Télécharger Manuel Transpalette tout terrain électrique
Contents
1. Pression du bouton marche avant ou arri re sans appuyer le systeme d homme mort La temperature du moteur est trop haut due un travail intensif Pour remettre la machine en marche il doit tre eteint pendant environ 20 minutes pour permettre au moteur de se refroidir 5 CHARGE DECHARGE DE POIDS CHARGE V rifier la distance sym trique des fourches l axe longitudinal du transpalette La stabilit du poids est meilleure quand la distance entre les fourches est plus grande Approchez le transpalette face la charge V rifier la hauteur des fourches pour introduire dessous de la charge Avancer lentement et introduire les fourches compl tement sous la charge V rifier que le frein de parking activ bruit d enclavement Elever le poids lentement V rifier la stabilit de la charge TRANSPORT la charge ne permet pas une bonne visibilit de l op rateur par dessus conduisez vers l arri re sauf pour le montecharges o est interdit DECHARGE Avancer lentement jusqu au point de d charge D tacher le controle de marche avant arri re et v rifier que le frein de parking est activ bruit d enclavement Baisser les fourches lentement pour deposer la charge Pour recommencer un nouveau chargement elever les fourches pour viter des frottements contre de possibles obstacles 9 1 6 MANUTENTION CONSERVATION PREVENTIVE Classifica2. PRESSION DES PNEUMATIQUES AV 2 7 kg cm AR 4 5 kg cm M D LEVATION PUISSANCE 800W MOTEUR DE TENSION 24V TRACTION PUISSANCE 500W CHARACTERISTIQUES PRINCIPALES MAXIMUM VELOCITE DE TRASLATION POIDS MAXIMUM 1 200 kg ELEVATION DES FOURCHES AVIS Surpasser les limites de poids est absolument interdit 8 1
3. fouet ou dans le cylindre A Roues Usure et tat des pneumatiques V rifier les crous V rification visuelle de la pression des roues Manette de contr le Mettez la cl en position de marche v rifiez la lumi re de contr le sur l indicateur de batterie Batterie Niveau de charge correct moins 20 Corne Verifiez le bon fonctionnement de la corne Elevation V rifiez sans charge le correct fonctionnement de l l vation baisse des fourches Marche Mis en marche v rifiez le bon fonctionnement de la marche avant et arri re en appuyant le syst me d homme mort AVIS En cas d anomalie dans inspection prenez la cle de contact informez votre responsable et le service technique de CONHERSA FREIN V rifiez que quand vous lib rez la manette de marche avant arri re la manette revienne dans Sa position neutre et le frein se bloque automatiquement bruit de blocage audible Poussez en avant et arri re pour v rifier que le transpalette est bloqu 2 9 2 6 FOURCHES lever les fourches la main et d placer jusqu la c te d sir e Les fourches doivent tre imp rativement en sym trie de CIRCUIT HYDRAULIQUE V rifiez le niveau d huile dans le d p t Assurez vous qu il n y a pas des fuites dans le fouet ou dans le cylindre NIVEAU D HUILE a ROUES AVANT ARRI RE 155R13 4 00 8 Pression 2 7
4. CHARGE DE LA BATTERIE ce MOTOR D ELEVACIO AVIS AVIS NE RESTEZ PAS SUR LES Ne mettez pas les mains pieds FOURCHES ou corps dans les guides Risque d tre attrap PRECAUTION PENDANT LA CHARGE DES BATTERIES 1 Mise en faire le chargement dans une zone bien ventile loin de chaleur et flammes 2 Ne pas fumez autour de la zone de charge 3 Ne pas d connectez le connecteur pendant la charge risque d etincelles 2 3 SECURITE TRANSPALETTE UTILISATION SELON R GLEMENTATION DU LA 2 4 AVIS Ce transpalette est uniquement d sign pour le transport et mis en place des charges ou palettes dans les conditions indiqu s dans ce manuel AVIS Si le transpalette doit tre utiliser pour d autres choses autorisation de CONHERSA est obligatoire afin d viter tous risques AVIS En cas de mauvais fonctionnement d connectez la cl et contactez le service technique de CONHERSA INSPECTIONS QUOTIDIENNES Avant de commencer a travailler avec le transpalette les inspections suivantes sont obligatoires 1 Frein V rifiez le bon fonctionnement du frein ne touchez pas manette de commande et v rifiez en poussant le transpalette qu il est bien frein 2 Fourches Inspection visuelle des guides l vation et baisse douce fourches sans g ne et leur place 3 Circuit hydraulique Assurez vous quil n y a pas des fuites dans le
5. bar superelastique NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE Mettez la cle en position de marche Verifiez le niveau de charge de la batterie sur l indicateur Si le niveau est inferieur 20 le transpalette ne doit pas utilise Connectez le chargeur pendant environ 10 heures Voir proces de charge a la page 5 1 2 DISPOSITIFS DE CONTROLE ET AVERTISSEUR Tournez la cl en position de marche v rifiez que la lumi re est allum e sur l indicateur de charge de la batterie V rifiez le fonctionnement du avertisseur et pressez le control dans le m t 2 8 AVERTISSEUR MANNETTE DE CONTROL Sans charge appuyiez sur le bouton de levage et de descente et v rifiez que les fourches s l ve est descente doucement En appuyant le syst me d homme mort appuyez l g rement la mannette marche avant et v rifier que le frein se d bloque bruit de d blocage audible et que le transpalette d marre doucement M me inspection pour la marche arri re Cl de contact Syst me d homme mort Marche avant et arri re Avertisseur Baisse des fourches 0 l vation des fourches L OPERATEUR DU TRANSPALETTE AVIS Le transpalette doit etre utilise selon ce manuel d instructions et selon la norme nationale du pays de commercialisation TRANSPALETTE ELECTRIQUE H 2 MANUEL D UTILISATION CONHERSA EDITION MARS 2004 VETEMENT DE PROTECTION POUR L OPE
6. E LE DES TRANSPALETTES AVIS Avant de commencer les op rations de propret mettre la en position de d connexion V rifier que le frein de parking est activ Propret du timon manette de control En cas de salet utiliser une brosse Ne pas utiliser d eau Finir avec un tissu sec Propret de la carcasse du moteur En cas de salet utiliser une brosse Ne pas utiliser d eau Finir avec un tissu sec Propret des guides des fourches GUIDES DES FOURCHES En cas de salet utiliser une brosse Ne pas utiliser d eau Finir avec un tissu sec 6 BAISSE D URGENCE DES FOURCHES Si es fourches sont bloqu es en position lev es il y a une possibilit d urgence pour baisser les 1 2 6 8 fourches Deconnecter la cle de contact Ouvrir la cle d e la caisse a droite de la motopompe V rifier quil y a pas d obstacles dessous les fourches Appuyer sur le bouton rouge pour faire baisser les fourches 7 STOCKAGE STOCKAGE PROLONGE En cas de stockage prolong gard le transpalette dans un place propre et s che 1 Nettoyer le transpalette comme avant expliqu 2 la batterie totalement 3 Placer le transpalette sur une surface horizontal 4 Demonter la batterie et garder la dans un endroit frais et sec 5 Placer le transpalette sur coins de bois pour v
7. RATEUR DU TRANSPALETTE Pour l utilisation du transpalette des quipements de protection individuelle doivent tre obligatoires pendant l utilisation Par exemple Casque Protecteur d audition 000 Lunettes V tement de travail Gants Masque Chaussure de s curit AVIS L op rateur doit porter equipement de s curit et v tement selon la norme et la r glementation de chaque pays Les v tements doivent tre suffisamment serr la fin d viter risques d accrochement Selon chaque reglementation sont aussi obligatoires des lunettes contre la poudre protection pour les oreilles chaussures de securite etc 2 9 MOUVEMENT DANS DES RAMPES ZONES SPECIALES AVIS L utilisation en rampe avec le transpalette charg est interdite Si besoin de transport par rampe est seulement permis sans charge AVIS Ne tournez pas dans la pente d une rampe Mouvement en pente peut tre dangereux Faire attention 2 10 AVIS Attention au transport sur camion ou remorque Assurez vous que le camion est en arr t La rampe pour monter au camion doit avoir la r sistance suffisante pour emporter le transpalette vide plus la surcharge provoqu e pour le mouvement vertical du transpaletie La rampe doit tre bien assur e Faire bien attention pendant operation de charge et decharge du transpalette dans le camion ENTR E AU MONTECHARGES L l vation des
8. TRANSPALETTE ELECTRIQUE 2 eis bo MANUEL D UTILISATION CONHERSA EDITION MAI 2010 MANUEL D UTILISATION INDEX 1 ENSEMBLE PRINCIPAL 1 1 2 NORMES DE SECURITE 2 1 3 INTERRUPTEURS ET INDICATEURS DE CONTROL 3 1 4 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 4 1 5 CHARGE DECHARGE 5 1 6 MANUTENTION ET CONSERVATION PREVENTIVE 6 1 7 STOCKAGE PROLONGE 7 1 8 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 8 1 2004 CONHERSA 1 ENSEMBLE PRINCIPAL 1 1 D Ch ssis Roues de devant Fourches Cylindre hydraulique Timon Roue moteur direction Motopompe hydraulique Contr le lectronique R ducteur lectrique Batteries Indicateur de charge Avertisseur 3 Interrupteur d urgence D Ch ssis 2 Roues de devant Fourches Cylindre hydraulique Timon Roue moteur direction Motopompe hydraulique Contr le lectronique R ducteur lectrique Batteries Indicateur de charge 0 Avertisseur 3 Interrupteur d urgence 1 2 2 NORMES DE SECURITE Situation des tiquettes 2 2 S curit avec le transpalette 2 4 Inspections quotidiennes 2 9 L op rateur du transpalette 2 9 Mouvement dans des rampes et zones sp ciales 2 10 Transport du transpalette 2 12 Essais fonctionnels 2 13 Niveau du bruit 2 13 Des atmosph res dangereux 2 13 2 1 PLACEMENT DES ETIQUETTES CHARGEUR DE LA BATTERIE 2 2 CHARGE MAXIMUM 1 200 kg INDICATEUR DE
9. e longue stockage 3 types des essaies 1 Essais d inspections quotidiennes voir pag 2 5 faire par l op rateur 2 Essais faire avec le service technique de CONHERSA 2 1 Mouvemment deplacement et manoeuvre V rifiez controle de marche avant et arriere application et liberation du frein correct Elever et baisser transpalette charg 2 2 Essale d elevation lever la poid au maximum des fourches et baissez aussi la vitesse maximum Arr tez plusieurs fois pendant la baisse 2 3 Essaie de vitesse dans la baisse Confirmez que la vitesse de baisse nest pas plus de 0 6 m s 3 Essaie de r tention de poids Avec la machine d connect e compl tement charg e fourches lev es v rifier que les fourches ne baissent pas ou baissent une vitesse inf rieure 10 mm min NIVEAU DU BRUIT NIVEAU DU BRUIT Moins que 70 dB A ENVIRONNEMENT DANGEREUX AVIS Utilisation du transpalette dans des environnements dangereux est interdit Une environnement dangereux risque de provoquer incendies ou explosions par poudre fum s ou gaz 2 13 3 INTERRUPTEURS INDICATEURS DE CONTROL 0 Cl de contact 2 Timon Interrupteur de s curit Indicateur de charge batterie 5 Fusibles Interrupteur d urgence 3 1 INTERRUPTEURS DE COMMANDE Cl de contact La cle est placee dans la part inf rieure du timon 2 positions Co
10. endant l arr t du travail mettez la cl en position arr t 3 3 4 Cl de contact Syst me d homme mort Marche avant et arri re Bouton avertisseur Bouton baisse des fourches Bouton l vation des fourches 4 1 5 FONCTIONNEMENT AVIS Avant d utiliser le transpalette lire la norme de s curit pag 2 2 2 13 1 V rifier que le frein de parking fonctionne Essayer de pousser le transpalette 2 Placer les fourches dans la position d sir e toujours avec les fourches distance sym trique de l axe 3 Mettez la cl de contact en position marche pas deplacer encore le transpalette AVIS Si le frein de parking marche pas connectez pas le transpalette 4 Verifier que la charge de la batterie dans l indicateur 4 2 5 Pour commencer appuyez le syst me d homme et pressez la commande de marche doucement D placement Pendent le d placement mettez les fourches a la hauteur maximum Demi tour Effectuer le demi tour le plus doucement pendant la man uvre pour viter des d placer le poids D placement en pentes Le d placement en pente avec du poids est interdit AVIS Pendant l arr t de travail baissez les fourches jusqu au sol et retirez la cl de contact Si l indicateur montre l erreur CODE 23 peut tre 2 origines
11. iter des d formations permanentes des pneumatiques AVIS Si le stockage l int rieur n est pas possible le stationner sur une zone horizontale et le prot ger avec une couverture imperm able Pour un temps prolong consultez le service technique de CONHERSA AVIS Ne pas utiliser des couvertures impermeables en vinyle risque d lectricit statique et inflammation des gazes de la batterie 7 1 SERVICE STOCKAGE 1 R aliser une charge des batteries chaque 2 mois PENDANT LE 2 Inspection du transpalette pour possibles t ches ou corrosion 3 Nettoyer le transpalette et appliquer une solution anti corrosive 12 SERVICES APR S STOCKAGE 1 Enlever la graisse anti corrosion des parties expos es aux cylindres hydrauliques 2 Verifier le niveau d electrolyte de la batterie et le poids sp cifique Charger compl tement la batterie 3 Connecter la cl de contact pour v rifier le niveau de charge de la batterie 4 Suivre les essaies fonctionnels de la page 2 13 8 SPECIFICATIONS T CHNIQUES our cette plaque plac droite est marqu l information num ro de s rie moteur de traction moteur d elevation pression des pneumatiques etc CE TENSION 24V CONHERSA Poligono lbarrea s n Tel 948 46 79 51 Fax 948 46 81 45 31800 ALSASUA NAVARRA MOD LE TRANSPALETTE LECTRIQUE H 2 N SERIE ANN E DE FABRICATION 2005 2 MASSE 226 Kg
12. la batterie la charge doit se faire quand la batterie est d charg au minimum un 35 2 Pour viter une d charge complete toujours mauvais pour la batterie quand on arrive une charge de seulement 20 la v locit du transpalette diminue ostensiblement Proces de charge 1 Prenez le transpalette a un point de connexion lectrique ext rieure 220V 2 Cl de contact d connect 3 Connecter le cable du chargeur au transpalette et au r seau lectrique 220V 4 Les batteries sont charges quand la lumiere verte est fixe 5 Deconnecter le cable 6 Mettre la cle en position de contact et v rifier la charge de la batterie 100 6 5 MANUTENTION BATTERIES DES AVIS 1 A faire par sp cialis personnel 2 Gants et lunettes de s curit sont obligatoires 3 Interdit de fumer Fr quence de manutention Au moins deux fois par an Si possible avant et apres l t 1 Devisser avec un tournevis les 10 vis de la plaque 6 6 2 Retirer la plaque Les batteries sont maintenant visibles 3 V rifier qu il a pas des fuites d lectrolyte et que les bornes n ont pas de corrosion 4 Enlever lentement les bouchons de la batterie Attention ne touchez pas les bornes de connexion 5 V rifier d lectrolyte est n cessaire l eau distill e jusqu couvrir les grilles le niveau correct Si remplir avec de IVEAU D ELECTROLYT
13. lever le bouchon de protection de la valve 2 Connecter un manom tre la valve 3 La pression correct est de 2 7 bar si c est inf rieur mettez de l air avec une pompe Pression bar Super lastique CHANGEMENT DES PNEUMATIQUES D AVANT Pneumatiques d avant h Mettre un coin en bois sous du transpalette pour lever la roue de la surface V rifier que le transpalette est stable 2 Tenir avec une m choire le goujon Avec l autre main d tendre l ecrou avec une cl de 18 6 3 A BOSS SASS II BND eke ko dle ao 3 Avec un marteau de nylon ou coin de bois frapper l ecrou dans le sens de l axe pour pousser le goujon vers l ext rieur 4 Enlever lecrou compl tement est enlever le goujon la main 5 Enlever la roue enti re 6 la roue enlever pratiquer la r paration le changement etc Le processus de montage se fait dans le sens inverse Attention de ne pas endommager le goujon 6 4 NOTE pas serrer trop Risque de blocage et de difficult dans le mouvement normal de la roue CHARGE DES BATTERIES AVIS 1 Faire le chargement dans une zone bien ventil loin de chaleur et de flammes 2 Ne fumez pas autour de la zone de charge 3 Ne d connectez pas le connecteur pendant la charge risque des tincelles Conseills pour la charge des batteries 1 Pour obtenir une plus longue durabilit de
14. nnect e Deconnectee Position connect e Les lumi res temoins de la charge de la batterie s allument C est la position de marche Position d connect Tous les circuits sont d connect s Syst me d home mort Situ aux deux c t s du timon doit tre actionn appuy pour que le marche avant et arri re fonctionne 3 2 Manette marche avant et arri re De couleur rouge peut tre op rationnel avec la main droite OU gauche Lib r e elle retourne en position neutre Boutons levage et baisse des fourches Ils sont au centre de la manette Le mouvement des fourches commence des que appuie Cl de contact Syst me d homme mort Marche avant et arri re Avertisseur Baisse des fourches 0 l vation des fourches INDICATEURS DE CONTROL Avertisseur Le bouton de l avertisseur est c t de baisse et l vation des fourches AVERTISSEUR Indicateur de charge de la batterie Indication de la charge de la batterie en 2 fonctions 1 Mise en contact avec la cl l indicateur montre le niveau de charge de la batterie 2 Montre des possibles fautes dans le syst me lectronique en montrant le code d erreur Fusibles Les fusibles sont dans le contr leur lectronique AVIS Changement des fusibles seulement par le personnel sp cialis Substitutions des fusibles par autres des m mes caract ristiques AVIS P
15. tion des operations de manutention 6 2 Manutention pour le service t chnique de CONHERSA 6 2 Manutention pour l op rateur 6 3 6 1 MANUTENTION PAR LE MANUTENTION PAR CAE TION DES SERVICE TECHNIQUE DE L OPERATEUR OPERATIONS DE MANUTENTION CONHERSA En plus des inspections quotidiennes 2 types 1 Service technique Uniquement par le service technique de CONHERSA 2 Operateur r aliser par 1 Controle tat des batteries 2 Substitution des batteries 3 Changer l huile hydraulique 4 Adapter le pressostat de la 1 Contr le de pression des pneumatiques 2 Changer les pneumatiques d avants l op rateur qualifi par 3 Charger les batteries l entreprise motopompe prise 4 Controle du niveau lectrolyte 5 Manutention du controle des batteries lectronique AVIS 5 Propret de la manette de 6 Changer les fusibles controle du timon et carcasse Interdit pour l op rateur de du moteur lectrique faire op rations de manutention destin es au service technique Quelques op rations peuvent avoir certain risque faire toujours par personnel sp cialise 6 2 6 Baisse d urgence des fourches MANUTENTION L OPERATEUR AVIS Avant de proc der mettez la cl en position arr t V rifier que le frein de parking est activ CONTROLE PRESSION PNEUMATIQUES Un controle r gulier de la pression des pneumatiques est recommand Pneumatiques de devant 1 En
16. transpalettes dans le mont charge est limit e aux mont charges pr vus cet effet Le transpalette doit tre bien assur Le transpalette doit entrer avant l op rateur et sortir apres AVIS Assurez vous que le montecharge est pr vu pour supporter le poids du transpalette plus la charge Assurez bien le transpalette pour viter des mouvements dans le montecharge Travailler avec le transpalette dans le montecharge est interdit DEPLACEMENT Visibilite Si la hauteur de la charge g ne la visibilit conduisez en marche arriere excepte dans le montecharge c est interdit En cas de difficult s demandez l aide d autres personnes et conduisez tr s doucement Verifier la bonne illumination de la zone du travail TRANSPORT DU TRANSPALETTE AVIS 1 Toujours sans charge et avec les fourches lev s 2 V rifiez les angles d entr e et de sortie pour viter des frottements avec la surface 3 Si un pont est n cessaire v rifiez que celle ci peu supporter le poids du transpaletie 4 Utiliser seulement les points de levage du transpalette pr vus et bien fixer le transpalette au camion 5 Pour lever le transpalette utiliser les trous pr vus cet effet 6 D conectez et enlevez la cl 2 12 POINTS DE LEVAGE ESSAIES FONCTIONNELS Des essaies fonctionnels sont n cessaires pour v rifier le bon fonctionnement du transpalette apr s le transport ou un
Download Pdf Manuals
Related Search