Systeme magellan mg 6130 mg 6160
Contents
1. la ARTE tonalit voulue ES 0 A o R x drect ristiques pour le consommateur D 21 KE Q K Q A Utilisation de la fonction de r veil RC Une fois le r veil programm la fonction est activ e et le Magellan fait jouer la tonalit choisie l heure programm e Prendr te de ce qui suit Lorsque le r veil s active appuyer sur la touche d action somme ou sur n importe quel bouton de la console Mas pour activer la fonction Sommeil Snooze Le r veil attend dix minutes avant de se r activer oO Maintenir la touche FM ou appuyer sur la touche d action tein pour d sactiver le r veil Pour r activer le r veil appuyer sur la touche FM J et la maintenir enfonc e Le symbole de r veil s affiche l cran ACL SE Appuyer sur la touche d action arr pour arr ter mais non d sactiver le r veil Le r veil se r gie le jour suivant l heure programm e ae Si la fonction Sommeil n est pas activ e et le r veil n est pas d sactiv ce dernier reste allum pendant une heure si l alimentation en c a est pr sente E se Bloc micro haut parleur MG 6160 se lement La console Magellan est munie d une fonction la transformant en bloc mi fo haut parleur Composer simplement le num ro de t l phone voulu et parler tout comme avec un t l phone normal Il est galement possible de configurer la tonalit et le volume de la sonnerie pour les appels t l phoniques d a2. SF gt bebe ds KOA gt D gt appuyer RS code ma tre jusqu ie l utilisateur RS utili oul voulu y Le R glage de la langue LD fem Par d faut le Magellan est r gl a LEtdlish anglais Pour changer la appuyer langue Ko code ma tre jusqu la s langue voulue ANI Koi Na A AY ee NN Nec ctions avanc es LS K Rapport vocal F a p o gt La console Magellan peut appeler l utilisateur ou une autre personne au choix de l utilisateur en composant jusqu 2 num ros t l phone diff rents et faire jouer un message vocal personnalis d une dur e maximale de 20 secondes pour informer qane alarme a t g n r e Une fois le message re u appuyer deux fois sur la touche du t l phone pour accuser r ception du pf ssage puis mettre fin ce dernier L unit appelle huit fois passant d un num ro l autre ou jusqu ce que quelqu un accuseS ception du message Appuyer sur la touche 1 du t l phone pour utiliser la fonction Bloc micro haut parleur et ainsi parler travers la console Magellan Pour programmer la console Magellan avec le rapport vocal K menu p50 ok suiv ok o ok sui 2 ok 4 Diese Si bb db a appuyer a 4 code jusqu au no entrer le no de ES enregistrer ma tre de t l phone det l phone Enr Mess Alarm le message voulu voulu ao i i d alarme Exemple La fonction Rapport vocal du Magellan est programm e pour appeler l
3. la console Magellan eslinstall e Lors de l armement forc le d tecteur de mouvement reste d sarm n glig jusqu ce que l utilisateur quitte le steur prot g par ce d tecteur Le syst me arme ensuite le d tecteur de mouvement Par d faut le syst me est programm aec cette fonction Il est galement possible d armer le syst me en mode Forc au moyen de la t l commande voir la page 7 NE one forc n est pas permis dans le cas d une installation UL a Guide de l utilisateur Programmation du contournement Il est possible de contourner certaines zones lors de l armement du syst me Lorsqu une zone est contourn e elle sera n glig e lors du prochain armement du syst me Une fois le syst me d sarm ce dernier annule le contournement de la zone Les zones pouvant tre contourn es sont d finies par l installateur Les zones d incendie ne peuvent pas tre contourn es Pour contourner une zone Armement par touche unique Si cette fonction est activ e par l installateur il est possible d armer le syst me menu suiv exclu gt 1 gt gt drone rois appuyer jusqu gine ou plusieurs la zone lt oZone s est sont voulue AC contourn e s o Os NE lt 2 eS de Tableau 1 Touches d armement direct au moyen des m thodes d armement suivantes en appuyant simplement sur amp Touche de fonction M thode d armement la touche de fonction ap
4. une alarme vient clavier du centre cran AG de se produire ou une zone a t contourn e voir la page 8 voir a 7 a Clignotement il y a une panne de courant et la console Magellan ne re oit aucune alimentation Indicateur ARM rouge a Allum le syst me est arm en mode R gulier Clignotement lent le syst me est arm en mode Partiel Clignotement rapide le syst me est en alarme Indicateur PR T vert V Allum toutes les zones sont ferm es le syst me peut tre arm Clignotement le syst me 3 f5 lt Indicateur MESSAGE orange Fr Clignotement un message vocal a t enregistr D o Voir Enregistrement de messages la page 19 D Touches de fonction EE CP ts E Touche de message CE a Appuyer 1 fois coute d un message vocal enregistr oe ei Maintenir enfonc e enregistrement d un message voir la pag o Rp A a R FM Touche pour syntoniseur r veil lt Appuyer 1 fois ouvrir fermer la radio voir la page 0 RECENSE LS Maintenir enfonc e activer d sactiver le r vgiNivoir la page 21 DE resp n OMS SET Touche pour armement Partie T Appuyer 1 fois entrer le code d utilisfeur pour armer partiellement mi R Maintenir enfonc e armement partiel par touche unique voir la page 10 6 E E a AA Touche pour armement V lier Maintenir enfonc e sef ement r gulier par touche unique touches de volume clavier principal touches d action page 10
5. La console Magellan comprend une radio int gr e L utilisateur peut couter ses stations radio favorites au moyen de cette ragjo est galement possible entrer jusqu 15 stations de radio en m moire ar RSN Utilisation de la radio Po Il est possible d utiliser le clavier principal pour entrer les 4 chiffres de la fr quence FM A 1 haut de la station radio voulue ou la touche d action HAUT pour avancer la prochaine EE ou d gt station radio disponible Si aucune action n est accomplie apr s quelques secondes RCY ns la console retourne son cran de vieille Appuyer sur la touche d action FM pour Pi pg retourner l cran du syntoniseur Pour utiliser la radio se voulue KW Sauvegarde de stations radio en m moire e Le Magellan peut stocker jusqu 15 stations radio en m moire Poyssrer une station radio en m moire EM A cela s affiche dans le appuyer sur une tougn coin sup rieur droit pour D num rique de LS 5 surle indiquer que la station a clavier du Se t sauvegard e en entrer la amp m moire station voulue RAS ar Par exemple pour assigner une station r A a l emplacement de m moire MOT une fois la station radio voulue appuyer sur la touche d action MEM puis sur la toucpe fi J du clavier du centre a R cup ration des st tions radio en m moire m A Pour r cup rer une station radio sauvegard e en m moire T a o appuyer sur la touche du ON clavier
6. O Maison individuelle avec une zone de chambres coucher Maison individuelle avec deux zones de chambres coucher na Q salle manger cuisine chambre chambre E chambre ch amp ibre s coucher coucher su Le coucher amp coucher O O salle familiale g O i O Q e D TON p s ON O QG L L Fi salle de s jour zone de WN a C s le lt salle de s jour chambres T il Le O Le Fe O coucher chambre r i ge ai coucher A chambre O U RE coucher zones de d tecteurs de fum e pour une s curit minimale namore coucher O d tecteurs de fum e pour une s curit additionnelle co x Zones d incendie standard Pendant une alarme incendie la g ne met un son intermittent BIP BIP BIP jusqu ce qu ell Soit arr t e ou r initialis e Si la zone est une Zone d incendie standard le syst me peut imm diatement eny er une alerte la station de surveillance Pour d sarmer e fausse alarme a Us Les d tecteurs de fum e devraient tre install s le plus pres possible du centre du plafond A D appeler rapidement le personnel de RA la station de surveillance pour code d utilisateur l informer de la fausse alarme no o T NN Aiement D sarmement D 15 ie Zones d incendie retard es RC Si la zone est une Zone d incendie retard e il y a un d lai i o gt l l y C9 i efface l
7. a voir la page 8 e MG 6180 seulement OX eo Guide de l utilisateur LS AX Ecran ACL eS la fonction de r veil est activ e voir la page 21 KO Le symbole d information signifie S e qu il y a une d fectuosit dans le syst me voir la page 25 e qu une alarme est en m moire voir la page 14 e qu une ou que plusieurs zones sont actuellement contourn es voir la page 11 les instructions et ou les m bsages re s affichent sur cette lime o2 O gt la fonction ous l action associ e la touche gaion juste en dessous du tex e affiche sur cette ligne appuyer _ss f la touche d action appropri e pour ar oN acc der la fonction x KW brz RSS T l commandes a N R glages par d faut des t l commandes T L installateur peut ajouter d autres fonctiong tou changer les r glages par d faut des t l commandes Pour utiliser les foncti s programm es dans la t l commande appuyer sur la ou les touche s voulue s et la te maintenir enfonc e s pendant au moins deux secondes La t l commandea d j t programm e avec les fonctions suivantes C 7 22 r fad armement forc fi la page 10 demande de r troaction du syst me O r 07 j Magellan voir le Manuel d installation et a d sarmement voir la page 13 r glage or du volume de la radio voir la page 21 de r f rence de la MG REM2 pour de l mis en fonction hors fonction de la pus a
8. a appel son syst me peut rompre la communication en appuyant sur la touche Appuyer sur la touche pour quitter le mode Bloc micro haut parleur et pour continuer parcourir le menu Contr le des sorties Appuyer sur la touche 5 pour entrer dans le menu secondaire pour contr ler l une des 4 sorties PGM Appuyer sur 1 2 3 et ou 4 pour activer d sactiver la sortie PGM respondante 1 sortie PGM K NN KO re Quitter le menu ou re la communication Appuyer sur Ja touche pour soit quitter le menu ougsMpre la communication avec la consot Magellan CN Enregistrement d un message Appuyer sur la touche 2 pour enregistrer un message dans le centre de messagerie de la console Magellan page 19 Veuillez prendre note que le message ne peut exc der 20 secondes Appuyer sur la touche pour arr ter la cession d enregistrement OPER DEF WXYZ couter un message PS Appuyer sur la touche 3 pour c tter un message enregistr dans le o fitre de messagerie de la consoledf gellan page 19 Ng a TS e Ecouter toutes les zones en S a alarme Ce menu est disponible uniquement lorsqu une zone est ou tait en alarme et jusqu au prochain armement du syst me EN Guide de l utilisateur O Chapitre 5 Fonctions avanc es P Ce chapitre se rapporte aux caract ristiques et aux fonctions auxquelles seul lutilisateur
9. entrer le typ e rapportvoulu jusqu enregistrer maitre lP cran no de _no de efuis appuyer sur ok l cran le Rapport t l phone t l phone o voir Types de Enr message utili puis voulu puis voulupuis rapport plus bas Mess d alarme appuyer appuyer appuyer pour plus amples Alarm sur ok sur ok A CS renseignements a E Types de rapport CO 2 N e n Quatre types de rapport peuvent tre utilis s aveal Rapport personnalis GC e __ D sarmement par utilisateur Utiliser cert pe de rapport afin de programmer la console Magellan pour qu elle appelle utilisateur ma tre lorsque des utilis Burs d termin s d sarment le syst me Une fois entr dans le menu choisir le ou les utilisateur s qui doit vent tre si nal s Cette fonction est utile lorsque l utilisateur ma tre veut tre inform quand des utilisateurs d termin s d ga ment le syst me Par exemple il est PQsS le de programmer le Magellan pour qu il appelle l utilisateur ma tre chaque fois que ses enfants d sarment le syst Me l informant ainsi que ces derniers sont arriv s la maison e Panique Cheir les types de paniques signaler Tous les types peuvent tre choisis urgence auxiliaire incendie et contrainte ee sFPctions avanc es D 33 KE Q xW e _ D fectuosit s du syst me Utiliser ce type de rapport pour que la console Magellan appelle l utilisateur lorsque des d fectuosit s d te
10. la perte et ou du dommage Certains emplacements ne permettent pas la limitation de la dur e d une garantie implicite ou ne permett SE l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou cons cutifs ou distinguent le traitement de limitations de responsabilit s pour n gligence de gravit moyenne ou grave les responsabilit s plus haut peuvent donc tre limit es et peuvent ne pas s appliquer Cette garantie donne des droits l gaux sp cifiques et il est possible d avoir des droits additionnels selon l emplacement Oo Limitations des syst mes d alarme Nous vous recommandons fortement d examiner et de prendre en consid ration le documenN imitations des syst mes d alarme disponible sur notre site Web au http paradox com Terms Avertissement concernant les raccordements des syst de t l phonie non traditionnels par exemple voix sur IP L quipement de s curit Paradox a t con u pour fonctionner efficac avec des syst mes de t l phonie traditionnels Pour les clients qui utilisent les panneaux d alarme Paradox raccord s un syst me de t l phonie non traditionnel tel qu un syst me vocal sur l Internet voix sur IP qui convertit le signal vocal f votre t l phone en un signal num rique survolant l Internet vous devriez tre conscient que votre syst me de s curit pourrait ne pas fonctionner aussi efficacement qu avec les syst mes de t l phonie traditionnels NC Par exemple si votre qu
11. ma tre du syst me peut acc der s9 Ce chapitre couvre la programmation des codes d utilisateurs dont la programmation de nouveaux utilisateurs dans le syst me Ce chapitre couvre aussi quelques caract ristiques de zone ainsi que les instructions sur la fa on de personnaliser le M ellan afin de r pondre des besoins nr Programmation des codes d utilisateurs s S Les codes d utilisateurs permettent l acc s au syst me Le Magellan accepte jusqu 16 cod s d utilisateurs o e chaque utilisateur de 002 016 se fait assigner un code d utilisateur l utilisateur 00 est lutilisateur ma tre du syst me e l installateur peut programmer les codes d utilisateurs pour qu ils soient form sid quatre ou six chiffres et e chaque chiffre est une valeur de 0 9 40 X Pour cr er ou modifier un utilisateur suiv 2 LD De gt K EU ED Oro e code jusqu S entrer le confirmer le autre ma tre l utilisateuc nouveau nouveau oui oui utili v code code L L NS d acc s d acc s KO d utilisateur d utilisateur PA i hrs GF a or SC S NE enregistrer appuyer ao l tiquette sur un bouton oS NON KA e Sd A cO a Nec ctions avanc es KE Q N Code ma tre du syst me par d faut 1234 RS Le code ma tre du syst me donne l acc s toutes les caract ristiques du syst me ainsi que la capacit d ajouter de modifiant c de supprimer des utilisateurs On recom
12. possible d enregistrer une tiquette vocale personnalis e pour une ourtOtes les zones disponibles dans le syst me Par d faut chaque zone poss de une tiquette pr enregistr e qui nonce simpleri nt le num ro de la zone Par exemple l tiquette par d faut de la zone 1 est Zone un Utiliser cette option du menu pour Ea des tiquettes personnalis es chaque zone disponible Il est possible d utiliser des tiquettes telles que porte d que ous sol etc Pour enregistrer une tiquette de zone menu su R appuyer sur oui pour gt gt 2 6 6 gt d gt E gt pi gt Py c gt gt 4 accepter l tiquette appuyer sur joue pour couter appu code ma tre ju a la enregistrer l tiquette appuyer sur non g ne voulue l tiquette de zone pour r enregistrer l tiquette NV Qs S a KO o NON N A Acc s la radio au moyen d une t l commande Acc s aux fonctions du syst me par t l phone 27 Ajout d une t l commande Alarmes de panique avertisseurs d urgence 17 Alarmes incendie conseils de s curit pratiques 16 diminution des risques d incendie r sidentiel installations r sidentielles 14 Alarmes incendies zones d incendie retard es Armement automatiques armement autopfatique aucun movement S Ka pan 12 Index Armement automatique aucun mouvement 12 Armemen
13. ANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D CONVENANCE PR CISE CETTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILIT DE LA PART DU VENDEUR DE SES FOURNISSEURS ET OU DE SES SOCI T S AFFILI ES Toute action pour rupture de garantie y compris mais sans en exclure d autres toute garantie implicite de qualit marchande doit tre apport e dans les trois mois suivant la fin de la p riode de garantie EN A TE CAS LE VENDEUR O SES SOCI T S AFFILI ES NE SERONT TENUS RESPONSABLES ENVERS QUI QUE CE SOIT DES CONS QUENCES OU DOMMAGES CAUS S PAR LA RUPTURE DE CETTE GARANTIE O DE RU RE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE M ME SI LA PERTE OU LE DOMMAGE EST CAUS PAR LA N GLIGENCE OU LA FAUTE DU VENDEUR s curit les co ts d exp dition pr pay s et assur s Apr s la r paration ou le remplacement le Vendeur assume le co t de retour des produits sous garantie Le Vendeur n a pas d Pa ER cette garantie ou tout autre service si le produit a t r par par d autres install de fa on incorrecte utilis de fa on incorrecte mal entretenu alt r endommag soumis un accident de la nuisance une inondation un incendie ou oug R otage ou sur lequel le num ro de s rie a t alt r ab m ou enlev Le Vendeur n est pas responsable de tout frais de d montage de r assemblage ou de r installation Cette garantie contient l enti re garantie Toutes les ententes ou observations pr alables o
14. MAGELLAN Console sans fil tout en un lt MG 6130 MG 6160 ri a gt lt q gt ai ip a a a p a gt a LES E CE Le RY 2 NS OUTES f K MG 61400 MG 6160 XN g y ge Guide de l utilisateur QO Nous esp rons vous serez enti rement satisfait du fonctionnement de ce produit Si vous avez des questions ou des a commentaires veillez visiter paradox com et nous en faire part cO e KA P A R A D O X N SYST MES S CURIT Table des mati res O Fa Vue d ensemble ssssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 Demande de service par t l phone me a 26 INtrOdUCH ON serrer 3 Mode JEMO cisien E Je 26 Fonctionnement de base 6 Domotique X 10 n e FM ES 26 r Koi Armement D sarmement saaanannnnnnnnnn 9 Acc s aux fonctions u syst me par AIMEMENT rrrereeeennenerreneeeeeenes es eee eeeereeeerree 9 t l phone p na SENO 27 D sarmement eee 13 A c e aux nctions du syst par t l phone 07 Alarmes incendie o nonnannanonnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnae 14 Alarmes de panique eeeeeeneeeernen 17 Fongti ns AVANC ES sm smrmaumanmmnnmannannuns 29 Caract ristiques pour le consommateur 19 y a Programmation des codes d utilisateurs 29 Ajout d une t l com un utilisateur existant 31 Enregistrement de messages ao Radio FM L o0 R glage de la langue 31 a Poa R veil nn
15. O X x lt SYST MES E S CUR os _ Mo com r lt e imprim au Canada 04 2007 MAGELLAN FU06 N v cO
16. P Armement K Lorsque le syst me est arm il peut r agir toute violation d une zone prot g e en g n rant une glafne et en transmettant un rapport la station de surveillance Bien que les m thodes d armement expliqu es dans cette section saPpliquent l armement au moyen du clavier du Magellan le syst me peut galement tre arm au moyen de la t l commandgeVoir T l commandes la page 7 Le Minuteur de d lai de sortie Lors de l armement du syst me ce dernier d clenche le minuteur decrh lai de sortie afin de laisser l utilisateur assez de temps pour quitter le secteur prot g avant l armement du syst me Pragra mmer le minuteur de d lai de sortie avec une valeur entre 1 et i D 2 255 secondes par d faut 45 secondes Seul l utilisateur mefftre du syst me peut programmer le minuteur de d lai de sortie Pour programmer le minuteur de d lai de sortie us menu p30 suiy S suiv ok o ok suiv ok j j j j gt gt gt Des bebe Web appuyer code ma tre ao d lai de sortie jusqu la du syst me Qi entre 001 et tonalit Le 255 secondes voulue NC Si une zone d alarmetf r e est ouverte puis referm e pendant que le syst me est en mode D lai de sortie le minuteur de d lai de sortie est abaiss TQS condes Une installa UL demande un d lai de sortie d une dur e maximale de 60 secondes REC CS co R N Feet D sarmement rl Armement r gulier
17. aA an 21 Rapport Ge issit iesen irsee tirean ireann en 32 Na n Bloc micro haut parleur Cu A 22 Rapport personnalis 33 Zones Carillon nn Si a 23 Rapport num rique 35 Param tres du clavier A E 24 D lai de coupure de sonnerie 35 Date et heures RS 24 Essai du syst me ssnssessesnssrrrrerrsnrsrrnrrnesnnntes 36 Sorties Retrammables PGM 25 Etiquettes de ZOMOS a a ee 36 Affjeh lge des d fectuosit s eeeeeeeeeen 25 een ct KE Q Que comprend ce chapitre Fu e introduction P e fonctionnement de base PO AS C l O P Ce chapitre Qtr une vue d ensemble de base du syst me Magellan II couvre les indicateurs lumineux les claviers ebi s t l commandes du Magellan Il inclut aussi des sections expliquant la fa on d utiliser ce guide aingi une liste des conventions utilis es dans le manuel K Q Introduction e Le Magellan est le premier syst me de s curit combiner s curit caract ristiques pr f r es des consommateurs et desig e a style II se distingue par son look dans l industrie de la s curit Le Magellan peut tre install n importe o dans les a dans les petites entreprises il s harmonise bien avec n importe quel d cor Avec le Magellan il est possible d couter la radio ge laisser un message et d utiliser le syst me comme t l phone r veil ou dispositif de surveillance vou Le Magellan se compose de di
18. ce R f rence un autre manuel o un autre guide am Entrer le code ma tre du syst me auebVier principal oO 0 Avertissement ou renseignement important MB Entrer le code d utilisatet au clavier principal A a ee Rappel ou suggestion MB Entrer uge leur temps comme lors de la programmation de la date et de l heure du Magellan es clavier principal DONN E Taper la donn e requise ou appuyer sur la touche Entrer la donn e num rique pour la caract ristique ou indiqu e soit au clavier principal soit au clavier du indiqu e au clavier principal TOUCHE centre Enregistrer l tiquette vocale lorsque demand ou Appuyer sur un bouton d une t l commande parler en direction de la console Magellan lors d utilisation de la fonction Bloc micro haut parleurs Magellan voir la page 22 M Appuyer sur la touche d d action indiquge Khir la page Attendre le temps indiqu avant d accomplir une gt 6 AS autre action 3 Appuyer sur la touche indiqi e sur le clavier Appeler le Magellan au moyen d un t l phone principal Voir la page GS clavier standard FM Appuyer suretine d action indiqu e Voir la page Appuyer sur une touche de la console 5 Koi Na N s NES AT d ensemble D 5 KE Q Fonctionnement de base K S K Figure 1 Vue d ensemble de base o Indicateurs lumineux A Indicateur INFORMATION orange w i Allum il y a une d fectuosit dans le syst me
19. d es d fe ct UOS it s S KON f sii ok Si une d fectuosit se produit il est fortement recommand Si le syst me conna t des d fectuosit s le symbole d informatio DD D de contacter imm diatement appuyer pour s affiche l cran ACL et le voyant s allume Utiliser PAffichage faire d filer les Pia en e d fectuosit des d fectuosit s pour visualiser les d fectuosit s gus le syst me ON ES de service se r f rer conna t Si une alarme s est produite dans le s S me l cran Demande de service par d information affiche d abord la m moire d atffmes Voir cran ACL t l phone MG 6160 la page 7 Pour acc der l affichage des d fectuosit s seulement la page 26 Oi a S O NON AC o gz g C Demande de service par t l phone MG 6160 seulement CS O Lorsque certaines d fectuosit s se produisent il est possible de faire r suiv appel ge nu i S une demande de service au moyen de la console Magellan L affichage gt gt d gt gt pa gt gt l T des d fectuosit s poss de une fonction pouvant tre utilis e pour appuyer pour appuyer amp contacter l installateur Le num ro de t l phone a d j t programm faire d filer les jusqu P y d fectuosit s l cran X dans la console Magellan par l installateur Pour faire une demande de Service gP service par t l phone requis o el r K Mode d m ode d mo p q Utiliser ce mode pou
20. de communication ou utilisation inappropri e il est possible que le syst me ne fonctionne pas comme pr vu Le Vendeur ne signale pas que le produit syst me ne peut mpromis ou d rob ou que le produit ou syst me emp che tout pr judice corporel ou perte mat rielle par cambriolage vol incendie ou autre le Vendeur ne signale pas non plus que le produit ou syst me fournit une protection ou un Ta ad quat dans tous les cas Un syst me d alarme correctement install et entretenu peut seulement r duire les risques de cambriolage de vol d incendie ou autre mais ne constitue pas une assurance ou une garantie que ces v nemen Se produiront jamais PAR CONS QUENT LE VENDEUR N EST PAS RESPONSABLE DE TOUT PR JUDICE CORPOREL DOMMAGE MAT RIEL OU AUTRE PERTE REPOSANT SUR UNE D CLARATION QUE LE PRODUIT ege AIT DONNE D AVERTISSEMENT L installateur devrait donc son tour informer le consommateur de prendre une ou toutes les pr cautions pour sa s curit y compris mais sans en exclure d autres s enfuir des lieux et appeler le 911 le service deb ice et ou d incendie afin de limiter les risques de pr judice et ou de dommage Le Vendeur n est pas un assureur de la propri t ni de la s curit de la famille ou des employ s de l utilisateur et i tonte Sa responsabilit pour toute perte ou dommage de quelque sorte y compris les dommages accessoires ou cons cutifs au prix de vente original du produit du Vendeur ind pendamment de la cause de
21. du centre gr correspondant l emplacement de m moire voulu a EN Guide de l utilisateur Acc s la radio au moyen d une t l commande rs Par d faut la t l commande est programm e pour g rer la radio Magellan des mani res suivantes RO e Le bouton C de la t l commande allume ou teint la radio Appuyer une fois sur le bouton pour allumer la radio puis Appuyer de nouveau sur le bouton pour teindre la radio ee e Le bouton de la t l commande fait d filer les stations radio stock es en m moire Chaque fois que le p llion est enfonc le Magellan d file la prochaine station radio stock e en m moire EN e Le bouton W de la t l commande r gle le volume de la radio lorsque cette derni re est d j allum e q que le syst me est d sarm Le volume de la radio augmente progressivement jusqu son niveau le plus fort puis diminue e just son niveau le plus faible A L Reveil seFigure 5 Symbole de r veil amp Il est aussi possible d utiliser la console Magellan comme r veil I heure sym ai programm e le Magellan commence faire jouer une tonalit choisie ou ei active la radio Lorsque la fonction de r veil est activ e le symbole de S r veil Figure 4 s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran a ASL N Option offerte avec le MG 6160 seulement us S 5 N R glage de l heure du r veil nu menu 20e dd appuyer progra jusqu
22. e Cette m thode est utilis e pour l armement courant du syst me Toutes les zones d finies du syst me doivent tre ferm es indicateur PR T vert allum pour armer le syst me en mode R gulier Pour armer le syst me en mode R gulier code d utilisateur Armement partiel a L armement partiel arme partiellement le syst me afin de permettre l utilisateur de D Ko rester dans sa maison les zones ext rieures du syst me c d les portes et les eo fen tres sont arm es alors que les zones int rieures c d les d tecteurs de g gt A mouvement sont n glig es Toutes les zones d finies du syst me doivent tre CS cade ferm es indicateur PR T vert allum pour armer le syst me en mode Partiel Poyg d utilisateur armer le syst me en mode Partiel Mo Armement instantan RS Cette m thode d armement est la m me que l armement partiek Voir la page 10 sauf i i que le minuteur de d lai d entr e voir la page 13 est n glig Par cons quent toute gt PA gt zone arm e qui est viol e g n re imm diatement ungalarme Pour armer le s maintenir syst me en mode instantan oC i maintenir 7 o Armement forc M L armement forc ne tient pas comple des zones ouvertes afin de permettre l utilisateur d armer le syst me Cependant une fois la zone ferm e le syst me afie aussi cette zone Cette fonction est pratique lorsqu un d tecteur de mouvement prot ge le secteur o
23. e n Sile ses automatique avant que le syst me contacte la station de D ne Pr D sis ee p N ne appuyer moins secteur c d la secondes e alerte surveillance Se r f rer la Figure 2 la page 15 pour viter le de idees fumee auonrdu l alarme amp retard e de 30 rapport inutile de fausses alarmes Pour effacer une alarme apr s le d but d tecteur de sonne eo autres incendie d clench e par accident CS PARTNE fum e noy secondes g S il est impossible d annuler la fausse alarme le syst me envoie une alerte Appeler le personnel de lasion de surveillance pour l informer de la fausse alarme ee a S Conseils de s curit pratiques a Comment se pr parer en cas d incendie dans la maison ou dans l entreprise Re e Rappeler tout le monde de sortir d abord puis d aller chercher de laige e laborer un plan d vacuation et d signer un lieu de rencontre LeRt rieur e Exercer souvent le plan d vacuation e Pr voir deux fa ons de sortir de chaque pi ce s il y a pesdbiie e exercer trouver la sortie les yeux ferm s 90 e Dire tout le monde de ne jamais se lever debaators d un incendie de toujours ramper sous la fum e et de garder la bouche couverte aP e Dire tout le monde de ne jamais retauffer dans un b timent en flammes pour aucune raison cela pourrait leur co ter la vie e V rifier r guli rement les d tecteurde fum e Des d tecteurs de fum e en tat de marc
24. e t sRone cellulaire de l utilisateur et faire jouer le message enregistr Il y a une alarme la maison Par cons quent chaque fois qu une alarme est g M r e le Magellan appelle l utilisateur sur son t l phone cellulaire et lui fait entendre Il y a une alarme la maison gt L utilisateur doit appuyer sur aNouche de son t l phone cellulaire pour accuser r ception du message ao co s CA KE Rapport personnalis RG N En utilisant le menu Rapport personnalis utilitaire l utilisateur peut personnaliser les v nements qui lui seront signal s et ment auquel ces v nements lui seront signal s Il peut programmer 1 des 4 types de rapport pour que la console Magellan l apg amp lle lorsque certaines conditions sont r unies Lorsque cette fonction est programm e le Magellan appelle jusqu deux num ros t l phone diff rents et fait jouer un message vocal personnalis pr enregistr Une fois le message re u appuyer deux fois S r la touche du t l phone pour accuser r ception du message puis mettre fin ce dernier Appuyer sur la touche 1 du t l pk e pour utiliser la fonction Bloc micro haut parleur et ainsi parler travers la console Magellan Pour programmer la fonchios apport personnalis menu E suiv suiv o ok Ha suiv ok F CN 3 SDS gt m D gt D ED eg gt gt Dd Dy a appuyer appuyer app jusqu au appuyer j code jusqu jusqu au
25. he augmentent norm ment les chances de survie de tout le g nde un incendie SN ST Key 2 NS EN Guide de l utilisateur Diminution des risques d incendie r sidentiel Figure 3 Zone d incendie retard e e Comment chapper aux trois causes d incendie r sidentiel les plus fr quentes one d incendie retard e d clench e e Ne jamais laisser de nourriture sur le feu sans surveillance C est la cause principale de br lures Les incendies caus s par la cuisson sont souvent provoqu s par une cuisson laiss e sans surveillance Cloche sir ne activ e Transmission dy K rapport retard e de 30 secondes L ou par une erreur humaine plut t que par un probl me m canique minuteur de d lai s affiche l cra ACL e tre prudent lors d usage de tabac La n gligence des fumeurs est la cause principale des d c s par le feu Les d tecteurs de fum e ainsi que la literie et les meubles capitonn s r sistants la combustion lente sont d importants agents de dissuasion du feu e Entretenir l installation de chauffage Les installations de are eee EEEE MR TETE chauffage d fectueuses sont la deuxi me principale cause des d incendie retard e a t d ciench e Et un rapport d alarme incendies r sidentiels nb RE UA AO EPOUNORR A f a rm es de pa n IQ ue lt E Est ce qu une touche a t enfonce A pendant le d lai de 30 secondes Le syst me peut tre programm pou
26. ipement par voix sur IP n a aug W baterie de r serve pendant une panne d alimentation la capacit de votre syst me transmettre des signaux la station de surveillance pourrait tre compromise D autres types de pr occupations pourraient inclure sans se limiter amp illance de connexion l Internet qui pourrait tre plus fr quente qu une interruption de ligne t l phonique Par cons quent nous vous commando M me de discuter des restrictions concernant le syst me d alarme sur voix sur IP ou tout autre syst me de t l phonie non traditionnel avec votre entreprise d installation Il devrait vous offrir ou recommander des mesures afin de r es risques d implication et ainsi vous permettre de mieux comprendre Paradox alarm equipment was a L gal Syst mes de s curit P radox Lt e 2004 2007 Tous droits r serv s Sp cifications sujettes changement sans pr avis Un ou plusieurs des brevets am ricains suivants peuvent s appliquer 6215399 6111256 5751803 5721542 5287111 9119069 5077549 6920259 5886632 Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi s appliquer Magellan est une marque de commerce ou une marque de commerce d pos e de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au a aux tats Unis et ou dans d autres pays 9 cO Q KO qC A S s o Po po V lt RO a o x 8 N a N e NA 0 Q a gt ON KO ss K P A R A D
27. lage du contraste de l cran AGE r glage du r tro clairage SA so menu T DDS De bad db Leone dt dd utiliser les touches AY utiliser les touches d action ou pour o d action ou pour diminuer ou aug K diminuer ou aug menter le niveau du D menter le niveau du r tro clairage Rai contraste S o r glage de l intensit du r tro clairage a Ye NN menu SSD UE D T T FA utiliser les touches d action ou po Minuer ou augmenter l intensit du nc airage a o 80 Date et heure PO Pour r gler la date et l heure de la console Magellan ok gt amp de DS ifa LS is doe i choisir D hogafte de la entrer entrer la console l heure date X Sorties programmables PGM e La console Magellan comprend quatre sorties programmables PGM Lorsqu un v nement ou une condition d termin e seit dans le syst me les sorties PGM peuvent tre utilis es pour activer les interrupteurs de lampes ouvrir fermer une porte e a et beaucoup plus Contacter l installateur propos de cette fonction pratique R g W 2 amp Etiquettes de sorties programmables PGM CS Pour modifier les tiquettes des sorties PGM ST menu suiv ok oui a gt 4 gt s gt zaj gt gt d gt gt d gt 2 gt P 4 appuyer sur oui pour accepter l ti appuyer quette appuyer sur joue pour PGM voulue de la n non pour n eaa l tiquette 40 aS Affi IC h a g e
28. llan indique qu il y a une alarmg amp m moire en allumant le voyant et en affichant le symbole d information voir la page 7 l cran ACL L affichage de la m moire d alarmes peut tre visualis de deux fa ons lt Par le menu M moire d alarmes Ad menu pr c suiv ef d N utiliser les touches d action PR E ou suiv pour faire d filer les v nements possibles 6 bu DeR f ou suv p p a Apr s la g n ration d une alarme FA F i pr c suiv pe P N D gt DD u utiliser de Lu es d action PR C ou SUIV pour faire d filer les v nements possibles cO n RM Alarmes incendie Pour une couverture compl te dans les Unit s r sidentielles les d tecteurs de fum e devraient tre install s aux endroits suivants e dans un couloir l ext rieur de hambres coucher des d tecteurs additionnels devraient tre install s dans chaque chambre ainsi que le montre la Figure 2 aA page 15 e chaque tage d un maison ou d un appartement tage e aux deux bouts dih couloir de chambres coucher si le couloir d passe 12 m 40 pi de long e au bas d urScalier allant au sous sol et e en hayp e l escalier allant au deuxi me tage et des escaliers subs quents dans les unit s r sidentielles plusieurs tages RA O Guide de l utilisateur KE Q r 46 oC Figure 2 Maison individuelle avec une ou deux zone s de chambres coucher En
29. mande l utilisateur de changer le code maitre du syst me par d faut pour un code de son choix Cela emp che S utilisateurs non autoris s d acc der aux options et de les modifier OS Code d utilisateur de contrainte a Si activ par l installateur le code d utilisateur 016 peut tre programm en tant que code de coptf inte Si l utilisateur est forc d armer ou de d sarmer le syst me le fait d entrer le code d utilisateur pour l utilisateur 016 t a ne l armement ou le d sarmement du syst me ainsi que la transmission imm diate d une alarme silencieuse code de contrainte la station de surveillance Or a n Le Suppression d un utilisateur S a Lors de suppression d un utilisateur la t l commande assign e cetfltlisateur est aussi supprim e Pour supprimer un utilisateur existant ra ES L ad S ao pi ji L nr L utilisateur ma tre du Le gt EA gt 2 gt es D D gt syst me ne peut tre d uyer PERIT code ma tre squ de supprime AE utilisateur utili voulu Ajout d une t l commande un utilisateur existant ro Pour ajouter une t l commande un utilisateur d j programm dans le syst me Magellan suiv suiv non oui menu S a code ma tre jusqu appuyer autre l utilisateur sur un utili voulu bouton Suppression d une t l commande Pour supprimer une t l commande d j programm e dans le syst me Mageljar d gt
30. mpies Once mise en fonction hors fonction de la i adio FM voir la page 20 t y 40 e r l Ma d filement des stations radio entr es radio FM voir la page 20 f MG REM1 S en m moire voir la page 20 t e d filement des stations radio entr es en m moire voir la page 20 e s MG REM1 seulement MG REM2 seulement L Offert avec la MG 6160 seulement N N AT d ensemble D 7 K Q N oc Claviers du Magellan RO nn Utiliser les touches 1 16 du clavier du centre pour ce qui suip clavier principal clavier du centre Zones 1 32 389 teinte zone ferm e ok g Allum e zone ouverte ON Clignotement la zone a t sabot e KO Clignotement rapide la zone est en alarme Appuyer une fois coute de l tiquette a a zone p ex porte d entr e et le statut ee Utilisateurs 1 16 CNI Lors de la programmatigggun utilisateur Eteinte utilisateur gs programm Allum e utilisateur programm Appuyer une Tois coute de l tiquette de l utilisateur et programmation ou modification d un utilisateur Pro rammation des fonctions X 10 MG 6160 seulement e clavier est galement utilis lors de la programmation et de l utilisation des fonctions X 10 du Magellan Se r f rer au Guide d instructions pour les fonctions X 10 du Magellan pouvant tre t l charg gratuitement de notre site Web au www paradox com Touche t l phone Appuyer
31. ndie diminution des sseeensse0ens 17 S S curit conseils pratiques 16 sortie PGM u nnnnnnensnnnesseenssseees 25 RO Sorties programmables e us 25 Stations radio a e 20 Suppression d pi utilisateur o Des 30 Suppression d une t l mmande E 31 se ymbole d information 7 T T l acc s par t l phone 27 T l commande ajout 31 T l commande SUPPTESSION sense 31 T l commandes 7 NA gellan bh y 4 8 KE K ON Garantie restreinte c Syst mes de s curit Paradox Lt e Vendeur garantie pour une p riode d un an suivant la date de fabrication que ses produits ne comportent aucun d faut de fabrication en ce qui concerne les pi ces et la main d uvre Le Vendeur Ke cours de cette p riode r pare ou remplace son choix tout produit ne fonctionnant pas correctement sans frais l acheteur ou l utilisateur primitif Cette garantie ne s applique pas tout quipement ou toute pi ce Le ant t r par par d autres install de fa on incorrecte utilis de fa on incorrecte mal entretenu alt r endommag soumis du sabotage ou sur lequel le num ro de s rie a t alt r ab m ou enlev Le Vendeur n est pas respons tout frais de d montage ou de r installation IL N Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE AU DEL DE LA DESCRIPTION AUX PR SENTES IL N Y A AUCUNE GAR
32. nu SUIV CD A De 68 Leds appuyer appuyer pour code ma tre WS d lai d entr e entre jusqu la programmer du syst me Le 001 et 255 sec tonalit le d lai S voulue d entr e 2 RNA A D sarmement d un syst m arm Lorsqu un point d entr e comme porte d entr e s ouvre le D o Magellan produit un son pou indiquer que le syst me a amorc le gt An minuteur de d lai d entr voir la page 13 Si un code AS d utilisateur valides entr avant la fin du minuteur de d lai entrer par un code intd se d utilisateur d entr e le syst me se d sarme et ne g n re pas d alarme Pour Point d entr e 7 d sign d sarme sh syst me arm o C s o N Feet D sarmement D 7 gt l D sarmement d un syst me en alarme RG Pour d sarmer un syst me en alarme m EN A En cas alarme antivol quitter imm diatement les lieux et er le A service de police partir d un lieu s r c d les voisins e code d utilisateur 1e OS V x i X Affichage de la m moire d alarmes o0 Y 3 A gt g A 3 Lorsqu une alarme s est produite dans le syst me la console Magellan sauvegarde cette alarme dans sam moire d alarmes Cette derni re sauvegarde galement dans sa m moire d alarmes les zones o une alarme s est d clench Le syst me efface le contenu de la Lo n 2 ji A o m moire d alarmes chaque fois qu il est arm La console Mage
33. onique laquell d onsole Magellan est raccord e appeler le attendre appelerde g n ralement le num rale t l phone de la maison Si la ligne oo i nean zZ i x z z attendre secondes t l phonique laque le Magellan est raccord est partag e avec une ou deux Magellan un service de g Bdnse t l phonique ou un r pondeur il faut sonneries contourneri service de r ponse t l phonique ou le r pondeur Pour es AN raccrocher XY n F 7 7 s 7 conique le service de r ponse t l phonique ou le r pondeur N tape 2 ntrer le code d utilisateur Utiliser le m me code d utilisateur que celui utilis avec la console Magellan Ng NEN etes aux fonctions du syst me par t l phone D 2 K Q tape 3 Choisir une action Armer D sarmer L enfoncement de la touche 1 fait alterner le syst me entre les tats arm et d sarm Si le syst me est d sarm appuyer sur la touche 1 pour armer la console Magellan Si le syst me est arm appuyer sur la touche 1 pour d sarmer le syst me Entrer en mode Bloc micro haut parleur Appuyer sur la touche 4 pour convertir la console Magellan en un bloc micro haut parleur distance Il est possible d couter ce qui se passe la maison et ou de parler quelqu un qui s y trouve La personne qui il est possible de parler peut rompre la communication en appuyant sur la touche T L PHONE du clavier du centre sur la console La personne qui
34. propri e et en la maintenant enfonc e pendant troi secondes Il n est pas n cessaire d entrer le code d utilisateur Voir x page 6 pour l emplacement des touches de fonction Le Tableayd montre les touches de fonction pouvant tre utilis es pour l armement tpa ouche unique Pour armer le syst me en mode Instantan au moyen fe l armement par touche unique appuyer sur la touche ARMEMENT PARTIEL et la maintenant Syer encore une fois sur la enfonc e pendant le mode D lai de sortie touche ARMEMENT PARTIEL et la maintepi nfonc e ure 1 Armement instantan touche voir la page 10 A Armement r gulier touche voir la page 10 0 Armement automatique RC Il est possible de programmer l heure laquelle le syst me doit sarmer automatiquement Il y a deux m thodes d armement automatique a e Xe Armement automatique heure d termin e LS L installateur peut r gler la m thode d armement automatique heure d termin e pour qu elle fonctionne Soit en mode d armement r gulier soit en mode d armement partiel Un d lai de sortie de 60 secondes est d clench avant l armement automatique du syst me lheure EE Pour r gler la fonction d armement automatiqu a heure d termin e DD fie PAS programmer l heure Armement automatique aucun mouvement A2 Le syst me peut tre programm pour envoyer un rapport la station de surveillance et ou pour s armer s il n y a aucune ac
35. r avoir un aper u des fonctions de la console menu se Magellan Une fois entr en mode d mo la console Magellan RES gt commence afficher ses fonctions en faisant clignoter ses voyants en C faisant entendre des tonalit s etc Pour acc der au mode d mo a En mode d mo le haut parleur et la sir ne de la console Magela sont aussi mis en marche Ne pas rester proximit de la console A afin d viter la d t rioration de l ouie R a Domotique X 10 MG 6160 seulement La console Magellan accepte la domotique 10 X 10 est un protocole de communication pour la commande distance d appareils lectriques tels que les lampes et lesi ppareils lectrom nagers La communication est tablie au moyen d un c blage lectrique m nager standard utilisant des etteurs et r cepteurs X 10 Pour plus amples renseignements sur la programmation et l utilisation du X 10 avec la console Maget h se r f rer et ou t l charger le Guide de l utilisateur du protocole X 10 pour Magellan de notre site Web au paradox com a d AC A lt co a Guide de l utilisateur JL O Chapitre 4 Acc s aux fonctions du syst me par t l phone l ONEEN Pr n RCA Ce chapitre couvre les fonctions d acc s distance du Magellan transformant tout t l phone clavier externe en clavier Ay Kfoyen du t l phone il est possible armer d sarmer le syst me d couter des messages d activer des sortie
36. r envoyer une alarm a la station i de surveillance pour une demande d aide au service gte police la BA n 55 Cloche sir ne arr t e Transmission du rapport clinique au service d incendie ou quelqu un da itre lorsqu une d alarme incendie retard e de 90 autres secondes combinaison de touches pr d termin e este fonc e sur le clavier Le minuteur de d lai s affiche l cran ACL principal du Magellan Pour g n rer ung larme de panique appuyer simultan ment sur l une des comhinal ons de touches affich es la Le probl me a t4il t r solu avant la Figure 4 la page 18 L installat ur peut programmer l alarme pour mr ou aude ddla d 00 22007 qu elle soit silencieuse oy so ore CN O SA La programmatianau syst me dans le but d envoyer une alarme la station de surveillanceBbur demander de l aide une clinique n est pas permise dans le casWune installation UL NC Feet D sarmement D 77 KE Q FIN Alarme d sactiv e panique 2 alarme auxiliaire Figure 4 Touches pour alarmes de panique panique 1 alarme d urgence non m dicale Os y ei a K lt Ca K panique 3 alarme incendie N Chapitre 3 Caract ristiques pour le consommateur KG Ce chapitre couvre les autres caract ristiques qui font du Magellan un syst me de s curit unique et sans fil Ka a N Enregistrement de message
37. rales ou crites sont soit jointes aux pr sentes soit express ment annul es Le ae assume pas et n autorise pas non plus toute autre personne pr tendant le repr senter modifier changer ou consid rer toute autre garantie ou responsabilit concernant ses produits Par d rogation toute autre disposition aux pr sentes dans tous les cas ni le Vendeur ni ses soci t s affili es ne seront tenus responsables d un exc dent du pri L pa ee du produit du Vendeur de pertes ou de dommages de quelque 0 En cas de d fectuosit contacter le professionnel de s curit qui a install et qui fait entretien du syst me de s curit Afin d exercer la garantie le produit doit tre retourn au compte du m raga pano indiqu par le professionnel de S sorte directs indirects accidentels cons quents ou autre d coulant de toute d faillance du produit La garantie du Vendeur ainsi qu il est expos ai it pas tre prolong e r duite ou concern e par et aucune obligation ou responsabilit de doit r sulter du Vendeur offrant de donner ou donnant un conseil ou des services techniques concernant l achat de biens en vertu des pr sa LE VENDEUR RECOMMANDE FORTEMENT QUE LE SYST ME SOIT ENTI REMENT MIS L ESSAI TOUS LES MOIS e A ON Avertissement Malgr les mises l essai fr quentes et en raison de mais sans en exclure d autres l une des choses suivantes ou de toges choses suivantes sabotage criminel panne de courant ou
38. rmin es se produisent Une fois entr dans le menu choisir la ou les d fectuosit s qui doit vent tre o signal e s Cette fonction peut tre utilis e pour informer l utilisateur d une panne de courant Koa e Alarme d urgence non m dicale Utiliser ce type de rapport pour que la console Magellan appelle utilisateur matii lorsque des utilisateurs d termin s n cessitent de l aide d urgence mais non de l assistance m dicale Lorsque les utiliga urs programm s appuient sur la touche appropri e de leur t l commande voir T l commandes la page 7 la consolaWfagellan met un son de vibration vrombissement puis appelle un des num ros de t l phone programm s ou les deux tne fois entr dans le menu choisir le ou les utilisateur s qui doit vent tre signal s ns Par exemple si un parent g habite la maison il est possible de programmer le Magella Pour qu il appelle l utilisateur ma tre chaque fois que ce parent n cessite de l aide d urgence La seule chose qu il doit faiga st d appuyer sur le bouton appropri de sa t l commande RA Ko Un des boutons de la t l commande de l utilisateur doit tre programm guet l option Alarme d urgence non m dicale afin que cette derni re fonctionne Contacter l installateur propos de cette fonction S e PC f 7 o AA oa e Activation de zones Zones Lorsqu une zone d termin e g f viol e ou ouverte la console Magellan appelle un de
39. rriv e Lorsque le bloc micro ha ep rleur de la console est utilis cette derni re met une tonalit et la touche T L PHONE du clavier centre clignote rapidement voir Claviers du Magellan la page 8 e AS ns ec Appel t l phonique standard au moyen de la console RG lors d utilisation du clavier KO du centre pour composer le ae num ro de t l phone ae touches 1 9 1 9 ae composer le pour rompre touche 10 0 OS no de t l phone la communication touche 11 oo touche 12 ao z z x O R pondre un appel d arriv e K A utilisation du clavier du centre Eo ce el f eS e gt e pG pour rompre la AE communication K X K R glage de la tonalit et a volume de la sonherie menu suiv Ted Lu s ds Dub sd programmer pue programmer utiliser les touches la tonalit jus a le volume d action ou pour de la Mine de la diminuer ou sonnerie O voulue sonnerie augmenter le volume R Le Zones carillon Ted he d Il est possible de progr er la console pour qu elle mette une appuyer appuyer tonalit chaque fois te des zones d sign es sont ouvertes Ces jusqu la Rene zone onalite zones sont d sigf es sous le nom de zones carillon one ae g O x drect ristiques pour le consommateur D 23 KE Q Parametres du clavier p L utilisateur peut modifier le r tro clairage de la console et le contraste de l cran ACL afin de r pondre ses besoins K r g
40. s Le La console Magellan est munie d un centre de messagerie permettant l enregistrement d un message vocalp uvant tre cout plus tard Ce centre de messagerie est utile lorsque l on doit laisser un message un autre membre de la fadi e ou m me soi m me g a Enregistrement d un message CA E Faire ce qui suit pour enregistrer un message 5 DAC DL pm D apr s l enregistrement d un message le voyant commence clignoter k gt Py maintenir To enfonc e enregistrer OY pendant le RAG 3 sec message N To e coute d un message enregistr s Si le voyant lt clignote cela signifie gan message a t enregistr dans la console Magellan Appuyer sur la touche 54 pour faire jouer le message Apr s avoir r fait jouer le message pour la premi re fois le voyant f lt arr te de clignoter Bien que le voyant f lt ait arr t de cigp l r le message enregistr est toujours sauvegard dans la en Magellan Le message peut tre cout tout moment n appuyant simplement sur la touche 54 Pour enregistrer un autre message se r f rer la partie Enregistrement d unf ssage plus haut Lors d erf istrement d un autre message la console Magellan remplace le vieux message par le nouveau Un seul message peut tre Z en gistr et ou sauvegard la fois RO x drect ristiques pour le consommateur D 79 KE Q Radio FM MG 6160 seulement ST
41. s et plus ae NAN oF Acc s aux fonctions du syst me par t l phone Gr ce aux fonctions assistance parl e distance du Magellan tout t l phone clavier peut tre convertigf clavier Armer d sarmer le Magellan activer d sactiver les sorties PGM du Magellan enregistrer couter des messages et m metonvertir le Magellan en bloc micro haut parleur tout cela peut tre fait au moyen du t l phone Utilisant des guides parl s g t ill s pour guider l utilisateur l acc s distance au syst me Magellan est aussi simple que le d crochage du t l phone NA Prendre note de ce qui suit se e Les instructions suivantes se rapportent l entr e de commandes et ou de dongggs au moyen du clavier du t l phone Par cons quent chaque fois qu il faut accomplir une action et ou entrer des donn es le fairges r le clavier du t l phone e Le Magellan rompt automatiquement la communication si aucune action est accomplie pendant 2 minutes e Appuyer sur la touche en n importe quel temps pour quitter et que le Magellan rompe la communication e Lorsque le Magellan est en mode Bloc micro haut parleur a toe e T L PHONE du clavier du centre clignote rapidement tape 1 Appeler le Magellan partir din t l phone clavier S il n y a pas de service de r ponse t l phonique ni de r pondeur b o o d crocher simplement le t l phone t composer le num ro de la C gt D gt C ligne t l ph
42. s num ros de t l phone programm s ou les deux Une fois entr dafis le menu choisir la ou les zone s qui doit vent tre signal e s Utiliser cette fonction pour tre inform lorsqu une g e d termin e est viol e Par exemple s il y a un placard contenant un dus la maison le Magellan peut appeler l utilisateur chaque fois que ce placard est ouvert ou viol e7 AS ag une fois le type de Suy KOS ul non Exemple rapport voulu a gt pS a gt ou d gt choisi Te ize la zone 1 sera signal e appuyer jusqu appuyer sur oui Si j uti MN ur la Putilisateur la d fectuosit enregistrer le message f ttuosit ou ou la zone doit tre SE zone voulu e signal e appuyer sur appuyer sur suiv pour faire d filer la prochaine zone disponible 0 non pour ne pas signaler appuyer sur non pour emp cher la zone 1 d tre signal e we N cO K O Guide de l utilisateur gz Rapport numerique A Ce format de communication permet la transmission de messages num riques personnalis s de la console Magellan vers angge t l avertisseur Pour programmer la console os avec ce os de communication menu suiv ok ok ok code entrer le no du Pa ys le message ma tre t l avertisseur voulu o num rique voulu D lai de coupure de sonnerie Pa Apr s une alarme sonore la sir ne int gr e au Magellan s arr te la suite du d saffiement du syst me ou lorsque le d lai de coupure de sonnerie es
43. spositifs de d tection sans fil install s dans des points d entr e et de sortie d t rmin s ainsi que dans d autres zones risques telles que des fen tres Ces dispositifs prot gent les lieux et communiquent ayt la console principale du Magellan Si le syst me est arm et qu un dispositif d tecte une effraction une sir ne est activ e et station de surveillance en est imm diatement inform e par t l phone La s rie Magellan comprend des d tecteurs de mouvent avec insensibilit aux animaux des contacts de porte et des t l commandes sans fil qui automatisent les fonctions de s curit tes plus utilis es eA Le Magellan offre s curit et tellement plus LE O e radio FM int gr e voir la page 20 KO sS e bloc micro haut parleur voir la page 22 e e enregistrement de messages voir la page 19 aae e acc s aux fonctions du syst me par t l phone voir la a page 27 e r veil voir la page 21 82 e zones carillon voir la page 23 Le e rapports vocaux personnalis s et num ri voir la page 32 la page 35 e armement par touche unique voir la pa e 11 et touches d urgence voir la page 17 e armements complet forc partiek istantan et automatique voir la page 9 e domotique X 10 voir la page 26 e 32 zones sans fil 16 Hs et 16 utilisateurs Option offert Rio le MG 6160 seulement Noter qye armement forc et l armement automatique ne doivent pas tre utilis s dans le cas d une ins
44. t coul le premier des deux pr valant Pour programmer le e goet de coupure de sonnerie soss de Lee de code ma tre Ra entrer le d lai en minutes Dans le cas d une installation UL le d lai de coupure ge Sonnerie doit tre r gl 4 minutes au minimum Pour une installation cUL le d lai de coupure de sonnerie doit tre r gl F Re es au minimum menu gt ST N Essai du syst me R Utiliser ce menu pour soumettre le syst me Magellan un essai Ce menu lance des tests pour les zones les t l commande Pei fonction de rapport assign es au Magellan ainsi que pour quelques unes des composantes mat riel du Magellan voyante micro haut parleur et sir ne Ce menu affiche aussi toutes les d fectuosit s que le syst me peut conna tre Utiliser la touchg action SUIV pour faire d filer les tests de fonctionnement disponibles pour le syst me puis appuyer sur la touche d action oklpour acc der au test voulu Suivre simplement les instructions l cran pour faire le test Pour acc der au menu des tests de fonctionfement pour le syst me menu suiv Lors d essai du mat riel le bloc mi o R et la sir ne sont aussi d gt 4 SE 5 5 d gt gt L A soumis l essai Ne pas rester froximit de la console Magellan lors de appuyer jusqu au mise l essai du mat riel ts viter la d t rioration de l ou e code ma tre test voulu se AG tiquettes de zones s q M o Il est
45. t 1OrcC 10 Armement par touche DIS E 11 B y Base fonctionnement de AUS ss C j Centre de messagerie coute d uniessage enregist oeesooseesssseeres 19 Clavisr U CEntre sus 6 GKier principal 6 R Code d utilisateur de CONMATE ee 30 Codes utilisateur SUPPTESSION 30 es Re Codes d utilisateurs e ajout d une Os t l commane se 31 contrainte EEEE 30 Cons Hs pratiques de s curit ee 16 Kai D D sarmement s ss oenoeneeeess 13 D sarmement d un syst me CDS 14 Diminution des risques d incendie r sidentiel 17 Domotique X10 26 E cran rnrn 7 cran ACL serrer 6 7 tiquettes utilisateur 29 z gellan bh i 1 KE N Incendie r sidentiel diminution des risques Incendie alarmes Indicateur Arm Indicateur Information Indicateur Message Indicateur Pr t Indicateurs lumineux indicateur Arm indicateur Information indicateur Message indicateur Pr t L Lumineux indicateurs M KO M moire radio M thodes d arm filent armement Par touche unja Index Minuteur de d lai De SOA en 9 Minuteurs d lai de sortie 9 P Programmables sorties 25 R D Radio j acc s au moyen d ne t l commande ni 21 r cup r tion des stations epm moire NE E 20 R eil fonction Sommeil 22 Risques d ince
46. tallation UL CA N AT d ensemble D 3 KE Q N Comment utiliser ce guide ST Ce manuel emploie un format d instructions bas sur des ic nes qui affichent les tapes n cessaires l utilisation des fonctians t du Magellan Les ic nes sont con ues pour tre utilis es conjointement avec les instructions affich es l cran du Magellan Autrement dit tout en suivant les instructions indiqu es dans ce guide l utilisateur devrait aussi lire ce qui est affich AT cran ACL Toutes les ic nes pr sent es dans ce guide sont expliqu es la section Conventions la page 5 a X Exemple NC Lors du r glage de la date et de l heure de la console Magellan page 24 voici ce qui est ARCS ES A Appuyer sur la touche d action meni touche d action de droite situ e A B sous le c t droit de l cran ACL D gt 3 gt lt ae A ES menu 24h B Appuyer sur la ouche fs du clavier principal or ert C Choisir la base poire que le Magellan doit suivre appuyer sur la console la date touche d acti 12H touche d action de gauche sous l cran ACL pour chgi fr le format de 12 heures ou sur la touche d action 24H Ce d action du centre sous l cran ACL pour choisir le format de a24 heures LS n x D Programmer l heure voulue suivant la base horaire choisie plus t t puis c la date PO oO eO Conventions RG z z KO icone D finition cone D finition 8I
47. tivit dans le syst me pendant une p riode d termin e HfStallateur peut r gler l armement automatique aucun mouvement pour qu il fonctionne soit en mode qd armesfient r gulier soit en mode d armement partiel Communiquer avec l installateur pour plus amples renseignements gt W Noter que l armement automatique n al permis dans le cas d une installation UL N D sarmement P Lorsque le syst me est d sarm il d sactive toute alarme en cours ainsi que les zones afin qu aucune alarme ne soit g n r es des zones sont viol es Ka E LA LA is Minuteur du d lai d entr e es L installateur programme les points d entr e d sign s c d la porte d entr e avec un minuteur de d laisd e entr e Ce d lai laisse le temps l utilisateur d entrer dans les lieux arm s et de faire son code d utilisateur pour d sarmer Syst me avant le d clenchement de alarme Jusqu deux minuteurs de d lai d entr e peuvent tre programm gfins la console Magellan Noter qu une installation UL demande un d lai d entr e d une dur e maximale de 45 sega Programmation du minuteur de d lai d entr e ae Programmer le minuteur du d lai d entr e avec une valeur qui laissera Kwiisateur bien assez de temps pour d sarmer son syst me avant le d clenchement de l alarme Seul l utilisateur ma trecii syst me peut programmer le minuteur de d lai d entr e Pour programmer le minuteur ES me
48. une fois faire un appel t l phonique ou r pondre un appel d arriv e Appuyer une seconde fois pour rompre la communication Se r f rer la page 23 Clignotement rapide t l phone mains libres en cours d utilisation Se Appuyer pour basculer etre les deux modes r f rer la page 23 d affichage de zoneg 16 ou 17 32 Touches du volume L affichage deges 1 16 a priorit sur l affichage des zones 17 32 Si Augmenter diminuer le volume du syst me y l affichage dPc avier du centre est en mode 1 16 et qu une alarme se produit dans l autre mode l affichage bascule automatiquement en mode 17 458 Mais si une zone s ouvre en mode 1 16 le syst me bascule de aduveau au mode 1 16 A N LE d Guide de l utilisateur KE Q Utiliser ce clavier pour entrer les codes d utilisateurs les donn es requises et ou pour choisir les menus voulus Touche 17 32 teinte visualisation des zones 1 16 ne A N visualisation des zones 1 160 Allum e et une zone entre 17 32 eg ouverte A Clignotem visualisation deg 6 nes 17 32 9 S Chapitre 2 Armement D sarmement PS al Ce chapitre couvre les diverses m thodes d armement utilis es par le Magellan telles que l armement r gulier et l armement pariel Ce chapitre couvre aussi le d sarmement du syst me ce qu il faut faire lors d une alarme incendie des conseils pratiques sugta s curit incendie et les alarmes de panique
Download Pdf Manuals
Related Search