Home

Manuel d`installation

1. 7 500050 OZE WMA dE UOIE2D 7 MA6 2805 JVE TAINS Es EJ BIEN 15 8 Nr uaa Z san sa3eyday EM Del 7 use E popa aus pap PON 9 5 AS 2 b E my E EE 1 ze del 89 6 mm Um 92 LX z5 ZOLM ies amp zz 12 zx erg HOLM ER ea Zog EX 9 Am 5 o kt EOLM CRE us a Le E ain 2 em H z g I vas 15 Lenses rs ae Z 718 6X 5 HCH 1 Leet ne m Ez 918 a GC EE 1 i JOLM mL ax Cms TE ee 26 EM did iere reg em FEN e pear 5U ces 9x al Le ase Vd ZVV zum ME 60LM 8 L 9 S t V 2 Chapitre 12 80
2. s 1040016 W OZE WMA da oe E Z MAL ZHOS AOEC TAINS 1 Es ap BIEN 15 8 Nr uaa Z sua Mis Soja ed 37 wa E i E 7 Papa BETA 5 bo 9 Laon 5 ldg W W Lil LI 7 S MY ET ToN er E BE E ELM ZUM WM BELL Ch SL OE L 44 SEF 20 2 no mag 1 bo LA j afe j e aW OZE RIT y XV LOLM zh gi SLI GR ES D LEE Ud x en en H 5 EJ 53 SA AL aseg VV ZYY 8 L 9 SA t V Chapitre 12 86 ex IX 3 A Al ml 2 cm ZXJ x UL L SX VZX AAX E ena Ti EX H 9X 217 szig mua 0518 18 c indui Vad P Taper KI ST ON A4 V 8 D I JU El Zl 8 L 9 D wv 7 E T 5 L050 OZE MAL ZHOS AOEZ Ga lt gt 91275 aen BEN INdNI NE
3. Vidange du syst me de chauffage climati sation 1 Connectez un flexible la vanne de remplissage inf rieure pour l eau de chauffage QM11 2 Ouvrez le robinet afin de purger le syst me de chauffage Voir galement Vidange du syst me de chauffage climatisation la page 62 D marrage et inspection Guide de d marrage REMARQUE doit y avoir de l eau dans le syst me de chauffage avant que le commutateur soit r gl suir IT 1 R glez le commutateur du module int rieur SF1 sur le mode 1 2 Suivez les instructions indiqu es dans le guide de d marrage sur l cran du module de commande Si le guide de d marrage ne se lance pas lors de la mise sous tension du module de commande d marrez le manuellement partir du menu 5 7 ASTUCE Consultez la page 35 pour une pr sentation plus d taill e du syst me de r gulation de l installation fonctionnement menus etc Mise en service Lorsque l installation est activ e pour la premi re fois un guide de d marrage d marre automatiquement Les instructions de ce guide de d marrage indiquent les tapes suivre lors du premier d marrage ainsi que les r glages par d faut de l installation Le guide de d marrage garantit que le d marrage s effectue correctement et qu il ne peut pas tre d riv I
4. 1284 o jonn Options de branchement externe VVM 320 a un logiciel de contr le des entr es et des sorties sur la platine d entr e AA3 pour brancher la fonction de commutateur externe ou la sonde Cela signifie que lorsqu une fonction de commutateur ex terne ou une sonde est branch e sur l un des six raccor dements sp ciaux la fonction correspondant au raccor Chapitre 5 dement doit tre s lectionn e via le logiciel de VVM 320 ATTENTION Si une fonction de commutateur externe ou une sonde est branch e sur VVM 320 la fonc tion permettant d utiliser l entr e ou la sortie doit tre s lectionn e via le menu 5 4 voir page 60 Les entr es s lectionnables sur la platine d entr e pour ces fonctions sont les suivantes X6 9 10 AUX2 X6 11 12 AUX3 X6 13 14 AUXA X6 15 16 et AUX5 X6 17 18 Les sorties s lectionnables sont AA3 X7 blocage chauff activer temp luxe non utilis non utilis non utilis sortie d alarme Externe VVM 320 row 9 10 rove 11 12 13 14 15 16 LEES a od AA3 X6 AA3 X6 L exemple ci dessus utilise les entr es AUX1 X6 9 10 et AUX2 X6 11 12 sur la platine d e
5. QM22 Chapitre 3 GP1 GP6 QM20 QM22 QN10 QM11 RM1 BP5 BT2 BT3 BT6 7 BT30 BT63 Pompe de circulation Pompe de circulation fluide caloporteur Purge syst me de chauffage Vanne de purge changeur Vanne d inversion syst me de chauf fage chauffe eau circuit de d part Vanne de remplissage eau de chauffage Vanne de v rification eau froide Sondes etc Manom tre syst me de chauffage Sonde de temp rature d part du circuit de chauffage Sonde de temp rature retour chauffage Sonde de temp rature eau chaude remplissage Sonde de temp rature robinet d
6. Dy LI a IR Pompe de circulation ATTENTION Les sorties relais peuvent avoir une charge maximale totale de 2 A 230 V CA Accessoires de branchement Les instructions concernant le raccordement d acces soire sont fournies dans le manuel livr avec l acces soire Voir page 68 pour consulter la liste des acces soires pouvant tre utilis s avec la VVM 320 NIBE VVM 320 Chapitre 5 Branchements lectriques 31 32 6 Mise en service et r glage Pr parations 1 V rifiez que le commutateur SF1 est en position 2 V rifiez que la vanne de vidange est totalement ferm e et que le limiteur de temp rature FD1 ne s est pas d clench 3 Les pompes chaleur air eau NIBE compatibles doivent disposer d une carte de commande avec cran au moins quip e de la version du logicielle de la liste page14 Remplissage et purge Remplissage du pr parateur ECS dans VVM 320 1 Ouvrez un robinet d eau chaude dans la maison 2 Ouvrir la vanne d arr t Cette vanne doit ensuite tre ouverte fond pendant le fonctionnement 3 Lorsque de l eau s coule du robinet d eau chaude cela signifie que le pr parateur ECS est plein Vous pouvez alors refermer le robinet Remplissage du syst me de chauffage VVM 320 1 Ouvrez la vanne de purge QM20 2 Ouvrez la vanne de remplissage QM1 1 Remplis sez VVM 320 avec de l eau
7. SRE EL TOND Er ZUM WM B 2 2 fee E E E suu sei pov LOLM zu D I END r Dr 78 Ce 4 4 2 a en en 3 9 53 SA AL aseg VV ZvY 8 L 9 Sg A 7 E Chapitre 12 76 LOL 1d ON AZ V 8 ON uo El Zl kl ex IX ZX 4 D ZX AX Ss e ej H SX es LZX UX 1 H 6OLM M OZE WAA pue 3 WAA ut Kug 0518 L18 Vad RE 8 L 9 D 7 E T 4 20050 E OZE WAN d MA6 UNE A00 SES NUTS 1 25 UMEJ I Dir uaa Z See e Se aal popa s aus pap PON 9 Lan 5 AS Aa gig 9 77 Chapitre 12 8 L 9 E 2 H TE E OZE WAMA DU M e 2 A007 AN os aen BEN AV SO N NY uaa Z i isag em eu 1908 y OLM eat REIS DON 9 Lao
8. Bim Accessibilit branchement lectrique Le cache en plastique des bo tiers lectriques s ouvre l aide d un tournevis REMARQUE Le cache de la platine d entr e peut tre ou vert sans outil D pose du cache de la platine d entr e M f O 1 Poussez le loquet vers le bas 2 Inclinez le cache et retirez le D pose du cache de la platine du thermoplongeur N HI Le m ri 1 Ins rez le tournevis et d calez doucement le loquet vers le bas B 2 Inclinez le cache et retirez le D pose du cache de la platine de base TE ATTENTION Pour ter le cache de la platine de base com mencez par retirer le cache de la platine d en tr e LUL lt Zi SL 0 1 Ins rez le tournevis A et d calez doucement le
9. 5 1 18 r glage flux circula teur de charge 5 1 22 heat pump testing 5 1 23 courbe compresseur 5 2 2 pompe chaleur instal 5 2 r glages syst me l e 5 2 4 accessoires 5 3 2 chal sup com par d 5 3 r glage des accessoires riv 5 3 3 zones suppl 5 3 6 chal sup com par in cr m 5 3 7 suppl ment externe 5 3 8 eau chaude confort 5 4 Entr es sorties circuit 5 5 r glage d usine param avanc s 5 6 commande forc e 5 7 guide de d marrage 5 8 d marrage rapide 5 9 fonction s chage du sol 5 10 journal des modificatio ns 5 11 r glages pompe cha leur 5 11 1 EB101 5 11 1 1 5 11 1 2 pompe eau de chauffage GP1 Accessoire n cessaire R glages du module in Maintenez enfonc le bouton Retour pendant 7 seco terieur ndes pour acc der au menu Entretien CRETE R glages syst me du module int rieur de l activation des accessoires etc 279116123 EEE R glages de fonctionnement de divers accessoires Sous menus Menu ENTRESENI comporte du texte en orange et est destin aux utilisateurs avanc s Ce menu comprend plusieurs sous menus Vous trouverez les informations d tat pour le menu correspondant droite des menus Chapitre 8 Commande Menus 7 6 19 R glage du logiciel de contr le
10. en zl KN D D 7 4 28 28 A E x en 5 3 GE 9 9 VV ZYY 8 L 9 Gi NZ 7 E T SLASO E OZE WAN d 2805 JVE AOEZ MINS 3 39125 ap BUTEN 15 8 Nr 9042 L Va Sa3eyiay 38 y E E 7 pap 9 5 L ii N S LLL OND 8 SEF ELLM LM WN e b k y LOLM 81 Chapitre 12 8 L 9 D 7 E T A SLOSO E OZE WMA da uoi GE MA6 2805 JVE A os aen BEN U ON UU N NY uaa Z san sa3eyday EM 120 7 use E 7 popa 274 i HBAS PON 9 5 4 5 7077 92 60LM V0L3d 2 LOLM x L ZX EX PE t 2 ZZX ZIX A Li t es 2 ol H SE th gig eundo 0519 LLA NC 8 ON AZ 8 ON 0 WMd 1 1 Elek E 8 L 9 D A 7 E Chapitre 12 82 a nt 7 laS f Aes vad MAR 8 L 9 5 7 E A 4 T A SLASO E O
11. x Les changements de temp rature dans le loge ment prennent du temps Par exemple un chauffage au sol ne permet pas de sentir une diff rence notable de la temp rature des pi ces sur de courtes p riodes de temps Chapitre 5 Communication Sila VVM 320 doit tre raccord e la pompe chaleur elle est raccord e aux r partiteurs X4 13 X4 14 et X4 15 sur la platine d entr e AA3 F2030 F2040 VVM 320 15 14 13 DE 12 e dm R glages BT30 Suppl ment lectrique sortie maximum L appoint lectrique immerg peut tre r gl sur 9 kW triphas maximum ou 7kW monophas A la livrai son de 9 kW triphas ou 7 kW monophas La sortie du thermoplongeur se divise en 7 tapes selon le tableau ci dessous Le r glage maximal de la sortie du suppl ment lec trique s effectue partir du menu 5 1 12 tapes d alimentation du thermoplongeur 3x400V alimentation lectrique maximale9 kW branch e la livraison 1 12 13 nt lec trique en kW 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 8 7 0 0 3 0 0 7 5 755 4 0 0 8 7 8 7 5 8 7 7 5 4 5 6 8 7 8 7 8 7 7 8 7 7 5 15 7 9 8 7 15 7 15 7
12. partir du menu 1 1 S il fait chaud l ext rieur et que la temp ra ture ambiante est trop lev e diminuez d un incr ment la valeur partir du menu 1 1 Menu 1 3 programmation Dans le menu 992117133 la temp rature int rieure chauffage ratraichissement est programm e pour chaque jour de la semaine Vous pouvez galement programmer de plus longues dur es pendant une p riode s lectionn e vacances partir du menu 4 7 Menu 1 3 1 chauffage Vous pouvez programmer ici jusqu trois p riodes d augmentation ou de diminution de la temp rature chaque jour Si une sonde d ambiance est install e et activ e la temp rature ambiante souhait e en C est d finie pendant la dur e programm e Si aucune sonde d ambiance n est activ e le changement souhait est effectu r glage partir du menu 1 1 Augmenter d un seul incr ment suffit en g n ral modifier la tem p rature ambiante d un degr mais dans certains cas plusieurs incr ments sont n cessaires Activ Programmation Syst me PROG CHAUFFAGE 1 3 1 progr 3 gj activ syst me tous 21 30 06 00 20 5 Conflit Jour P riode de temps R glage Programmation permet de s lectionner ici la progra mmation modifier Chapitre 8 Activ permet d activer ici la programmation pour la p riode s lectionn e Les horaires d finis ne sont pas affect s lors de la d sactivation Syst me permet de s lec
13. 3 Lorsque l eau qui s chappe de la vanne de purge QM20 n est pas m lang e de l air refermez la vanne de purge Apr s un certain temps la pression augmente ce que vous constaterez gr ce au ma nom tre Une fois que la pression d ouverture de la soupape de s curit est atteinte elle commence lib rer de l eau Fermez la vanne de remplissage Purgez l changeur du pr parateur ECS avec QM22 4 Ouvrezla soupape de s curit jusqu ce que la pression dans VVM 320 diminue assez pour corre spondre la plage de fonctionnement normale environ 1 bar V rifiez ensuite qu il n y a pas d air dans le syst me en tournant les vannes de purge QM20 Purge du syst me de chauffage 1 teignez l alimentation lectrique de VVM 320 2 Purgez VVM 320 via la vanne de purge QM20 et les autres syst mes de chauffage via les vannes de purge concern es 3 Continuez remplir et purger jusqu ce que tout l air ait t limin et que la pression correcte soit atteinte Chapitre 6 Mi Vanne de purge QM20 IL cad WI E QM11
14. ASTUCE 22 Tous les r glages effectu s depuis l ouverture du menu peuvent tre r initialis s en marqua nt r initialiser et en appuyant sur le bouton OK Menu 4 1 4 sms un accessoire est requis Param trez ici l accessoire SMS 40 Ajoutez les num ros des t l phones portables qui pourront acc der aux modifications apport es au mo dule int rieur et recevoir des informations relatives l tat Ces num ros de portables doivent inclure l indi catif du pays par exemple 33 Si vous souhaitez recevoir un SMS en cas d alarme co chez la case droite du num ro de t l phone REMARQUE s Les num ros de t l phone fournis doivent avoir une fonction de r ception des SMS Menu 4 1 5 SG Ready Cette fonction peut uniquement tre utilis e dans les r seaux d alimentation qui prennent en charge la norme SG Ready Allemagne R glez ici la fonction SG Ready d t temp ambiante Ici vous d terminez si l activation de SG Ready aun impact sur la temp rature ambiante Quand la SG Ready est en mode conomique le d calage parall le de la temp rature int rieure augme nte de 1 Si une sonde d ambiance est install e et activ e la temp rature ambiante souhait e augmente de 1 C Quand la SG Ready est en mode surr gime le d ca lage parall le de la temp rature int rieure augmente de 2 Si une sonde d ambiance est install e et
15. Pression maximale autoris e dans module int rieur MPa bar 0 25 2 5 bars Capacit de production d eau chaude conform ment EN 255 3 Volume de soutirage 40 en mode confort Eco 220 Volume de soutirage 40 en mode de confort Normal 250 Volume de soutirage 40 en mode de confort Luxe 280 Perte vide selon DIN 4753 8 W 98 Dimensions et poids Largeur mm 600 Profondeur mm 615 Hauteur sans socle mm 1800 Hauteur avec socle mm 1830 1850 Hauteur sous plafond requise mm 1910 Poids hors emballage et sans eau kg 146 R f rence pi ce acier inoxydable VVM 320 1x230V R 069 111 NIBE VVM 320 Chapitre 12 Donn es techniques 73 Sch ma du circuit lectrique 3
16. 8 L 9 Gi NZ 7 E A T T 5 ELOLSO H OZE WAN d MA6 2 A007 gt 1 25 eg 35 Dir naa 7Z oa eat A DEA E popa s aus 9 Lan 5 ABS N E b E c TE L e smy giel HLL 6 mm Um bl ZOLM An im Ss Kl HM Z I sra vom far Ebene log EX E dek gt o EOLM CHE SEEN zae a vos 15 2 CEE TE Pa ar 74 12 g HX ex il 3 LR LX 2 52 1 paa 918 024 1 919 o c ze w L EIS eg psum Eis Z 118 i 90 T zi m EE EE Fig t y SV 2 20 9X 5X CREE B a ad d VV evv sle 5 Z zu 377 60 75 12 uos v OZE d MA6 JVNE A007 K os aen BEN 1Sv4 HEIN NT aal sa Seen wal 3 popa E ETS goats 9 e m u Ia
17. UOIJE201 MAL 2805 AOEC 3S aen UMPJ JN gt uaa Z Sea Sedan DH 37 wa E 2 pean 9 Lan 5 ABS A E 0 GH T SIN LE d 0E go le 02 12 9 bl z ZOLM le J e LVI aix sra HOLM ET itemm pon Ese Peg EX a 161 A EOLM MOEA SUED Ki Lc L IS leese Ka Aus 72 TT SS EC HX ex 58 EE x TES ne ar SS EE t gus i E pa JE ue Z 118 E V EX T i JOLM E di 5 P E mass y BE ceu 9x SX Cep a a DES 221 VM ZvY 9E 5 Z aT 179 wa 60 85 Chapitre 12
18. ch e ATTENTION D cochez activ avant de retirer la m moire USB Menu 7 3 g rer les r glages g rer les r glages 7 3 13 enregistrer les r glages r cup rer les r glages II vous est ici possible de g rer enregistrer sous ou r cup rer tous les param tres de menu menus utilisa teur et d entretien effectu s dans VVM 320 avec une m moire USB Via enregistrer les r glages vous pouvez enregistrer les param tres de menu sur la m moire USB pour une restauration ult rieure ou les copier sur un autre VVM 320 REMARQUE En enregistrant les param tres de menu sur la m moire USB vous remplacez tous les r glages pr c demment enregistr s Via r cup rer les r glages vous pouvez r initialiser tous les param tres de menu partir de la m moire USB REMARQUE Vous ne pourrez par annuler la r initialisation des param tres de menu partir de la m moire USB Chapitre 9 Entretien 65 66 10 Perturbations du confort Dans la plupart des cas le module int rieur rel ve toute interf rence op rationnelle pouvant conduire une perturbation du confort la signale par une alarme puis affiche l cran les instructions concernant les mesures prendre Menu infos Toutes les valeurs de mesure du module int rieur sont recens es dans le menu 3 1 du syst me de menus du module int rieur Consulter les valeurs de ce menu permet souve
19. d calage de points point de temp ext rieure Plage de r glage de 40 30 C Valeur par d faut 0 C changement de courbe Plage de r glage de 10 10 C Valeur par d faut 0 C S lectionnezici un changement dans la loi d eau une certaine temp rature ext rieure Augmenter d un seul incr ment suffit en g n ral modifier la temp rature ambiante d un degr mais dans certains cas plusieurs incr ments sont n cessaires La loi d eau est affect e 5 C partir du r glage point de temp ext rieure I est important que la loi d eau appropri e soit s lec tionn e pour que la temp rature ambiante reste stable ASTUCE Ces Q S il fait froid dans la maison par exemple 2 C point de temp ext rieure est r gl sur 2 et changement de courbe est augment jusqu ce que la temp rature ambiante sou hait e soit maintenue ATTENTION Attendez 24 heures pour que la temp rature ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le r glage Menu 1 9 11 Adjust Utilisation de la fonction Adijust l installation commu nique avec le centre de commande du syst me de chauffage au sol et r gle la courbe de chauffage ainsi que la temp rature de d part calcul e en fonction la reconnexion du syst me de chauffage au sol Pour activer le syst me d mission qui doit tre affect par la fonction Adjust il suffit de surligner la fonction et d
20. la programmation d un jour en particulier l heure de ce jour doit tre r initialis e en r glant l heure de d marrage l identique de l heure d arr t Si la ligne tous est utilis e tous les jours de la p riode seront d finis pour ces heures P riode de temps permet de s lectionner l heure de d marrage et d arr t de la programmation d un jour en particulier Conflit En cas de conflit entre deux r glages un point d exclamation rouge s affiche ASTUCE gt Q Si vous souhaitez r gler une programmation similaire chaque jour de la semaine commen cez par cocher tous puis modifiez les jours souhait s SER ASTUCE R glez l heure d arr t avant l heure de d mar rage afin que cette p riode se prolonge apr s minuit La programmation s arr te alors le jour suivant l heure d arr t d finie La programmation d marre toujours la date laquelle l heure de d marrage est r gl e ATTENTION La programmation long terme du mode sile ncieux peut diminuer le confort et les cono mies de fonctionnement Chapitre 8 55 56 Menu 5 ENTRETIEN Aper u 5 1 r glages de fonctionne 5 1 1 r glages de l eau 5 ENTRETIEN ment chaude 5 1 2 temp max circuit coul 5 1 3 diff max de temp du circuit 5 1 4 actions alarmes 5 1 12 suppl lectrique in terne 5 1 13 pui l inst max BBR 5 1 14 d bit d f syst me clim
21. le module int rieur choisit automatiquement les fonctions autoris es Mode de fonctionnement manuel Dans ce mode de fonctionnement vous pouvez d cider quelles fonctions sont autoris es Vous ne pouvez pas d s lectionner compresseur en mode manuel Mode de fonctionnement chal sup uniq Dans ce mode de fonctionnement le compresseur est d sactiv et seul l appoint est utilis Chapitre 8 ATTENTION En s lectionnant le mode e chal sup uniq le compresseur est d s lectionn et les co ts de fonctionnement sont plus importants Si aucune pompe chaleur n est raccord e vous ne pouvez pas utiliser un autre mode que Appoint suppl mentaire uniquement voir Menu 5 2 2 Fonctions compresseur permet de g n rer de la chaleur et de l eau chaude pour l habitation Si compresseur est d s lectionn un symbole appara t dans le menu pri ncipal du module int rieur Vous ne pouvez pas d s le ctionner compresseur en mode manuel suppl ment aide le compresseur chauffer la maison et ou l eau lorsque ce dernier est incapable de r pondre seul la demande chauffage signifie que l habitation est chauff e Vous pouvez d s lectionner la fonction lorsque que souhaitez couper le chauffage rafraich signifie que l habitation est rafra chie lors qu il fait chaud dehors Vous pouvez d s lectionner la fonction lorsque que souha
22. 3x400V alimentation lectrique maximale pass e 7 kW Suppl me L1 12 13 A nt lec trique en kw NIBE VVM 320 3x230V alimentation lectrique maximale9 kW branch e la livraison Suppl me Max en A Max en A Max en A nt lec L1 L2 L3 trique en kW 1x230V alimentation lectrique maximale7 kW branch e la livraison Suppl ment lectrique Max L1 A 0 0 0 1 43 2 8 7 3 13 4 17 4 5 217 6 26 1 7 30 4 Ces tableaux indiquent le courant de phase maximal pour l tape lectrique pertinente relative au module int rieur Si les capteurs de courant sont raccord s le module int rieur surveille les courants de phase En cas de sur charge d une phase l alimentation est raccord e une ou plusieurs autres phases Chapitre 5 Branchements lectriques 25 Mode U rgence Mode d urgence de l alimentation 1x230V courant lectrique maximal 7 kW connect la livraison Lorsque le module int rieur est r gl en mode Urgence indispensables sont activ es arr t arr t arr t arr t La capacit en eau chaude est moindre anet lanet lanet lar t anret Le contr leur de d lestage n est pas branch fi d dau SE arr t arr t arr t arr t arr t Temp rature fixe au d part du circu
23. D EB15 a 2 Q Chapitre 4 17 Raccordement de la source de chaleur ex Branchement d un appoint lectrique suppl terne mentaire Pour raccorder une chaudi re l lectricit fioul ou au Pour connecter un appoint lectrique suppl mentaire gaz l accessoire 40 est requis voir la rubrique en une tape en cas d arr t pour cause d air ext rieur Accessoires la page 68 froid L appoint lectrique suppl mentaire ne doit pas EMI tre sup rieur la puissance de la pompe chaleur juste avant d tre inactive D FL2 7 EB15 i EB1 Shen EB101 E Eet XL E QM4oY E FL10 EB15 au mu Ce 50 300 0 gt Installation du kit de mesure d nergie EMK 300 BF1 VVM 320 P V CIN 101 1 __ GA gt a L Branchement de la circulation d eau chaude Pour viter l apparition de bact ries dans des syst mes aveccirculation d eau chaude la temp rature de cir
24. Menu 5 2 r glages syst me Effectuez ici les diff rents r glages syst me de votre installation par exemple activez les pompes chaleur raccord es ou d finissez quels sont les accessoires ins tall s Menu 5 2 2 pompe chaleur install e Si une pompe chaleur est raccord e l installation ma tresse r glez la ici Vous pouvez activer les pompes chaleur raccord es de deux mani res diff rentes Vous pouvez soit surli gner l alternative dans la liste ou utiliser la fonction automatique recherche des pompes chaleur instal l es Veuillez patienter recherche des pompes chaleur install es Veuillez patienter Surlignez recherche des pompes chaleur install es Veuillez patienter et appuyez sur le bouton OK pour trouver automatiquement les pompes chaleur raccor d es la pompe chaleur ma tresse Menu 5 2 4 accessoires D finissez ici quels sont les accessoires install s Vous pouvez activer les accessoires connect s de deux mani res diff rentes S lectionnez l alternative dans la liste ou utilisez la fonction automatique recherche acc install s recherche acc install s S lectionnez recherche acc install s et appuyez sur le bouton OK pour trouver automatiquement les acce ssoires connect s au VVM 320 Menu 5 3 r glage des accessoires Les r glages de fonctionnement des accessoires instal l s et activ s s effectuent dans les sous
25. QM41X j X11 QM40X SERIE FL10 X PS ii Chapitre 4 20 5 Branchements lectriques G n ralit s Tous les branchements de l ensemble des quipements lectriques l exception des sondes ext rieures des sondes d ambiance et des capteurs de courant sont effectu s l usine D branchez le module int rieur avant de proc der aux tests d isolation du c blage de l habitation Si le b timent est quip d un disjoncteur contre les d fauts la terre VVM 320 doit tre quip d un di sjoncteur ind pendant Vous trouverez un sch ma de c blage du module int rieur la page 74 Les c bles de communication et de sondes pour les raccordements externes ne doivent pas tre plac s proximit des c bles courant lev La section minimale des c bles de communication de sondes pour les raccordements externes jusqu 50 m doit tre de 0 5 mm et par exemple EKKX ou LiYY ou quivalent Lors del acheminement du c blage dans la VVM 320 les passe c bles UB1 et UB2 indiqu s sur l image doivent tre utilis s Pour UB1 et UB2 les c bles sont ins r s travers le module int rieur de l arri re vers l avant D Vue arri re REMARQUE Le commutateur SF1 ne doit pas tre r gl sur I ou tant que la ch
26. acti v e la temp rature ambiante souhait e augmente de 2C d t eau chaude Ici vous d finissez si l activation de SG Ready a un impact sur la temp rature de l eau chaude Quand la SG Ready est en mode conomique la temp rature d arr t de l eau chaude est r gl e au plus haut palier possible uniquement au niveau du fonctio nnement du compresseur appoint lectrique immerg non autoris Quand la SG Ready est en mode surr gime l eau chaude est r gl e sur luxe appoint lectrique im merg autoris d t rafr accessoires n cessaires Ici vous d finissez si l activation de SG Ready a un impact sur la temp rature ambiante lors du rafra chis sement Quand la SG Ready est en mode conomique et rafraichissement la temp rature int rieure n est pas affect e Quand la SG Ready est en mode surr gime et rafrai chissement le d calage parall le de la temp rature int rieure diminue de 1 Si une sonde d ambiance est install e et activ e la temp rature ambiante sou hait e diminue de 1 C d t temp rature ambiante accessoires n cessaires Ici vous d terminez si l activation de SG Ready aun impact sur la temp rature de la piscine Quand la SG Ready est en mode conomique la temp rature souhait e pour la piscine temp rature de d part et d arr t augmente 1 Quand la SG Ready est en mode surr gim
27. actif ACS 310 Bo tier Sonde de temp rature d part chauffage Ballon tampon une seule enveloppe rafra chi ssement Pompe de charge Pompe de circulation rafra chissement Vanne trois voies rafraichissement chauffage EMK 300 Vase d expansion ferm fluide caloporteur Appoint lectrique externe suppl mentaire Soupape de s curit eau chaude Soupape de s curit fluide caloporteur Pompe de circulation chauffage piscine Vanne d arr t Clapet anti retour Compteur d nergie BF1 compris dans VVM 320 R VVM 320 3x230V R et VVM 320 E EM Disponible comme accessoire EMK 300 pour d autres march s Chapitre 4 15 Sch ma de principe CL11 QN25 d CL11 QN19 16 Chapitre 4 Branchement une pompe chaleur Tous les tuyaux ext rieurs doivent tre calorifug s avec au moins 20 mm d paisseur d isolation de tuyau La VVM 320 n ayant pas de vannes d arr t celles ci doivent tre install es en dehors du module int rieur afin de faciliter toute r paration le cas ch ant XL8 XL9 EB15 del 59993 Lal P 810 ______ _ QM41X rmm XL1 XL2 i FL10 X Raccordement comme chaudi re lectrique Branchez l
28. appuyer sur la touche OK Une prise en charge est n cessaire pour la fonction Adjust R sultat de l action Vous pouvez ici d finir l impact de la fonction Adjust sur la temp rature de d part calcul e Plus la valeur sera importante plus l impact se fera ressentir Plage de r glage 0 1 1 0 Valeur par d faut 0 5 adjust 1 9 11 r sultat de l action zone 1 REMARQUE I faut tout d abord s lectionner Adjust dans le menu 5 4 Entr es sorties soft REMARQUE La version du circuit imprim AA3 de l installa tion doit tre au moins la version d entr e 34 et la version de logiciel doit tre une ver sion d affichage 5539 ou version ult rieure pour le bon fonctionnement de la fonction Adjust Le version est affich e dans le menu 3 1 sous Version d entr e puis respective ment Version d affichage Il est possible de t l charger les nouveaux logiciels sur www nibeuplink com REMARQUE Dans les syst mes disposant la fois de chauffage au sol et de radiateurs NIBE ECS 40 41 permet un fonctionnement optimis Chapitre 8 45 46 Menu 2 EAU CHAUDE Aper u 2 EAU CHAUDE 2 1 luxe temporaire 2 2 mode de confort 2 3 programmation 2 9 avanc 2 9 1 augmentation p riodique Sous menus Le menu ESSET comprend plusieurs sous me nus Vous trouverez les informations d tat pour le menu correspondant droite des m
29. augmentez ou r duisez la valeur affich e l cran Utilisez le bouton de commande pour d finir une nouvelle valeur Confirmez le nouveau r glage en ap puyant sur le bouton OK Le nombre d incr ments n cessaires pour augmenter la temp rature int rieure d un degr d pend de l ins tallation de chauffage Augmenter d un seul incr ment suffit en g n ral mais dans certains cas plusieurs incr ments sont n cessaires R glage de la valeur souhait e La nouvelle valeur s affiche l cran droite du symbole ATTENTION L augmentation de la temp rature ambiante peut tre ralentie par les vannes thermosta tiques dont sont quip s les radiateurs ou le plancher chauffant Il faut donc ouvrir compl tement les vannes thermostatiques sauf dans les pi ces o une temp rature plus basse est souhait e par exemple les chambres Chapitre 8 Comm 39 ASTUCE PX Q Attendez 24 heures pour que la temp rature ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le r glage S il fait froid l ext rieur et que la temp rature ambiante est trop basse augmentez d un in cr ment la pente de la courbe partir du menu O S il fait froid l ext rieur et que la temp rature ambiante est trop lev e diminuez d un incr ment la pente de la courbe partir du menu 191 S il fait chaud l ext rieur et que la temp ra ture ambiante est trop basse augmentez d un incr ment la valeur
30. d nergie sont bra nch s dans l habitation alors que le suppl ment lec trique est en fonctionnement le courant principal ri sque de sauter La chaudi re lectrique est quip e de contr leurs de charge int gr s qui permettent de r gu ler l tagement du suppl ment lectrique Pour ce faire ils redistribuent le courant entre les diff rentes phases ou d sactivent le suppl ment en cas de surcharge dans une phase La reconnexion a lieu d s lors que l autre consommation de courant est r duite Branchement des capteurs de courant Un capteur de courant doit tre install sur chaque conducteur de phase entrant dans la bo te de d riva tion afin de mesurer le courant La bo te de d rivation constitue un point d installation appropri Branchez les capteurs de courant un c ble plusieurs conducteurs dans une enceinte proche de la boite de d rivation Utilisez un c ble plusieurs conducteurs d au moins 0 5 mm entre l enceinte et le module int rieur Branchez le c ble la platine d entr e AA3 sur le r partiteur X4 1 4 o X4 1 correspond au r partiteur commun pour les trois capteurs de courant La taille du fusible principal du logement peut tre r gl e partir du menu 5 1 12 lectricit entrante PEN Li Lo L3 Bo te de d rivation VVM 320 T1 72 T3 E B
31. de chauffage Plage de r glage 0 15 Valeur par d faut 9 Le menu permet d afficher la courbe de chauffage de votre maison L objectif de cette courbe de chauffage est de maintenir une temp rature ambiante constante quelles que soient les tem p ratures ext rieures afin d utiliser efficacement l nergie C est partir de cette courbe de chauffage que l ordinateur de contr le du module int rieur d ter mine la temp rature de l eau alimentant le syst me de chauffage la temp rature au d part du circuit et donc la temp rature ambiante Vous pouvez s lectionner la courbe de chauffage et lire ici les changements de te mp rature au d part du circuit diff rentes temp ra tures ext rieures Coefficient de la courbe La pente de la loi d eau indique de combien de degr s la temp rature d eau de chauffage est augment e di minu e lorsque la temp rature ext rieure chute mo nte Une pente plus raide indique une temp rature d eau de chauffage plus lev e une certaine temp rature ext rieure Chapitre 8 41 42 Temp rature de d part C 70 Pente de la courbe la plus raide 60 50 40 30 10 0 10 20 30 40 C Temp rature ext rieure La pente optimale d pend des conditions climatiques de votre r gion de si votre habitation est quip e de radiateurs o d un chauffage au sol et de sa qualit d isolation La loi d eau est r gl e lors de l installation du s
32. est active Dans le cas contraire vous verrez appara tre arr t R glage de la courbe de chauffage ajustement avec le contact externe valeur minimale de la temp rature d alimentation sonde d ambiance fonction de rafra chissement et Adjust Menu 1 1 temp rature Si plusieurs syst mes de chauffage sont install s dans l habitation cela sera indiqu l cran par un thermo m tre pour chaque syst me R glage de la temp rature avec sondes d ambiance install es et activ es Plage de r glage 5 30 C Valeur par d faut 20 La valeur s affiche l cran si le syst me d mis sion est r gul par une sonde d ambiance Pour modifier la temp rature ambiante utilisez le bouton de commande et s lectionnez la temp rature souhait e l cran Confirmez le nouveau r glage en 1 9 2 r glage externe 1 9 3 temp min d p chauff 1 9 4 r glages sondes d ambiance 1 9 5 r glages du rafra chissement 1 9 7 courbe personnalis e 1 9 8 d calage de points 1 9 11 Adjust appuyant sur le bouton OK La nouvelle temp rature s affiche l cran droite du symbole R glage de la temp rature sans sonde d ambiance activ e Plage de r glage 10 10 Valeur par d faut 0 L unit d affichage indique les valeurs d finies pour le chauffage d calage de la courbe Pour augmenter ou baisser la temp rature int rieure
33. et la temp rature ambiante Lorsque le commutateur est ferm la temp rature passe en C si la sonde d ambiance est branch e et activ e Si aucune sonde d ambiance n est branch e ou activ e le d calage souhait de temp rature d calage de la courbe de chauffage est r gl avec le nombre d incr mentations s lectionn La valeur peut tre r gl e de 10 10 syst me de climatisation 1 Le commutateur doit tre sans potentiel et branch sur l entr e s lectionn e menu 5 4 voir page 60 sur le r partiteur X6 du circuit imprim d entr e AA3 La valeur du changement est d finie dans le menu 1 9 2 r glage externe a syst me de climatisation 2 4 Les r glages externes pour les syst mes d metteurs 2 4 n cessitent certains accessoires ECS 40 Reportez vous au manuel d installation des acces soires pour les instructions d installation Interrupteur pour SG ready REMARQUE 8 Cette fonction peut uniquement tre utilis e dans les r seaux d alimentation qui prennent en charge la norme SG Ready Allemagne SG Ready n cessite deux entr es AUX Dans le cas o cette fonction est requise le raccorde ment doit se faire avec le bornier X6 sur la carte d en tr e AA3 SG Ready est une forme de contr le du tarif intelli gente qui permet votre fournisseur d lectricit d avoir une influence sur les temp ratures l int rieur de l
34. la temp rature d eau de rafra chissement du syst me de rafra chissement pendant le rafra chissement Cela signifie que VVM 320 ne calculera jamais une temp rature inf rieure celle d finie ici temp rafra ch 20 C R glez la temp rature primaire rafra chissement sou hait e du syst me de rafra chissement pendant le ra fra chissement lorsque la temp rature ext rieure est de 20 VVM 320 essaie alors de se rapprocher le plus possible de la temp rature r gl e temp rafra ch 40 C R glez la temp rature primaire rafra chissement sou hait e du syst me de rafraichissement pendant le ra fra chissement lorsque la temp rature ext rieure est de 40 C VVM 320 essaie alors de se rapprocher le plus possible de la temp rature r gl e utiliser syst 2 en mode rafr utiliser syst 4 mode rafr ATTENTION Cette option de r glage s affiche uniquement si rafra chissement actif 2 tuyaux est activ dans le menu 5 2 4 Ici vous choisissez si vous voulez utiliser le syst me de chauffage 2 4 dans le mode de rafra chissement s il en existe plus d un Si cette fonction est activ e vous pouvez r gler temp 20 C et temp rafra ch 40 pour chaque circuit de chauffage pour lequel la fonction est activ e utiliser la sonde d ambiance Vous pouvez d finir ici si les sondes d ambiance sont utiliser en mode rafra chissement val c
35. page 66 mode aide mode aide est un type de mode Urgence signifie que le module int rieur g n re de la chaleur et ou de l eau chaude et ce malgr un probl me Cela peut indiquer que le compresseur du module int rieur ne fonctionne pas Si tel est le cas le appoint lectrique g n re de la chaleur et ou de l eau chaude Chapitre 10 ATTENTION S lectionner mode aide ne permet pas de corriger le probl me l origine de l alarme Le voyant d tat continuera donc tre rouge D pannage Si l interf rence op rationnelle ne s affiche pas l cran les astuces suivantes peuvent tre utilis es Op rations de base Commencez par v rifier les sources d erreurs possibles suivantes Position du commutateur 521 Groupe et principaux fusibles du logement e disjoncteur diff rentiel de l habitation Disjoncteur miniature du module int rieur FA1 Limiteur de temp rature du module int rieur FD1 Moniteur de charge correctement r gl si install Temp rature de l eau chaude basse ou ma nque d eau chaude Module int rieur en mode de fonctionnement incor rect Si le mode manuel est s lectionn choisissez suppl ment Importante consommation d eau chaude Attendez que l eau ait t chauff e Vous pouvez activer la fonction permettant d augmenter tem porairement la production d eau chaude luxe te mporaire depuis le menu 2 1 R g
36. temps restant pour le param tre s lectionn s affiche sur la droite Lorsque le temps est coul VVM 320 retourne au mode d fini dans le menu 2 2 S lectionnez arr t pour d sactiver 13 Chapitre 8 2 9 2 recirc d eau chaude Menu 2 2 mode de confort Plage de r glage conomique normal luxe Valeur par d faut normal La diff rence entre les modes s lectionnables correspo nd la temp rature de l eau chaude sanitaire Plus la temp rature est lev e plus vous aurez d eau chaude longtemps conomique Ce mode fournit moins d eau chaude que les autres modes mais il est toutefois plus cono mique Ce mode peut tre utilis dans les petites habi tations o les besoins en eau chaude sont faibles normal Le mode Normal fournit une plus grande quantit d eau chaude et convient la plupart des ha bitations luxe Le mode Luxe procure la quantit maximale d eau chaude possible Sous ce mode le thermoplongeur ai nsi que le compresseur peuvent tre utilis s pour pro duire de l eau chaude ce qui peut alors augmenter les co ts de fonctionnement Menu 2 3 programmation Les diff rents conforts d eau chaude du module int rieur peuvent tre programm s ici jusqu deux p riodes diff rentes chaque jour La programmation est activ e d sactiv e en cocha nt d cochant activ Les horaires d finis ne sont pas affect s lors de la d sactivation Acti
37. uaa Z isa E u aal E papa s aus PON 9 Aa gig VU 6OLM VOL3d LOLM P B 8 Si 87 Chapitre 12 8 L 9 5 y EA 2 A 71060 E OZE WAMA DU E MYL ZHOS AOEZ os aen BEN AV 1850 N NY Z 9wa i isag em eu 1908 7 SET OELM eat REIS jgaus DON 9 Laon 1135 Lk C ice C EUSO MAR 8 9 SA 7 t V 2 Chapitre 12 88 13 Index Index A Accessibilit branchement lectrique 21 Accessoires 68 Accessoires de branchement 31 Affichage 35 Alarme 66 Alimentation 23 Autre installation possible Branchement une pompe chaleur 17 Branchement chaudi re lectrique 17 Branchement d un appoint lectrique suppl mentaire ex terne 18 Branchement du bouclage d eau chaude 18 Chauffe eau avec thermoplongeur 14 Chauffe eau suppl mentaires 14 Connexion ACS 310 19 Connexion du EMK 300 18 Deux syst mes de chauffage ou plus 17 Raccord de l eau froide et de l eau chaude 17 Raccordement de la piscine 19 Raccordement de la source de chaleur externe 18 Raccordement du syst me de chauffage 17 B Bouton de commande 35 Bouton OK 35 Bouton Retour 35 Branchem
38. 110 Chapitre 12 Donn es techniques 71 3x230 V Pi ces externes compatibles 1 F2030 7 F2030 9 F2040 8 F2040 12 Puissance de l appoint kw 9 Donn es lectriques Tension nominale 230 V 3NAC 50 Hz Courant de fonctionnement maximal A 27 5 Fusible A 32 Puissance GP1 W 3 76 Puissance GP6 W 3 45 normes IP IP 21 Circuit de chauffage Classe d nergie GP1 basse nergie Classe d nergie GP6 basse nergie Pression max du circuit de chauffage MPa 0 25 2 5 bars D bit min litres h 400 Temp rature maximale du circuit de chauffage 70 Branchements des tuyaux Eau de chauffage 022 Raccord d eau chaude 022 Raccord d eau froide 022 Raccordement de la pompe chaleur 022 Pour un fonctionnement avec une pompe chaleur sur air ext rieur 7 45 temp rature ext rieure temp rature au d part du circuit Module int rieur Volume pr parateur ECS 180 Volume module int rieur total 206 Volume ballon tampon 26 Pression de coupure pr parateur ECS MPa bar 1 0 10 bars Pression maximale autoris e dans module int rieur MPa bar 0 25 2 5 bars Capacit de production d eau chaude conform ment EN 255 3 Volume de soutirage 40 C en mode confort Eco 220 Volume de soutirage 40 en mode de confort Normal 250 Volume de soutirage 40 en mode de confort Luxe 280 Pe
39. Blocage du compresseur dans l unit ext rieure Verrouillage du chauffage suppl mentaire ASTUCE fl Q Si vous souhaitez r gler une programmation similaire chaque jour de la semaine commen cez par cocher tous puis modifiez les jours souhait s ASTUCE P d Q R glez l heure d arr t avant l heure de d mar rage afin que cette p riode se prolonge apr s minuit La programmation s arr te alors le jour suivant l heure d arr t d finie La programmation d marre toujours la date laquelle l heure de d marrage est r gl e ATTENTION Le verrouillage long terme peut diminuer le confort et les conomies de fonctionnement Menu 4 9 6 progr mode silenc Il est possible de programmer ici jusqu deux p riodes diff rentes pour mettre le compresseur en mode sile ncieux la pompe chaleur doit prendre en charge cette fonction Lorsque la programmation est activ e le symbole mode silencieux s affiche sur le menu principal du module de commande Activ Programmation activ tous 1400 Conflit Jour P riode de temps Programmation permet de s lectionner ici la p riode modifier Activ permet d activer ici la programmation pour la p riode s lectionn e Les horaires d finis ne sont pas affect s lors de la d sactivation Jour Permet de s lectionner le ou les jours de la se maine concern s parla programmation Pour annuler
40. NFOS 48 Menu 4 MON SYST ME 49 Menu 5 ENTRETIEN 56 Commande Pr sentation 35 Syst me de menus 36 Unit d affichage 35 Commutateur 35 Commutateur de blocage externe du chauffage 29 Composants fournis 7 Conception du module int rieur 9 Emplacement des composants 9 Liste des composants 10 Connexion ACS 310 19 Connexion du EMK 300 18 Contact 5 Contact de blocage puissance absorb e 29 Contact pour l activation de luxe temporaire 29 Contact pour l activation de r glage externe 29 Contr le de l installation 4 D D marrage et inspection 33 D marrage et v rification Vitesse de pompe 34 D pannage 66 D pose des caches 8 D pose du cache de la platine d entr e 21 D pose du cache de la platine de base 21 D pose du cache de la platine du thermoplongeur 21 Deux syst mes de chauffage ou plus 17 Dimensions et branchements des tuyaux 13 Dimensions et sch mas d implantation 70 Disjoncteur lectrique 20 Donn es techniques 70 71 Dimensions et sch mas d implantation 70 Donn es techniques 71 E Entretien 62 Op rations d entretien 62 F Fonctionnement 37 G Gestion de l alarme 66 Guide de d marrage 33 Informations importantes 2 Informations relatives la s curit 2 Informations relatives la s curit 2 Contact 5 Contr le de l installation 4 Marquage 2 Num ro de s rie 3 Symboles 2 Installation alternative 14 L L gende des symbole
41. NIBE Manuel d installation NIBE VVM 320 Module int rieur IHB FR 1428 2 231347 Navigation SS Bouton OK confirmer s lectionner Bouton Retour retour annuler quitter Bouton de commande d placer augmenter r duire Vous trouverez une explication d taill e des fonctions des diff rents boutons la page 35 Vous trouverez une explication concernant la navigation entre les diff rents menus et les r glages effectuer la page 37 D finir la temp rature int rieure Pour r gler la temp rature ext rieure appuyez deux reprises sur le bouton OK dans le menu principal du mode D marrer Pour plus d informations ce sujet reportez vous la page 39 Augmenter le volume d eau chaude 1 INT RIEURE Pour augmenter provisoirement la quantit d eau chaude tournez d abord le bouton de commande sur la position de menu 2 goutte d eau puis appuyez deux fois sur le bouton OK Pour plus d informations ce sujet reportez vous la page 46 En cas de perturbations du confort En cas de perturbation du confort certaines mesures peuvent tre prises avant de contacter votre installateur Voir page 66 pour de plus amples instructions Table des mati res 1 Informations importantes Informations relatives la s curit 2 Livraison et manipulation Transport Montage Composants fournis D pose des caches 3 Conception du module int rieur _ 4 Branch
42. R f rence 088 470 UKV 100 R f rence 088 207 UKV 200 R f rence 080 300 UKV 300 R f rence 080 301 UKV 500 R f rence 080 302 UKV 200 Rafra chissement R f rence 080 321 UKV 300 Rafra chissement R f rence 080 330 Chapitre 11 Carte auxiliaire AXC 40 Une carte auxiliaire est n cessaire si le suppl ment co mmand par incr mentations ex chaudi re lectrique externe ou le suppl ment command par d rivation ex chaudi re bois mazout gaz granules est raccor d VVM 320 Une carte auxiliaire est galement requise si la pompe eaux souterraines ou la pompe de circulation externe est raccord e VVM 320 au moment de l activation de l alarme R f rence 067 060 Chaudi re au gaz GBM 10 15 Cette accessoire n cessite l accessoire AXC 40 appoint contr l par incr mentation R f rence 069 122 Chauffage de la piscine POOL 310 POOL 310 est un accessoire qui permet de chauffer la piscine avec VVM 320 R f rence 067 247 Commande d port e RMU 40 RMU 40 R f rence 067 064 Extension de base EF 45 R f rence 067 152 Kit circuit m lang suppl mentaire ECS 40 ECS 41 Cet accessoire est utilis lorsque VVM 320 est install dans des habitations dot es de deux syst mes de chauffage diff rents ou plus n cessitant des temp ra tures d alimentations diff rentes ECS 40 Max 80 m R f rence 067 287 ECS 41 Min 80 m R f rence 067 288 Kit de me
43. Raccordements de la tuyaute rie g n rale L installation des tuyaux doit tre effectu e conform ment aux normes et directives en vigueur VVM 320 ainsi que les pompes chaleur air eau F2030 7 F2030 9 ou F2040 8 F2040 12 forment une installa tion compl te pour le chauffage et la production d eau chaude Le syst me requiert un mod le de circuit de radiateurs basse temp rature la temp rature ext rieure la plus basse les temp ratures recommand es les plus lev es sont de 55 sur le d part du circuit et de 45 C sur retour du circuit Toutefois la VVM 320 peut sup porter jusqu 65 L eau de trop plein provenant de la soupape de s curit s coule travers les cuvettes de trop plein vers un sy st me d vacuation de mani re ce que les clabous sures d eau chaude ne provoquent pas de blessure Le tuyau de trop plein doit tre inclin sur toute la lon gueur afin d emp cher toute poche d eau et doit ga lement tre r sistant au gel NIBE recommande d installer la VVM 320 aussi pr s que possible de la pompe chaleur pour un confort optimal Pour plus d informations sur l emplacement des diff rents composants consultez la section Autres installations possibles du pr sent manuel REMARQUE Tout point haut du syst me de chauffage doit tre muni d un purgeur REMARQUE Le syst me de tuyaux doit tre vid avant que le module int rieur soit raccord pour viter que
44. ZE ONNAN 2805 JVE AOEZ AN 35 EX UME AN 18510 Z m Ex uon E ied popa s aus pap PON 9 5 83 Chapitre 12 Sch ma du circuit lectrique 1 x 230V 8 L 9 5 7 EN T m 10 50 WAA ech 2 MAL 2 05 AOEC A ges aeg UMeJ d 3M Od NY F 2 ua u6 sag EE EH eld oer SIE L Donat 9945 2 Jaaus DEN 9 Lao 8 38 EZ V3d zM cl LEI 22 ang LZ LX IM V t amg I de 55 K E B um Zid mm c N SC 8X gH En HK WE y 92 f 1 WE NE um LOM MJS ze IH 4 Not IH MAT 8 2 EJ EE SIN MX 1 V Se 83 8 9 5 7 EV Chapitre 12 84 g 11060 OZE WAA CR
45. a date laquelle l heure de d marrage est r gl e Menu 2 9 avanc Le menu avance comporte du texte en orange et est destin aux utilisateurs avanc s Ce menu comprend plusieurs sous menus Menu 2 9 1 augmentation p riodique p riode Plage de r glage de 1 90 jours Valeur par d faut 14 jours heure d marrage Plage de r glage 00 00 23 00 Valeur par d faut 00 00 Pour viter l apparition de l gionelles dans le pr para teur ECS la pompe chaleur et l appoint lectrique immerg peuvent augmenter la temp rature de l eau chaude pendant un court moment intervalles r gu liers Les d lais entre les augmentations peuvent tre s lec tionn s ici Les p riodes de temps peuvent varier entre 1 et 90 jours Le r glage d usine est de 14 jours D co chez activ pour d sactiver la fonction Menu 2 9 2 recirc d eau chaude dur e de fonctionnement Plage de r glage de 1 60 min Valeur par d faut 60 min temps d arr t Plage de r glage de 0 60 min Valeur par d faut 0 min Vous pouvez r gler ici jusqu trois p riodes diff rentes par jour de bouclage d eau chaude Pendant les p riodes d finies la pompe de bouclage d eau chaude fonctionne conform ment aux r glages ci dessus dur e de fonctionnement permet de d terminer la dur e d ex cution de la pompe de bouclage d eau chaude temps d arr t permet de d terminer la dur e d in ac
46. acces soires pour obtenir une description de cette fonction Menu 5 3 6 chal sup com par incr m d marrer le suppl ment Plage de r glage de 2000 30 DM Valeurs par d faut 400 DM d m entre tages appoints Plage de r glage de 0 1000 DM Valeurs par d faut 100 DM incr ment max Plage de r glage tagement binaire d sactiv 0 3 Plage de r glage tagement binaire activ 0 7 Valeur par d faut 3 Param trez ici le chauffage suppl mentaire command par incr mentations Le chauffage suppl mentaire co mmand par incr mentations peut tre par exemple une chaudi re lectrique externe Par exemple pour s lectionner le moment de d mar rage l appoint suppl mentaire vous pouvez d finir le nombre maximum d incr mentations autoris et d cider si la progression binaire doit tre utilis e R f rez vous aux instructions d installation des acces soires pour obtenir une description de cette fonction Menu 5 3 7 suppl ment externe R glez ici le ou les suppl ments externes Il peut s agir par exemple d une chaudi re externe l lectricit au fioul ou au gaz Si le suppl ment externe n est pas contr l par incr mentations d finissez le temps d ex cution du suppl ment en plus de s lectionner l heure laquelle il doit d marrer Si le suppl ment externe est contr l par incr menta tions vous pouvez s lectionner l heure laq
47. affiche en vert pour vous indiquer que vous vous trouvez dans le mode de r glage Tournez le bouton de commande vers la 04 droite pour augmenter la valeur et vers la gauche pour la r duire Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la valeur que vous venez de d finir Pour modi fier et revenir la valeur d origine appuyez sur le bouton Retour H Chapitre 7 37 38 Utilisez le clavier virtuel Diff rents claviers Dans certains menus o du texte doit tre saisi un cla vier virtuel est accessible En fonction du menu vous pouvez avoir acc s diff rentes polices de caract res que vous pouvez s lectio nner l aide de la molette de commande Pour modifier le tableau des caract res appuyez sur le bouton Pr c dent Si un menu dispose uniquement d une police de caract res le clavier s affiche directement Quand vous avez termin d crire marquez OK et appuyez sur le bouton OK Navigation entre les fen tres Un menu peut comprendre plusieurs fen tres Tournez le bouton de commande pour parcourir les diff rentes fen tres Fen tre du menu Nombre de fen tres actuel dans le menu Navigation entre les fen tres du guide de d mar rage Fl ches permettant de parcourir les diff rentes fen tres du guide de d marrage 1 Appuyez sur le bouton de commande jusqu que l une des fl ches en haut gauche au niveau du num ro de la page ait t s lectio
48. age ou d eau chaude oom ATTENTION Ne d marrez pas le compresseur rapidement trop souvent sur un intervalle temporel court car vous risqueriez d endommager le compre Sseur et ses accessoires Menu 5 9 fonction s chage du sol dur e de p riode 1 3 5 7 Plage de r glage de 0 30 jours Valeur par d faut 2 jours temp de p riode 1 3 5 7 Plage de r glage 15 70 C Valeur par d faut temp de p riode 1 20 C temp de p riode 2 30 C temp de p riode 3 40 temp de p riode 5 40 C temp de p riode 6 30 C temp de p riode 7 20 C dur e de p riode 4 Plage de r glage de 0 30 jours Valeur par d faut 3 jours temp de p riode 4 Plage de r glage 15 70 Valeur par d faut 45 C R glez ici la fonction de s chage au sol Vous pouvez r gler jusqu sept dur es avec diff rentes temp ratures primaire chauffage calcul es Si moins de sept dur es doivent tre utilis es r glez les dur es restantes sur O jour S lectionnez la fen tre active pour activer la fonction de s chage au sol Un compteur situ sur le bas indique le nombre de jours pendant lesquels la fonction a t active REMARQUE Lors du s chage au sol la pompe de circulation 100 fonctionne quel que soit le param tre du menu 5 1 10 ASTUCE ch Q Si le mode de fonctionnement chal sup uniq doit tre utilis s lectionnez le via le menu 4 2 Menu 5 10 journ
49. al des modifications Visualisez ici tous les pr c dents changements apport s au syst me de r gulation La date l heure le num ro d identification propre certains r glages ainsi que la nouvelle valeur d finie s affichent pour chacun des changements effectu s 1 REMARQUE Le journal des modifications est enregistr au red marrage et reste inchang apr s le r glage d usine Menu 5 11 r glages pompe chaleur Les r glages pour les pompes chaleur install es peuvent tre effectu s partir des sous menus Menu 5 11 1 EB101 Effectuez ici les r glages des pompes chaleur et des pompes de charge install es Menu 5 11 1 1 PAC R glez ici les param trages de la pompe chaleur ins tall e Pour conna tre les r glages possibles consultez le manuel d installation dela pompe chaleur concer n e Menu 5 11 1 2 pompe eau de chauffage GP1 mode de fonctionnement Plage de r glage auto intermittent Valeur par d faut auto D finissez le mode de fonctionnement de la pompe de circulation auto la pompe de circulation fonctionne conform ment au mode de fonctionnement r el de VVM 320 intermittent Le circulateur chauffage d marre 20 se condes avant le compresseur et s arr te 20 secondes apr s le compresseur vitesse pdt fonctionnement Chauffage eau chaude piscine Plage de r glage auto manuel Valeur par d faut auto R glage manuel Pla
50. alcul e Si vous s lectionnez 0 la temp rature ext rieure actuelle est prise en compte ATTENTION La temp rature r gl e dans arr ter chauffage add ne peut tre sup rieure la temp rature r gl e dans arr ter le chauffage Dans les syst mes o le chauffage et le chissement partagent les m mes tuyaux ar r ter le chauffage ne peut pas tre sup rieur d marrer le rafra chissement Chapitre 8 53 Menu 4 9 3 r glage minutes degr s valeur actuelle Plage de r glage 3000 3000 d marrer le compresseur Plage de r glage 1000 30 Valeur par d faut 60 d m source chaleur sup Plage de r glage 100 1000 Valeur par d faut 700 d m entre tages appoints Plage de r glage 0 1000 Valeur par d faut 100 Les degr s minutes correspondent une mesure du besoin actuel de chauffage dans l habitation et d ter minent le moment o le compresseur d marre s arr te ATTENTION Une valeur sup rieure pour d marrer le com presseur entra ne des d marrages plus fr quents du compresseur ce qui en accro t l usure Une valeur trop faible peut entra ner des temp ratures int rieures in gales Menu 4 9 4 r glage d usine utilisateur Tous les r glages par d faut auxquels peut acc der l utilisateur y compris les menus avanc s peuvent tre r initialis s ici ATTENTION Apr s
51. aleurs par d faut 15 000 kW Pour r pondre certaines normes de construction il est possible de verrouiller la puissance restitu e maxi male de l appareil Dans ce menu vous pouvez r gler la valeur correspondant au raccordement de puissance maximale de la pompe chaleur pour le chauffage la production d eau chaude et le rafraichissement le cas ch ant Indiquez si des composants lectriques ex ternes doivent galement tre inclus Une fois la valeur verrouill e une p riode de rafra chissement d une se maine d marre Apr s cette p riode les pi ces de la machine doivent tre remplac es pour obtenir une puissance sup rieure Si les normes de constructions pr c dentes ne s appliquent pas n utilisez pas ce r glage Menu 5 1 14 d bit d f syst me clim pr r glages Plage de r glage radiateur chauf au sol rad chauf sol DOT C Valeur par d faut radiateur Plage de r glage DOT 40 0 20 0 C R glage d usine DOT 18 0 C r glage perso Plage de r glage dT au DOT 0 0 25 0 R glage d usine dT au DOT 10 0 Plage de r glage DOT 40 0 20 0 C R glage d usine DOT 18 0 C Le type de syst me de distribution de chaleur de la pompe de circulation GP1 est d fini ici Chapitre 8 dT au DOT est la diff rence en degr s entre les temp ratures de d part et de retour la temp rature ext rieure Menu 5 1 18 r glage flux circulateur de charge V rifiez
52. am trages possibles s affichent Pour s lection ner les fonctions s lectionnables autoris es ou non surlignez la fonction l aide du bouton de commande et appuyez sur la touche OK Aper u du prix de l lectricit Permet d obtenir des informations concernant les fluc tuations du prix de l lectricit jusqu trois jours Gamme S lectionnez ici la zone de tarif de l lectricit Impact sur la temp rature ambiante L impact du tarif de l lectricit sur la temp rature ambiante est d fini ici Plus la valeur est lev e plus l impact du tarif de l lectricit est important et plus les conomies sont importantes Le risque que le co nfort soit affect est aussi plus lev Plage de r glage 1 10 Valeur par d faut 5 Impact sur l eau chaude L impact du tarif de l lectricit sur l eau chaude est d fini ici Plus la valeur est lev e plus l impact du tarif de l lectricit est important et plus les conomies po ssibles sont importantes Le risque que le confort soit affect est aussi plus lev Plage de r glage 1 4 Chapitre 8 51 52 Valeur par d faut 2 Impact sur la temp rature ambiante L impact du tarif de l lectricit sur la temp rature ambiante est d fini ici Plus la valeur est lev e plus l impact du tarif de l lectricit est important et plus les conomies possibles sont importantes Le risque que le confort soit affect est aussi plus lev Pla
53. ation d alarme Indication de mode de rafra chissement s applique uniquement s il existe des accessoires de rafra chisse ment ou si la pompe chaleur est quip e d une fo nction de rafra chissement int gr e Commande de la pompe de bouclage d eau chaude Pompe de circulation externe pour fluide calopor teur Ajout en s rie sur le circuit de chauffage Si l une de ces fonctions est install e sur le r partiteur X7 elle doit tre s lectionn e dans le menu 5 4 voir page 60 L alarme commune est pr s lectionn e en usine REMARQUE Une platine auxiliaire est n cessaire si plusieurs fonctions sont branch es sur le r partiteur X7 au moment o l alarme est activ e voir page 68 101 nnm WII EN gt Ka Chapitre 5 La photo montre le relais en position alarme iis I Lorsque le commutateur SF1 est en position ou le relais est alors en position alarme Pompe de circulation externe ou pompe de circulation de l eau chaude sur le relais d alarme comme illustr ci dessous REMARQUE Placez des avertissements de tension externe sur les boites de jonction nnn nnp Et Ai H inii eee VVM 320 Externe L SE N PE AA3 X7 a
54. audi re n a pas t remplie d eau et tant que le syst me n a pas t purg Sinon cela risquerait d endom mager le limiteur de temp rature le thermo stat et l appoint lectrique immerg REMARQUE Si le c ble d alimentation est endommag seul e NIBE son repr sentant de service ou une personne autoris e peut le remplacer afin d emp cher tout danger et dommage Chapitre 5 REMARQUE L installation lectrique et les r parations doivent tre r alis es sous le contr le d un lectricien qualifi Coupez le courant au moyen du disjoncteur avant d entreprendre toute t che d entretien L installation et le c blage lectriques doivent tre r alis s confor m ment aux stipulations en vigueur FD1 SF2 Disjoncteur lectrique miniature Le module int rieur ainsi qu un grand nombre de ses composants internes sont aliment s par un disjoncteur lectrique miniature FA1 Limiteur de temp rature Le limiteur de temp rature FD1 coupe l alimentation lectrique vers le suppl ment lectrique si la temp ra ture augmente entre 90 et 100 C et peut tre r initia lis manuellement R initialisation Le limiteur de temp rature FD1 se trouve derri re le cache avant R initialisez le limiteur de temp rature en appuyant sur le bouton FD1 SF2 l aide d un petit tournevis Appuyez doucement sur le bouton max 15 N environ 1 5 kg
55. chauff rafraich Vous pouvez r gler ici dur e avant laquelle VVM 320 repasse en mode chauffage une fois que la demande de rafra chissement a cess ou inversement fermeture vanne m l en rafr ATTENTION Cette option de r glage s affiche uniquement si le rafra chissement est activ dans le menu Si la pompe chaleur est raccord e plusieurs syst mes de chauffage et que les appareils ne sont pas r gl s pour rafra chir de la condensation peut se former Pour viter cela cochez fermeture vanne m l en ra fr ce qui signifie que les circuits secondaires des sys t mes de chauffage suppl mentaires se ferment lor sque la phase de rafra chissement est activ e amplif robinet m langeur et retard du robinet m langeur ATTENTION Cette option de r glage s affiche uniquement si le rafra chissement est activ dans le menu 5 2 AL D finissez ici l amplification de la d rivation et le temps d attente de la d rivation du syst me de rafra chisse ment Menu 1 9 7 courbe personnalis e temp rature d alimentation Plage de r glage de 0 80 C Vous pouvez ici cr er votre propre loi d eau si vous avez des besoins sp cifiques en d finissant les temp ratures d eau de chauffage rafra chissement souhait es pour diff rentes temp ratures ext rieures ATTENTION La courbe 0 du menu 1 9 1 doit tre s lection n e pour que cette courbe s applique Menu 1 9 8
56. cu lation de l eau ne doit pas tre inf rieure 50 C Une doit exister aucun tuyau ne permettant pas la circula tion d eau chaude R glez le syst me d eau chaude de sorte que la temp rature ne soit pas inf rieure 50 C aux extr mit s du syst me 18 Chapitre 4 Connexion ACS 310 Pour la connexion du rafra chissement actif ACS 310 consultez la rubrique Accessoires la page 68 1 se gt zi fi 25 GP13 NE ET i il i CP10 ed 23 ep i EB15 mw SE i T ER E 58 I M EB101 171 QM41X XL2 FL10 X E e lt S gt lt Raccordement de la piscine La sonde de la piscine permet de contr ler le remplissage celle ci Si la temp rature de l eau de la piscine est faible la vanne d inversion inverse le sens et s ouvre vers l changeur de la piscine L accessoire POOL 310 est requis pour cette connexion CL11 5 GP9 ud HQ4 POOLE AAS roses eege CL11 GP12 i CL11 QN19 1 XL8 i DE x9 EB15 i Ta T Se gt lt EB101
57. de sondes d ambiance Siune sonde d ambiance n est pas activ e le d calage souhait de la loi d eau est d fini Ce r glage s applique tous les syst mes de chauffage sans sonde d ambia nce Augmenter d un seul incr ment suffit en g n ral modifier la temp rature ambiante d un degr mais dans certains cas plusieurs incr ments sont n cessaires La programmation Vacances d bute 00 00 la date de d marrage et s arr te 23 59 la date d arr t ASTUCE Vd m Terminez le r glage Vacances environ un jour avant votre retour de sorte que la temp rature ambiante et l eau chaude aient suffisamment de temps pour retrouver leurs niveaux habi tuels ASTUCE m Effectuez le r glage Vacances l avance et activez le juste avant votre d part afin de b n ficier d un confort optimal ATTENTION Si vous choisissez de d sactiver la production d eau chaude pendant les vacances les augmentation p riodique emp chant l apparition de bact ries sont bloqu es pen dant cette p riode augmentation p rio dique se remet en route une fois le r glage Vacances termin Menu 4 9 avanc Le menu RES comporte du texte en orange et est destin aux Utilisateurs avanc s Ce menu comprend plusieurs sous menus Menu 4 9 1 priorit de fonct priorit de fonct Plage de r glage 0 ou 10 180 min Valeur par d faut 30 min Choisissez ici la dur e de fonctionnemen
58. des d bris n endommagent les diff rents composants REMARQUE Le commutateur SF1 ne doit pas tre r gl sur l ni tant que la VVM 320 n a pas t remplie d eau Cela risquerait en effet d endommager le limiteur de temp rature le thermostat le thermoplongeur etc Volumes de la chaudi re et des radiateurs VVM 320 est quip d un vase d expansion pression de 10 Litres La pression initiale du vase d expansion doit tre adap t e la hauteur maximale H entre le vase et le radiateur le plus haut voir figure Une pression initiale de 0 5 bars 5 mvp correspond une diff rence de hauteur autori s e maximale de 5 m Le volume maximal du sys t me sans la chaudi re est de 220 litres la pression ci des SUS Chapitre 4 Br 11 12 Diagramme du syst me VVM 320 comprend un pr parateur ECS avec chan geur immerg un vase d expansion une soupape de s curit une vanne de remplissage un appoint lec trique immerg des pompes de circulation un vase tampon et un syst me de r gulation VVM 320 se co nnecte au syst me de chauffage VVM 320 est con ue pour tre branch e et commu niquer avec F2030 F2040 qui une fois combin es forment une installation de chauffage compl te VVM 320 couvre la plupart des exigences en chauffage et en ECS jusqu la temp rature d a
59. des entr es et des sorties sur la platine d entr e AA3 NIBE VVM 320 R initialisation com pl te de tous les r glages y compris les r glages acce ssibles l utilisateur aux valeurs par d faut Gols AE elf Commande forc e des diff rents l ments du module int rieur D marrage manuel du guide de d marrage lorsque le module int rieur est activ pour la premi re fois D marrage rapide du compresseur REMARQUE Des r glages incorrects dans les menus d en tretien peuvent endommager l installation Menu 5 1 r glages de fonctionnement Les r glages de fonctionnement du module int rieur peuvent tre effectu s partir des sous menus Menu 5 1 1 r glages de l eau chaude conomique Plage de r glage temp d m conomique de 5 55 C R glage d usine temp d m conomique 44 C Plage de r glage temp arr t conomique de 5 60 C R glage d usine temp arr t conomique 47 C normal Plage de r glage temp d m normal de 5 55 C R glage d usine temp d m normal 47 C Plage de r glage temp arr t normal de 5 60 C R glage d usine temp arr t normal 50 C luxe Plage de r glage temp d m luxe de 5 70 C R glage d usine temp d m luxe 52 Plage de r glage temp arr t luxe de 5 70 C R glage d usine temp arr t luxe 55 C Vous pouvez d finir ici les tem
60. duit pour l installer horizontalement et de ma ni re stable azone dans laquelle se trouve VVM 320 doit tre quip e d un siphon au sol Chapitre 2 Zone d installation Laissez un espace de 500 mm devantle produit Toutes les proc dures d entretien de la VVM 320 peuvent tre effectu es partir de la facade avant 500 REMARQUE Laissez un espace libre de 10 25 mm entre le module int rieur et le mur pour l achemineme nt des c bles et des tuyaux Composants fournis Sonde d ambiance Capteur de courant Uniquement pour les 3 x 400 V Emplacement Le kit des l ments fournis se trouve au sommet du produit NIBE VVM 320 Chapitre 2 Livraison et manipulation D pose des caches Cache avant A i 1 Retirez les vis du bord inf rieur du cache avant 2 Soulevez le cache des bords inf rieur et sup rieur pour le d poser Couvercles lat raux Les caches lat raux peuvent tre retir s pour faciliter l installation 1 Retirez les vis des bords sup rieur et inf rieur 2 Tournez l g rement le cache vers l ext rieur 3 D placezle cache vers l arri re puis l g rement sur le c t 4 Tirezle cache d un c t 5 Tirez le cache vers l avant Chapitre 2 Livraison et manipulation NIBE VVM 320 3 Conception du module int rieur VVM 320
61. e la tem p rature souhait e pour la piscine temp rature de d part et d arr t augmente de 2 REMARQUE Cette fonction doit tre connect e deux en tr es AUX et activ e dans le menu 5 4 Menu 4 1 6 smart price adaption La fonction Smart price adaption permet d adapter la consommation de la pompe sur 24 heures en fonction des intervalles temporels disposant des tarifs les plus bas en lectricit ce qui permet des conomies dans le cas de contrats en lectricit bas s sur des tarifs ho raires Cette fonction est bas e sur les tarifs horaires pour les 24 heures venir r cup r s via NIBE UplinkT il est donc indispensable de poss der une connexion Internet et un compte chez NIBE UplinkT Le chauffage du b timent le chauffage de piscine et le rafra chissement sont contr l s afin que l alimenta tion en nergie sur 24 heures ne soit pas modifi e mais qu elle ait lieu lorsque les tarifs sont au plus bas L eau chaude utilise la m me fonction mais dispose aussi d une fonction d apprentissage des besoins en eau chaude de l habitation ce qui permet une adaptation automatique Lorsque cette fonction est activ e pour l eau chaude il n est plus possible de contr ler le niveau de confort de l eau chaude dans le menu 2 2 Pour activer la fonction smart price adaption il suffit de surligner la fonction et d appuyer sur la touche OK Lorsque la fonction smart price adaption a t activ e les par
62. e du pr parateur ECS 62 Vidange du syst me de chauffage climatisation 32 62 Vitesse de pompe 34 Voyant d tat 35 2 Zone d installation 6 NIBE AB Sweden Hannabadsv gen 5 Box 14 SE 285 21 Markaryd info nibe se www nibe eu 231347
63. e est r gl e CEF ATTENTION Les changements de temp rature dans le loge ment prennent du temps Par exemple un chauffage au sol ne permet pas de sentir une diff rence notable de la temp rature des pi ces sur de courtes p riodes de temps Menu 1 3 2 rafraich accessoire n cessaire Vous pouvez programmer ici quand la fonction de ra fra chissement est autoris e dans l habitation et ce pour deux p riodes diff rentes par jour Activ Programmation PROG progr 1 c activ tous 21 30 06 00 marche Conflit Jour P riode de temps R glage Programmation permet de s lectionner ici la progra mmation modifier Activ permet d activer ici la programmation pour la p riode s lectionn e Les horaires d finis ne sont pas affect s lors de la d sactivation Jour Permet de s lectionner le ou les jours de la se maine concern s par la programmation Pour annuler la programmation d un jour en particulier l heure de ce jour doit tre r initialis e en r glant l heure de d marrage l identique de l heure d arr t Si la ligne tous est utilis e tous les jours de la p riode seront d finis pour ces heures P riode de temps permet de s lectionner l heure de d marrage et d arr t de la programmation d un jour en particulier R glage permet de d finir si la fonction de rafra chis sement est autoris e pendant la programmation ou non Conflit En cas de co
64. e la d rivation et le temps d attente de la d rivation pour la vanne m langeuse eau chaude d part il est possible de d finir ici la tem p rature laquelle la vanne m langeuse limite l eau chaude sanitaire dans le pr parateur ECS Menu 5 4 Entr es sorties circuit S lectionnez ici l entr e ou la sortie de la platine d en tr e AA3 auquel la fonction de contact externe page 28 doit tre connect e Entr es s lectionnables sur le r partiteur AUX1 5 AA3 X6 9 18 et sortie AA3 X7 sur la platine d entr e Menu 5 5 r glage d usine param avanc s Vous pouvez r initialiser ici l ensemble des r glages effectu s y compris ceux accessibles l utilisateur aux valeurs par d faut REMARQUE Suite la r initialisation le guide de d mar rage s affichera lors du prochain red marrage du module int rieur Menu 5 6 commande forc e Vous pouvez forcer la commande des diff rents l me nts du module int rieur et de tous les accessoires rac cord s Chapitre 8 Menu 5 7 guide de d marrage Le guide de d marrage d marrera automatiquement lorsque vous activerez le module int rieur pour la pre mi re fois D marrez le manuellement ici Voir la page 33 pour plus d informations sur le guide de d marrage Menu 5 8 d marrage rapide Le compresseur peut tre d marr partir d ici ATTENTION Pour pouvoir d marrer le compresseur il doit y avoir une demande de chauff
65. e la piscine 19 Raccordement de la source de chaleur externe 18 R glage d une valeur 37 R glages 25 Mode Urgence 26 Chapitre 13 Inde R glage ult rieur purge 34 Remplissage du pr parateurs ECS 32 Remplissage du syst me de chauffage VVM 320 32 Remplissage et purge 32 Purge du syst me de chauffage 32 Remplissage du pr parateurs ECS 32 Remplissage du syst me de chauffage VVM 320 32 Vidange du syst me de chauffage 32 S Sch ma de syst me 12 Sch ma du circuit lectrique 1 x 230 V 84 Sch ma du circuit lectrique 3 x 230 V 79 Sch ma du circuit lectrique 3 x 400 V 74 S lection d options 37 S lection d un menu 37 S lection possible d entr es AUX 28 S lection possible de sortie AUX relais variable sans potentiel 30 Sonde d ambiance 24 Sonde ext rieur 23 Sortie USB 63 Suppl ment lectrique sortie maximale tapes d alimentation du thermoplongeur 25 Suppl ment lectrique sortie maximum 25 Symboles 2 Syst me de menus 36 Fonctionnement 37 Menu Aide 33 38 Navigation entre les fen tres 38 R glage d une valeur 37 S lection d options 37 S lection d un menu 37 Utilisez le clavier virtuel 38 T Transport 6 U Unit d affichage 35 Affichage 35 Bouton de commande 35 Bouton OK 35 Bouton Retour 35 Commutateur 35 Voyant d tat 35 Utilisez le clavier virtuel 38 V Valeurs de la sonde de temp rature 63 Verrouillage des c bles 22 Vidang
66. e la propri t Sonde ext rieur Sonde d ambiance Capteur de courant Disjoncteur de s curit Disjoncteur de fuite la terre R glage du thermostat en mode Urgence Divers Branch Chapitre 1 Informations importantes NIBE VVM 320 Contact AT CH CZ DE DK FI FR GB NL NO PL RU SE Energietechnik GmbH Gahberggasse 11 4861 Sch rfling 1 D NI Te Te NI Te Te NI 43 0 7662 8963 0 Fax 43 0 7662 8963 44 E mail mail knv at www knv at BE W rmetechnik AG Winterthurerstrasse 710 CH 8247 Flurlingen 52 647 00 30 Fax 52 647 00 31 E mail info nibe ch www nibe ch Druzstevni zavody Drazice s r o Drazice 69 CZ 294 71 Benatky nad Jizerou 420 326 373 801 Fax 420 326 373 803 E mail nibe nibe cz www nibe cz BE Systemtechnik GmbH Am Reiherpfahl 3 29223 Celle 05141 7546 0 Fax 05141 7546 99 E mail info nibe de www nibe de Volund Varmeteknik A S Member of the Nibe Group Brog rdsvej 7 6920 Videbaek 97 17 20 33 Fax 97 17 29 33 E mail info volundvt dk www volundvt dk BE Energy Systems OY Juurakkotie 3 01510 Vantaa Puh 09 274 697 0 Fax 09 274 697 40 E mail info nibe fi www nibe fi AIT France 10 rue des Moines 67000 Haguenau Te NI Te NI Te Te NI 1 1 NI 1 03 88 06 24 10 Fax 03 88 06 90 15 E mail info nibe fr www nibe fr BE Energy S
67. e loi d eau personnalis e cr e partir du menu 1 9 7 Chapitre 8 Commande Pour s lectionner une autre loi d eau pente REMARQUE 8 Si vous disposez d un seul syst me de chauf fage le num ro de la courbe est d j s lectio nn lors de l ouverture de la fen tre Menu 1 S lectionnez le syst me si vous en avez plusieurs pour lequel la loi d eau doit tre modifi e 2 Lorsque la s lection du syst me a t confirm e le num ro de la loi d eau est s lectionn 3 Appuyez sur le bouton OK pour acc der au mode R glage 4 S lectionnez une nouvelle loi d eau Les courbes de chauffage sont num rot es de 0 15 Plus le nombre est important plus la pente sera raide et la temp rature d eau de chauffage importante La loi d eau O signifie que menu 1 9 7 est utilis 5 Appuyez sur le bouton OK pour quitter le r glage Pour d terminer une loi d eau 1 Tournez le bouton de commande de mani re ce que l anneau sur l axe avec la temp rature ext rieure soit s lectionn 2 Appuyez surle bouton OK 3 Suivezla ligne grise jusqu la loi d eau puis regar dez gauche pour relever la valeur de la temp ra ture d eau de chauffage pour la temp rature ext rieure s lectionn e 4 Vous pouvez maintenant s lectionner les relev s de diff rentes temp ratures ext rieures en tourna nt le bouton de commande vers la droite ou la gauche et en relevant la temp rature de d part corr
68. e tuyau de raccordement sortant de la po mpe chaleur XL8 au tuyau entrant dans la pompe chaleur XL9 XL8 XL9 Fe D lt EB15 Branchement de l eau froide et de l eau chaude Le robinet m langeur doit tre install si les r glages d usine sont modifi s de sorte que les temp ratures puissent d passer les 60 Si les r glages d usine sont modifi s les r glementations nationales doivent tre respect es Le r glage s effectue dans le menu 5 1 1 Voir page 57 EB15 X Tu m 2 XL3 p 4 2 XL4 dE T C a mi Branchement du syst me de chauffage Lors du raccordement un syst me quip de thermo stats sur tous les radiateurs serpentins de plancher chauffant soit une soupape de d charge doit tre ins tall e soit un thermostat doit tre retir pour permettre un d bit suffisant XL1 EB15 Deux syst mes de chauffage ou plus Lorsque plusieurs syst mes de chauffage doivent tre chauff s vous pouvez utiliser le raccordement suivant L accessoire ECS 40 ECS 41 est n cessaire pour ce branchement EPAI o 25 5777777773 1 men n Q 25 813 B gt B ER
69. eau chaude Thermostat mode Veille Sonde de temp rature d part eau de chauffage apr s thermoplongeur Composants lectriques Platine du thermoplongeur 1 52 Commutateur Platine de base Platine d entr e Unit d affichage Port USB AA4 XJ3 Port de service AA4 XJ4 Compteur lectrique Appoint lectrique Disjoncteur lectrique miniature Limiteur de temp rature Commutateur C ble r seau pour Nibe Uplink TM Plaque signal tique Plaque du num ro de s rie Presse toupe Presse toupe D signations de l emplacement des composants confor 1 4 BF1 EB1 FAI FD1 SF1 W130 Branchements des tuyaux Divers XL1 Branchement circuit de retour de l eau de chauffage 022 mm XL2 Branchement retour chauffage de l eau de PF3 chauffage 022 mm UB1 XL3 Branchement eau froide 022 mm UB2 XL4 Branchement eau chaude 022 mm XL5 Branchement circulation de l eau chaude m ment aux normes CEI 81346 1 et 81346 2 015 mm ne s applique pas au cuivre XL8 Branchement raccordement entr e eau de chauffage 022 mm XL9 Branchement raccordement sortie eau de chauffage 022 mm Composants HVAC CM1 FL1 FL2 Vase d expansion ferm fluide caloporteur Soupape de s curit chauffe eau Soupape de s curit fluide caloporteur S applique VVM 320 R VVM 320 3x230V R et VVM 320 E EM Disponible comme accessoire EMK 300 pour d autres march s 10 Chapitre 3 4 Branchements des tuyaux
70. eau chaude et ou de l eau de la piscine le cas ch ant ou tout simplement de bloquer l appoint et ou le compresseur de la pompe chaleur certaines heures de la journ e s lectionner dans le menu 4 1 5 une fois la fonction activ e Activez la fonction en rac cordant les contacts de fonction sans potentiel deux entr es s lectionn es dans le menu 5 4 SG Ready A et SG Ready B voir page60 Commutateur ouvert ou ferm signifie l une des possi bilit s ci apr s A SG Ready A et B SG Ready B Blocage A ferm B ouvert SG Ready est active Le compresseur situ dans la pompe chaleur ainsi que l appoint sont bloqu s tout comme les jours tarif bloqu Mode normal A ouvert ouvert SG Ready n est pas active Pas d impact sur le sys t me Mode conomique A ouvert B ferm SG Ready est active Le syst me se concentre sur les conomies de co t et peut par exemple exploiter un tarif faible du fournisseur d lectricit ou le surr gime de n importe quelle source d alimentation propre l impact sur le syst me peut tre ajust dans le menu 4 1 5 Mode surr gime ferm B ferm SG Ready est active Le syst me peut fonctionner plein r gime ou en surr gime selon le fournisseur l impact sur le syst me peut tre param tr dans le menu 4 1 5 Commutation vers Adjust Utilisation de la fonction Adjust l installation commu n
71. el 7 1 duct Heatpump info Minor changes d marrer la mise jour choisir un autre fichier Vous pouvez ainsi mettre jour le logiciel dans VVM 320 REMARQUE Pour que les diff rentes fonctions suivantes fonctionnent la m moire USB doit contenir des fichiers avec le logiciel pour VVM 320 de NIBE La bo te d information situ e en haut de l cran affiche des informations toujours en anglais sur la mise jour la plus probable s lectionn e par le logiciel de mise jour partir de la m moire USB Chapitre 9 63 64 Ces informations indiquent pour quel produit est pr vu le logiciel la version du logiciel ainsi que d autres infor mations associ es Vous pouvez s lectionner un fichier diff rent de celui s lectionn automatiquement partir de choisir un autre fichier d marrer la mise jour S lectionnez d marrer la mise jour si vous souhai tez lancer la mise jour Un message vous demandera si vous souhaitez vraiment mettre jour le logiciel S lectionnez oui pour continuer ou non pour an nuler En s lectionnant oui la question pr c dente la mise jour commencera et vous pourrez suivre sa progression l cran Une fois la mise jour termin e VVM 320 red marrera REMARQUE Une mise jour du logiciel ne r initialise pas les param tres de menu du VVM 320 REMARQUE Sila mise jour est interrompue ava
72. ements des tuyaux Raccordements de la tuyauterie g n rale Dimensions et branchements des tuyaux Installation alternative 5 Branchements lectriques G n ralit s Branchements R glages Branchements optionnels Accessoires de branchement 6 Mise en service et r glage Pr parations Remplissage et purge D marrage et inspection NON o 11 11 13 14 20 20 23 25 28 31 ______ 32 32 32 33 7 Commande Pr sentation Unit d affichage Syst me de menus 8 Commande Menus Menu 1 CLIM INT RIEURE Menu 2 EAU CHAUDE Menu INFOS Menu 4 MON SYST ME Menu 5 ENTRETIEN 9 Entretien Op rations d entretien 10 Perturbations du confort Menu infos Gestion de l alarme D pannage 11 Accessoires 12 Donn es techniques Dimensions et sch mas d implantation Caract ristiques techniques Sch ma du circuit lectrique 3 x 400 V Sch ma du circuit lectrique 3 x 230V Sch ma du circuit lectrique 1 x 230V Index 35 35 36 39 39 46 48 49 56 62 62 66 66 66 66 68 70 70 71 74 79 84 89 Table des mati res 1 Informations importantes Informations relatives la s curit Le pr sent manuel d crit l installation et les proc dures d entretien effectu es par des sp cialistes Cet appareil peut tre utilis par des enfants part
73. ent une pompe chaleur 17 Branchement chaudi re lectrique 17 Branchement d un appoint lectrique suppl mentaire externe 18 Branchement de l eau froide et de l eau chaude 17 Branchement de la circulation d eau chaude 18 Branchement des capteurs de courant 28 Branchement du syst me de chauffage 17 Branchements 23 Branchements des tuyaux 11 Dimensions et branchements des tuyaux 13 Installation alternative 14 L gende des symboles 12 Raccordements de la tuyauterie g n rale 11 Sch ma de syst me 12 Volumes de la chaudi re et des radiateurs 11 Branchements lectriques 20 Accessibilit branchement lectrique 21 Accessoires de branchement 31 Alimentation 23 Branchements 23 Contr leur de d lestage 28 D pose du cache de la platine d entr e 21 D pose du cache de la platine de base 21 D pose du cache de la platine du thermoplongeur 21 Disjoncteur lectrique 20 G n ralit s 20 Limiteur de temp rature 20 Options de branchement externe 28 R glages 25 Sonde d ambiance 24 Sonde ext rieur 23 Suppl ment lectrique sortie maximum 25 Verrouillage des c bles 22 C Caract ristiques techniques Sch ma du circuit lectrique 1 x 230 V 84 Sch ma du circuit lectrique 3 x 230V 79 Sch ma du circuit lectrique 3 x 400 V 74 Commande 35 39 Commande Menus 39 Commande Pr sentation 35 Commande Menus 39 Menu 1 CLIM INT RIEURE 39 Menu 2 EAU CHAUDE 46 Menu 3 I
74. ent 4 Eau chaude Rafra chissement g Circulateur chauffage ora nge Menu 3 2 infos compresseur Les informations sur l tat de fonctionnement et les statistiques du compresseur sont disponibles ici Au cune modification ne peut tre apport e Ces informations couvrent plusieurs pages Tournez le bouton de commande pour parcourir les diff rentes pages Chapitre 8 Commande Menu 3 3 infos chaleur suppl Les informations sur les r glages d appoint l tat de fonctionnement et les statistiques sont disponibles ici Aucune modification ne peut tre apport e Ces informations couvrent plusieurs pages Tournez le bouton de commande pour parcourir les diff rentes pages Menu 3 4 journal des alarmes Pour faciliter la d tection des dysfonctionnements l tat de fonctionnement de l installation lors des alertes d alarme est enregistr ici Vous pouvez consul ter les informations des 10 derni res alarmes d clen ch es Pour visualiser l tat de fonctionnement du syst me en cas d alarme s lectionnez l alarme et appuyez sur le bouton OK Menu 3 5 journal temp int Vous pouvez voir ici la temp rature int rieure moyenne par semaine au cours de l ann e pass e La ligne en pointill s indique la temp rature annuelle moyenne La temp rature ext rieure moyenne s affiche unique ment si une sonde unit d ambiance est install e Pour relever une temp rature moyenne 1 To
75. enus Activation de l augmentation tempo raire de la temp rature de l eau chaude L information d tat affiche arr t ou la dur e restante de l augme ntation temporaire de la temp rature ee R glage du confort en eau chaude information d tat affiche le mode s lectionn conomique normal ou luxe Programmation du confort en eau chaude L information d tat r glage s affiche si vous avez r gl la programmation mais qu elle n est pas actuellement active r glage vacances s affiche si le r glage Vacances est actif au m me moment que la programmation lorsque la fonction Vacances est prioritaire actif s affiche si une partie de la progra mmation est active sinon arr t s affiche R glage de l augmentation p riodique de la temp rature de l eau chaude Menu 2 1 luxe temporaire Plage de r glage 3 6 et 12 heures et mode arr t Valeur par d faut arr t Lorsque les besoins en eau chaude augmentent tem porairement ce menu peut tre utilis pour choisir une augmentation de la temp rature de l eau chaude en mode Luxe pendant une dur e s lectionnable ATTENTION Si le mode Confort luxe est s lectionn dans le menu 2 2 vous ne pourrez pas proc der une nouvelle augmentation La fonction est imm diatement activ e lorsqu une p riode de temps est s lectionn e et confirm e l aide du bouton OK Le
76. ergie GP1 basse nergie Classe d nergie GP6 basse nergie Pression max du circuit de chauffage MPa 0 25 2 5 bars D bit min litres h 400 Temp rature maximale du circuit de chauffage SS 70 Branchements des tuyaux Eau de chauffage mm 022 Raccord d eau chaude mm 022 Raccord d eau froide mm 022 Raccordement de la pompe chaleur mm 022 Pour un fonctionnement avec une pompe chaleur sur air ext rieur 7 45 temp rature ext rieure temp rature au d part du circuit NIBE VVM 320 Module int rieur Volume pr parateur ECS l 180 Volume module int rieur total 206 Volume ballon tampon 26 Pression de coupure pr parateur ECS MPa bar 0 9 9 bars Pression maximale autoris e dans module int rieur MPa bar 0 25 2 5 bars Capacit de production d eau chaude conform ment EN 255 3 Volume de soutirage 40 C en mode confort Eco 220 Volume de soutirage 40 en mode de confort Normal 250 Volume de soutirage 40 mode de confort Luxe 280 Perte vide selon DIN 4753 8 W 98 Dimensions et poids Largeur mm 600 Profondeur mm 615 Hauteur sans socle mm 1800 Hauteur avec socle mm 1830 1850 Hauteur sous plafond requise mm 1910 Poids hors emballage et sans eau kg 146 R f rence pi ce cuivre VVM 320 CU 069 108 R f rence pi ce acier inoxydable VVM 320 R 069 109 R f rence pi ce mail VVM 320 E EM 069
77. erne du chauffage est utilis il peut tre branch sur le r partiteur X6 sur la carte d entr e AA3 situ e derri re le cache avant L utilisation du chauffage peut tre d sactiv e en bra nchant une fonction de commutateur sans potentiel sur l entr e s lectionn e via le menu 5 4 voir page 60 Un commutateur ferm bloque le chauffage Commutateur d alarme externe NC Si vous s lectionnez Commutateur d alarme externe NC comme fonction sur une entr e soft l info alarme 995 s affichera si le circuit externe connect de l entr e soft s lectionn est ouvert Commutateur d alarme externe NO Si vous s lectionnez Commutateur d alarme externe NO comme fonction sur une entr e soft l info alarme 995 s affichera si le circuit externe connect de l entr e soft s lectionn est ferm Contact pour l activation de luxe temporaire Une fonction de contact externe peut tre branch e sur VVM 320 pour l activation de la fonction d eau chaude luxe temporaire Le commutateur doit tre sans potentiel et branch sur l entr e s lectionn e menu 5 4 voir page 60 sur le r partiteur X6 du circuit imprim d entr e AA3 luxe temporaire est activ pendant tout le temps o le contact est branch Contact pour l activation de r glage externe Une fonction de contact externe peut tre branch e au VVM 320 pour vous permettre de changer la temp rature d alimentation
78. espondante 5 Appuyez sur le bouton OK ou Retour pour quitter le mode Lecture ASTUCE d m Attendez 24 heures pour que la temp rature ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le r glage S il fait froid l ext rieur et que la temp rature des pi ces est trop basse augmentez d un in cr ment la pente de la courbe S il fait froid l ext rieur et que la temp rature des pi ces est trop lev e diminuez d un incr ment la pente de la courbe S il fait chaud l ext rieur et que la temp ra ture des pi ces est trop basse augmentez d un incr ment le d calage de la courbe S il fait chaud l ext rieur et que la temp ra ture des pi ces est trop lev e diminuez d un incr ment le d calage de la courbe Menu 1 9 2 r glage externe syst me de climatisation Plage de r glage de 10 10 ou la temp rature ambiante d sir e si la sonde d ambiance est instal l e Valeur par d faut 0 Le fait de brancher un contact externe par exemple un thermostat d ambiance ou un temporisateur vous permet d augmenter ou de diminuer temporairement ou p riodiquement la temp rature ambiante Lorsque le contact est activ le d calage de la loi d eau est modifi du nombre d unit s s lectionn es dans le me nu Si une sonde d ambiance est install e et activ e la temp rature ambiante souhait e est r gl e en C Si vous disposez de plusieurs syst mes de chauffage
79. est possible d ouvrir le guide de d marrage ult rieu rement partir du menu 5 7 Lors dela proc dure de d marrage les vannes d inver sion etla vanne directionnelle sont actionn es dans un sens puis dans l autre pour permettre la ventilationVVM 320 ATTENTION Tant que le guide de d marrage est actif au cune fonction de la pompe chaleur ne d bu tera automatiquement Le guide s affichera lors de chaque red mar rage de la pompe chaleur jusqu ce qu il soit d coch sur la derni re page Fonctionnement du guide de d marrage Page Nom et num ro de menu guide de d marrage NIBE VVM 320 Option R glage Menu Aide Page Vous pouvez voir ici quel niveau du guide de d mar rage vous tes parvenu Naviguez entre les pages du guide de d marrage de la mani re suivante 1 Appuyez sur le bouton de commande jusqu que l une des fl ches en haut gauche au niveau du num ro de la page ait t s lectionn e 2 Appuyez sur le bouton OK pour changer de page dans le guide de d marrage Nom et num ro de menu Lisez le menu du syst me de commande sur lequel cette page du guide de d marrage est bas e Les chiffres entre crochets r f rent au num ro de menu du syst me de commande Si vous souhaitez en savoir plus sur les menus affect s lisez les informations du sous menu ou du manuel d utilisation la page 39 Option R glage Apportez ici les r glages du sys
80. eur DIP AA1 SF1 dans le ON arr t arr t ON ON r glage d usine pour 3x230V qui est de 6 kW ON arr t ON ON ON ON OI NA NIO Mode d urgence de l alimentation 3x230V courant lectrique maximal 9 kW connect la livraison arr t arr t arr t arr t arr t arr t arr t ON arr t arr t arr t arr t arr t ON arr t ON arr t arr t ON ON arr t ON arr t arr t ON ON ON ON arr t arr t gt NO L image affiche le commutateur DIP AA1 SF1 dans le r glage d usine pour 1x230V qui est de 6 kW Chapitre 5 Branchements lectriques NIBE VVM 320 Thermostat en mode Urgence Il est possible de d finir la temp rature d alimentation en mode Urgence gr ce un thermostat FD1 BT30 Celle ci peut tre r gl e 35 C pr d finie par exe mple pour un plancher chauffant ou 45 pour les radiateurs par exemple 45 C Verrouillage de sortie VVM 320 est conforme aux normes de construction applicables BBR Cela signifie que la puissance resti tu e maximale puissance restitu e maximale install e pour le chauffage peut tre verrouill e via le menu 5 1 13 Pour changer alors la puissance restitu e maxi male certaines pi ces du produit doivent tre rempla c es Chapitre 5 Branchen 27 28 Branchements optionnels Contr leur de d lestage Lorsque plusieurs consommateurs
81. ge de r glage 1 10 Valeur par d faut 2 Impact sur le rafra chissement L impact du tarif de l lectricit sur la temp rature ambiante est d fini ici Plus la valeur est lev e plus l impact du tarif de l lectricit est important et plus les conomies possibles sont importantes Le risque que le confort soit affect est aussi plus lev Plage de r glage 1 10 Valeur par d faut 3 Menu 4 2 mode de fonctionnement mode de fonctionnement Plage de r glage auto manuel chal sup uniq Valeur par d faut auto fonctions Plage de r glage compresseur suppl ment chauffage rafra ch Le mode de fonctionnement du module int rieur est g n ralement r gl sur auto Il peut aussi tre r gl sur chal sup uniq mais uniquement lorsqu un ap point est utilis En revanche si vous pr f rez s lectio nner vous m me les fonctions autoris es r glez le sur manuel Pour modifier le mode de fonctionnement s lectionnez le mode souhait et appuyez sur le bouton OK Lors qu un mode de fonctionnement est s lectionn il in dique les l ments du module int rieur qui sont auto ris s barr non autoris et les alternatives s lection nables droite Pour s lectionner des fonctions s lec tionnables autoris es ou non s lectionnez la fonction l aide du bouton de commande et appuyez sur le bouton OK Mode de fonctionnement auto Dans ce mode de fonctionnement
82. ge de r glage 1 100 96 Valeurs par d faut 70 96 vitesse max autoris e Plage de r glage 80 100 96 Valeurs par d faut 100 96 vit mode attente Plage de r glage 1 100 96 Valeurs par d faut 30 96 D finissez la vitesse laquelle le circulateur chauffage est suppos fonctionner dans le mode actuel S lectio nnez auto si la vitesse du circulateur chauffage doit tre r gul e automatiquement r glage d usine pour un fonctionnement optimal Si auto est activ pour le chauffage vous pouvez aussi d finir le r glage vitesse max autoris e qui restreint le circulateur chauffage et ne l autorise pas fonction ner une vitesse sup rieure la valeur d finie Pour un fonctionnement manuel du circulateur chauf fage d sactivez auto pour le mode de fonctionne ment actuel et r gler la valeur entre 1 et 100 96 la va leur d finie pr c demment pour vitesse max autori s e ne s applique plus chauffage indique le mode de fonctionnement du chauffage pour le circulateur chauffage mode attente indique les modes de fonctionneme nt du chauffage ou du rafra chissement pour le circula teur chauffage lorsque la pompe chaleur n a pas be soin du compresseur ni d un appoint lectrique suppl mentaire et qu elle ralentit eau chaude indique le mode de fonctionnement du chauffage de l eau chaude pour le circulateur chauffage piscine indique le mode de fonctionne
83. gr s minutes Si la temp rature de d part actuelle d passe la valeur d finie la valeur des degr s minutes est r gl e sur 0 Le compresseur de la pompe chaleur s arr te lorsqu il n y a qu une demande de chauffage diff max add Si suppl ment est s lectionn et activ dans le menu 4 2 et que la temp rature d eau de chauffage actuelle d passe celle calcul e avec la valeur d finie l appoint est forc s arr ter Menu 5 1 4 actions alarmes D finissez ici si vous souhaitez que le module de com mande vous avertisse quand une alarme se d clenche l cran ATTENTION Si aucune action d alarme n est s lectionn e la consommation d nergie peut tre plus lev e en cas d alarme Chapitre 8 Comm 57 Menu 5 1 12 suppl lectrique interne app l connect max R glage d usine 3x400 V 9 kW R glage d usine 3x230 V 9 kW R glage d usine 1x230 V 7 kW taille des fusibles Plage de r glage de 1 200A R glage d usine 3x400 V 16 A R glage d usine 3x230 V 32 R glage d usine 1x230 32 D finissez ici la puissance maximale du chauffage le ctrique suppl mentaire interne de VVM 320 ainsi que la taille du fusible de l installation Les r sultats de ces v rifications apparaissent juste en dessous des v rifications activ es Menu 5 1 13 pui l inst max BBR pui l install e max uniq cette mach Plage de r glage de 0 000 30 000 kW V
84. ici que le d bit de la pompe de charge est suf fisant Activez le test de d bit pour mesurer le delta c est dire la diff rence entre les temp ratures des circuits de d part et de retour provenant de la pompe chaleur Le test est satisfaisant si la valeur de delta est en dec du param tre affich l cran Menu 5 1 22 heat pump testing REMARQUE Ce menu est destin tester VVM 320 d apr s les diff rentes normes L utilisation de ce menu pour des motifs autres peut provoquer un mauvais fonctionnement de votre installation Ce menu contient plusieurs sous menus un pour chaque norme Menu 5 1 23 courbe compresseur D finissez si le compresseur de la pompe chaleur doit fonctionner selon une courbe en particulier ou s il doit fonctionner en degr s minutes etc Vous r glez une courbe pour une demande chaleur eau chaude etc en d cochant auto en tournant le bouton de commande jusqu ce qu une temp ra ture s affiche et en appuyant ensuite sur OK Vous pouvez maintenant d finir quelles temp ratures les fr quences max et min surviendront respectivement Ce menu peut comprendre plusieurs fen tres une pour chaque demande disponible utilisez les fl ches de navigation situ es dans le coin sup rieur gauche pour passer d une fen tre une autre REMARQUE Cemenus affiche uniquement si VVM 320 est raccord e une pompe chaleur avec compre sseur inverter
85. ique avec le centre de commande du syst me de chauffage au sol et r gle la courbe de chauffage ainsi que la temp rature de d part calcul e en fonction la reconnexion du syst me de chauffage au sol Pour activer le syst me d mission qui doit tre affect par la fonction Adjust il suffit de surligner la fonction et d appuyer sur la touche OK Une prise en charge est n cessaire pour la fonction Adjust Chapitre 5 29 REMARQUE I faut tout d abord s lectionner Adjust dans le menu 5 4 Entr es sorties soft REMARQUE La version du circuit imprim AA3 de l installa tion doit tre au moins la version d entr e 34 et la version de logiciel doit tre une ver sion d affichage 5539 ou version ult rieure pour le bon fonctionnement de la fonction Adjust Le version est affich e dans le menu 3 1 sous Version d entr e puis respective ment Version d affichage Il est possible de t l charger les nouveaux logiciels sur www nibeuplink com REMARQUE Dans les syst mes disposant la fois de chauffage au sol et de radiateurs NIBE ECS 40 41 permet un fonctionnement optimis S lection possible de sortie AUX relais va riable sans potentiel I est possible d avoir un branchement externe gr ce la fonction de relais via un relais variable sans potentiel max 2 A sur la platine d entr e AA3 r partiteur X7 Fonctions optionnelles de branchement externe Indic
86. ir de 8 ans ainsi que des personnes capacit s physiques senso rielles et mentales r duites ou sans ex p rience ni connaissance de l appareil condition qu ils soient sous la supervi sion d un tiers ou qu ils aient eu une explication concernant l utilisation s cu ris e de l appareil et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et maintenance l appa reil ne peut tre effectu par des enfa nts sans surveillance Tous droits r serv s pour les modifica tions de design et techniques ONIBE 2014 Symboles REMARQUE s Cesymbole indique un danger pour l appareil ou l utilisateur MOERS ATTENTION Ce symbole indique des informations importa ntes concernant les l ments prendre en compte lors de l installation ASTUCE ES vd m Ce symbole indique des astuces pour vous permettre d utiliser plus facilement le produit Marquage VVM 320 porte le marquage CE et est conforme aux normes IP21 Le marquage CE signifie que NIBE garantit que ce pro duit est conforme toutes les r glementations corres pondantes d apr s les directives europ ennes concer n es Le marquage CE est obligatoire pour la plupart des produits vendus dans l UE quel que soit leur lieu de fabrication Les normes IP21 signifient que le produit peut tre touch la main qu il est prot g d une part contre la p n tration de corps solides de dia
87. it tre activ e et dans quelle plage de temp ratures temp rature de d marrage et d arr t la piscine doit tre chauff e Lorsque la temp rature de la piscine est inf rieure la temp rature de d marrage d finie et que vous n avez plus besoin d eau chaude ou de chauffage VVM 320 commence chauffer la piscine D cochez activ pour d sactiver le syst me de chauffage de la piscine Menus 49 Chapitre 8 Commande 50 ATTENTION La temp rature de d marrage ne peut pas tre r gl e une valeur exc dant la temp rature d arr t Menu 4 1 3 internet Vous pouvez ici effectuer les r glages pour connecter VVM 320 internet REMARQUE s Pour que ces fonctions marchent le c ble r seau doit tre connect Menu 4 1 3 1 nibe uplink Vous pouvez ici g rer la connexion de l installation NIBE Uplink http www nibeuplink com et voir le nombre d utilisateurs connect s l installation via In ternet Un utilisateur connect dispose d un compte utilisateur dans NIBE UplinkT qui a recu l autorisation de comma nder et ou contr ler votre installation demande d un nouvel acc s Pour connecter un compte utilisateur sur NIBE UplinkT votre installation vous devez demander un acc s 1 S lectionnez demande nouvelle cha ne de co nnexion et appuyez sur le bouton OK 2 L installation communique d sormais avec NIBE UplinkT pour cr er un acc s 3 Lors
88. it voir chapitre 2 Thermostat mode Urgence la page 27 ON arret ON ON arr t ON arr t arr t arr t ON arr t ON arr t arr t ON ON arr t ON arr t ON arr t ON arr t ON arr t ON ON Alimentation en mode Urgence La sortie du thermoplongeur en mode Urgence peut tre r gl e via le commutateur DIP SF1 sur la platine du thermoplongeur AA1 conform ment au tableau ci dessous Le r glage d usine est de 6 kW o PI Al AO Mode d urgence de l alimentation 3x400V alimen tation lectrique maximale 7 kW connect e la li vraison ON arr t ON arr t ON arr t r glage d usine pour 3x400V qui est de 6 kW ON arr t ON arr t ON ON 0 arr t arr t arr t arr t arr t arr t 1 arr t arr t arr t arr t arr t ON 2 arr t arr t ON arr t arr t arr t 3 arr t arr t ON arr t arr t ON 4 arr t arr t ON arr t ON arr t 5 arr t arr t arr t L image affiche le commutateur DIP AA1 SF1 dans le 6 7 Mode d urgence de l alimentation 3x400V courant lectrique maximal 9 kW connect la livraison arr t arr t arr t arr t arr t arr t arr t arr t ON arr t arr t arr t arr t arr t ON arr t ON arr t arr t ON arr t ON arr t ON arr t arr t ON arr t ON ON arret DN TON L image affiche le commutat
89. itez couper le syst me de rafraichissement Cette alternative requiert un acces soire de rafra chissement ou si la pompe chaleur est dot e d une fonction de rafra chissement int gr e qui s active dans le menu Menu 4 3 mes ic nes Vous pouvez s lectionner les ic nes afficher lorsque la porte du VVM 320 est ferm e Vous pouvez s lectio nner jusqu 3 ic nes Si vous en s lectionnez plus de trois les premi res ic nes s lectionn es disparattront Les ic nes sont affich es d apr s leur ordre de s lection Menu 4 4 heure et date Ici vous pouvez d finir l heure la date le mode d affi chage et le fuseau horaire ASTUCE a L heure et la date sont r gl es automatique ment si la pompe chaleur est raccord e NIBE Uplink Pour obtenir l heure correcte d finissez le fuseau horaire Menu 4 6 langue S lectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez que les informations soient affich es Menu 4 7 r glage vacances Pour r duire la consommation d nergie pendant les vacances Vous pouvez programmer la baisse de la te mp rature du chauffage et de l eau chaude sanitaire Le refroidissement et la piscine peuvent tre program m s si ces fonctions sont connect es Si une sonde d ambiance est install e et activ e la te mp rature ambiante souhait e en C est d finie pen dant la p riode de temps Ce r glage s applique tous les syst mes de chauffage dot s
90. lage d eau chaude trop bas Acc dez au menu 2 2 et s lectionnez un mode de confort sup rieur Temp rature ambiante basse Thermostats ferm s dans plusieurs pi ces Module int rieur en mode de fonctionnement incor rect Acc dez au menu 4 2 Si le mode auto est s le ctionn choisissez une valeur sup rieure dans arr ter le chauffage depuis le menu 4 9 2 Si le mode manuel est s lectionn choisissez chauffage Si cela ne suffit pas s lectionnez suppl ment Valeur d finie du r gulateur de chaleur automatique trop basse a Allez au menu 1 1 temp rature et ajustez le d calage de la courbe de chauffage Sila temp ra ture ambiante est uniquement faible par temps froid la pente de la courbe dans le menu 1 9 1 courbe de chauffage n cessite d tre ajust e Le mode Vacances peut tre activ partir du menu 4 7 Acc dez au menu 4 7 et s lectionnez Arr t Commutateur externe permettant de modifier le chauffage ambiant activ V rifiez les commutateurs externes Air dans le syst me de chauffage Purger le syst me d mission voir page 32 Temp rature ambiante lev e Valeur d finie sur le r gulateur de chaleur automa tique trop lev e Acc dez au menu 1 1 temp rature et baissez le d calage de la loi d eau Si la temp rature ambia nte est uniquement lev e par temps froid la pe nte de la cou
91. le r glage d usine tous les r glages personnels tels que les courbes de chauffage doivent tre r initialis s Menu 4 9 5 prog du verrouillage Dans le module int rieur il est possible de programmer le verrouillage du compresseur et ou du suppl ment pour deux p riodes de temps au maximum Lorsque la programmation est activ e le symbole de verrouillage s affiche sur le menu principal du module int rieur Chapitre 8 Activ Programmation progr 1 progr 2 activ tous 1400 Conflit Jour P riode de temps Verrouillage Programmation permet de s lectionner ici la p riode modifier Activ permet d activer ici la programmation pour la p riode s lectionn e Les horaires d finis ne sont pas affect s lors de la d sactivation Jour Permet de s lectionner le ou les jours de la se maine concern s parla programmation Pour annuler la programmation d un jour en particulier l heure de ce jour doit tre r initialis e en r glant l heure de d marrage l identique de l heure d arr t Si la ligne tous est utilis e tous les jours de la p riode seront d finis pour ces heures P riode de temps permet de s lectionner l heure de d marrage et d arr t de la programmation d un jour en particulier Verrouillage permet de s lectionner ici le verrouillage souhait Conflit En cas de conflit entre deux r glages un point d exclamation rouge s affiche T
92. les r glages peuvent tre effectu s s par ment pour chacun des syst mes Menu 1 9 3 temp min d p chauff syst me de climatisation Plage de r glage 5 70 C Valeur par d faut 20 C D finir la temp rature minimum la temp rature d eau de chauffage du syst me de chauffage Cela signifie que VVM 320 ne calculera jamais une temp rature in f rieure celle d finie ici Si vous disposez de plusieurs syst mes de chauffage les r glages peuvent tre effectu s s par ment pour chacun des syst mes ASTUCE d La valeur peut tre augment e si vous disposez par exemple d une cave que vous souhaitez tout le temps chauffer m me en t La valeur devra tre augment e dans arr ter le chauffage menu 4 9 2 r glage du mode auto Menu 1 9 4 r glages sondes d ambiance facteur syst me Plage de r glage 0 0 6 0 Valeur par d faut 2 0 Vous pouvez activer ici les sondes d ambiance permet tant de r guler la temp rature ambiante Vous pouvez r glez ici un facteur une valeur num rique qui d termine dans quelle mesure une temp ra ture ambiante sup rieure ou inf rieure la normale la diff rence entre la temp rature ambiante souhait e et temp rature ambiante r elle va affecter la tem p rature de d part du syst me d mission Une valeur plus importante modifiera davantage et plus rapideme nt le d calage de la courbe de chauffage REMARQUE Si
93. loquet vers le bas B 2 Inclinez le cache et retirez le Chapitre 5 Verrouillage des c bles Utilisez un outil adapt pour lib rer verrouiller les c bles dans les r partiteurs du module int rieur 22 Chapitre 5 Branchements REMARQUE s Pour viter toute interf rence ne placez pas de syst me de communication et ou de sonde non blind reli aux c bles de branchements externes moins de 20 cm du c ble haute tension lors du routage Alimentation VVM 320 doit tre install e via un commutateur d isolation avec un cart de rupture minimal de 3 mm La section minimale des c bles doit tre dimensionn e en fonction du calibre de fusible utilis Le c ble fourni longueur d environ 2 m pour l lectricit entrante est branch au bornier X1 sur la carte de l appoint lec trique immerg AA1 Le c ble de connexion se trouve l arri re de VVM 320 Raccordement 3x400V Contr le du tarif Si la tension vers le thermoplongeur dispara t pendant un certain temps cela indique certainement un blocage au niveau des entr es AU voir rubrique Options de raccordement Choix possible pour entr es AU Sonde ext rieur Installez la sonde de temp rature ext rieur BT1 l ombre sur un mur orient au nord ou nord ouest afin qu il ne soit pas affect par le soleil du matin Raccordez la sonde au r partiteur X6 1 et X6 2 sur la platine d entr e AA3 Utili
94. m tre sup rieur Chapitre 1 info ou quivalent 12 5 mm et les d g ts qu ils pourraient causer et d autre part contre les chutes verticales de gouttes d eau condensation Num ro de s rie Le num ro de s rie figure en bas droite de la enve loppe et dans le menu Informations menu 3 1 nio pin Num ro de s rie ATTENTION Pensez toujours indiquer le num ro de s rie du produit 14 chiffres lorsque vous signalez une d faillance Informations sp cifiques au pays Manuel d installation Le client doit conserver le manuel d installation Chapitre 1 Contr le de l installation Les r glementations en vigueur requi rent que l installation de chauffage soit contr l e avant sa mise en service Cette inspection doit tre conduite par une personne qualifi e Remplir la page d informations concernant les donn es d installation dans le manuel de l utilisateur Description Remarques Signature Date v p Eau de chauffage page 17 Syst me purg Purgeur d air Vase d expansion Filtre particules Soupape de s curit Vannes d arr t Pression de la chaudi re Connect en fonction du sch ma de base Eau chaude page 17 Vannes d arr t Mitigeur thermostatique Soupape de s curit lectricit page 20 Communication raccord e Fusibles du circuit Fusibles module int rieur Fusible d
95. mations de fonctionnement et acc s au journal d alarmes Voir page 48 Menu 4 MON SYST ME Pour le r glage de l heure de la date de la langue de l affichage du mode de fonctionnement etc voir page 49 Menu 5 ENTRETIEN R glages avanc s Ces r glages ne sont pas accessibles l utilisateur final Affichez ce menu en maintenant enfonc le bouton Retour pendant 7 secondes Voir page 56 Chapitre 7 Symboles l cran Les symboles suivants peuvent appara tre l cran pe ndant le fonctionnement Symbole Description Ce symbole appara t c t du panneau d informations si le menu 3 1 contient des informations importantes Ces deux symboles indiquent si le compre sseur dans l unit ext rieure ou l appoint est bloqu dans VVM 320 Ils peuvent par exemple tre bloqu s en fonction du mode de fonctionnement s lectionn via le menu 4 2 si le blocage est programm via le menu 4 9 5 ou si une alarme s est produite et emp che l un des deux de fonctionner T Verrouillage du compresseur Verrouillage du chauffage sup pl mentaire Ce symbole appara t si le mode luxe pour l eau chaude est activ Ce symbole indique si VVM 320 est en contact avec NIBE UplinkT Ce symbole indique si r glage vaca nces est activ via le menu 4 7 Num ro de menu sous menu r f renc CLIM INT RIEURE EAU CHAUDE MON SYST ME Menu pri
96. ment du chauffage de la piscine pour le circulateur chauffage Chapitre 8 61 62 9 Entretien Op rations d entretien REMARQUE L entretien ne doit tre effectu que par des personnes poss dant l expertise n cessaire Lors du remplacement de composants de VVM 320 seules des pi ces de rechange provenant de NIBE peuvent tre utilis es Mode Urgence Le mode Urgence est utilis dans le cas de dysfonctio nnements et dans le cadre de l entretien La capacit en eau chaude est moindre lorsque ce mode est activ Le mode Urgence s active en r glant le commutateur SF1 sur Cela signifie que e voyant d tat s allume en jaune l cran ne s allume pas et l ordinateur de contr le n est pas branch a temp rature de l appoint lectrique est r gul e par le thermostat FD1 BT30 Elle peut tre r gl e sur 35 ou 45 C Seuls les pompes et les suppl ments lectriques sont actifs L alimentation lectrique suppl mentaire en mode Urgence est d finie dans la platine du thermo plongeur AA1 Consultez la page 26 pour de plus amples instructions Vidange du syst me de chauffage climati sation Pour proc der l entretien du syst me de chauffage il est parfois plus facile de commencer vidanger le syst me l aide de la vanne de vidange QM1 1 REMARQUE peut y avoir l eau chaude lors de la vida nge c t fluide caloporteur syst me de cha
97. menus corres pondants Menu 5 3 2 chal sup com par d riv d marrer le suppl ment Plage de r glage de 2000 30 DM Valeurs par d faut 400 DM temps fonct mini Plage de r glage de0 48h Valeur par d faut 12h temp min Plage de r glage de 5 90 C Valeur par d faut 55 C amplif robinet m langeur Plage de r glage de 0 1 10 0 Valeur par d faut 1 0 retard du robinet m langeur Plage de r glage de 10 3005 Valeurs par d faut 305 Vous pouvez d finir ici l heure de d marrage de l ap point suppl mentaire le temps d ex cution minimum ainsi que la temp rature minimum pour un appoint suppl mentaire externe avec d rivation Un appoint suppl mentaire externe avec d rivation correspond par exemple une chaudi re bois mazout gaz gra nules I est possible de d finir l amplification ainsi que le te mps d attente de la d rivation R f rez vous aux instructions d installation des acces soires pour obtenir une description de cette fonction Menu 5 3 3 zones suppl amplif robinet m langeur Plage de r glage de 0 1 10 0 Valeur par d faut 1 0 retard du robinet m langeur Plage de r glage de 10 3005 Valeurs par d faut 30s D finissez l amplification de la d rivation ainsi que son temps d attente pour les diff rents syst mes de chauffage rafraichissement suppl mentaires install s R f rez vous aux instructions d installation des
98. mplacez ce dernier par un autre de 22 mm de diam tre EAU CHAUDE provenant de la VVM 320 EAU FROIDE EAU CHAUDE Clapet anti retour Mitigeur thermostatique Chapitre 4 Branchements des tuyaux NIBE VVM 320 Explication CL11 AA25 BT51 EP5 GP9 HQ4 QN19 EB15 BF1 XL1 XL2 XL3 XLA XL8 XL9 EB101 FL10 QMAO QM41 EM1 AA25 BT52 Kit piscine Bo tier Sonde de temp rature piscine changeur piscine Pompe piscine Filtre particules Vanne trois voies piscine VVM 320 Compteur lectrique Branchement fluide caloporteur d part 1 Branchement fluide caloporteur retour 1 Branchement eau froide Branchement eau chaude Branchement raccordement entr e fluide calo porteur Branchement raccordement sortie fluide calo porteur Pompe chaleur Soupape de s curit Vanne d arr t Vanne d arr t Source de chaleur externe chaudi re fioul gaz granul s ou bois avec vanne directionnelle Bo tier Sonde de temp rature chaudi re EP21 AA25 BT2 BT3 GP20 QN25 EQ1 AA25 BT64 CP10 GP12 GP13 QN12 Divers BF1 CM1 EB1 FL1 FL2 GP14 QMAO RM1 Syst me de chauffage 2 Bo tier Capteur de temp rature fluide caloporteur d part Capteur de temp rature fluide caloporteur re tour Pompe de circulation fluide caloporteur d riva tion inf rieure Vanne m langeuse suppl mentaire Module de refroidissement
99. n 1135 6X Lk vo I C EUSO MAR 8 9 5 E V 4 Chapitre 12 78 Sch ma du circuit lectrique 3 x 230V 8 L 9 E 7 E A T yz SLOSO H WAN d 012201 7 MA6 7405 JVE AOEZ ES aas ET wem d jM N 7 uaa z SAT 2001590 eld EI DECH L 4 Pas es EN 9 EE 38 NEZ GIE i lad ZM LM OT uc UMD Ig TN ET Bt v ct Ze UMD Ig n LOLM OLX 34 09 II MIZ MJS m E ZOLM s m T 092 pi E Mx 5 pou 2 ax A d m Min 2 SIM pay 79 Chapitre 12
100. ncipal r f renc Symboles sous menus Fonctionnement Pour d placer le curseur tournez le bouton de commande vers la gauche ou la droite La position s lectionn e s affiche en blanc et ou a un coin relev S lection d un menu Pour progresser dans le syst me de menus s lectionnez un menu principal et appuyez sur le bouton OK Une nouvelle fen tre s affiche alors l cran avec les sous menus S lectionnez l un des sous menus en appuyant sur le bouton OK S lection d options mode de confort 2 2 Le v conomique Alternative Dans un menu d options l option en cours de s le ction est indiqu e par une petite coche verte Pour s lectionner une autre option 1 Cliquez sur l option souhait e L une des optio ns est alors pr s lectionn e en blanc 2 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l option s lectionn e Une petite coche verte gt appara t c t de l option s lectionn e Nom et num ro du menu menu principal Symbole menu principal CLIM INT RIEURE 1 temp rature 1 programmation arr t avanc Informations d tat sous menus Nom sous menus R glage d une valeur heure et date4 4 24h _ 12 Valeurs modifier Pour d finir une valeur 1 2 S lectionnez la valeur souhait e l aide du bouton de commande Appuyez sur le bouton OK L arri re plan de la valeur s
101. nflit entre deux r glages un point d exclamation rouge s affiche ASTUCE E d Si vous souhaitez r gler une programmation similaire chaque jour de la semaine commen cez par cocher tous puis modifiez les jours souhait s ASTUCE l vd m R glez l heure d arr t avant l heure de d mar rage afin que cette p riode se prolonge apr s minuit La programmation s arr te alors le jour suivant l heure d arr t d finie La programmation d marre toujours la date laquelle l heure de d marrage est r gl e Menu 1 9 avanc Le menu RES comporte du texte en orange et est destin aux utilisateurs avanc s Ce menu comprend plusieurs sous menus 0 R glage de la pente de la loi a eau R glage du d calage de la loi d eau orsque le contact externe est branch I Sure R glage de la temp rature minimum du circuit de chauffage RER EEE R glages en fonction de a sonde d ambiance R glages de rafra chisse ment R glage de votre propre loi d eau CINE Ce NA R glage du d calage de la loi d eau une temp rature ext rieure sp cifique Permet de r gler l impact de la fonction Adjust sur la temp rature de d part la plus basse calcul e pour le chauffage au sol Plus la valeur sera importante plus l impact se fera ressentir Menu 1 9 1 courbe de chauffage syst me 2 3 4 temp d coulement 41 courbe
102. nn e 2 Appuyez sur le bouton OK pour changer d tape dans le guide de d marrage Chapitre 7 Menu Aide pu Plusieurs menus sont dot s d un symbole vous 2 indiquant qu une aide suppl mentaire est dispo nible Pour acc der a l aide 1 s lectionnez le symbole Aide l aide du bouton de commande 2 Appuyez sur le bouton OK Le menu Aide comprend plusieurs fen tres que vous pouvez parcourir avec le bouton de commande 8 Commande Menus Menu 1 CLIM INT RIEURE Aper u 1 CLIM INT RIEURE 1 1 temp rature 1 3 programmation 1 3 1 chauffage 1 9 avanc 1 3 2 rafra ch 1 9 1 courbe de chauffage Accessoires n cessaires Sous menus Le menu NEE comprend plusieurs sous menus Vous trouverez les informations d tat pour le menu correspondant droite des menus R glage de la temp rature pour le sys t me de chauffage Les informations d tat indiquent les valeurs d finies pour le syst me de chauffage Planification du chauffage et du re roidissement L information d tat r glage s affiche l cran si vous avez r gl une programmation mais que celle ci n est pas active pour le moment r glage vacances s affiche l cran si la programmation de vacances est active en m me temps que la programma tion ordinaire la fonction vacances reste prioritaire actif s affiche l cran si une partie de la program mation
103. nt de trouver plus facilement l origine du dysfonctionnement Gestion de l alarme RET Alarme info action r initialisation de l alarme mode aide icon Une alarme se d clenche en cas de dysfonctionnement Elle est signal e par un voyant d tat passant du vert continu au rouge continu Une sonnette d alarme s affiche galement dans la fen tre d information Alarme Une alarme avec un voyant d tat rouge indique un dysfonctionnement que le module int rieur est inca pable de r gler En tournant le bouton de commande et en appuyant sur OK vous pouvez afficher l cran le type d alarme et proc der sa r initialisation Vous pouvez galement choisir de r gler le module int rieur sur mode aide info action Vous pouvez voir ici la signification de l alarme et obtenir des astuces pour corriger le pro bl me l origine de celle ci r initialisation de l alarme Dans la plupart des cas il vous suffit de s lectionner r initialisation de l alarme pour corriger le probl me l origine de l alarme Si une lumi re verte appara t apr s avoir s lectionn r ini tialisation de l alarme le probl me a t r gl Si une lumi re rouge est toujours visible et qu un menu Alarme appara t l cran cela signifie que le pro bl me l origine de l alarme n a pas t r gl Si l alarme dispara t puis revient consultez la section D pannage
104. nt la fin en raison d une coupure de courant par exe mple le logiciel peut tre r initialis la ver sion pr c dente Pour ce faire maintenez en fonc le bouton OK pendant le d marrage ju squ ce que la lumi re verte s allume environ 10 secondes choisir un autre fichier mise jour du micrologiciel 7 1 product Heatpump info Minor ch fle2nibe fle4nibe fle3nibe fleinibe S lectionnez choisir un autre fichier si vous ne sou haitez pas utiliser le logiciel sugg r Lorsque vous parcourez les fichiers des informations concernant le logiciel r f renc s s affichent dans une bo te d informa tion comme pr c demment Apr s avoir s lectionn un fichier avec le bouton OK vous serez redirig vers la page pr c dente menu 7 1 o vous pourrez choisir de lancer la mise jour Chapitre 9 Menu 7 2 connexion connexion 7 2 activ intervalle Plage de r glage 1 s 60 min Plage de r glage par d faut 55 D finissez si oui ou non les valeurs de mesure actuelles de VVM 320 doivent tre enregistr es dans un journal sur la m moire USB Journal pour de plus longues p riodes 1 D finissez l intervalle souhait entre deux journali sations 2 Cochez la case activ 3 Lesvaleurs actuelles de VVM 320 sont enregistr es dans un fichier de la m moire USB un intervalle d fini jusqu ce que la case activ soit d co
105. ntr e AA3 ATTENTION Certaines des fonctions suivantes peuvent galement tre activ es et programm es via les param tres de menu S lection possible d entr es AUX Commutateur de blocage externe du chauffage suppl mentaire et ou du compresseur Dans les cas o le blocage externe du chauffage addi tionnel et ou du compresseur est n cessaire il peut tre branch sur le r partiteur X6 sur la carte d entr e AA3 situ e derri re le cache avant La chaleur suppl mentaire et ou le compresseur peuvent tre d sactiv s en branchant une fonction de commutateur sans potentiel l entr e s lectionn e via le menu 5 4 voir page 60 est possible de combiner le blocage externe du chauffage suppl mentaire et du compresseur Un contact ferm entra ne la d connexion de la puissa nce absorb e Contact de blocage puissance absorb e Dans les cas o l on a recours au verrouillage du tarif externe la connexion peut se faire avec le bornier X6 sur la carte d entr e AA3 situ e derri re le cache avant Le verrouillage du tarif signifie que l appoint le com presseur et le chauffage sont d connect s en raccorda nt un contact de fonction sans potentiel l entr e s lectionn e via le menu 5 4 voir page 60 Un contact ferm entra ne la d connexion de la puissa nce absorb e Commutateur de blocage externe du chauffage Dans les cas o le blocage ext
106. onfirm Bouton de commande Le bouton de commande peut tre tourn vers la droite ou la gauche Vous pouvez parcourir les menus et les options augmenter ou diminuer les valeurs changer de page dans le cas d instructions couvrant plusieurs pages par exemple aide et infos d entretien F Commutateur SF1 Trois positions sont possibles pour le commuta teur Marche veille E Mode Urgence A Le mode Urgence doit tre uniquement utilis en cas de dysfonctionnement du module int rieur Dans ce mode le compresseur est mis hors tension et l appoint lectrique se met en marche L cran du module int rieur est teint et le voyant d tat s allume en jaune Chapitre 7 35 36 Syst me de menus Lorsque la porte du module int rieur est ouverte les quatre principaux menus du syst me de menus ainsi que certaines informations l mentaires s affichent l cran Temp rature Temp rature int rieure si des sondes ext rieure d ambiance sont install es EAU CHAUDE Temp eau chaude Informations relatives au fonctionnement Luxe temporaire si Quantit d eau option activ e chaude estim e Menu 1 CLIM INT RIEURE R glage et programmation de la temp rature int rieure Voir page 39 Menu 2 EAU CHAUDE R glage et programmation de la production d eau chaude sanitaire Voir page 46 Menu 3 INFOS Affichage de la temp rature et d autres infor
107. onsigne capt clim chauff ATTENTION Cette option de r glage n appara t que si les sondes de rafra chissement chauffage BT74 sont install es et activ es dans VVM 320 Ici vous pouvez d finir quelle temp rature int rieure VVM 320 doit basculer entre le rafra chissement et le chauffage chauff pi ces sous temp ATTENTION Cette option n appara t que si une sonde d ambiance est branch e sur VVM 320 et a t activ e Vous pouvez r gler ici l abaissement maximale de la temp rature d ambiance par rapport la temp rature souhait e avant que VVM 320 ne passe en mode chauffage Chapitre 8 d mar refroid actif ATTENTION Cette option de r glage s affiche uniquement si rafra chissement actif est activ dans le menu 5 2 4 Vous pouvez aussi d finir quelle temp rature le ra fra chissement actif doit d marrer Les degr s minutes correspondent une mesure de la demande actuelle en chauffage dans l habitation et d terminent le moment o le compresseur le rafra chi ssement et l appoint d marrent s arr tent respective ment rafra chis pi ces au des temp ATTENTION Cette option n appara t que si une sonde d ambiance est branch e sur VVM 320 et a t activ e Vous pouvez r gler ici l augmentation maximale de la temp rature d ambiance par rapport la temp rature souhait e avant que VVM 320 ne passe en mode chissement temps entre
108. p ratures de d marrage et d arr t de l eau chaude pour les diff rentes options de confort dans le menu 2 2 Vous pouvez galement d finir la temp rature d arr t pour une augmentation p riodique via le menu 2 9 1 Menu 5 1 2 temp max circuit coul syst me de climatisation Plage de r glage 5 70 C Valeur par d faut 60 C La temp rature d eau de chauffage maximale pour le syst me de chauffage peut tre d finie ici Si l installa tion comporte plusieurs syst mes de chauffage les te mp ratures de d part maximales peuvent tre d finies pour chaque syst me ATTENTION Les syst mes de plancher chauffant sont nor malement ARE 1 01 r gl s entre 35 et 45 C V rifiez la temp rature maximale de votre sol avec votre fournisseur Menu 5 1 3 diff max de temp du circuit diff max compresseur Plage de r glage de 1 25 C Valeur par d faut 10 C diff max add Plage de r glage de 1 24 C Valeur par d faut 7 C Vous pouvez d finir ici la diff rence maximum autoris e entre la temp rature d eau de chauffage calcul e et la temp rature d eau de chauffage r elle lorsque le com presseur est respectivement en mode Chaleur suppl diff max compresseur Lorsque la temp rature d eau de chauffage r elle d vie de la valeur d finie par rapport celle calcul e la po mpe chaleur est forc e s arr ter ou d marrer in d pendamment de la valeur des de
109. qu un acc s a t recu il s affiche dans le menu cha ne de connexion et est valable pour 60 minutes D connecter tous les utilisateurs 1 S lectionnez d connexion de tous les utilisa teurs et appuyez sur le bouton OK 2 L installation communique avec NIBE Uplink afin de rendre votre installation publique tous les utilisateurs connect s via Internet REMARQUE Une fois la d connexion de tous les utilisateurs aucun ne peut contr ler ni commander votre installation via NIBE UplinkT sans effectuer une requ te d acc s Menu 4 1 3 8 r glages tcp ip Vous pouvez maintenant effectuer les r glages TCP IP partir de votre installation R glage automatique DHCP 1 Cochez la case automatique L installation re oit les r glages TCP IP en utilisant le DHCP 2 S lectionnez confirmer et appuyez sur le bouton OK R glage manuel 1 D cochez automatique vous avez d sormais acc s plusieurs options de r glage Chapitre 8 2 S lectionnez adresse ip et appuyez sur le bou ton OK Saisissez les d tails corrects via le clavier virtuel S lectionnez OK et appuyez sur le bouton OK 5 R p tezles op ration 1 pour masque r seau passerelle et dns 6 S lectionnez confirmer et appuyez sur le bouton OK mild ATTENTION L installation ne peut pas se connecter Inter net sans les r glages TCP IP corrects Si vous n
110. que le mode de fonctionnement s lectionn 71186079 S lection des ic nes de l interface utilisa teur du module int rieur devant s afficher sur la fen tre d informations lorsque la porte est ferm e QUELS R glage de l heure et de la date ac tuelles S lectionnez ici la langue d affichage L infor mation d tat indique la langue s lectionn e Confort de programmation du chauffage et de l eau chaude sur mode vacances L in formation d tat r glage s affiche l cran si vous avez r gl une programmation mais que celle ci n est pas active pour le moment actif s affiche l cran si une partie dela programmation de vacances est active Dans le cas contraire vous verrez apparaitre arr t BS R glages du mode de fonctionnement du module int rieur 1 320 VV 4 9 2 r glage du mode auto 4 9 3 r glage minutes degr s 4 9 4 r glage d usine utilisa teur 4 9 5 prog du verrouillage Menu 4 9 6 progr mode sile nc Menu 4 1 fonctions suppl m Les r glages de fonctions suppl mentaires install es sur VVM 320 ne peuvent tre effectu s partir des sous menus Menu 4 1 1 piscine accessoire n cessaire temp de d marrage Plage de r glage de 5 0 80 0 C Valeur par d faut 22 0 C temp rature d arr t Plage de r glage de 5 0 80 0 C Valeur par d faut 24 0 C S lectionnez si la commande de la piscine do
111. ranchement raccordement sortie fluide calo porteur 22 mm de 0 Chapitre 4 Branchements des tuyaux 13 14 Installation alternative Pompes chaleur air eau NIBE compatibles Les pompes chaleur air eau NIBE compatibles doivent tre quip es d une carte de commande avec cran et au moins quip e de la version du logiciel de la liste ci apr s La version de la carte de commande s affiche l cran de la pompe chaleur au d marrage Produit Version du logiciel F2030 7 Toutes versions F2030 9 Toutes versions F2040 8 Toutes versions F2040 12 Toutes versions VVM 320 peut tre connect e un pr parateur ECS suppl mentaire voir ci dessous De plus amples d informations sont disponibles sur www nibe fr et dans les instructions d assemblage respectives des accessoires utilis s Voir page 68 pour une liste des accessoires qui peuvent tre utilis s avec VVM 320 Si un bain remous ou tout autre consommateur im portant d eau chaude est install le module int rieur peut tre compl t par un chauffe eau lectrique Un mitigeur thermostatique est ensuite install sur l eau chaude sortante du chauffe eau Chauffe eau avec thermoplongeur S il est possible d utiliser un pr parateur ECS avec un appoint lectrique immerg des pr parateurs ECS NIBE de type COMPACT ou EMINENT peuvent tre utilis s Si le chauffe eau est quip d un raccord clapet de 15 mm de diam tre re
112. rbe dans le menu 1 9 1 courbe de chauffage doit tre abaiss e Commutateur externe permettant de modifier le chauffage ambiant activ V rifiez les commutateurs externes Pression syst me basse Quantit d eau insuffisante dans le syst me de chauffage Remplissez le syst me de chauffage avec de l eau et recherchez les ventuelles fuites voir page 32 Le compresseur ne d marre pas n y a pas de demande en chauffage e moduleint rieur ne r clame ni chauffage ni eau chaude Des conditions de temp rature se sont d clench es Attendez jusqu ce que la condition de temp ra ture soit r initialis e Le d lai minimum avant que le compresseur d marre n a pas encore t atteint Attendez 30 minutes et v rifiez si le compresseur a d marr D clenchement de l alarme Suivez les instructions affich es l cran Chapitre 10 67 68 11 Accessoires Appoint lectrique ELK ELK 5 Appoint lectrique 5 kW 1 x 230 V R f rence 069 025 ELK 8 Appoint lectrique 8 kW 1 x 230 V R f rence 069 026 ELK 15 Appoint lectrique 15 kW 3 x 400 V R f rence 069 022 Aquastat limiteur pour appoint HR 10 R f rence 067 309 Armoire sup rieure Armoire sup rieure pour une hauteur de pi ce de 2050 2150 2200 2450 mm 2050 mm R f rence 056 177 2150 mm R f rence 056 178 2200 2450 mm R f rence 056 179 Ballon tampon UKV UKV 40
113. rr t de la pompe chaleur Lorsque les temp ratures ext rieures sont basses la F2030 F2040 fonctionne avec la VVM 320 Si ces tem p ratures tombent au dessous de la temp rature d arr t de la pompe chaleur tout le chauffage est fourni par la VVM 320 B EB15 Signification Vanne d arr t Vanne de remplissage Clapet anti retour Vanne de d rivation vanne directionnelle Soupape de s curit Thermom tre Vanne de r gulation Sonde de temp rature Manom tre Pompe de circulation Filtre particules changeur thermique X 1 ch Ye S Vase d expansion Chapitre 4 Branchements des tuyaux NIBE VVM 320 Dimensions et branchements des tuyaux 60 7575 7575 60 610 600 70 1775 30 50 Branchements des tuyaux XL X x lt 1 L2 Branchement circuit de d part du fluide calo porteur 22 mm de 0 Branchement circuit de retour du fluide calo porteur 22 mm de 0 Branchement eau froide 22 mm de 0 Branchement eau chaude 22 mm de Branchement circulation de l eau chaude 15 mm de 2 Branchement raccordement entr e fluide calo porteur 22 mm de 0 B
114. rte vide selon DIN 4753 8 W 98 Dimensions et poids Largeur mm 600 Profondeur mm 615 Hauteur sans socle mm 1800 Hauteur avec socle mm 1830 1850 Hauteur sous plafond requise mm 1910 Poids hors emballage et sans eau kg 146 R f rence pi ce acier inoxydable VVM 320 3x230V R 069 113 72 Chapitre 12 Donn es techniques NIBE VVM 320 1x230 V 1x230 V Pi ces externes compatibles 1 F2030 7 F2030 9 F2040 8 F2040 12 Puissance de l appoint kw 7 Donn es lectriques Tension nominale 230 V 1NAC 50 Hz Courant de fonctionnement maximal A 32 Fusible A 32 Puissance GP1 W 3 76 Puissance GP6 W 3 45 normes IP IP 21 Circuit de chauffage Classe d nergie GP1 basse nergie Classe d nergie GP6 basse nergie Pression max du circuit de chauffage MPa 0 25 2 5 bars D bit min litres h 400 Temp rature maximale du circuit de chauffage SS 70 Branchements des tuyaux Eau de chauffage 022 Raccord d eau chaude 022 Raccord d eau froide 022 Raccordement de la pompe chaleur 022 Pour un fonctionnement avec une pompe chaleur sur air ext rieur 7 45 temp rature ext rieure temp rature au d part du circuit Module int rieur Volume pr parateur ECS 180 Volume module int rieur total 206 Volume ballon tampon 26 Pression de coupure pr parateur ECS MPa bar 0 9 9 bars
115. s 12 Limiteur de temp rature 20 R initialisation 21 Livraison et manipulation 6 Composants fournis 7 D pose des caches 8 Chapitre 13 Index 89 Montage 6 Transport 6 Zone d installation 6 M Marquage 2 Menu 1 CLIM INT RIEURE 39 Menu 2 EAU CHAUDE 46 Menu 3 INFOS 48 Menu 4 MON SYST ME 49 Menu 5 ENTRETIEN 56 Menu Aide 33 38 Mise en service et r glage 32 D marrage et inspection 33 Guide de d marrage 33 Mise en service sans pompe chaleur 34 Pr parations 32 R glage ult rieur purge 34 Remplissage et purge 32 Mise en service sans pompe chaleur 34 Mode Veille 26 62 Alimentation en mode Urgence 26 Montage 6 N Navigation entre les fen tres 38 Num ro de s rie 3 Op rations d entretien 62 Mode Veille 62 Sortie USB 63 Valeurs de la sonde de temp rature 63 Vidange du pr parateur ECS 62 Vidange du syst me de chauffage climatisation 62 Options de branchement externe 28 Commutateur de blocage externe du chauffage 29 Contact de blocage puissance absorb e 29 Contact pour l activation de luxe temporaire 29 Contact pour l activation de r glage externe 29 S lection possible d entr es AUX 28 S lection possible de sortie AUX relais variable sans poten tiel 30 P Perturbations du confort 66 Alarme 66 D pannage 66 Gestion de l alarme 66 Pr parations 32 Pression initiale 11 Purge du syst me de chauffage 32 R Raccordement d
116. sez un c ble double co nducteur d au moins 0 5 mm Si un tube protecteur est utilis il doit tre tanche afin d emp cher toute condensation dans le cache de la sonde Externe VVM 320 eee ee a Tr rr o um P DH 6 BT1 AA3 X6 2 d ze uj ERES 0 PE LI 1 L2 L3 AA1 X1 PE1 3x230V 1 1 PE1 1x230V 1 1 mam 0 L1 1 1 Chapitre 5 23 24 Sonde d ambiance VVM 320 est fourni avec une sonde d ambiance BT50 La sonde d ambiance comporte jusqu trois fonctions 1 Indiquez la temp rature ambiante actuelle sur l cran de la VVM 320 2 Changerla temp rature ambiante en C 3 Modifier stabiliser au besoin la temp rature am biante Installez la sonde dans une position neutre l endroit oU vous so
117. sure d nergie EMK 300 R f rence 067 314 Module de communication MODBUS 40 MODBUS 40 permet de commander et de surveiller VVM 320 l aide d une GTB sous centre informatique dans le b timent La communication a lieu l aide de MODBUS RTU R f rence 067 144 Module de communication SMS 40 SMS 40 permet de commander et de surveiller la VVM 320 par SMS L application mobile NIBE Mobile App peut tre utilis e gr ce un t l phone mobile disposa nt du syst me d exploitation Android R f rence 067 073 Pompe chaleur F2030 R f pi ce 7 kw 064 099 R f pi ce 9 KW 064 070 F2040 R f pi ce 8 kw 064 109 R f pi ce 12 kW 064 092 Rafraichissement actif ACS 310 R f rence 067 248 Sonde d ambiance RTS 40 R f rence 067 065 Chapitre 11 69 12 Donn es techniques Dimensions et sch mas d implantation 70 1775 560 30 50 60 _ 25 610 600 70 Chapitre 12 Caract ristiques techniques 21 3x400 V 3x400 V Pi ces externes compatibles 1 F2030 7 F2030 9 F2040 8 F2040 12 Puissance de l appoint kw 9 Donn es lectriques Tension nominale 400 V 3NAC 50 Hz Courant de fonctionnement maximal A 16 Fusible A 16 Puissance GP1 W 3 76 Puissance GP6 W 3 45 normes IP IP 21 Circuit de chauffage Classe d n
118. t me Menu Aide pug Plusieurs menus sont dot s d un symbole vous 2 indiquant qu une aide suppl mentaire est dispo nible Pour acc der l aide 1 s lectionnez le symbole Aide l aide du bouton de commande 2 Appuyez sur le bouton OK Le menu Aide comprend plusieurs fen tres que vous pouvez parcourir avec le bouton de commande Chapitre 6 33 34 Mise en service sans pompe chaleur Le module int rieur peut fonctionner sans pompe chaleur comme une simple chaudi re lectrique pour produire de la chaleur et de l eau chaude par exemple avant l installation de la pompe chaleur Branchez le tuyau de raccordement de la pompe chaleur XL8 au tuyau sortant de la pompe chaleur XL9 Acc dez aux param tres syst me du menu 5 2 2 puis d sactivez la pompe chaleur REMARQUE Choisissez le mode de fonctionnement auto ou manuel lorsque le module int rieur doit fonctionner avec la pompe chaleur Vitesse de pompe Une des deux pompes de circulation incluses dans la VVM 320 est r guli rement contr l e et se r gle auto matiquement l aide des commandes en se basant sur es besoins en chauffage externe Pression ssion disponible pompe de circulation GP1 kPa 60 50 40 30 20 10 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 D bit l h R glage ult rieur purge De l air est initialement lib r de l eau chaude et une p
119. t de l installa tion pour chaque crit re si plusieurs d entre eux sont applicables simultan ment S il n y a qu un seul crit re l installation fonctionne selon ce crit re uniquement L indicateur montre o se situe l installation dans le cycle Sile r glage 0 minute est s lectionn cela signifie que ce crit re n est pas prioritaire mais qu il ne sera activ qu en l absence d autres crit res Menu 4 9 2 r glage du mode auto d marrer le rafra chissement Plage de r glage de 20 40 C Valeur par d faut 25 arr ter le chauffage Plage de r glage de 20 40 C Valeurs par d faut 17 arr ter chauffage add Plage de r glage de 25 40 C Valeurs par d faut 5 temps de filtrage Plage de r glage de0 48h Valeur par d faut 24h Lorsque le mode de fonctionnement est r gl sur auto le module int rieur d finit quand le d mar rage et l arr t d appoint et la production de chaleur sont permis selon la temp rature ext rieure moyenne S il existe des accessoires de rafra chissement ou si la pompe chaleur est quip e d une fonction de rafra chissement int gr e et qu elle est activ e dans le menu vous pouvez galement s lectionner la temp rature de d marrage du rafra chissement S lectionnez les temp ratures ext rieures moyennes dans ce menu Vous pouvez galement s lectionner le temps partir duquel temps de filtrage la temp rature moyenne sera c
120. tes pas s rs des r glages valables utilisez le mode automatique ou contactez votre ad ministrateur r seau ou quivalent pour obte nir plus d informations ASTUCE Co Q Tous les r glages effectu s depuis l ouverture du menu peuvent tre r initialis s en marqua nt r initialiser et en appuyant sur le bouton OK Menu 4 1 3 9 r glages proxy Vous pouvez maintenant effectuer les r glages du proxy pour votre installation Les r glages de proxy permettent de fournir des infor mations sur la connexion un serveur interm diaire serveur proxy situ entre l installation et Internet Ces r glages sont principalement utilis s lorsque l installa tion est connect e Internet via un r seau d entreprise L installation prend en charge l authentification par proxy de type HTTP Basic et HTTP de type Digest Si vous n tes pas s rs des r glages valables utilisez les r glages pr d finis ou contactez votre administrateur r seau ou quivalent pour obtenir plus d informatio ns R glage 1 Cochezlacase utilisez proxy si vous ne souhaitez pas utiliser de proxy 2 S lectionnez serveur et appuyez sur le bouton OK 3 Saisissez les d tails corrects via le clavier virtuel S lectionnez OK et appuyez sur le bouton OK 5 R p tezles op ration 1 3 pour port nom uti lisateur et mot de passe 6 S lectionnez confirmer et appuyez sur le bouton OK gt
121. tionner le syst me de chauffage rafra chissement concern par la program mation Cette alternative s affiche uniquement si plu sieurs syst mes de chauffage rafra chissement sont pr sents Jour Permet de s lectionner le ou les jours de la se maine concern s parla programmation Pour annuler la programmation d un jour en particulier l heure de ce jour doit tre r initialis e en r glant l heure de d marrage l identique de l heure d arr t Si la ligne tous est utilis e tous les jours de la p riode seront d finis pour ces heures P riode de temps permet de s lectionner l heure de d marrage et d arr t de la programmation d un jour en particulier R glage permet de d finir le d calage de la loi d eau en relation avec le menu 1 1 pendant la programma tion Si la sonde d ambiance est install e la temp ra ture ambiante souhait e est indiqu e en C Conflit En cas de conflit entre deux r glages un point d exclamation rouge s affiche ASTUCE P a Q Si vous souhaitez r gler une programmation similaire chaque jour de la semaine commen cez par cocher tous puis modifiez les jours souhait s ASTUCE NS m R glez l heure d arr t avant l heure de d mar rage afin que cette p riode se prolonge apr s minuit La programmation s arr te alors le jour suivant l heure d arr t d finie La programmation d marre toujours la date laquelle l heure de d marrag
122. tivit de la pompe de bouclage d eau chaude entre deux ex cutions REMARQUE La circulation de l eau chaude est activ e dans le menu 5 4 Entr es sorties soft Chapitre 8 47 48 Menu 3 INFOS Aper u E INFOS 3 1 infos d entretien 3 2 infos compresseur 3 3 infos chaleur suppl 3 4 journal des alarmes 3 5 journal temp int Sous menus Pour le menu il existe plusieurs sous menus Aucun r glage ne peut tre effectu dans ces menus ils servent affichent uniquement des informations Vous trouverez les informations d tat pour le menu corres pondant droite des menus indique les niveaux de temp rature et les r glages dans l installation late ETUIS indique les dur es de fonctionne ment le nombre de d marrage etc du compresseur dans la pompe chaleur 179780 8 affiche les informations relatives aux dur es de fonctionnement des appoints etc MES affiche les derni res alarmes MERE MAg la temp rature int rieure moyenne par semaine au cours de l ann e pass e Menu 3 1 infos d entretien Ces informations couvrent plusieurs pages Tournez le bouton de commande pour parcourir les diff rentes pages Un code QR appara t sur un c t Ce code QR indique un num ro de s rie le nom du produit et des donn es de fonctionnement limit es Symboles utilis s dans ce menu Compresseur Chauffage E Suppl m
123. uelle il doit d marrer d finirle nombre maximal d incr mentations autoris es et d cider si la progression binaire doit tre utilis e R f rez vous aux instructions d installation des acces soires pour obtenir une description de cette fonction Chapitre 8 59 60 Menu 5 3 8 eau chaude confort eau chaude d part Plage de r glage 40 65 C Valeur par d faut 55 C amplif robinet m langeur Plage de r glage de 0 1 10 0 Valeur par d faut 1 0 retard du robinet m langeur Plage de r glage de 10 3005 Valeurs par d faut 305 Effectuez ici les r glages de confort de l eau chaude sanitaire R f rez vous aux instructions d installation des acces soires pour obtenir une description de cette fonction activation thermoplongeur il est possible de d finir ici si appoint lectrique est install dans le pr para teur ECS activ appoint en mode chauff il est possible de d finir ici si le appoint lectrique du r servoir requis si l alternative ci dessus est activ e est autoris charger de l eau chaude sanitaire si les compresseurs de la pompe chaleur privil gient le chauffage activat robinet m lang il est possible de d finir ici siune vanne m langeuse permettant de limiter la tem p rature de l eau chaude du pr parateur ECS est instal l Si cette alternative a t activ e vous pouvez d finir la temp rature de l eau chaude sortante l amplification d
124. uffage climatisation Risque de br lure 1 Connectez un flexible la vanne de remplissage inf rieure pour l eau de chauffage QM11 2 Ouvrez le robinet afin de purger le syst me de chauffage Chapitre 9 Entre Vanne de purge IL cad 11 Valeurs de la sonde de temp rature 100 0 672 0 414 Sortie USB VVM 320 est quip d un port USB dans l unit d affi chage Ce port USB peut servir raccorder une m moire USB pour mettre jour le logiciel sauvegarder des in formations du journal et g rer les r glages dans VVM 320 CLIM INT RIEURE EAU CHAUDE MON SYST ME 7 mise jour du micrologiciel connexion 3 g rer les r glages Lorsqu une m moire USB est connect e un nouveau menu menu 7 apparait l cran Menu 7 1 mise jour du micrologiciel mise jour du micrologici
125. uhaitez r gler la temp rature Pour ce faire privil giez par exemple un emplacement sur un mur int rieur d gag dans une entr e environ 1 5 m du sol Il est important que la sonde puisse proc der cor rectement la mesure de la temp rature ambiante appropri e Evitez par cons quent de la placer dans un recoin entre des tag res derri re un rideau au dessus ou proximit d une source de chaleur dans un coura nt d air ou directement la lumi re du soleil Evitez galement de la placer pr s de thermostats de radia teurs Le module int rieur peut fonctionner sans la sonde Toutefois pour pouvoir afficher la temp rature ambia nte sur l cran de la VVM 320 la sonde doit avoir t pr alablement install e Raccordez la sonde d ambia nce X6 3 et X6 4 sur la platine d entr e AA3 Si vous souhaitez utiliser la sonde pour changer la tem p rature ambiante et ou stabiliser la temp rature ambiante activez la partir du menu 1 9 4 Si la sonde d ambiance est utilis e dans une pi ce quip e d un syst me de plancher chauffant elle aura uniquement une fonction d indication et ne pourra en aucun cas r guler la temp rature ambiante nn T Ka Externe VVM 320 gt
126. urge peut tre n cessaire Si vous entendez des gar gouillements provenant du syst me de chauffage une purge suppl mentaire est n cessaire pour tout le sys t me L installation est purg e via les vannes de purge QM22 QM20 et les autres syst mes de chauffage via les vannes de purge concern es Lors de la purge la VVM 320 doit tre teinte Chapitre 6 Mise en service et r glage NIBE VVM 320 7 Commande Pr sentation Unit d affichage gt A Affichage B Voyant d tat C Bouton OK D Bouton Retour commande F Commutateur LL F Affichage L affichage vous procure des instructions des r glages ainsi que des informations de fonctio nnement L cran facile lire et le syst me de menus facilitent la navigation entre les diff re nts menus et options pour vous permettre de r gler la temp rature ou obtenir les informatio ns dont vous avez besoin Voyant d tat Le voyant d tat indique l tat du module int rieur Il est E vert en fonctionnement normal E jaune en mode Urgence E rouge si une alarme a t d clench e Bouton OK Le bouton OK vous permet de confirmer des s lections de sous menus op tions valeurs d finies pages dans le guide de d marrage Bouton Retour Le bouton Retour vous permet de revenir au menu pr c dent modifier un r glage qui n a pas t c
127. urnez le bouton de commande de mani re ce que l anneau sur l axe avec le num ro de la se maine soit s lectionn 2 Appuyez sur le bouton OK 3 Suivez la ligne grise jusqu au graphique et vers la gauche pour relever la temp rature int rieure moyenne de la semaine s lectionn e 4 Vous pouvez maintenant s lectionner les relev s de diff rentes semaines en tournant le bouton de commande vers la droite ou la gauche et en releva nt la temp rature moyenne 5 Appuyez sur le bouton OK ou Retour pour quitter le mode Lecture Menu 4 MON SYST ME Aper u 4 5 5 4 1 fonctions suppl m 4 1 1 piscine 4 2 mode de fonctionnement 4 1 3 internet 4 1 3 1 nibe uplink 4 1 3 8 r glages tcp ip 4 1 3 9 r glages proxy Menu 4 1 4 sms Menu 4 1 5 SG Ready 4 1 6 smart price adaption 4 3 mes ic nes 4 4 heure et date 4 6 langue 4 7 r glage vacances 4 9 avanc 4 9 1 priorit de fonct Accessoire n cessaire Sous menus Le menu MOSS TM comprend plusieurs sous menus Vous trouverez les informations d tat pour le menu correspondant droite des menus 7597 R glages s appliquant toute fo nction suppl mentaire install e dans le syst me de chauffage Ce Activation du mode de fo nctionnement manuel ou automatique L information d tat indi
128. v Programmation progr 1 activ tous lun 0100 00 5 mar mer Conflit Jour P riode de temps R glage Programmation permet de s lectionner la progra mmation modifier Activ permet d activer ici la programmation pour la p riode s lectionn e Les horaires d finis ne sont pas affect s lors de la d sactivation Jour Permet de s lectionner le ou les jours de la se maine concern s par la programmation Pour annuler la programmation d un jour en particulier l heure de ce jour doit tre r initialis e en r glant l heure de d marrage l identique de l heure d arr t Si la ligne tous est utilis e tous les jours de la p riode seront d finis pour ces heures P riode de temps permet de s lectionner l heure de d marrage et d arr t de la programmation d un jour en particulier R glage R glez ici le confort d eau chaude appliquer lors de programmation Conflit En cas de conflit entre deux r glages un point d exclamation rouge s affiche ASTUCE Si vous souhaitez r gler une programmation similaire chaque jour de la semaine commen cez par cocher tous puis modifiez les jours souhait s ASTUCE N Cap Q R glez l heure d arr t avant l heure de d mar rage afin que cette p riode se prolonge apr s minuit La programmation s arr te alors le jour suivant l heure d arr t d finie La programmation d marre toujours l
129. vous r glez la position du facteur systeme sur une valeur trop lev e cela peut r sulter en fonction de votre syst me d mission en une temp rature ambiante instable Si plusieurs syst mes de chauffage sont install s les r glages ci dessus peuvent tre effectu s pour les sys t mes correspondants Menu 1 9 5 r glages du rafraichissement accessoire n cessaire temp mini rafra chissement Plage de r glage 5 30 C Valeur par d faut 17 temp rafra ch 20 C Plage de r glage 5 30 C Valeur par d faut 20 temp rafra ch 40 C Plage de r glage 5 30 C Valeur par d faut 20 val consigne capt clim chauff Plage de r glage 5 40 C Valeur par d faut 21 chauff pi ces sous temp Plage de r glage de 0 5 10 0 C Valeur par d faut 1 0 rafra chis pi ces au des temp Plage de r glage de 0 5 10 0 C Valeur par d faut 1 0 d mar refroid actif Plage de r glage 10 300 Valeur par d faut 90 temps entre chauff rafraich Plage de r glage de0 48h Valeur par d faut 2 amplif robinet m langeur Plage de r glage de 0 1 10 0 Valeur par d faut 1 0 retard du robinet m langeur Plage de r glage de 10 3005 Valeurs par d faut 30s Vous pouvez utiliser VVM 320 pour rafraichir la maison pendant les p riodes chaudes de l ann e Chapitre 8 43 44 temp mini rafra chissement R glez la temp rature minimale
130. x 400 V 8 L 9 B NA 7 ELOLSO OZE dE UOHe201 MA6 JVNE A007 EN spe IEN UMeJ d 3M Od Nr 21001590 3Eld 1908 E L pepe as P S JXoN Lao 5 st 3598 NN Uc 3d NE A007 1 Lu E ma EI Sue SE A r HET e E 1 pajjueua LJIM WAA JOJ AUO M IM 1 IM KO ER t ec ex 1X i avu d EV Lg lt wel Far 4 Laag r TA D mm E rox a Lea gu DEV 1 Hsu y gvv t Zid 18SS3A pajpureua ujIM WAA JO AUD um ET 82 Bez 1 VOLM AS ZOLM I DEC Tow A Dag ol 5 a 5 Not d 9 King UMDJg 7 DE EL FT sw UE 35 SIM By Weg puo T ES JI au ET 1CJ uu L43 558 pajpueua LJIM NAA 0J AUD 8 L 9 S A 7 V Z Chapitre 12 74
131. yst me de chauffage et ce bien qu un r glage puisse tre n cessaire ult rieurement Par la suite la loi d eau ne de vrait pas n cessiter d autre r glage ATTENTION En cas de r glages pr cis de la temp rature int rieure la loi d eau doit tre d cal e vers le haut ou vers le bas partir du menu 1 1 p rature D calage de la courbe Un d calage de la loi d eau signifie que la temp rature d eau de chauffage change de la m me valeur pour toutes les temp ratures ext rieures Ainsi un d calage de la courbe de 2 unit s par exemple augmente la temp rature d eau de chauffage de 5 C quelle que soit la temp rature ext rieure Temp rature du circuit de chauffage valeurs maximum et minimum La temp rature du circuit de chauffage ne pouvant pas tre sup rieure la valeur maximale de r glage ou in f rieure la valeur minimale de r glage la courbe de chauffage s aplanit ces temp ratures ATTENTION Les syst mes de plancher chauffant sont nor malement at entre 35 et 45 V rifiez la temp rature maximale de votre plancher chauffant avec votre installateur four nisseur Le chiffre l extr mit de la courbe indique la pente de la courbe Le chiffre c t du thermom tre indique le d calage de la courbe Utilisez le bouton de comma nde pour d finir une nouvelle valeur Confirmez le nouveau r glage en appuyant sur le bouton OK La courbe 0 est un
132. ystems Ltd 3C Broom Business Park Bridge Way Chesterfield S41 9QG 0845 095 1200 Fax 0845 095 1201 E mail info nibe co uk www nibe co uk BE Energietechniek B V Postbus 634 NL 4900 AP Oosterhout 0168 477722 Fax 0168 476998 E mail info nibenl nl www nibenl nl ABK AS Brobekkveien 80 0582 Oslo Postadresse Postboks 64 Vollebekk 0516 Oslo sentralbord 47 23 17 05 20 E mail post abkklima no www nibeenergysystems no BE BIAWAR Sp 2 o o Aleja Jana 57 15 703 BIA YSTOK 085 662 84 90 Fax 085 662 84 14 E mail sekretariat biawar com pl www biawar com pl EVAN 17 per Boynovskiy Nizhny Novgorod 7 831 419 57 06 E mail info evan ru www nibe evan ru BE AB Sweden Box 14 Hannabadsv gen 5 SE 285 21 Markaryd 46 0 433 73 000 Fax 46 0 433 73 190 E mail info nibe se www nibe se Pour les pays non mentionn s dans cette liste veuillez contacter Nibe Su de ou vous rendre sur www nibe eu pour plus d informations Chapitre 1 2 Livraison et manipulation Transport La VVM 320 doit tre transport e et stock e verticale ment dans un endroit sec Toutefois la VVM 320 peut tre d licatement pos e sur le dos lorsqu elle est d pla c e dans un b timent NIBE Montage Placez VVM 320 sur une surface solide pouvant sup porter son poids de pr f rence sur un sol ou des fo ndations en b ton Utilisez les pieds r glables du pro

Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents