mpich2 25 mysql 5 1 25 mysql 5 5 25 nag2 25 nscd 27 openerp client 25 opener
6. 4 2 5 Sources non officielles et r troportages Si des paquets non Debian sont pr sents sur le syst me vous devez savoir qu ils peuvent tre suppri m s pendant la mise niveau cause de d pendances conflictuelles Si ces paquets ont t install s par l ajout d une archive de paquets dans etc apt sources list vous devez v rifier si cette archive propose galement des paquets compil s pour Wheezy et changer la ligne de source en cons quence en m me temps que les lignes de source pour les paquets Debian Certains utilisateurs peuvent avoir install sur leur syst me Squeeze des versions non officielles r troport es de paquets plus r centes que celles qui sont dans Debian De tels paquets sont les plus sus ceptibles de poser probl me lors d une mise niveau car ils peuvent entra ner un conflit de fichiers La Section 4 5 donne quelques informations sur la fa on de g rer les conflits de fichiers s ils se produisent 4 3 Pr parer les sources d APT Avant de commencer la mise niveau vous devez ajuster le fichier de configuration des listes de paquets d apt etc apt sources list apt prendra en compte tout paquet qui peut tre trouv par chacune des lignes deb et installera le paquet ayant le num ro de version le plus lev en donnant la priorit aux premi res lignes mentionn es ainsi dans le cas de plusieurs miroirs on indiquera d abord un disque dur local puis des CD puis les miroirs FT
7. 4 7 PAQUETS OBSOLETES mysql 5 1 dont le successeur est mysql 5 5 postgresql 8 4 dont le successeur est post gresql 9 1 Wheezy fournit uniquement un pa quet postgresql plper1 8 4 mis jour li avec la nouvelle version de libperl afin de permettre la mise niveau vers la nouvelle version de Perl dans Wheezy sans rendre les installations existantes de postgresql 8 4 inutilisables Apr s la mise niveau du syst me vous devriez galement pr voir de mettre vos bases de donn es PostgreSQL 8 4 niveau vers PostgreSQL 9 1 en utilisant l outil pg_upgradecluster python2 5 dont le successeur est python2 7 portmap dont le successeur est rpcbind sun java6 dont le successeur est openjdk 7 gdm dont le successeur est gdm3 Les utilisateurs d environnements de bureau l gers tels que Xfce ou LXDE pourraient envisager light dm en guise d alternative plus l g re mpich dont les successeurs sont openmpi etmpich2 compiz un gestionnaire OpenGL de fen tres et de composition Consultez les rapports de bogues n 677864 http bugs debian org 677864 etn 698815 http bugs debian org 698815 quelques pilotes graphiques ne sont plus fournis dans Wheezy et sont obsol tes On peut citer xserver xorg video nv et xserver xorg video radeonhd Ils peuvent tre supprim s pendant l installation Vous devriez utiliser xserver xorg video all la place Tous les paquets Horde 3 fou
8. Rajoutez l option _netdev en remontant les syst mes de fichiers affect s mount o remount filesystem etc mtab sera compl tement recr au prochain red marrage du syst me 5 11 Transition de pdksh vers mksh Le paquet pdksh Public Domain Korn Shell est supprim de la distribution apr s Wheezy car pdksh n est plus maintenu pas de d veloppement actif depuis 1999 Le paquet mksh MirBSD Korn Shell fournit son successeur il a volu partir de Public Domain Korn Shell et a t maintenu jour avec la norme POSIX pour l interpr teur de commandes Dans Debian Wheezy pdksh est un paquet de transition utilisant 1ksh une variante de mksh compil e avec des 29 CHAPITRE 5 PROBL MES CONNA TRE 5 12 COMPATIBILITE DE PUPPET 2 6 ET 2 7 options de compatibilit afin de fournir un lien symbolique binaire pdksh Ce binaire de compatibilit se comporte plus comme le Public Domain Korn Shell que comme l actuel mksh N anmoins tant donn qu il contient des corrections de bogues modifiant son comportement ce n est pas un remplacement pur et simple En cons quence il vous est recommand de changer vos scripts bin pdksh en bin mksh et de les tester Si le test choue alors nous vous conseillons de corriger vos scripts Sice n est pas possible vous pouvez les changer en scripts bin lksh et les tester 4 nouveau Ce test a plus de chances de r ussir sans modifier v
9. de l instal lateur Debian de Wheezy L avantage d utiliser l installateur est que vous pouvez choisir l option qui convient le mieux votre situation parmi ses nombreuses m thodes d installation Pour plus d infor mations veuillez consulter la section R cup rer un syst me cass du chapitre 8 du manuel d instal lation http www debian org releases wheezy installmanual et la FAQ de l installateur Debian http wiki debian org Debianinstaller FAOQ 414 1 Interpr teur de commande de d bogage pendant l amor age utilisant un initrd Le paquet initramfs tools fournit un interpr teur de commande de d bogage dans les initrd qu il g n re Si par exemple l initrd ne peut pas monter le syst me de fichiers racine vous vous retrou verez dans cet interpr teur de commande de d bogage Celui ci poss de des commandes de base qui permettent d identifier l origine du probl me et peut tre de le corriger Les points de base v rifier sont la pr sence de fichiers de p riph riques corrects dans dev les modules charg s cat proc modules la sortie de dmesg pour des erreurs li es au chargement de pilotes La sortie de dmesg affichera galement les fichiers de p riph riques qui ont t assign s aux disques vous devriez v rifier ces points et les comparer l affichage de echo ROOT pour vous assurer que le syst me de fichiers racine est sur le p riph rique attendu 1 Si la priorit de debconf
10. donnent acc s plusieurs r pertoires Apr s avoir ajout les nouvelles sources commentez les lignes deb pr existantes dans le fichier sources list en pla ant des caract res au d but des lignes 4 3 3 Ajouter les sources d un m dia optique APT Si vous ne voulez utiliser que les CD ou DVD ou Blu ray commentez les lignes deb existantes dans le fichier sources list en pla ant des au d but des lignes Assurez vous de la pr sence d une ligne dans etc fstab qui autorise le montage du CD au point de montage cdrom ce point de montage cdrom est n cessaire pour utiliser apt cdrom Par exemple si dev scd0 est le lecteur de CD le fichier et c fstab devrait contenir une ligne comme celle ci dev scd0 cdrom auto noauto ro 0 0 Remarquez qu il ne doit pas y avoir d espace entre les mots noauto ro dans la quatri me colonne Pour v rifier que cela fonctionne ins rez un CD et essayez d ex cuter mount cdrom montera le CD au point de montage cdrom ls alF cdrom devrait afficher le contenu de la racine du CD umount cdrom d montera le CD Puis lancez apt cdrom add pour chaque CD binaire Debian en votre possession afin d ajouter ses donn es dans la base d APT 44 Mettre niveau les paquets Pour une mise niveau des versions pr c dentes de Debian il est recommand d utiliser le gestion naire de paquets apt get Lors des versions pr c dentes aptitude
11. tait recommand mais les derni res versions d apt get fournissent des fonctions quivalentes et se sont montr es plus robustes pour fournir le r sultat attendu pour la mise niveau N oubliez pas de monter les partitions requises notamment les partitions racine et usr en lecture et criture avec une commande du type mount o remount rw point_de montage Puis v rifiez nouveau que les sources d APT dans etc apt sources list se r f rent soit wheezy soit stable Il ne doit y avoir aucune source pointant vers Squeeze Note Les lignes de source pour un CD font souvent r f rence unstable bien que cela soit trompeur vous ne devez pas les changer 4 4 1 Enregistrer la session Il est fortement recommand d utiliser le programme usr bin script pour enregistrer une transcrip tion de la session de mise niveau Ainsi quand un probl me survient vous avez un enregistrement de ce qui s est pass et vous pouvez fournir les informations exactes pour un rapport de bogue Pour d marrer un enregistrement saisissez 18 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 4 METTRE A NIVEAU LES PAQUETS script t 2 gt upgrade wheezyetape tim a upgrade wheezyetape script ou quelque chose d quivalent Si vous devez utiliser nouveau le script d enregistrement par exemple suite un red marrage utilisez une nouvelle valeur pour et ape afin d indiquer quelle
12. tape vous enregistrez Ne mettez pas le fichier d enregistrement dans un r pertoire temporaire tel que tmp ou var tmp les fichiers de ces r pertoires peuvent tre d truits pendant la mise niveau ou pendant un red marrage Le fichier d enregistrement vous permettra galement de revoir les informations qui ont d fil Bas culez simplement sur la deuxi me console en utilisant Alt F2 et apr s la connexion utilisez less R root upgrade wheezyetape script pour voir le fichier Apr s avoir termin la mise niveau vous pouvez stopper l enregistrement en entrant exit l invite de commande Si vous avez utilis l option t de script vous pouvez utiliser le programme scriptreplay pour rejouer la session enti re scriptreplay upgrade wheezyetape time upgrade wheezyetape script 4 4 2 Mettre jour la liste des paquets La liste des paquets disponibles pour la nouvelle version doit tout d abord tre r cup r e avec cette commande apt get update 44 3 Assurez vous d avoir suffisamment d espace disque pour la mise niveau Avant de faire la mise niveau compl te du syst me telle qu elle est d crite en Section 4 4 5 vous devez vous assurer d avoir suffisamment d espace disque En effet tous les paquets n cessaires l ins tallation sont stock s dans var cache apt archives et dans le sous r pertoire partial pen dant le t l chargement Vous devez donc vous assurer d
13. 3 1 Quoi de neuf dans le syst me d installation Depuis sa derni re publication officielle avec Debian 6 0 l installateur Debian a remarquablement volu offrant une meilleure prise en charge du mat riel et de nouvelles fonctionnalit s tr s int res santes Dans ces notes de publication nous ne d taillons que les changements majeurs dans l installateur Si vous tes int ress par un aper u d taill des changements depuis Squeeze veuillez consulter les an nonces de publication pour les versions b tas et candidates de Wheezy dans l historique des nouveaut s http www debian org devel debian installer News du projet de l installateur Debian 3 1 1 Changements majeurs Nouveaux portages La prise en charge des architectures armhf et s390x a t ajout e l installa teur Nouvelles langues Gr ce l norme travail des traducteurs Debian peut maintenant tre install e dans 74 langues Cela repr sente trois langues suppl mentaires par rapport Squeeze La plupart des langues sont disponibles dans les deux interfaces d installation textuelle et graphique tandis que quelques unes sont seulement disponibles dans l interface utilisateur graphique Voici les langues ajout es cette version le gallois a t ajout nouveau l installeur graphique et textuel il avait t supprim de Squeeze le tib tain et le ou ghour ont t ajout s l installateur graphique Cer
14. 8 VERSIONS DE REQUEST TRACKER 5 8 Versions de Request Tracker Si vous avez request tracker3 8 sur votre syst me Squeeze veuillez noter que ce paquet a t supprim de Wheezy pour tre remplac par request tracker4 Quelques tapes doivent tre accom plies manuellement pour faire la mise niveau de request tracker3 8 vers request tracker4 veuillez installer request tracker4 en parall le de votre installation actuelle de request track er3 8 etconsulter les notes d installation et mise niveau dans usr share doc request tracker4 README Debian gz section Mettre niveau de request tracker3 8 vers request tracker4 NdT nomm Upgrading from request tracker3 8 to request tracker4 dans la note d installation Le m me conseil s applique si vous avez request tracker3 6 ou d autres paquets plus anciens venant de plus anciennes versions de Debian toujours utilis es dans ce cas il est recommand de mettre niveau tape par tape en suivant les documents de mise niveau appropri s 5 9 Changements de Bootlogd bootlogd a t d plac de sysvinit utils dans un paquet boot logd s par Si vous souhaitez continuer utiliser bootlogd vous aurez besoin d installer le paquet boot logd Veuillez noter que le fichier de configuration etc default bootlogdet son option BOOTLOGD_ENABLE n existent plus si vous ne souhaitez pas ex cuter bootlogd supprimez le paquet boot logd
15. d tre un expert pour contribuer 4 Debian En aidant les utilisateurs qui ont des probl mes sur les diverses listes http lists debian org d assistance vous contribuez la communaut Identifier et galement r soudre les probl mes li s au d veloppement de la distribution en participant aux listes http lists debian org de d veloppement est aussi tr s utile Pour maintenir la grande qualit de la distribution Debian signalez les bogues http bugs debian org et aidez les d veloppeurs les trouver et les r soudre Si vous tes plut t un litt raire vous voudrez peut tre contribuer plus activement en crivant des documentations http www debian org doc cvs ou en traduisant http www debian org international la documentation existante dans votre langue Si vous pouvez consacrer plus de temps peut tre pouvez vous g rer au sein de Debian un des logiciels de la grande collection des logiciels libres Il est tr s important d adopter ou de maintenir les programmes qui font partie de Debian La base de donn es sur le travail faire et les futurs paquets http www debian org devel wnpp d taille ces informations Si vous tes int ress par des groupes particuliers alors il vous plaira peut tre de contribuer certains sous projets http www debian org devel projects de Debian comme les portages vers des architectures particuli res et les Debian Pure Blends http wiki debian org DebianPur
16. est configur e un tr s haut niveau certaines demandes de configuration seront pass es sous silence mais les services qui d pendent de r ponses par d faut qui ne s appliquent pas au syst me ne vont pas pouvoir d marrer 2 Par exemple les services DNS ou DCHP en particulier s il n y a pas de redondance ou de serveur de secours Dans le cas de DHCP l utilisateur peut tre d connect du r seau si le temps d attribution de l adresse est inf rieur celui mis pour terminer le processus de mise niveau 3 Cette fonctionnalit peut tre d sactiv e en ajoutant le param tre panic 0 aux param tres d amor age 14 CHAPITRE 4 MISES NIVEAU DEPUIS 4 2 V RIFIER L TAT DU SYST ME Si vous parvenez corriger le probl me entrez exit pour arr ter l interpr teur de commande de d bogage et continuer le processus d amor age au point o il avait chou Bien s r vous devrez ga lement corriger le probl me sous jacent et r g n rer l initrd afin d viter un nouvel chec au prochain amor age 41 5 Pr parer un environnement sain pour la mise niveau Vous devez faire la mise niveau de la distribution soit localement partir d une console texte vir tuelle ou d un terminal s rie directement connect soit distance l aide d une connexion ssh Important Si vous utilisez des services VPN par exemple tinc ils ne seront peut tre pas disponibles en permanence pendan
17. extended_ states Vous devriez faire une sauvegarde avant la mise niveau comme d crit en Section 4 1 1 mais vous pouvez galement trouver des sauvegardes de var lib dpkg status dans var backups les fichiers journaux de session cr s avec script comme d crit en Section 4 4 1 vos fichiers journaux d apt disponibles dans var log apt term log ou ceux d aptitude disponibles dans var log aptitude Note S Prenez le temps de parcourir les journaux et d en supprimer toute information sen sible ou confidentielle avant de les inclure dans un rapport de bogue car ces infor mations seront publi es dans une base de donn es publique 1 3 Sources de ce document Ce document utilise le format DocBook XML La version HTML est cr e avec docbook xs1 et xsl tproc La version PDF est cr e avec dblatex ou xmlroff Les sources des notes de publication sont disponibles dans le d p t Subversion du Projet de documentation Debian Vous pouvez utiliser l interface web http anonscm debian org viewve ddp manuals trunk release notes pourac c der aux fichiers par le web et pour consulter leurs modifications Veuillez consulter les pages du d p t Subversion du projet de documentation Debian http www debian org doc cvs pour obtenir plus de renseignements sur les acc s au d p t Subversion Chapitre 2 Nouveaut s de Debian 7 0 Le wiki http wiki debian org NewInWheezy contient plus de renseignements
18. liste des paquets 443 Assurez vous d avoir suffisamment d espace disque pour la mise niveau iii es EE o NI NI NI ON ON ON ON O1 O1 O1 O1 O1 FW Ww TABLE DES MATIERES 4 5 4 6 Pr parations pour la prochaine version 4 7 5 Probl mes conna tre pour Wheezy 5 1 5 2 Etat de s curit des navigateurs web 5 3 5 4 Changements et gestion du bureau GNOME 5 5 Modifications du bureau KDE 5 6 5 7 5 8 Versions de Request Tracker 5 15 6 1 6 2 6 3 6 4 A 2 4 4 4 Mise niveau minimale du syst me 44 5 Mettre niveau le syst me Probl mes possibles pendant une mise niveau 451 La mise niveau choue avec Impossible de faire une configuration imm diate 4 5 2 Suppressions attendues 4 5 3 Boucles de conflits ou de pr d pendances 4 5 4 Conflits de fichiers 4 5 5 Changements de configuration 4 5 6 Changement de session sur la console 4 5 7 Attention particuli re porter certains paquets 4571 SUdO LE LUI Se ei ee in Die de SD NS are 45 72 Screen 4 44 ous cures uee sens ses es ue 4 5 7 3 Module PHP Suhosin Paquets obsol tes 2 0 0 4 444334 bee nue ewe te ans HERS ee PR ees 4 71 Paquets factices 2 2 84860248 ba tios ee tee eee eee hE es Prise en charge EDAP 4 4 ee eee ee da eee ae sh BR eee da ConsoleKit et les gestionnaires d cran de connexi
19. non ASCII ne sont pas utilisables sur de telles installations De plus le lecteur d cran gnome orca qui permet aux utilisateurs ayant une d ficience visuelle d acc der l environnement de bureau GNOME r clame les param tres linguistiques r gionaux UTF 8 depuis Squeeze avec un jeu de caract res ancien il sera incapable de lire des informations de la fen tre pour les l ments du bureau tels que le panneau Nautilus GNOME ou le menu Alt F1 38 Annexe B Contributeurs des notes de publication De nombreuses personnes ont contribu aux notes de publication notamment liste non exhaustive Adam Di Carlo Andreas Barth Andrei Popescu Anne Bezemer Bob Hilliard Charles Plessy Chris tian Perrier Daniel Baumann David Pr vot Eddy Petrisor Emmanuel Kasper Esko Arajarvi Frans Pop Giovanni Rapagnani Gordon Farquharson Javier Fernandez Sanguino Pe a Jens Seidel Jonas Meurer Jonathan Nieder Josip Rodin Julien Cristau Justin B Rye LaMont Jones Luk Claes Martin Michlmayr Michael Biebl Moritz M hlenhoff Noah Meyerhans Noritada Kobayashi Osamu Aoki Peter Green Rob Bradford Samuel Thibault Simon Bienlein Simon Paillard Stefan Fritsch Steve Langasek Steve McIntyre Tobias Scherer Vincent McIntyre et W Martin Borgert Ce document a t traduit dans de nombreuses langues Nos remerciements vont aux traducteurs Traduction francaise par Thomas Vincent Thomas Blein Romain Doumenc Steve Petruzzello Da
20. r seau et les paquets r cemment victimes de probl mes de s curit Remarquez que les attributs de renforcement la construction ne sont pas activ s par d faut dans gcc et ne sont donc pas utilis s automatiquement lors de la construction locale d un logiciel Le paquet hardening wrapper permet de fournir un gcc avec ces attributs activ s 2 3 7 AppArmor Debian 7 0 prend en charge le syst me de contr le d acc s impos AppArmor Quand il est activ AppArmor confine les programmes en fonction d un ensemble de r gles qui pr cisent quels fichiers un programme donn peut acc der Cette approche pr ventive aide prot ger le syst me contre les vul n rabilit s qu elles soient connues ou non AppArmor est d sactiv par d faut dans Debian 7 0 Le wiki Debian propose des instructions http wiki debian org AppArmor sur la fa on d utiliser cette fonctionnalit 2 3 8 La section stable backports Remarquez que cela remplace la fonctionnalit jusqu alors fournie par l archive backports debian org http backports debian org Pour utiliser les paquets de wheezy backport s vous pouvez ajouter une entr e au fichier sources list deb http mirrors kernel org debian wheezy backports main contrib deb src http mirrors kernel org debian wheezy backports main contrib l ex cution suivante de apt get update le syst me aura connaissance des paquets de la section wheezy backports et ils seront disponibles p
21. sauvegarde des fichiers et r pertoires cach s les dotfiles dans les r pertoires personnels des utilisateurs Vous pouvez galement informer les utilisateurs de ce probl me Toutes les op rations d installation de paquets doivent tre ex cut es avec les privil ges du superuti lisateur vous devez donc soit vous connecter en tant que root soit utiliser su ou sudo pour obtenir les droits n cessaires Il existe quelques conditions pr alables la mise niveau vous devriez les v rifier avant d effectuer r ellement la mise niveau 4 1 2 Informer les utilisateurs l avance Il est sage d informer l avance tous les utilisateurs que vous planifiez une mise niveau m me si les utilisateurs acc dant au syst me par connexion ssh ne devraient pas remarquer grand chose durant la mise niveau et devraient pouvoir continuer travailler Si vous voulez prendre des pr cautions suppl mentaires sauvegardez ou d montez la partition home avant la mise niveau Vous devrez probablement faire une mise niveau du noyau lors de la mise niveau vers Wheezy un red marrage sera donc normalement n cessaire En g n ral celui ci a lieu la fin de la mise niveau 13 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 1 ACTIONS N CESSAIRES AVANT LA MISE 41 3 Pr parez vous un arr t des services Certains services fournis par le syst me peuvent tre associ s des paquets concern s par une mise niv
22. souhaitable d enlever tous les blocages de paquets on hold avant de passer la nouvelle version Si un paquet essentiel pour la mise niveau est bloqu la mise niveau va chouer Notez que pour enregistrer les paquets qui sont bloqu s aptitude utilise une m thode diff rente de celles d apt get et dselect Vous pouvez identifier les paquets bloqu s pour aptitude avec aptitude search ahold Si vous d sirez v rifier quels paquets taient bloqu s pour apt get il vous faudra utiliser dpkg get selections grep hold Si vous aviez modifi et recompil un paquet localement sans changer son nom et sans mettre d poque epoch dans la version vous devez le bloquer pour viter qu il ne soit mis niveau Vous pouvez activer un blocage sur un paquet pour apt get en utilisant echo package name hold dpkg set selections Remplacez hold par install pour d bloquer un paquet Si vous devez corriger quelque chose il est pr f rable de vous assurer que sources list fait tou jours r f rence 4 Squeeze comme expliqu en Section A 2 4 2 4 La section proposed updates Si vous avez ajout la section proposed updates dans le fichier etc apt sources list ilest conseill de la supprimer avant de tenter la mise niveau Il s agit essentiellement d une pr caution pour viter des conflits possibles 16 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 3 PR PARER LES SOURCES D APT
23. syst me apr s la mise niveau Des probl mes potentiels connus sont document s dans les chapitres de ces notes de publica tion Pour cette raison il est raisonnable de s assurer que vous pourrez r cup rer le syst me s il ne red marrait pas ou pour les syst mes g r s distance si la connexion au r seau chouait Si vous effectuez une mise niveau distance par un lien ssh il est recommand de prendre toutes les pr cautions n cessaires pour pouvoir acc der au serveur par un terminal s rie distant Il est possible qu apr s la mise niveau du noyau et le red marrage vous deviez corriger la configuration du syst me depuis une console locale Par ailleurs si le syst me est red marr accidentellement au milieu de la mise niveau il est possible que vous deviez utiliser une console locale pour r parer le syst me L action la plus vidente tenter est de red marrer sur l ancien noyau Cependant il n est pas s r que cela fonctionne Si cela choue vous aurez besoin d une autre m thode pour amorcer le syst me et le r parer Une option est d utiliser une image de r cup ration sp ciale ou un CD autonome Linux Live CD Apr s avoir d marr partir de ce support vous devriez pouvoir monter le syst me de fichiers racine et effec tuer un chroot dans celui ci pour analyser et corriger le probl me L option que nous vous recommandons est d utiliser le mode de secours rescue mode
24. un syst me de fichiers d j utilis etc Note N utilisez pas de montage NFS car la connexion r seau pourrait tre inter rompue au cours de la mise niveau Par exemple si une cl USB est mont e sur media cleusb 1 supprimez les paquets t l charg s lors d une pr c dente installation apt get clean 2 copiez le r pertoire var cache apt archives sur le disque USB cp ax var cache apt archives media cleusb 3 montez le r pertoire de cache temporaire la place de l actuel 20 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 4 METTRE NIVEAU LES PAQUETS mount bind media cleusb archives var cache apt archives 4 apr s la mise niveau r tablissez le r pertoire var cache apt archives initial umount media cleusb archives 5 supprimez le r pertoire subsistant media cleusb archives Vous pouvez cr er le r pertoire de cache temporaire dans n importe quel syst me de fichiers mont sur le systeme Effectuez une mise niveau minimale consultez la Section 4 4 4 ou partielle suivie par une mise niveau compl te Cela vous permettra de mettre niveau partiellement le syst me et de nettoyer le cache avant la mise niveau compl te Notez que pour supprimer des paquets sans dommage il est conseill de changer sources list pour pointer vers squeeze comme d crit en Section A 2 4 4 4 Mise niveau minimale du syst me Il est possible que le l
25. utilisant les commandes d apt get pr c demment d crites 4 5 5 Changements de configuration Durant la mise a niveau on vous posera des questions pour configurer ou reconfigurer de nombreux paquets Quand on vous demandera si des fichiers du r pertoire etc init d ou le fichier etc manpath config doivent tre remplac s par la version du responsable du paquet il est g n ralement n cessaire de r pondre oui pour assurer la coh rence du syst me Vous pouvez toujours revenir aux versions pr c dentes puisqu elles sont sauvegard es avec une extension dpkg old Si vous n tes pas certain de ce qu il faut faire notez le nom du paquet ou du fichier et examinez le probl me plus tard Vous pouvez chercher dans le fichier d enregistrement pour revoir les informations qui taient l cran lors de la mise niveau 4 5 6 Changement de session sur la console Si vous utilisez le syst me depuis la console locale il est possible qu certains moments de la mise niveau la console passe une vue diff rente et que la mise niveau du syst me ne soit plus observable Cela peut par exemple tre le cas pour les syst mes de bureau quand le gestionnaire d cran de connexion est relanc Pour revenir a la console traitant le processus de mise a niveau utilisez les touches Ctrl Alt F1 si vous avez une interface de connexion graphique ou Alt F1 si vous avez une console texte locale pour revenir au terminal vir
26. Architectures prises en charge 2 2 Nouveaut s pour le noyau kFreeBSD 2 3 Quoi de neuf dans la distribution 231 CD DVD t BD Lu sera Be ae ae abe a dem eh we Se 2 3 2 Multiarchit ctur lt soep eu ue a eee ee a ee ws Be de ed 4 2 3 3 Amor age par d pendances 234A SystemA zeepieren a Wied el ee ee 2 3 5 Multim dia 0 ee 2 3 6 S curit renforc e hardening 2 31 APPATMOT 2 4 54 8405 ee bees SHAS Oe eS Ee be oe ee BSS Eos 2 3 8 La section stable backports 2 3 9 La section stable updates 2 310 GNOME 3 mens D lires PAS A Ew AE Di ee idiots et 2 3101 Applications nouvelles et applications supprim es 2310 2 Param trage 44 nus 44 ue dog bts die De 4 etes 2 3 10 3 Gestionnaire de connexions 2 3 10 4 Gestion de r seau 29411 Nuage situe su dise eG Oe amende ere ee ONY bo are 2 312 Syst mes de fichiers temporaires 3 Syst me d installation 3 1 Quoi de neuf dans le syst me d installation 3 11 Changements majeurs 3 1 2 Installation automatis e Mises niveau depuis Deb
27. ME Par d faut certains outils d accessibilit sont d sactiv s dans le gestionnaire d cran de connexion GNOME gdm3 Pour activer le zoom ou un clavier visuel le plus simple est d activer le dispositif d ac cueil shell Pour ce faire modifiez le fichier etc gdm3 greeter gsettings et d commentez les lignes sui vantes session name gdm shell tout en commentant session name gdm fallback Veuillez noter qu une carte 3D compatible est n cessaire c est la raison de la d sactivation par d faut 5 5 Modifications du bureau KDE Le paquet knetworkmanager a t rendu obsol te et remplac par plasma widget networkma nagement dans le nouvel espace de travail KDE Plasma Si vous utilisez l application autonome knetworkmanager obsol te vous devriez vous pr parer faire un peu de configuration manuelle apr s la mise niveau Vous pourriez avoir besoin d ajouter manuellement plasma widget networkmanagement votre panneau ou votre bureau De plus si la connexion r seau doit fonctionner m me sans appliquette pour network manager vous pourriez vouloir le r gler en tant que connexion syst me 5 6 NetworkManager NetworkManager peut d tecter si une interface r seau est g r e par ifupdown afin d viter les conflits mais n est pas capable d en faire autant avec les autres programmes de gestion du r seau tels que wicd daemon Des probl mes et des comportements inat
28. Notes de publication pour Debian 7 0 Wheezy kFreeBSD PC 64 bits Projet de documentation de Debian http www debian org doc 20 novembre 2018 Notes de publication pour Debian 7 0 Wheezy kFreeBSD PC 64 bits Ce document est libre vous pouvez le redistribuer et ou le modifier selon les termes de la Licence Publique G n rale GNU publi e par la Free Software Foundation version 2 ou bien toute autre version ult rieure choisie par vous Ce document est distribu car potentiellement utile mais SANS AUCUNE GARANTIE ni explicite ni implicite y compris les garanties de commercialisation ou d adaptation dans un but sp cifique Reportez vous a la Licence Publique G n rale GNU pour plus de d tails Vous devez avoir recu une copie de la Licence Publique G n rale GNU en m me temps que ce pro gramme si ce n est pas le cas crivez la Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Le texte de la licence peut tre trouv en langue anglaise al adresse ht tp www gnu org licenses gpi 2 0 htmletdanslefichier usr share common licenses GPL 2 sur une machine Debian ii Table des mati res 1 Introduction 11 Signaler des bogues au sujet de ce document 1 2 Fournir des comptes rendus de mise niveau 13 Sources de ce document 4 444444 4 4 Nouveaut s de Debian 7 0 21
29. P et HTTP Une version peut tre r f renc e la fois par son nom de code par exemple squeeze wheezy et par son nom d tat c est dire oldstable stable testing unstable Se r f rer une version par son nom de code vite d tre surpris par une nouvelle version et c est pour cette raison que cette approche a t choisie ici Bien s r vous devez surveiller vous m me les annonces des nouvelles versions Si vous utilisez les noms d tat vous verrez simplement une grande quantit de mises jour de paquets disponibles d s qu une publication a eu lieu 4 3 1 Ajouter des sources Internet APT La configuration par d faut est faite pour une installation depuis les principaux serveurs de Debian sur Internet mais vous pouvez modifier etc apt sources list pour utiliser d autres miroirs de pr f rence plus proches de vous au sens r seau du terme Les adresses des miroirs Debian HTTP et FTP se trouvent http www debian org distrib ftplist regardez dans la section liste compl te des miroirs Les miroirs HTTP sont en g n ral plus rapides que les miroirs FTP Par exemple supposons que le miroir Debian le plus proche soit http mirrors kernel org Si vous consultez ce miroir avec un navigateur web ou FTP vous verrez que les r pertoires principaux sont organis s comme ceci http mirrors kernel org debian dists wheezy main binary kfreebsd amd64 http mirrors kernel org debian dists wheezy
30. aler les bogues Nous nous effor ons en permanence de faire de Debian un syst me d exploitation de qualit cepen dant cela ne signifie pas que les paquets que nous fournissons sont totalement exempts de bogues En accord avec la philosophie de d veloppement ouvert de Debian nous fournissons nos utilisateurs 33 CHAPITRE 6 PLUS D INFORMATIONS SUR 6 4 CONTRIBUER A DEBIAN toutes les informations sur les bogues qui nous ont t signal s sur notre syst me de suivi des bogues BTS Le BTS est consultable l adresse http bugs debian org Si vous trouvez un bogue dans la distribution ou dans un logiciel qui en fait partie merci de le signaler afin que nous puissions le corriger pour les prochaines versions Signaler les bogues n cessite une adresse lectronique valide Nous demandons cela afin que les d veloppeurs puissent entrer en contact avec les personnes qui ont envoy le rapport de bogue au cas o plus d informations seraient n cessaires Vous pouvez soumettre un rapport de bogue en utilisant le programme reportbug ou en envoyant un courrier lectronique Vous trouverez plus d informations sur le syst me de suivi des bogues BTS et les moyens de l utiliser dans la documentation de r f rence disponible usr share doc debian si vous avez install doc debian ou en ligne sur le site du syst me de suivi des bogues http bugs debian org 6 4 Contribuer Debian Il n est pas n cessaire
31. ancement d une mise niveau compl te d crite ci dessous supprime un grand nombre de paquets que vous voudriez garder Nous recommandons donc une action en deux temps commencer par une mise niveau minimale pour viter ces conflits puis faire une mise niveau totale consultez la Section 4 4 5 Pour ce faire ex cutez d abord apt get upgrade Cette commande met niveau les paquets qui peuvent l tre sans entra ner l installation ou la sup pression d autres paquets La mise niveau minimale peut aussi tre utilis e sur un syst me limit en taille sur lequel une mise niveau compl te prendrait trop d espace Si le paquet apt listchanges est install avec sa configuration par d faut il affichera de mani re interactive les informations importantes sur les paquets mis jour Il est n cessaire d utiliser la touche q une fois ces informations lues afin de quitter l affichage interactif et poursuivre la mise jour 44 5 Mettre niveau le syst me Vous tes maintenant pr t continuer avec la partie principale de la mise niveau Ex cutez apt get dist upgrad Note eS Nous recommandions d utiliser aptitude lors du processus de mise niveau pour certaines versions pr c dentes Cet outil n est pas recommand pour les mises a niveau de Squeeze Wheezy Cette commande effectue une mise niveau compl te du syst me en installant les versions les plus r centes de to
32. andard Base normes de base de Linux LVM Logical Volume Manager gestionnaire de volumes logiques MTA Mail Transport Agent agent de transport de courrier lectronique NBD Network Block Device p riph rique de bloc r seau 35 CHAPITRE 7 GLOSSAIRE NFS Network File System syst me de fichiers en r seau NIC Network Interface Card carte d interface r seau NIS Network Information Service service d information r seau OSS Open Sound System syst me ouvert de gestion du son RAID Redundant Array of Independent Disks ensemble redondant de disques ind pendants RPC Remote Procedure Call appel distant de proc dure SATA Serial Advanced Technology Attachment attachement en s rie avanc SSL Secure Sockets Layer couche de sockets s curis es TLS Transport Layer Security couche de transport s curis e USB Universal Serial Bus bus s rie universel UUID Universally Unique Identifier identifiant unique universel VGA Video Graphics Array table de graphismes vid o WPA Wi Fi Protected Access r seau sans fil avec acc s prot g 36 Annexe A G rer le systeme Squeeze avant la mise a niveau Cette annexe contient des informations sur la fa on de vous assurer que vous pouvez installer ou mettre jour des paquets de Squeeze avant de faire une mise niveau vers Wheezy Cela ne devrait tre n cessaire que dans des situations sp cifiques A 1 Mettre niveau le syst me Sque
33. avoir suffisamment de place sur la partition qui contient var Apr s le t l chargement vous aurez probablement encore besoin de plus d espace disque sur les autres partitions de syst me de fichiers pour pouvoir installer la fois les paquets mis ni veau qui peuvent contenir des binaires plus gros ou davantage de donn es et les nouveaux paquets Si l espace disque vient manquer la mise niveau sera incompl te ce qui peut rendre le syst me difficile r cup rer Le programme apt get peut afficher des informations d taill es propos de l espace disque n ces saire l installation Vous pouvez obtenir cette estimation avant d effectuer vraiment la mise niveau avec la commande apt get o APT Get Trivial Only true dist upgrad LE XXX paquets mis jour XXX nouvellement install s XXX enlever et XXX non mis e Jode Il est n cessaire de t l charger xx x Mo d archives Apr s d paquetage AAA Mo seront utilis s Note Ex cuter cette commande au d but du processus de mise niveau peut provoquer une erreur pour les raisons d crites dans les sections suivantes Dans ce cas vous devez attendre d avoir effectu la mise a niveau minimale du syst me comme d crit en Section 4 4 4 avant d ex cuter cette commande pour estimer l espace disque n cessaire Si vous n avez pas assez d espace disque pour la mise niveau apt get vous enverra un message comme 19
34. besoin de modifier votre fichier et c sudoers d mesmodifs pour retirer les entr es Defaults et includedir non d sir es Vous devriez pour cela utiliser la commande visudo visudo f etc sudoers d mesmodifs 23 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 6 PREPARATIONS POUR LA PROCHAINE 4 5 7 2 Screen Les versions de GNU Screen pr sentes dans Squeeze et Wheezy n utilisent pas le m me protocole de communication entre le client screen et le serveur SCREEN Le paquet screen de Wheezy a t corrig de fa on ce que la fonctionnalit la plus importante soit pr sente m me si les versions du client et du serveur screen ne correspondent pas La fonctionnalit la plus importante qui ne fonctionne pas lors de la connexion avec la version Wheezy de screena une session commenc e avec la version Squeeze du client de screen est le redimension nement du terminal signal WINCH Le contournement consiste 4 d tacher puis r attacher afin d ajuster correctement la taille des terminaux dans la session screen Certaines applications bas es sur ncurses comme aptitude en mode interactif peuvent laisser des traces du contenu pr c dent sur l cran Appuyer sur Ctrl L r sout le probl me Un autre effet sans danger d une telle connexion entre versions est l envoi par screen de message du type Message 40 of 12376 bytes too small Tous ces probl mes disparaissent d s que les sessions screen commenc es avec la versi
35. cluse 2 3 1 CD DVD et BD Debian est officiellement distribu e sous la forme de 9 ou 10 DVD ou 61 69 CD de binaires selon les architectures et 8 DVD ou 46 CD de fichiers source Il existe galement un DVD multi arch comprenant une s lection de paquets pour les architectures amd64 et i386 avec le code source Debian est galement publi e sous forme d images Blu ray BD deux pour chacune des architectures amd64 et i386 ou deux pour le code source Pour des consid rations de taille certains tr s gros paquets ne sont pas disponibles en CD ces paquets conviennent mieux aux images DVD et BD dans lesquelles ils sont toujours inclus 2 3 2 Multiarchitecture Une nouveaut de Debian 7 0 est la prise en charge multiarchitecture Le multiarchitecture permet d installer des paquets provenant de plusieurs architectures sur la m me machine C est utile de plu sieurs fa ons mais la plus commune est d installer des programmes 32 et 64 bits sur la m me machine et d obtenir les d pendances n cessaires automatiquement Le wiki Debian contient un manuel complet http wiki debian org Multiarch HOWTO pr sentant l utilisation de cette fonctionnalit 2 3 3 Amor age par d pendances Lordonnancement du d marrage bas sur les d pendances introduit avec Debian 6 0 est maintenant toujours activ y compris pour les utilisateurs de file rc Pour un ordonnancement optimal tous les scripts init d devraient d clarer leurs d pendances da
36. contrib binary kfreebsd amd64 Pour utiliser ce miroir avec apt ajoutez cette ligne au fichier sources list deb http mirrors kernel org debian wheezy main contrib Notez que dists est ajout automatiquement et les param tres qui suivent le nom de version donnent acc s plusieurs r pertoires Apr s avoir ajout les nouvelles sources commentez les lignes deb pr existantes dans le fichier sources list en pla ant des caract res au d but des lignes 4 3 2 Ajouter les sources d un miroir local APT Plut t que d utiliser des miroirs HTTP ou FTP vous pouvez modifier etc apt sources list pour utiliser un miroir sur un disque local ventuellement mont par NFS Par exemple le miroir de paquets peut tre sous var ftp debian et avoir des r pertoires prin cipaux tels que 4 Le syst me de gestion des paquets de Debian ne permet pas qu un paquet supprime ou remplace un fichier appartenant un autre paquet sauf si ce paquet est pr vu pour remplacer cet autre paquet 17 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 4 METTRE A NIVEAU LES PAQUETS var ftp debian dists wheezy main binary kfreebsd amd64 var ftp debian dists wheezy contrib binary kfreebsd amd64 Pour utiliser ce miroir avec apt ajoutez cette ligne au fichier sources list deb file var ftp debian wheezy main contrib Notez que dists est ajout automatiquement et les param tres qui suivent le nom de version
37. cumentation des paquets concern s les rapports de bogues et les autres sources d informations mentionn es en Section 6 1 5 1 Prise en charge LDAP Une caract ristique des biblioth ques de cryptographie utilis es par les biblioth ques LDAP entra ne l chec des programmes qui utilisent LDAP et essaient de modifier leurs privil ges effectifs lors de connexions vers un serveur LDAP utilisant TLS ou SSL Cela peut provoquer des probl mes pour les programmes setuid sur des syst mes utilisant Libnss ldap comme sudo su ou schroot et pour les programmes setuid qui effectuent des recherches LDAP comme sudo 1dap Il est recommand de remplacer le paquet Libnss 1ldap par 1ibnss 1dapd une biblioth que plus r cente qui utilise un d mon s par nslcd pour toutes les consultations LDAP Le remplacement de libpam ldap est libpam ldapd Notez que libnss 1ldapd recommande le d mon de cache NSS nscd dont vous devez valuer l int r t avant de l installer Comme alternative nscd vous pouvez envisager unscd Des renseignements suppl mentaires sont disponibles dans les bogues n 566351 http bugs debian org 566351 etn 545414 http bugs debian org 545414 5 2 tat de s curit des navigateurs web Debian 7 0 inclut plusieurs moteurs de navigateur web qui sont affect s par un flot continu de vul n rabilit s de s curit Ce taux lev de vuln rabilit s ainsi que le manque partiel de prise en charge amont sous la forme d
38. dans Debian 7 0 Veuillez consulter le wiki Debian http wiki debian org Debian_GNU kFreeBSD Jails pour plus de pr cisions 2 3 Quoi de neuf dans la distribution Cette nouvelle version de Debian propose plus de logiciels que la version pr c dente Squeeze la distribution inclut plus de 12800 nouveaux paquets pour un total de plus de 37493 paquets La plupart des logiciels de la distribution ont t mis a jour plus de 20160 paquets logiciels ce qui repr sente 70 des paquets de la distribution Squeeze Un nombre significatif de paquets plus de 4125 soit 14 des paquets de Squeeze ont galement t supprim s de la distribution pour diverses raisons Vous ne verrez pas de mise jour pour ces paquets et ils seront indiqu s comme obsol tes dans les interfaces de gestion des paquets Avec cette nouvelle version Debian met jour X Org de 7 5 7 7 Debian fournit 4 nouveau plusieurs applications et environnements de bureau Entre autres sont maintenant inclus GNOME 3 4 KDE 4 8 4 Xfce 4 8 et LXDE Des applications ont galement t mises jour comme les suites bureautiques LibreOffice 3 5 remplace OpenOffice org qui n est maintenant plus qu un paquet de transition et peut donc tre supprim Calligra 2 4 remplace KOffice qui n est maintenant plus qu un paquet de transition et peut donc tre supprim GNUcash est mis jour en version 2 4 GNUmeric est mis jour en vers
39. e niveau de lire les informations du Chapitre 5 Ce chapitre couvre des probl mes potentiels qui ne sont pas directement li s au processus de mise niveau mais qu il est important de conna tre avant de commencer 41 1 Sauvegarder toutes les donn es et informations de configuration Avant de mettre niveau le syst me il est fortement conseill de faire une sauvegarde compl te ou du moins une sauvegarde des donn es et des informations de configuration que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre Les outils de mise niveau sont tout fait fiables mais une panne mat rielle au milieu de la mise niveau peut fortement endommager le syst me Ce que vous devriez principalement sauvegarder est le contenu des r pertoires etc et var lib dpkg du fichier var lib apt extended_states et la sortie de dpkg get selections les guillemets sont importants Si vous utilisez aptitude pour g rer les paquets du syst me vous devriez aussi sauvegarder var lib aptitude pkgstates Le processus de mise niveau en lui m me ne modifie rien dans le r pertoire home Cependant cer taines applications par exemple des parties de la suite Mozilla et les environnements de bureau GNOME et KDE sont connues pour craser des param tres utilisateur existants avec de nouvelles valeurs par d faut quand une nouvelle version de l application est lanc e pour la premi re fois par un utilisateur Par pr caution vous pouvez faire une
40. e branches maintenues long terme rendent difficiles les corrections de s curit r troport es De plus les interd pendances des biblioth ques rendent impossible la mise niveau vers une nouvelle version Par cons quent les navigateurs bas s sur les moteurs webkit qtwebkit et khtml sont inclus dans Wheezy mais ne sont pas couverts par une prise en charge compl te de la s curit Ces navigateurs ne devraient pas tre utilis s sur des sites web non fiables Pour un usage g n ral de navigation web nous recommandons les navigateurs bas s sur le moteur xulrunner de Mozilla Iceweasel et Iceape et Chromium Xulrunner a un historique de bon r troportage pour des versions plus anciennes dans les cycles de publications pr c dents Chromium bien qu il soit con u partir de Webkit est un paquet sans d pendance qui sera conserv jour en recompilant les versions actuelles de Chromium pour la distribution stable 5 3 ConsoleKit et les gestionnaires d cran de connexion alternatifs ConsoleKit dans Debian 7 0 ne consid re pas comme locales les sessions lanc es avec startx ou les gestionnaires d cran de connexion n int grant pas consolekit par exemple xdm ou slim ce qui pourrait emp cher l acc s certains p riph riques Nous recommandons d utiliser gdm3 kdm ou light dm la place 27 CHAPITRE 5 PROBL MES A CONNA TRE 5 4 CHANGEMENTS ET GESTION DU 5 4 Changements et gestion du bureau GNO
41. eBlends pour les groupes d utilisateurs particuliers parmi bien d autres Quelque soit la mani re dont vous travaillez dans la communaut du logiciel libre en tant qu uti lisateur programmeur r dacteur ou traducteur vous aidez la communaut Contribuer est gratifiant amusant et en m me temps cela vous permet de rencontrer de nouvelles personnes et cela vous donne chaud au c ur 34 Chapitre 7 Glossaire ACPI Advanced Configuration and Power Interface configuration avanc e et interface de gestion d ner gie ALSA Advanced Linux Sound Architecture architecture avanc e de gestion du son sous Linux APM Advanced Power Management gestion avanc e de l nergie BD Disque Blu ray CD Compact Disc disque compact CD ROM Compact Disc Read Only Memory m moire en lecture seule sur disque compact DHCP Dynamic Host Configuration Protocol protocole de configuration dynamique des h tes DNS Domain Name System syst me de gestion des noms de domaine DVD Digital Versatile Disc disque num rique multifonction GIMP GNU Image Manipulation Program programme de manipulation d images GNU GNU GNU s Not Unix GNU n est pas Unix GPG GNU Privacy Guard gardien de confidentialit GNU IDE Integrated Drive Electronics lectronique de lecteur int gr LDAP Lightweight Directory Access Protocol protocole l ger de gestion d annuaire LILO Linux LOader programme d amorce de Linux LSB Linux St
42. eau Dans ce cas ces services seront interrompus lorsque les paquets correspondants seront remplac s et configur s Pendant ce temps ces services seront indisponibles Le temps d arr t de ces services va d pendre du nombre de paquets mis niveau sur le syst me et du temps mis par l administrateur syst me pour r pondre aux possibles questions de configuration pos es lors de la mise niveau Veuillez noter que si le processus de mise niveau est laiss sans surveillance et que le syst me demande une information un moment de la mise niveau il y a de grandes chances que des services soient ensuite indisponibles pour une longue dur e Si le syst me devant tre mis niveau fournit des services critiques pour vos utilisateurs ou le r seau vous pouvez r duire le temps d arr t en faisant une mise niveau minimale du syst me consul tez Section 4 4 4 puis une mise niveau du noyau et un red marrage et ensuite une mise niveau des paquets fournissant vos services critiques Mettez les niveau avant de lancer la mise niveau totale Section 4 4 5 pour vous assurer que ces services critiques sont lanc s et sont disponibles pendant la mise niveau et r duisez ainsi leur temps d arr t 4 1 4 Soyez pr ts r cup rer le syst me Bien que Debian essaie d assurer que votre syst me puisse tre red marr tout moment il y a tou jours un risque que vous rencontriez des probl mes lors du red marrage du
43. ectuer une mise niveau de puis la version pr c dente 6 0 nom de code Squeeze vers la version actuelle et renseignent les utilisa teurs sur les probl mes ventuels qu ils pourraient rencontrer pendant cette mise niveau La version la plus r cente de ce document est toujours disponible l adresse ht tp www debian org releases wheezy releasenotes En cas de doute v rifiez la date du document en premi re page et assurez vous de lire la derni re version Attention O Veuillez noter qu il est impossible de lister tous les probl mes connus C est pour quoi une s lection a t faite selon la fr quence et l impact de ces probl mes Veuillez noter que nous ne prenons en charge et documentons que les mises niveau depuis la pr c dente version de Debian dans ce cas la mise niveau depuis Squeeze Si vous devez effectuer la mise niveau depuis une version ant rieure nous vous sugg rons de lire les ditions pr c dentes de ces notes de publication et de commencer par faire une mise niveau vers Squeeze 11 Signaler des bogues au sujet de ce document Nous avons essay de tester toutes les diff rentes tapes de mise niveau d crites dans ce document en essayant d anticiper tous les probl mes que peuvent rencontrer nos utilisateurs Cependant si vous pensez avoir trouv un bogue dans cette documentation une information in correcte ou manquante merci de soumettre un rapport de b
44. eractif et appuyer sur g Go S il affiche une ou plusieurs action s vous devez les contr ler et les corriger ou les mettre en uvre Si aucune action n est sugg r e un message sera affich indiquant Il n est pr vu d installer mettre jour ou enlever aucun paquet 4 2 2 D sactiver l pinglage APT Si vous avez configur APT pour installer certains paquets d une distribution autre que stable par exemple de testing il se peut que vous deviez changer la configuration d pinglage APT APT pin ning stock e dans etc apt preferences et etc apt preferences d pour permettre la mise a niveau de paquets vers les versions de la nouvelle version stable Vous trouverez plus d infor mations sur l pinglage dans apt_preferences 5 4 2 3 V rification de l tat des paquets Quelle que soit la m thode utilis e pour mettre niveau il est recommand de tester d abord l tat de tous les paquets et de v rifier que tous les paquets se trouvent dans un tat permettant la mise niveau La commande suivante vous indiquera tous les paquets qui sont dans l tat Half Installed ou Failed Config ainsi que ceux qui sont dans un tat d erreur dpkg audit Vous pouvez aussi v rifier l tat de tous les paquets du syst me en utilisant aptitude ou avec des commandes comme dpkg 1 pager ou dpkg get selections gt paquets actuels txt Il est
45. es portages sont les premiers portages pr sents dans une publication Debian a ne pas tre bas s sur un noyau Linux Ils utilisent la place le noyau de FreeBSD avec la suite GNU pour l espace utilisateur Les utilisateurs de ces versions doivent tre avertis que la qualit de ces portages n est pas encore comparable l excellence des portages Linux Certaines fonctionnalit s avanc es des environnements de bureau ne sont pas encore pr sentes Cependant les logiciels usuels pour serveur sont correctement pris en charge tendant les possibilit s des versions de Debian bas es sur Linux avec les fonctionnalit s du monde BSD Vous pouvez en savoir plus sur l tat des portages et les renseignements sp cifiques en consultant les pages web sur les portages Debian http www debian org ports CHAPITRE 2 NOUVEAUTES DE DEBIAN 7 0 2 2 NOUVEAUTES POUR LE NOYAU KFREEBSD 2 2 Nouveaut s pour le noyau kFreeBSD Le noyau kFreeBSD est disponible dans les versions 8 3 et 9 0 Les nouvelles fonctionnalit s de cette publication comprennent ZFS en version 19 qui prend en charge la d duplication au niveau des blocs le RAID Z 4 triple parit et des am liorations pour ZIL et la prise d instantan s lacible iSCSI grace aux utilitaires en espace utilisateur istgt le chiffrement de disque complet gr ce geli la prise en charge compl te de l espace utilisateur pour les jails FreeBSD est galement disponible
46. et fournit toutes les biblioth ques et pr pare un chemin de mise niveau pour les paquets des applications existantes La biblioth que libav compl te et ses interfaces comprennent par exemple mplayer mencoder vlc et transcode La prise en CHAPITRE 2 NOUVEAUTES DE DEBIAN 7 0 2 3 QUOI DE NEUF DANS LA DISTRIBUTION charge de codecs suppl mentaires est assur e par lame pour l encodage audio au format MP3 xvidcore pour l encodage vid o MPEG 4 ASP x264 pour l encodage vid o au format H 264 MPEG 4 AVC vo aacenc pour l encodage audio au format AAC et opencore amr et vo amrwbenc respectivement pour l encodage et le d codage bande troite et large avec multitaux adaptatifs Pour la plupart des utili sations l installation de paquets depuis des d p ts tiers ne devrait plus tre n cessaire Le temps de la prise en charge bancale du multim dia dans Debian est enfin r volu 2 3 6 S curit renforc e hardening Plusieurs paquets Debian ont t construits en activant les attributs de renforcement hardening du compilateur gcc Ces attributs activent plusieurs protections contre les probl mes de s curit comme une protection de la pile stack smashing les emplacements pr visibles de valeurs en m moire etc Un effort a t entrepris pour s assurer qu autant de paquets que possible incluent ces attributs en visant particuli rement ceux de l installation de base les d mons accessibles par le
47. eze En gros cela n est pas diff rent de toutes les autres mises niveau de Squeeze qui ont d j t faites La seule diff rence est que vous devez tout d abord vous assurer que la liste de paquets contient toujours des r f rences Squeeze comme expliqu en Section A 2 Si vous mettez le syst me niveau en utilisant un miroir Debian il sera automatiquement mis niveau vers la derni re version mineure de Squeeze A2 V rifier la liste de sources Si l une des lignes de etc apt sources list se r f re stable c est que Wheezy est d j utilis Ce n est pas forc ment ce que vous voulez si vous n tes pas encore pr t pour la mise niveau Siapt get update a d j t ex cut vous pouvez encore revenir en arri re sans probl me en suivant la proc dure ci dessous Si des paquets de Wheezy ont d j t install s il n y a probablement plus beaucoup d int r t installer des paquets de Squeeze Dans ce cas vous devrez d cider vous m me si vous voulez continuer ainsi ou non Il est possible de revenir des versions inf rieures pour des paquets mais cela n est pas trait ici Ouvrez le fichier etc apt sources list avec votre diteur favori en tant que superutilisa teur et recherchez une r f rence stable dans toutes les lignes commen ant par deb http ou deb ftp Si vous en trouvez changez stable en squeeze Si des lignes commencent par deb file vous devrez v
48. ian 6 0 Squeeze 41 Actions n cessaires avant la mise niveau 411 Sauvegarder toutes les donn es et informations de configuration 4 1 2 Informer les utilisateurs l avance 413 Pr parez vous un arr t des services 414 Soyez pr ts r cup rer le syst me 4141 Interpr teur de commande de d bogage pendant l amorcage utilisant un LUGE eee g e a AS ER A OR 415 Pr parer un environnement sain pour la mise niveau 42 V rifier l tat du syst me 421 V rifier les actions en cours dans le gestionnaire de paquets 4 2 2 D sactiver l pinglage APT 42 3 V rification de l tat des paquets 4 2 4 La section proposed updates 42 5 Sources non officielles et r troportages 4 3 Pr parer les sources d APT 431 Ajouter des sources Internet APT 4 3 2 Ajouter les sources d un miroir local APT 4 3 3 Ajouter les sources d un m dia optique APT 44 Mettre niveau les paquets 44 Enregistrer la session s 4 44 44 sssausssass sus 44 2 Mettre jour la
49. ible de faire une configuration imm diate sur paquet Veuillez consulter man 5 apt conf la section APT Immediate Configure pour plus de pr cisions Si cela se produit lancer apt get dist upgrade o APT Immediate Configure 0 la place devrait permettre la mise niveau d avoir lieu Une autre possibilit pouvant permettre de contourner ce probl me consiste ajouter temporairement des sources pour squeeze et wheezy dans le fichier sources list puis d ex cuter la commande apt get update 4 5 2 Suppressions attendues La mise niveau vers Wheezy peut demander la suppression de paquets sur le syst me Leur liste exacte d pendra des paquets install s sur le syst me Ces notes de publication donnent des conseils g n raux sur la m thode utiliser mais en cas de doute il est recommand d examiner les suppressions de paquets propos es par chacune des m thodes avant de les effectuer r ellement 4 5 3 Boucles de conflits ou de pr d pendances Il est parfois n cessaire d activer l option d APT APT Force LoopBreak pour pouvoir temporai rement retirer un paquet essentiel cause de boucles Conflicts Pre Depends apt get vous alertera ce propos et interrompra la mise niveau Vous pouvez contourner ce probl me en passant l option o APT Force LoopBreak 1 sur la ligne de commande d apt get Il est possible que la structure de d pendances d un syst me soit tellement d fectueuse qu elle re quie
50. iens param tres linguistiques r gionaux mais il ne sera plus possible terme de les g rer correctement Pour configurer les param tres linguistiques r gionaux du syst me vous pouvez ex cuter la com mande dpkg reconfigure locales S lectionnez des param tres linguistiques r gionaux compatibles UTF 8 lors du choix du jeu de param tres r gionaux actifs par d faut pour le syst me De plus vous devriez examiner les param tres linguistiques r gionaux des utilisateurs et vous assurer que la configuration de leur environnement n active pas d anciens param tres linguistiques r gionaux 1 Depuis sa version 2 1 77 12 xorg server ne lit plus le ficher XF86Config 4 Veuillez galement consulter le bogue n 619177 http bugs debian org 619177 2 Dans l conomiseur d cran GNOME qui utilise des mots de passe avec des caract res non ASCII la prise en charge de pam_Idap ou m me la possibilit de d verrouiller l cran n est pas forc ment fiable quand on n utilise pas UTF 8 Le lecteur d cran de GNOME est touch par le bogue n 599197 http bugs debian org 599197 Le gestionnaire de fichiers Nautilus ainsi que tous les programmes utilisant glib et probablement ceux utilisant Qt suppose que les noms de fichiers sont en UTF 8 alors que l interpr teur de commandes suppose qu ils sont crits avec l encodage des param tres linguistiques r gionaux locales actuels Pour un usage quotidien les noms de fichiers
51. ion 1 10 Abiword est mis a jour en version 2 9 D autres applications ont t mises jour comme Evolution 3 4 et Pidgin 2 10 La suite Mozilla a ga lement t mise jour iceweasel version 10 ESR est la version d marqu e du navigateur web Firefox et icedove version 10 est la version d marqu e du client de messagerie Thunderbird Parmi de nombreuses autres mises jour cette publication inclut galement celles des logiciels sui vants Paquet Version dans 6 0 Squeeze Version dans 7 0 Wheezy Apache 2 2 16 2 2 22 Serveur DNS BIND 9 7 9 8 Courier MTA 0 65 0 68 Dia 0 971 0 97 2 Serveur de messagerie Exim 4 72 4 80 La collection de compilateurs GNU comme compilateur par 4 4 4 7 sur les PC 4 6 ailleurs d faut GIMP 2 6 2 8 La bibliotheque C GNU 2 11 2 13 lighttpd 1 4 28 1 4 31 Image du noyau Linux S rie 2 6 S rie 3 2 maradns 1 4 03 1 4 12 MysQL 5 1 5 5 OpenLDAP 2 4 23 2 4 31 OpenSSH 5 5p1 6 0p1 CHAPITRE 2 NOUVEAUTES DE DEBIAN 7 0 2 3 QUOI DE NEUF DANS LA DISTRIBUTION Paquet Version dans 6 0 Squeeze Version dans 7 0 Wheezy Perl 5 10 5 14 PHP 5 3 5 4 Postfix MTA 2 7 2 9 PostgreSQL 8 4 91 Python 2 6 2 7 Python 3 3 1 3 2 Samba 3 5 3 6 Debian prend en charge Linux Standard Base LSB version 4 1 avec une d rogation explicite et sp cifique Debian Qt3 n est pas in
52. les existent Il y a plusieurs raisons pour lesquelles un paquet peut avoir t retir de la distribution il n est plus maintenu en amont il n y a plus de responsable Debian int ress par la maintenance du paquet la fonctionnalit fournie par le paquet a t remplac e par un logiciel diff rent ou une nouvelle version ou il n est plus consid r comme convenable pour Wheezy en raison de ses bogues Dans ce dernier cas le paquet peut cependant toujours tre pr sent dans la distribution unstable D tecter quels paquets sont obsol tes dans un syst me jour est facile car les interfaces de gestion des paquets les marquent comme tels Si vous utilisez aptitude vous verrez une liste de ces paquets sous l entr e Paquets obsol tes ou cr s localement Le syst me de suivi des bogues de Debian http bugs debian org fournit souvent des in formations compl mentaires sur les raisons pour lesquelles un paquet a t retir Vous devriez consul ter la fois les comptes rendus de bogue archiv s pour le paquet lui m me et ceux du pseudo paquet ftp debian org http bugs debian org cgi bin pkgreport cgi pkg ftp debian org archive yes La liste des paquets obsol tes comprend 5 Ou aussi longtemps qu il n y a pas de nouvelle version pendant cet intervalle de temps Il n y a typiquement qu au plus deux versions stables support es tout moment 24 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS
53. n suivant dans etc apt preferences consultez apt_preferences 5 pour plus de pr cisions Package Pin release o Debian n wheezy updates iDalin iPrealorealioyes H90 Quand un nouveau paquet est propos par wheezy updates une annonce est pass e sur la liste de diffusion debian stable announce http 1ists debian org debian stable announce 2 3 10 GNOME 3 L interface de GNOME a fait l objet d une r criture significative pour sa version 3 4 Le tableau de bord GNOME a t remplac par le Shell une interface innovante qui am liore grandement l ergo nomie Entre autres il fournit des espaces de travail dynamiques un clavier l cran Caribou une messa gerie instantan e incorpor e l interface et l int gration du porte clefs de GNOME et de PolicyKit Pour conserver une interface proche de la version 2 30 de GNOME dans Wheezy vous pouvez s lectionner la session GNOME Classic lors de la connexion Cela apportera une version am lior e du tableau de bord traditionnel Vous pouvez toujours modifier le tableau de bord pour ajouter plus d ap plettes en utilisant la combinaison cach e Alt et clic droit Si le mat riel n est pas compatible avec les besoins de GNOME Shell vous serez aussi redirig vers l interface classic 2 3 10 1 Applications nouvelles et applications supprim es Sushi est une nouvelle application de pr visualisation Appuyez simplement sur la barre d es
54. ns un en t te LSB C est d j le cas pour les scripts livr s avec Debian mais les utilisateurs devraient v rifier leurs scripts locaux et envisager d ajouter cette information Pour de plus amples renseignements propos de cette fonctionnalit veuillez consulter le fichier usr share doc insserv README Debian 2 3 4 systemd Debian 7 0 introduit une prise en charge pr liminaire de systemd un syst me d initialisation ayant des capacit s volu es de surveillance monitoring d enregistrement logging et de gestion de services Bien qu il soit con u comme un rempla ant direct de sysvinit et qu il utilise donc les scripts d init SysV le paquet systemd peut tre install en m me temps que sysvinit en toute s curit et d marr gr ce l option init bin systemd du noyau Pour utiliser les fonctionnalit s de systemd environ 50 paquets en fournissent d j une prise en charge native parmi lesquels des paquets importants comme udev dbus et rsyslog systemd est livr en tant que d monstration technique dans Debian 7 0 Pour plus de renseignements sur ce sujet veuillez consulter le wiki http wiki debian org systemd Debian 2 3 5 Multim dia Debian Wheezy est fournie avec une prise en charge am lior e du multim dia ffmpeg a t rem plac par sa variante libav libav tools consid r e comme ayant un processus de publication plus conservateur et donc mieux adapt e aux besoins de Debian Ce paqu
55. ogue dans le syst me de suivi des bogues http bugs debian org sur le pseudo paquet release notes Pensez consulter au pr a lable les rapports de bogue existants http bugs debian org release notes pour v rifier que ce probl me n a pas d j t signal N h sitez pas ajouter des informations suppl mentaires aux rapports de bogue existants si vous pouvez contribuer au contenu de ce document Nous appr cions et encourageons les rapports qui fournissent des correctifs aux sources du docu ment Vous pouvez trouver plus de renseignements sur la mani re d obtenir les sources de ce document en Section 1 3 12 Fournir des comptes rendus de mise niveau Nous recueillons toutes les exp riences de nos utilisateurs sur les mises niveau de Squeeze vers Wheezy Si vous d sirez partager la v tre veuillez soumettre un rapport de bogue dans le syst me de suivi des bogues http bugs debian org sur le pseudo paquet upgrade reports pr sentant votre bilan Nous vous demandons de compresser toutes les pi ces jointes en utilisant gzip Veuillez fournir les renseignements suivants lors de l envoi de votre compte rendu de mise niveau CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 3 SOURCES DE CE DOCUMENT l tat de votre base de donn es de paquets avant et apr s la mise niveau la base de donn es d tat de dpkg disponible dans var lib dpkg status et les informations d tat des paquets d apt disponibles dans var lib apt
56. on Squeeze de screen sont termin es Veuillez galement consulter usr share doc screen NEWS Debian gz du paquet screen de Wheezy 4 5 7 3 Module PHP Suhosin Le paquet php5 suhosin a t supprim Si votre configuration PHP comprenait le module suho sin son chargement chouera apr s la mise niveau de PHP Lancez dpkg purge php5 suhosin pour supprimer la configuration restante dans etc php5 conf d suhosin ini 4 6 Pr parations pour la prochaine version Apr s la mise niveau il y a plusieurs choses que vous pouvez faire pour pr parer la prochaine version Supprimez tous les paquets nouvellement redondants ou obsol tes comme d crits en Section 4 4 3 et Section 4 7 Vous devriez contr ler les fichiers de configuration qu ils utilisent et envisager de purger les paquets pour supprimer leurs fichiers de configuration 4 7 Paquets obsol tes Avec Wheezy plusieurs milliers de nouveaux paquets apparaissent tandis que plus de quatre mille anciens paquets pr sents dans Squeeze disparaissent Il n est pas pr vu de proc dure de mise niveau pour ces paquets obsol tes Bien que rien ne vous emp che de continuer utiliser ces paquets si vous le d sirez le projet Debian arr te habituellement leur suivi de s curit un an apr s la sortie de Wheezy et n assure normalement pas d autre prise en charge dans l intervalle Il est recommand de remplacer ces paquets par leurs alternatives disponibles quand el
57. on alternatifs NetworkManager 44444 ini ERE sine een sem me te eg perl sura supprime 25 5 26 5 36 Pas Li eee res Par se Bae ee ee Changements de Bootlogd eec mtab t netdev sse 44 ss 84 4 ond ne Ob a ane 44d de 4 eo een ee Transition de pdksh vers mksh Compatibilit de Puppet 2 6 et 2 7 Implication du multiarch sur la cha ne de compilation Backends SQL Cyrus SASL Micrologiciel pour le r seau et pilotes graphiques Plus d informations sur Debian Lectures pour aller plus loin Obtenir d l aid s ae iow de en Dunes eee he ta E a e Meuse aa ete wd ad 6 21 Listes de diffusion 6 22 Chat IRC lt 5 RE SAN oad Seed Sis CN dater ete ae Signaler les DOgUes sas se 4 dus e ge eh ee SY Contribuer Debian 4 4 44444 4 Glossaire V rifier la liste de sources G rer le syst me Squeeze avant la mise niveau Al Mettre niveau le syst me Squeeze A3 Supprimer les fichiers de configuration obsol tes A4 Mettre niveau les anciens param tres linguistiques r gionaux vers UTF 8 Index Contributeurs des notes de publication Chapitre 1 Introduction Ce document pr sente aux utilisateurs de la distribution Debian les changements majeurs introduits dans la version 7 0 nom de code Wheezy Les notes de publication fournissent des informations sur la fa on d eff
58. otre code en profondeur Cependant gardez l esprit que le paquet de transition sera supprim de Debian un jour ou l autre Le binaire de compatibilit n est pas adapt l utilisation interactive donc vous devez en tant qu ad ministrateur syst me ajuster l interpr teur de commandes de vos utilisateurs Korn Shell Pour une in terruption de service minimale faites cela avant la mise niveau du syst me d exploitation installez le paquet mksh manuellement et remplacez les interpr teurs de connexion et ou interactifs des utilisa teurs de pdksh par mksh De plus nous vous encourageons copier etc skel mkshre dans leur r pertoire personnel ce fichier fournit quelques fonctions telles que pushd popd et dirs ainsi qu un joli BS invite de commande 5 12 Compatibilit de Puppet 2 6 et 2 7 Lors de la mise niveau de Squeeze vers Wheezy d un syst me g r par Puppet assurez vous que le puppetmaster correspondant utilise au moins la version 2 7 Si le ma tre fonctionne avec le puppetmas ter de Squeeze le syst me g r sous Wheezy ne sera pas capable de s y connecter Une telle combinaison entra nera le message d erreur suivant au lancement de puppet agent Could not retrieve catalog from remote server Error 400 on SERVER No support for http method POST Impossible de r cup rer le catalogue depuis le serveur distant erreur 400 sur SERVEUR pas de prise en charge pour la m thode ht
59. oujours au m me endroit L ancien paquet GDM 2 20 n est plus disponible la plupart de ses anciennes fonctionnalit s sont maintenant disponibles dans GDM 3 x 2 3 10 4 Gestion de r seau GNOME inclut maintenant la connaissance de la connectivit en ligne avec plusieurs applications et le shell GNOME utilisant NetworkManager Cela active la prise en charge d IPv6 et d un grand nombre d autres technologies r seau tels que les r seaux priv s virtuels VPN le sans fil et la 3G Il est fortement conseill aux utilisateurs de GNOME d utiliser NetworkManager pour la connexion au r seau les composants GNOME fonctionnent mieux avec NetworkManager Si vous pr voyez d utili ser un autre d mon de gestion de r seau tel que wicd daemon veuillez consultez la section Section 5 6 2 3 11 Nuage Debian 7 0 inclut la suite OpenStack ainsi que la plateforme de nuage Xen XCP ce qui permet aux utilisateurs de d ployer leur propre infrastructure de nuage Des images Debian sont galement fournies pour les principales plateformes de nuage publiques dont Amazon EC2 Windows Azure et Google Compute Engine 2 3 12 Syst mes de fichiers temporaires Dans les pr c dentes publications des syst mes de fichiers temporaires tmp s taient mont s dans lib init rw dev shm et facultativement var lock et var run lib init rwa t sup prim et les autres ont t d plac s dans run var runet var lock ont t configur
60. our l installation de la m me fa on qu avec l ancienne archive backports debian org Quand un nouveau paquet est propos par wheezy backports une annonce est pass e sur la liste de diffusion debian backports announce http 1lists debian org debian backports announce 2 3 9 La section stable updates Certains paquets de proposed updates peuvent aussi tre rendus disponibles par le m canisme wheezy updates Cette voie sera utilis e par tous ceux qui souhaitent installer des mises jour avant la prochaine mise jour mineure comme les mises jour d analyseurs de virus ou de donn es de fuseau horaire Tous les paquets de wheezy updates seront int gr s dans les mises jour mineures Pour utiliser les paquets de wheezy updates vous pouvez ajouter une entr e au fichier sources list deb http mirrors kernel org debian wheezy updates main contrib deb src http mirrors kernel org debian wheezy updates main contrib l ex cution suivante de apt get update le syst me aura connaissance des paquets de la section wheezy updates et ils seront pris en compte dans les paquets mettre niveau Veuillez noter que si APT Default Release est activ dans etc apt apt conf ou dans un des fichiers etc apt apt conf d alors pour que les mises niveau automatiques fonctionnent CHAPITRE 2 NOUVEAUTES DE DEBIAN 7 0 2 3 QUOI DE NEUF DANS LA DISTRIBUTION il est n cessaire d ajouter le bloc de configuratio
61. p server 25 openerp web 25 openjdk 7 25 INDEX INDEX openmpi 25 pdksh 29 perl suid 28 php horde 25 php kolab filter 25 php kolab freebusy 25 php5 suhosin 24 plasma widget networkmanagement 28 pootle 25 popularity contest 20 portmap 25 postgresql 8 4 25 postgresql 9 1 25 postgresql plperl 8 4 25 puppetmaster 30 python2 5 25 python2 7 25 release notes 1 request tracker3 6 29 request tracker3 8 29 request tracker4 29 rpcbind 25 screen 24 slim 27 sogo 25 sork forwards h3 25 sork passwd h3 25 sork vacation h3 25 sudo 23 sudo ldap 27 sun java6 25 systemd 5 sysvinit 5 sysvinit utils 29 tinc 15 turba2 25 unscd 27 upgrade reports 1 uw imapd 25 xdm 27 xmlroff 2 xserver xorg video all 25 xserver xorg video nv 25 xserver xorg video radeonhd 25 xsltproc 2 Perl 5 PHP 5 Pidgin 4 Postfix 5 PostgreSQL 5 T Thunderbird 4 X Xfce 4 42
62. pace sur un fichier du gestionnaire de fichiers et appr ciez L outil d indexation Tracker fait maintenant partie du bureau GNOME Apr s la premi re connexion il indexera le bureau Il est maintenant disponible comme outil de recherche par d faut C est aussi le moyen d acc s au nouvel outil GNOME Documents pour g rer les documents r cemment utilis s Les applications audio et de mixage ont maintenant besoin du d mon de son PulseAudio qui permet le mixage application par application Le syst me d aide a t enti rement refondu avec un nouveau format de documentation GNOME Machines est un outil pour traiter les machines virtuelles int gr au Shell et utilisant QEMU ou KVM Quelques autres nouvelles applications GNOME Contacts GNOME Online Accounts GNOME Pa ckageKit GNOME Color Manager Rygel Ekiga ne fait plus partie de GNOME La plupart de ses fonctionnalit s sont maintenant disponibles dans Empathy 2 3 10 2 Param trage La plupart des technologies sous jacentes GNOME sous toujours pr sentes le syst me de messa gerie D Bus le gestionnaire de droits PolicyKit le syst me multim dia GStreamer le syst me de fichiers virtuel GVFS le syst me MIME les interfaces ConsoleKit udisks et UPower pour la gestion du mat riel toutes sont conserv es sans modifications majeures Cependant le syst me de configuration sous jacent de GNOME a fait l objet d une volution signifi cative de GConf ve
63. quets sugg r s la sup pression c d leurs contenu taille et description avant de les supprimer Supprimez les paquets qui prennent trop d espace et qui ne sont pas actuellement n cessaires vous pourrez les r installer apr s la mise niveau Si popularity contest est install vous pou vez utiliser popcon largest unused pour faire la liste des paquets occupant le plus d espace Vous pouvez afficher les paquets qui prennent le plus de place avec dpigs disponible dans le paquet debian goodies ou avec wajig en lan ant wajig size Ils peuvent galement tre trouv s avec aptitude Lancez aptitude en mode interactif choisissez Vues Nouvelle vue des paquets tapez 1 puis i tapez S puis installsize ce qui cr era une liste pratique pour travailler supprimer les traductions et les fichiers de localisation du syst me s ils ne sont pas n cessaires Vous pouvez installer le paquet localepurge et le configurer de mani re ce qu un jeu restreint de param tres r gionaux locales soit conserv sur le syst me Cela r duira la place occup e dans usr share locale d placer temporairement vers un autre syst me les journaux syst me r sidantsous var log ou les supprimer d finitivement utiliser un r pertoire var cache apt archives temporaire Vous pouvez utiliser un cache temporaire depuis un autre syst me de fichiers un p riph rique de stockage par USB un disque dur temporaire
64. rifier vous m me si l emplacement auquel elles se r f rent contient une archive de Squeeze ou de Wheezy Important rait la ligne et vous devriez nouveau ex cuter apt cdrom Ne vous inqui tez pas si une ligne de source cdrom se r f re unstable C est normal bien que cela paraisse trompeur T Ne changez pas les lignes qui commencent par deb cdrom Faire cela invalide Si des modifications ont d j t effectu es sauvegardez le fichier et ex cutez apt get update 37 ANNEXE A G RER LE SYST ME SQUEEZE A 3 SUPPRIMER LES FICHIERS DE pour rafraichir la liste des paquets A 3 Supprimer les fichiers de configuration obsol tes Avant de mettre jour le syst me vers Wheezy il est recommand de supprimer les vieux fichiers de configuration tels que les fichiers dpkg new old dans etc ainsi que le fichier etc X11 XF86Config 4 du syst me A4 Mettre niveau les anciens param tres linguistiques r gionaux vers UTF 8 Si le syst me utilise des param tres linguistiques r gionaux non bas s sur UTF 8 vous tes fortement encourag changer et utiliser des param tres linguistiques r gionaux compatibles UTF 8 Par le pass certains bogues ne se manifestaient que sur des syst mes n utilisant pas des param tres linguistiques r gionaux compatibles UTF 8 Pour le bureau de vilains correctifs dans les biblioth ques internes per mettent d utiliser ces anc
65. rnissant des logiciels de travail collaboratif sur le web ont t sup prim s et sont obsol tes Cela comprend ansel1 chora2 dimp1 gollem horde sam horde3 imp4 ingoi kronolith2 mnemo2 nag2 sork forwards h3 sork passwd h3 sork vac ation h3 et turba2 Les paquets de Horde 4 n ayant pas atteint une qualit suffisante avant la sortie de Wheezy ceux ci ne sont pas disponibles Ils pourraient tre disponibles dans la distribu tion testing sous les noms php horde La plupart des paquets Kolab fournissant un serveur de travail collaboratif ont t supprim s Cela inclut kolab cyrus imapd kolab webadmin kolabd libkolab perl php kolab filter etphp kolab freebusy En 2012 Kolab tait en cours de r criture majeure et pourrait tre livr avec une version ult rieure de Debian en tant que paquet kolab N B Le serveur SOGo anciennement Scalable OpenGroupware org est livr avec Wheezy en tant que sogo Tous les paquets OpenERP 5 ont t supprim s et sont obsol tes Cela comprend openerp cli nt openerp server et openerp web Le paquet poot Le en version 2 0 5 a t supprim uw imapd et ipopd ont t supprim s De meilleures alternatives existent comme par exemple dovecot imapd et courier imap pour IMAP ou dovecot pop3d et courier pop pour POP3 Le paquet drupal6 n est plus disponible il a t remplac par drupa17 En revanche il n existe pas de chemin de mise niveau et les u
66. rs un nouveau syst me appel GSettings qui est bien plus rapide et polyvalent Le param trage peut tre consult ou modifi en utilisant l outil en ligne de commande gsettings conseill ou l outil graphique dconf editor Le syst me GConf est toujours disponible pour les applications tierces qui l utilisent La plupart des r glages migrent lors de la mise niveau mais pour des raisons techniques et concep tuelles certains ne le sont pas la session et la langue par d faut maintenant g r es par le d mon accountsservice le fond d cran du bureau le th me GTK par d faut les th mes pr c dents n existent plus la configuration du tableau de bord et des applettes les applettes utilisent maintenant le position nement relatif CHAPITRE 2 NOUVEAUTES DE DEBIAN 7 0 2 3 QUOI DE NEUF DANS LA DISTRIBUTION lenavigateur et le client de courriers lectroniques par d faut le param trage fait maintenant partie du syst me MIME l aide des types x scheme handler 2 3 10 3 Gestionnaire de connexions Le gestionnaire de connexions de GNOME gdm3 a fait l objet d une volution significative La mo dification essentielle est que le param trage pour l invite de connexion a migr vers GSettings Le fichier de configuration a t modifi en greeter gsettings et les r glages ne sont pas conserv s Cela ne concerne que les r glages de l interface les r glages du d mon sont t
67. rt une intervention manuelle Habituellement cela signifie qu il faut utiliser apt get ou dpkg remove nom du paquet pour liminer certains des paquets en cause ou apt get f install dpkg configure pending Dans certains cas extr mes vous pourriez devoir forcer une r installation l aide d une commande comme dpkg install chemin vers nom du paquet deb 4 5 4 Conflits de fichiers Les conflits de fichiers ne devraient pas se produire si vous mettez niveau depuis un syst me Squeeze pur mais ils peuvent se produire si des r troportages non officiels sont install s Un conflit de fichiers entra nera une erreur de ce type Pr paration du remplacement de lt paquet toto gt en utilisant lt fichier paquet toto gt dpkg erreur de traitement de lt paquet toto gt install tentative de remplacement de lt un nom de fichier gt qui appartient aussi au paquet lt paquet titi gt dpkg deb sous processus paste tu par le signal Broken pipe Des erreurs ont t rencontr es pendant 1 ex cution ADaguel LoLoe 22 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 5 PROBL MES POSSIBLES PENDANT UNE Vous pouvez tenter de r soudre un conflit de fichiers en for ant la suppression du paquet mentionn sur la derni re ligne du message d erreur dpkg r force depends nom_du_paquet Apres cela vous devriez tre en mesure de continuer la mise a niveau en
68. s Debian et toute la documen tation d origine 6 2 Obtenir de l aide Il y a beaucoup de sources d aide et de conseils possibles pour les utilisateurs de Debian mais on ne devrait les utiliser que si la recherche dans la documentation a t vaine Cette section fournit une courte introduction aux sources qui peuvent tre utiles aux nouveaux utilisateurs de Debian 6 2 1 Listes de diffusion Les listes de diffusion les plus int ressantes pour les utilisateurs Debian sont les listes debian user en anglais debian user french en fran ais et les autres listes debian user 1angue pour les autres langues Pour plus d informations sur ces listes et des pr cisions sur la fa on de s y inscrire lisez http lists debian org Veuillez chercher la r ponse votre question dans les archives avant de poster sur la liste et veuillez suivre la charte de ces listes 6 2 2 Chat IRC Debian a un canal IRC pour les anglophones d di l aide et l assistance aux utilisateurs Debian Il est situ sur le r seau IRC OFTC Pour acc der au canal pointez votre logiciel client IRC favori sur irc debian org et rejoignez le canal debian Merci de suivre les usages du canal de discussion et de respecter pleinement les autres utilisateurs Les r gles d utilisation sont disponibles dans le Wiki Debian http wiki debian org DebianIRC Pour plus d informations sur OFTC veuillez visiter le site web http www oftc net 6 3 Sign
69. s en utilisant RAMRUN et RAMLOCK dans etc default rcs Tous ces syst mes de fichiers tmpfs sont maintenant configur s avec etc default tmpfs les anciens param trages ne seront pas automatiquement d plac s Ancien emplacement Nouvel emplacement Ancien param trage Li parame etc default rcs Meter A it tmpfs lib init rw run N A N A var run run RAMRUN N A var lock run lock RAMLOCK RAMLOCK dev shm run shm N A RAMSHM N A tmp N A RAMTMP La migration des donn es vers les nouveaux emplacements se fera automatiquement lors de la mise niveau et les donn es seront disponibles dans l ancien et le nouvel emplacements l exception de 1ib init rw Aucune action n est n cessaire de votre part bien que vous puissiez vouloir personnaliser quels syst mes de fichiers tmpfs sont mont s et leur limites de taille dans etc default tmpfs apr s la compl tion de la mise niveau Veuillez consulter la page de manuel tmpfs 5 pour de plus amples informations Si vous avez crit des scripts personnalis s utilisant 1ib init rw ceux ci doivent tre mis jour pour utiliser run la place tmp n est pas un tmpfs par d faut Si vous d cidez d utiliser cette fonctionnalit veuillez noter que le contenu de tmp n est pas pr serv lors des red marrages var tmp existe pour cela CHAPITRE 2 NOUVEAUTES DE DEBIAN 7 0 2 3 QUOI DE NEUF DANS LA DISTRIBUTION
70. sont pas prises en charge Merci de suivre les instructions dans les notes de publication http www debian org releases squeeze releasenotes et de mettre la machine niveau vers 6 0 d abord Cette proc dure suppose galement que le syst me a t mis niveau jusqu la derni re r vision de Squeeze Si vous ne l avez pas fait ou si vous n en tes pas certain veuillez suivre les instructions en Section A 1 4 2 1 V rifier les actions en cours dans le gestionnaire de paquets Dans certains cas l utilisation d apt get pour l installation de paquets au lieu d aptitude peut induire aptitude a consid rer un paquet comme unused inutilis et 4 le programmer pour tre supprim En g n ral vous devez vous assurer que le syst me est compl tement jour et propre avant de com mencer la mise niveau Ainsi vous devez commencer par v rifier s il y a des actions en attente dans le gestionnaire de paquets aptitude Si un paquet est programm pour tre supprim ou mis jour dans le gestionnaire des paquets cela peut poser probl me lors de la proc dure de mise niveau Notez que la correction d un tel probl me 15 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 2 VERIFIER L TAT DU SYST ME n est possible que si le fichier sources list pointe encore vers squeeze et pas vers stable ou wheezy consultez la Section A 2 Pour faire cette v rification vous devez lancer aptitude en mode int
71. t la mise niveau Veuillez consultez la Sec tion 4 1 3 Pour avoir une marge de s curit suppl mentaire lors des mises niveau distance nous vous sugg rons d ex cuter les processus de mise niveau dans la console virtuelle fournie par le programme screen qui permet de se reconnecter en cas de coupure et garantit que le processus de mise niveau ne sera pas interrompu m me si le processus de connexion distance a t coup Important Important vous ne devez pas effectuer la mise niveau en utilisant telnet rlogin rsh ou depuis une session X g r e par gdm kdm etc sur la machine que vous mettez a niveau En effet chacun de ces services pourrait tre interrompu pen dant la mise a niveau ce qui peut rendre inaccessible un syst me a moiti mis a niveau Utiliser l application GNOME update manager est fortement d conseill pour une mise jour vers une nouvelle version de Debian car cet outil suppose que la session graphique restera active 4 2 V rifier l tat du syst me Le processus de mise niveau d crit dans ce chapitre a t con u pour des mises niveau des syst mes Squeeze purs sans paquet provenant d autres sources Pour une meilleure fiabilit du processus de mise niveau vous pouvez supprimer ces paquets du syst me avant de commencer la mise niveau Les mises niveau directement depuis des versions de Debian plus vieilles que 6 0 Squeeze ne
72. taines langues ne peuvent tre choisies qu avec l installateur graphique car leur jeu de carac t res ne peut pas tre repr sent dans un environnement non graphique Il s agit des langues sui vantes l amharique le bengali le dzongkha le gujarati l hindi le g orgien le kannada le khmer le malayalam le marathi le n palais le panjabi le tamoul le t lougou le tib tain et le ouighour Configuration r seau Linstalleur prend maintenant en charge l installation sur les r seaux qui ne sont qu en IPv6 Il est maintenant possible d installer travers un r seau sans fil chiffr en WPA 11 CHAPITRE 3 SYST ME D INSTALLATION 3 1 QUOI DE NEUF DANS LE SYST ME 3 1 2 Installation automatis e Certaines modifications mentionn es dans la section pr c dente impliquent galement des change ments dans la gestion des installations automatis es qui utilisent des fichiers de pr configuration Les fichiers de pr configuration existants qui fonctionnent avec l installateur de Squeeze ne fonctionneront pas sans modification avec le nouvel installateur Le manuel d installation http www debian org releases wheezy installmanual com prend une annexe s par e avec une documentation compl te et mise jour sur l utilisation de la pr con figuration 12 Chapitre 4 Mises a niveau depuis Debian 6 0 Squeeze 4 1 Actions n cessaires avant la mise niveau Nous vous sugg rons avant la mis
73. tendus peuvent avoir lieu si deux d mons g rent la m me interface lors d une tentative de connexion r seau Par exemple si wicd daemon et NetworkManager sont tous les deux lanc s tenter d utiliser le client wicd pour tablir une connexion chouera avec le message d erreur chec de la connexion mot de pass rron Tenter d utiliser un client NetworkManager devrait galement chouer avec le message NetworkManager n est pas en cours d ex cution Veuillez le lancer Il est recommand aux utilisateurs de GNOME d installer et d essayer NetworkManager mais s ils le souhaitent le d mon NetworkManager peut tre d sactiv de fa on permanente gr ce la commande suivante update rc d network manager disable Apr s avoir d sactiv le d mon il est recommand d examiner le contenu de etc resolv conf Ce fichier est utilis pour indiquer les serveurs DNS pour la r solution de noms et le contenu de ce fichier pourrait avoir t remplac par NetworkManager 5 7 perl suid supprim suidperl a t retir en amont avec la version 5 12 Le paquet per 1 suid qui tait fourni dans Debian a donc t retir galement Les solutions de remplacement incluent l utilisation d une simple encapsu lation wrapper setuid en langage C pour ex cuter un script Perl depuis un emplacement crit en dur ou un outil plus g n ral tel que sudo 28 CHAPITRE 5 PROBL MES CONNA TRE 5
74. tilisateurs devraient lire les instructions sur le wiki Debian http wiki debian org Drupal Upgrade From6To7 4 7 1 Paquets factices Certains paquets de la version Squeeze ont t divis s en plusieurs paquets dans Wheezy souvent pour am liorer la maintenabilit du syst me Pour faciliter la mise niveau dans de tels cas Wheezy fournit souvent des paquets factices dummy packages en anglais des paquets vides qui ont le m me nom que l ancien paquet de la version Squeeze et dont les d pendances entra nent l installation des nouveaux paquets Ces paquets factices sont consid r s comme des paquets redondants apr s la mise a niveau et peuvent tre supprim s sans probl me La plupart des descriptions des paquets factices signalent le but de ces paquets Cependant elles ne sont pas uniformes et le programme deborphan avec les options de type guess peut tre utile pour d tecter ces paquets sur le syst me Notez que certains paquets factices ne sont pas destin s tre supprim s apr s une mise niveau car ils sont utilis s pour d terminer quelle est la version actuellement disponible d un programme 25 Chapitre 5 Probl mes a connaitre pour Wheezy Parfois des changements ont des effets de bord que nous ne pouvons pas raisonnablement viter sans nous exposer des bogues un autre endroit Cette section documente les probl mes que nous connaissons Veuillez galement lire l errata la do
75. tp POST Afin de r soudre ce probl me le puppetmaster doit tre mis niveau Un ma tre en version 2 7 est capable de g rer un client en version 2 6 5 13 Implication du multiarch sur la cha ne de compilation Lintroduction du multiarchitecture telle que d crite dans Section 2 3 2 modifie les chemins de cer tains fichiers ce qui pourrait rendre fausses des suppositions faites par les composants de la chaine de compilation La chaine de compilation de Debian a t mise a jour mais les utilisateurs tentant de com piler ou d utiliser des compilateurs externes peuvent avoir besoin de le savoir Quelques pistes pour contourner ces probl mes peuvent tre trouv es dans usr share doc libcoO 1 NEWS Debian gz et dans le rapport de bogue n 637232 http bugs debian org 637232 5 14 Backends SQL Cyrus SASL La configuration des backends SQL pour Cyrus SASL telle que fournie dans le paquet libsas12 modules sql a chang d une configuration sp cifique une base de donn es par exemple mysql vers le greffon auxprop g n rique sql Les fichiers de configuration pour les applications utilisant SASL doivent tre mis jour par exemple auxprop_plugin mysql 30 CHAPITRE 5 PROBL MES CONNA TRE 5 15 MICROLOGICIEL POUR LE R SEAU ET devrait tre remplac par auxprop_plugin sql sql_engine mysql De plus la requ te SQL si utilis e n cessite de remplacer
76. tuel 1 Remplacez F1 avec la touche Fx o x correspond au num ro du terminal sur lequel se d roule la mise niveau Vous pouvez aussi utiliser Alt fl che gauche ou Alt fl che droite pour passer d un terminal en mode texte a un autre 4 5 7 Attention particuli re porter certains paquets La plupart des paquets devrait passer docilement de Squeeze 4 Wheezy Il y a cependant un petit nombre de cas o une intervention manuelle peut tre n cessaire que ce soit avant ou pendant la mise niveau Ces interventions sont d taill es ci dessous en fonction du paquet impliqu 4 5 7 1 Sudo Si vous avez modifi et c sudoers vous devriez tre au courant des modifications apport es la fa on dont la configuration de sudo est g r e Le fichier etc sudoers par d faut contient maintenant les deux directives suivantes Defaults secure_path usr local sbin usr local bin usr sbin usr bin Sinon includedir etc sudoers d Aucune de ces entr es n est ajout e automatiquement votre fichier etc sudoers lors de la mise niveau bien qu il vous soit toujours possible de lancer des commandes sudo en indiquant leur chemin compl tement qualifi Vous pourriez donc vouloir migrer vos modifications dans le nouveau r pertoire etc sudoers d et utiliser le fichier etc sudoers par d faut Par exemple mv etc sudoers etc sudoers d mesmodifs mv etc sudoers dpkg new etc sudoers Vous pourriez galement avoir
77. u par Su r car user et realm sont main tenant fournis s par ment 5 15 Micrologiciel pour le r seau et pilotes graphiques Certains pilotes mat riels dont les pilotes pour les cartes r seau filaires ou sans fil ainsi que le pilote pour les cartes graphiques ATI AMD n cessitent un micrologiciel chargeable afin de fonctionner correctement Ce micrologiciel est souvent non libre et n est donc disponible que dans l archive non free dans les pa quets firmware linuxetautres http packages debian org search keywords firmwares searchon names suite wheezy amp section all 31 Chapitre 6 Plus d informations sur Debian 6 1 Lectures pour aller plus loin Outre ces notes de publication et le manuel d installation d autres documents sont disponibles sur le projet de documentation Debian DDP dont le but est de cr er une documentation de qualit pour les utilisateurs et les d veloppeurs Debian On peut y trouver des documents comme la r f rence Debian le guide du nouveau responsable Debian la foire aux questions FAQ Debian et d autres encore Pour tous les d tails concernant les ressources disponibles veuillez consulter le site web de la Documentation Debian http www debian org doc et le site web du wiki Debian http wiki debian org La documentation de chaque paquet est install e dans usr share doc paquet Celle ci peut contenir les informations concernant le copyright les d tails sp cifique
78. us les paquets et en r solvant tous les changements possibles de d pendances entre paquets des diff rentes versions Si n cessaire elle installe de nouveaux paquets habituellement de nouvelles versions de biblioth ques ou des paquets ayant chang de nom et retire les paquets obsol tes en conflit Lorsque la mise niveau se fait partir d un ensemble de CD ou DVD on vous demandera d ins rer d autres CD ou DVD plusieurs moments de la mise niveau Vous pourriez devoir ins rer plusieurs fois le m me CD ou DVD Cela est d aux relations entre paquets r partis sur plusieurs supports Les paquets d j install s ayant une nouvelle version mais qui ne peuvent tre install s sans modifier l tat d un autre paquet seront laiss s dans leur version actuelle et affich s comme retenus held back Cela peut tre r solu soit en utilisant aptitude et en choisissant d installer ces paquets soit en essayant apt get f install paquet 21 CHAPITRE 4 MISES A NIVEAU DEPUIS 4 5 PROBL MES POSSIBLES PENDANT UNE 45 Probl mes possibles pendant une mise niveau Les parties suivantes d crivent les probl mes connus pouvant survenir lors d une mise niveau vers Wheezy 4 5 1 La mise niveau choue avec Impossible de faire une configuration imm diate Dans certains cas l tape apt get dist upgrade peut chouer apr s le t l chargement des paquets avec E Imposs

Notes de publication pour Debian 7.0 (« Wheezy »), kFreeBSD PC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Notes de publication pour Debian 7.0 (&laquo; Wheezy &raquo;), kFreeBSD PC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Notes de publication pour Debian 7.0 (« Wheezy »), kFreeBSD PC