Home

Manuel d`installation - Utcfssecurityproductspages.eu

Contents

1. J FE a Connecteur y BNC Connecteur plat Commutateurs DIP de terminaison de LILLI donn es 200000 000000000000 P Connecteurs de donn es vid o UTP Connecteurs d alarme de contact Le Table 5 on page 25 explique le fonctionnement des t moins lumineux rouge et vert sur la carte du bo tier Chapitre 3 C blage Table 5 Fonctions des LED UTC de la carte d interface du bo tier UltraView PTZ Type de configuration T moin Description Bo tier UPIB T moin DEL Indique que le bo tier est aliment d alimentation Verte Indique l tat de la communication e Clignote rapidement 7 Hz lorsque le d codeur FSK est en cours de r glage e Clignote lentement 0 5 Hz lorsque le d codeur est verrouill et re oit des donn es UTC uniquement Bo tier DPIB T moin DEL Indique que la carte de bo tier est aliment e d alimentation Verte Indique l tat de la communication e Clignote de mani re irr guli re plus ou moins rapidement lors de la communication entre l unit de r glage PTZ et la carte d interface du bo tier Connecteurs d alarme de contact La Figure 18 montre les descriptions des bornes d alarme de contact dans la partie inf rieure de la carte du bo tier L int rieur du bo tier de la cam ra comporte une tiquette avec un code couleur qui vous aide identifier les bornes Ces c
2. 31 Configuration de l adresse de la cam ra 32 Installation du dispositif de la cam ra 34 Installation du capot et du d me du bulbe 35 Installation d un capot pour la cam ra 35 Installation d un d me de bulbe 37 D pannage maintenance assistance 39 D pannage sis mats dunes ea gens i RE I NS EEN die NERIENE LADENI ANE 40 Maintenance agi eis TENNIS a ada aida teutates ESE n e i INS 41 Nettoyage du d me du bulbe 41 N s contact Nee SE a ie na ue Ei RENERT NEE Lies 42 ALES ACC DL RR RIE 45 Support mural GEA 102 ee NEIES REINER EERSTEN EI missions a EISEN STE 46 Installation du support mural 2 22 46 Per age de l orifice du conduit 49 Kit de support pour plafond structure en T GEA 114 51 Installation du kit de support pour plafond structure en T 51 Fonctionnalit du protocole sisi messeeese posis aaiis mens sseeieonasa 55 Fonctionnalit s des protocoles UltraView PTZ 56 Liste de tes
3. E CE CHE coe e E CHE CH CHF CHE CHE CEF CHE CHF Cao CE Cao Ho Col Cao CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe ZzE Jo zgo zE Jo zgo zgo z e EI je EI o zE o t Jo zgo zelo zo OM io ogma O0 OM w Ov OCI Ov OM w O0 O7 OT O7 Oro Cas cas cas CDs cas cas EI EMT Dis EMT EMT Dis CDs CDe Ce CDe 12 Dies CDe CDe mm Die D Ziel ies CDe Ou Da Da CT CT ES CO ES Ou CT EI EI Ou Dei C Dr CE De CE CE CE CE Dr C Dr CE O o N se I Ke 00 o q N m ka LO LO LO LO LO LO LO Kei co co co o Ca Ca Ca Ca Ca Ca Ca Ca Ca Ca Ca Ca Ca CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CE CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CEN Ar ar CDR Cr ar Can CIN CAN CIN Ar CA CLN z e Een ee Ee Een zE10 Een El een z e Eilen ei eg ze OCT OrEne Oro Oro OrEne OCT OC Bu OC Pius OC Du OCT OC OCT oJ io Cas Cas Cas Cas Cas case Es Ds Ex Ex Ex Ba CDs De Die qo Dm EMo Dm De De E 190 EI je EI Die De CAN Ze EOIN CAN CDe Ze CON IN CDe CDe COIN De CDe ir CDe Hie Aa Dr Car Car Car Car ir CDe Dr Car m ky LO co N o N I LO co N Le m mM m mM mM m Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka cag cag cag cag cag cag cag cag cag Cas mm Cas CDS no mo no no mo no mo no no no no mo no Ce CHo Co Ise ka CHo m ka CHo m ka m ka Co CHo Cao CHo CAN CEN CA CAN CON CEN CON CAN CEN CAN Can CAN CAN ze ze ze ze ze ze ze ze ze ze ze ze ze Om Gleef Om Om CE CE CE Ov Ges fest Gleef CE Oro Cas cas ax Cas c
4. 36 Installation du capot et du d me du bulbe 37 Installation d un capot pour la cam ra 37 Installation d un d me de bulbe 39 20 UltraView PTZ Manuel d installation Pr paration et installation du dispositif de la cam ra Avant d installer le dispositif de la cam ra dans le bo tier vous devez d finir les commutateurs DIP du protocole et de l adresse La cam ra UltraView PTZ comporte deux blocs de commutateurs DIP multipositions l un sur la carte sup rieure et l autre sur la carte principale du dispositif de la cam ra Figure 24 Ces commutateurs DIP d finissent le protocole de communication et attribuent un num ro d adresse de site la cam ra Figure 24 Blocs de commutateurs DIP de protocole et d adresse du site Bloc de commutateurs DIP du protocole F a i soi Ou SAR 9 Ste a Bloc de commutateurs DIP de l adresse du site ii AAA a 3 Chapitre 4 31 Dispositif de la cam ra capot et d me du bulbe Configuration du protocole La cam ra Ultra View PTZ peut utiliser diff rents protocoles pour la communication Pour s lectionner un protocole vous devez configurer les commutateurs DIP avec la s quence correcte de 1 ON et de O OFF Pour configurer les commutateurs DIP du protocole afin de s lectionner un protocole proc dez comme suit 1 Rep rez
5. Pr s lection 93 Acc s au mode menu Pr s lection 95 D but de l analyse des images num ro de circuit de pr s lections 1 Pr s lection 98 D but de l analyse automatique r glage horizontal Pr s lection 99 Table 10 Commandes Ultrak prises en charge Commande Remarque D finir les pr s lections en dehors de l interface utilisateur graphique Voir la documentation du clavier Ultrak Acc s la pr s lection XX Voir la documentation du clavier Ultrak Ex cution du circuit reconnu 1 Pr s lection 80 Ex cution du circuit reconnu 2 Pr s lection 81 Ex cution du circuit reconnu 3 Pr s lection 82 Programmation du circuit reconnu 1 Pr s lection 83 Programmation du circuit reconnu 2 Pr s lection 84 Programmation du circuit reconnu 3 Pr s lection 85 Ex cution du circuit de pr s lections 1 Pr s lection 87 Ex cution du circuit de pr s lections 2 Pr s lection 88 Ex cution du circuit de pr s lections 3 Pr s lection 89 Acc s au menu Pr s lection 90 Commutation jour nuit Pr s lection 94 Table 11 Commandes VCL prises en charge Commande Remarque Acc s au mode menu Pr s lection 95 D finir les pr s lections en dehors de l interface Voir la documentation du clavier VCL utilisateur graphique Appel d un num ro de pr s lection Voir l
6. c Faites glisser la boule du c ble de s curit dans le clip de la cha ne de s curit d V rifiez que la cha ne et le c ble de s curit peuvent supporter le poids du bo tier e Abaissez le bo tier jusqu que la cha ne et le c ble de s curit soient tendus 49 Figure 35 Fixation du c ble de s curit du bo tier la cha ne de s curit du support mural Attache rapide Cha ne de s curit Clip C ble de s curit 12 Revenez la section Installation du bo tier la page 15 pour terminer l installation du d me Per age de l orifice du conduit Percez le trou de conduit pour un raccord de conduit de 19 mm ou 13 mm afin de pouvoir y ins rer des c bles par le c t du support mural si n cessaire Pour percer l orifice du conduit reportez vous la Figure 36 on page 50 et proc dez comme suit 1 Rep rez la fente sur le c t du support mural 2 Percez un trou de d part de 10 mm l emplacement de la fente 3 largissez le trou de d part 28 mm pour un raccord de conduit de 19 mm ou 22 mm pour un connecteur de conduit de 12 mm 4 Revenez l tape 2 de la section Installation du support mural la page 46 50 UltraView PTZ Manuel d installation Figure 36 Per age de l orifice du conduit 3 8 pouces 10 mm NNN Pour un conduit de 19 mm 28 mm Pour un conduit de 13 mm 7 8 pouces 22 mm Trou de d part Trou
7. ee 2 CNCasties snoda ari 11 16 19 LEE 5 11 suspendu types de montage bomes DA KE c ble e EE 6 7 CDs SOU asi nn ae cies ticament ei ie electe are Eegen 7 gestion pr paration C ble paire torsad e UTP c iii rire c ble coaxial E EE camera A KEE cartes AHC Active Housing Card bo tier A EE 24 charge d installation requise iii 5 COAXIAL EE 7 commutateurs DIP adresse du site de la cam ra configuration du protocole configuration d un Dsaton enrere 3 configuration requise paisseur et longueur du c ble d alimentation SYSICME sinora 3 UN lISGHON ssi 3 configuration syst me configurations du d me connecteurs BNC connexions dlimentalion PR TE TT RS 27 donn es en direct principales consignes de s curit TE 5 c bles d me LE installation radiateurs UE 37 38 consignes et symboles de s curit v CONVENIO EE v D de command Eurre eTa AEE ETE E EER 3 GE TEE 40 domesde bulbe sde 37 38 41 maintenance m canisme de r glage horizontal et vertical m canisme de r glage PTZ i 2 pr face produit CONTenU cedia Re tn ed ren series Rita 2 Presem ANON ee eege eegene ENEE 2 protocoles ni ends ee EEN 31 configuration d un protocole PTZ cam ra 62 UltraView PTZ Manuel d installation EE 5 ruban d tanch
8. largi 51 Kit de support pour plafond structure en T GEA 114 Ce kit est destin l installation d un d me encastr l int rieur d un panneau pour plafond structure en T Figure 37 Ce type de plafond est constitu d une grille structures m talliques en T qui supportent les panneaux amovibles Le kit r partit le poids du d me entre les structures en T du plafond au lieu de le faire reposer Sur un panneau Contenu du kit e I anneau de plafond e 2 pattes de fixation coud es e Mat riel de montage six vis t te plate de 51 mm e Instructions d installation Figure 37 Composants d un plafond structure en T Pattes de fixation coud es fournies avec le kit Anneau de plafond fourni avec le kit Structures en T du plafond Panneau de plafond amovible Installation du kit de support pour plafond structure en T Une face de l anneau de plafond est plate L autre face poss de deux crous de pression Orientez l anneau de plafond conform ment aux instructions ATTENTION Pour toutes les installations tenez compte des pr cautions suivantes e Effectuez toutes les tapes d installation avant d alimenter le d me e Pour garantir le bon fonctionnement de l unit de r glage PTZ utilisez un niveau pour le montage des fins de s curit la surface de montage le mat riel et la proc dure utilis s pour fixer le d me doivent pouvoir supporter le poids du d me du
9. Commandes KD6 prises en charge Commande Remarque D finir les pr s lections en dehors de l interface utilisateur graphique Voir la documentation du clavier KD6 Go to preset preshot XX Acc s la pr position pr clich XX Voir la documentation du clavier KD6 D sactivation de l affichage des coordonn es D sactivation de l affichage de diagnostics Activation de l affichage des coordonn es Activation de l affichage de diagnostics Home Recherche de la position Accueil Ex cution du circuit de pr s lections 1 Balayage vectoriel continu 1 ou pr clich 87 Ex cution du circuit de pr s lections 2 Balayage vectoriel continu 2 ou pr clich 88 Ex cution du circuit de pr s lections 3 Balayage vectoriel continu 3 ou pr clich 89 Ex cution du circuit de pr s lections 4 R glage horizontal automatique Balayage vectoriel continu 4 Balayage vectoriel continu 0 Commutation jour nuit Pr clich 99 pr clich 94 ou mode nuit Ex cution du circuit reconnu 1 Pr clich 80 ou circuit PTZ Ex cution du circuit reconnu 2 Pr clich 81 Ex cution du circuit reconnu 3 Pr clich 82 Programmation du circuit reconnu 1 Pr clich 83 ou programmation du circuit PTZ Programmation du circuit reconnu 2 Pr clich 84 Programmation du circuit reconnu 3 Pr clich 85 Suppression du circuit reconnu 1 Suppression d
10. Voir la documentation du clavier AD utilisateur graphique Appel d un num ro de pr s lection Voir la documentation du clavier AD D but du circuit num ro Entrer num ro touche Pattern Rotation 180 degr s Touche Flip 58 UltraView PTZ Manuel d installation Table 14 Commandes Panasonic prises en charge Commande Remarque D finir les pr s lections en dehors de l interface utilisateur graphique Voir la documentation du clavier Panasonic Acc s la pr s lection XX Voir la documentation du clavier Panasonic Acc s au mode menu Sortie du mode menu Appuyez sur la touche de CAMERA SETUP SETUP PROGRAM CONFIGURATION DE LA CAM RA CONFIGURATION PROGRAMME pendant 2 secondes lorsque le t moin SHIFT est allum ou teint R glage horizontal automatique Appuyez sur la touche AUTO Ex cution du circuit de pr s lections 1 Appuyez sur la touche num rique 3 puis sur AUTO ou 7 2 CAM FUNCTION Ex cution du circuit de pr s lections 2 Appuyez sur la touche num rique 2 puis sur AUTO ou 7 3 CAM FUNCTION Ex cution du circuit reconnu 1 CAMERA SETUP PATROL PLAY ou 1 6 5 CAM FUNCTION Ex cution du circuit reconnu 2 1 9 4 CAM FUNCTION Ex cution du circuit reconnu 3 1 9 5 CAM FUNCTION Ex cution du circuit reconnu 4 1 9 6 CAM FUNCTION Programmati
11. aliser des proc dures de maintenance pr ventives simples et contacter l assistance technique si vous avez besoin d aide avec votre quipement Interlogix Dans ce chapitre Le EE ee EE 40 dria ARIE DES D ENS FAN EE d 41 Nettoyage du d me du bulbe 41 Nom OUI RENE AE Ee es ere EN de eme ds 42 A0 UltraView PTZ Manuel d installation D pannage Cette section fournit des informations destin es vous aider d terminer l origine des diff rents probl mes rencontr s lors de la configuration ou de l utilisation de votre produit Interlogix et les r gler Indication d alimentation de la carte du bo tier Lorsque la carte du bo tier re oit du courant via le connecteur d alimentation le t moin lumineux d alimentation de la carte est orange Figure 29 La couleur orange est due aux t moins lumineux internes rouge et vert qui s allument en m me temps Le t moin lumineux d alimentation de la carte du bo tier se situe sur la carte PC fix e au dessous de la patte de fixation sup rieure Il est visible avant l installation de la cam ra Figure 29 Indication d alimentation de la carte du bo tier T moin d alimentation 2 T moin d alimentation 1 Voir le Table 5 la page 25 O O m Probl mes d installation courants La section suivante traite des probl mes les plus courants et de leurs
12. des pattes de fixation 9 Revenez la section Installation du bo tier la page 18 pour terminer l installation du d me 54 UltraView PTZ Manuel d installation Appendix B Fonctionnalit du protocole Cette annexe fournit des informations sur la fonctionnalit du protocole Dans cette annexe Fonctionnalit s des protocoles UltraView PTZ 58 Liste de test du protocole de l quipement 62 56 UltraView PTZ Manuel d installation Fonctionnalit s des protocoles UltraView PTZ Tous les protocoles prennent en charge les commandes de base suivantes e R glage horizontal et vertical e Zoom et t l objectif e Diaphragme ouvert ferm e Mise au point proche et loign e e Adressage des cam ras Note Table 9 Commandes Pelco D et P prises en charge Commande Remarque Voir la documentation du clavier Pelco D finir les pr s lections en dehors de l interface utilisateur graphique Acc s la pr s lection XX Les cellules ombr es dans les tableaux ci dessous ne sont pas conventionnelles pour les normes de ce protocole Voir la documentation du clavier Pelco Inversion rotation 180 degr s Pr s lection 33 Sch ma d ex cution num ro de circuit reconnu 1 Voir la documentation du clavier Pelco Set left limit stop D finir l arr t limite gauche Pr s lection 92 Set right limit stop D finir l arr t limite droite
13. avec des bo tiers suspendus d int rieur en plastique et d ext rieur en aluminium moul Il peut tre fix directement une surface verticale ou l aide d une patte de fixation en corni re sur poteau ou sur toit Les instructions relatives la fixation de ce support diff rentes pattes de fixation sont fournies avec ces m mes pattes Les instructions suivantes expliquent comment fixer le support mural directement une surface verticale Installation du support mural Pour installer le support mural reportez vous aux illustrations correspondantes et proc dez comme suit ATTENTION Pour toutes les installations tenez compte des pr cautions suivantes e Effectuez toutes les tapes d installation avant d alimenter le d me e Pour garantir le bon fonctionnement de l unit de r glage PTZ utilisez un niveau pour le montage des fins de s curit la surface de montage le mat riel et la proc dure utilis s pour fixer le d me doivent pouvoir supporter le poids du d me du support le cas ch ant des c bles et toutes vibrations structurelles ou environnementales conform ment aux r glementations locales Voir le Table 1 la page 5 1 En g n ral les c bles sortent de la surface de montage et p n trent dans le support mural par l orifice l arri re de la base pr vu cet effet Si les c bles sont fix s la surface de montage par l ext rieur et n cessitent de p n trer dans
14. de donn es RS 485 ne les raccordez pas au niveau du d me mais connectez les au clavier Figure 20 Connexions de donn es B auxiliaire A auxiliaire B principal A principal RS 485 RS 485 RS 422 485 RS 422 485 ue Ge Sp a BABA UTP UTP Y We En cha ne 2 Connectez le c ble vid o Figure 21 Remarque Utilisez des connecteurs BNC sertir uniquement N utilisez pas de connecteurs visser Figure 21 Connexion vid o BNC Te Vid o coaxial Si vous installez la transmission vid o UTP utilisez les bornes UTP sur le bornier six broches Figure 20 Il dispose de connecteurs pour la transmission vid o UTP Pour installer un c ble vid o coaxial rep rez le connecteur BNC Figure 17 Remarque UTP sensible la polarit est uniquement disponible sur les modules UPIB avec un connecteur six broches Chapitre 3 27 C blage 3 Connectez le c ble d alimentation Figure 22 Utilisez le bornier 2 broches fourni Si le c ble utilis est plus pais v rifiez qu il est proprement embo t dans le connecteur Figure 22 Connexion de l alimentation Connecteur T moin DEL d alimentation d alimentation Lorsque la carte du bo tier re oit du courant via le connecteur d alimentation le t moin lumineux de diagnostic d alimentation de la carte est ora
15. du support le cas ch ant des c bles et toutes vibrations structurelles ou environnementales conform ment aux r glementations locales Voir le Table 1 la page 5 5 Fixez le bo tier au support ou au plafond en vissant les languettes du bo tier en position ouverte et dans la direction du sol Chapitre 2 Bo tiers et c bles Figure 13 Installation du bo tier encastr Superstructure de montage C ble de s curit Languettes du bo tier 3 viss es en position ouverte et vers le bas contre le support de montage ou le plafond 3 4Emporte pi ce du conduit de po 2 Anneau de plafond Pattes de fixation coud es 2 Plafond Douille C bles ins r s retir e pour permettre dans le support l acc s au clip du c ble de et le bo tier s curit situ l int rieur du bo tier Qua H Clip pour le c ble de s curit l int rieur du bo tier C blage du support encastr Patte de fixation sup rieure Les c bles sont achemin s par l orifice d entr e des c bles dans la partie lat rale ou sup rieure du bo tier Faites passer les c bles par le haut ou le c t du bo tier et autour du support de la cam ra 19 20 UltraView PTZ Manuel d installation Installation du ventilateur Les kits de bo tiers encastr s Ultra View PTZ sont livr s avec un ventilateur complet que vous devez installer sur le bras articul de l
16. et d utilisation Il est possible que vous receviez l ensemble des composants dans un grand carton contenant trois bo tes quatre pour les mod les montage mural ou dans trois ou quatre bo tes s par es livr es individuellement Une bo te contient le bo tier les connecteurs et les manuels Le m canisme de r glage PTZ le d me et le support pour les mod les montage mural sont livr s s par ment Chapitre 1 Introduction V rifiez que l emballage et son contenu ne sont pas endommag s Si des composants sont endommag s ou manquants n utilisez pas l appareil et contactez imm diatement votre fournisseur Pour retourner l appareil vous devez utiliser l emballage d origine Configuration syst me requise Pour garantir un fonctionnement correct respectez les conditions suivantes pour les d mes UltraView PTZ en ce qui concerne l utilisation la charge d installation les c bles et l alimentation Configuration d utilisation Les syst mes UltraView PTZ contiennent un r cepteur int gr qui d code les commandes provenant d un dispositif de contr le compatible tel qu un pupitre de commande ou un logiciel de contr le ASCII Au moins un dispositif de contr le est requis pour le fonctionnement comme illustr la Figure 1 Dans ce syst me d enregistreur vid o num rique standard un op rateur peut effectuer une exploration verticale et horizontale ainsi qu un zoom sur la cam ra rechercher des pr
17. le support mural par le c t d coupez un orifice lat ral de conduit dans le support mural en suivant les instructions donn es la section Per age de l orifice du conduit la page 49 2 L extr mit de la cha ne de s curit est s curis e l ouverture du col avec une attache rapide Figure 30 Pour viter que la cha ne de s curit ne glisse dans le support mural ne rel chez pas l attache avant d avoir fix le d me au support mural Figure 30 Attache de la cha ne de s curit Attache rapide Cha ne de s curit l int rieur du support 3 Retirez le cache d acc s Figure 31 Figure 31 Retrait du cache d acc s 4 En vous servant du support mural comme mod le rep rez la position des orifices de montage du support et si n cessaire de l orifice d entr e des c bles sur la surface de montage Figure 32 Figure 32 Indication des orifices de montage et de l orifice d entr e des c bles 5 Conform ment aux r glementations locales percez et pr parez les orifices de montage et si n cessaire d coupez l orifice d entr e des c bles 6 Passez les c bles travers l orifice d entr e des c bles dans la surface de montage ou travers le conduit fix l orifice du conduit ouvert et faites les monter par le bas jusqu au support mural e Tirez suffisamment sur les c bles pour permettre les connexions Vous pourrez to
18. positions et d marrer des pr positions et des circuits fant mes partir du clavier Figure 1 Syst me d enregistreur vid o num rique standard es C EE Moniteur Enregistreur vid o Bo te de Pupitre de UltraView PTZ CCTV num rique SymDec 16 raccorde commande Enregistreur vid o ment KTD 405A num rique IP RS 485 __ Vid o La Figure 2 illustre un r seau standard tandis que la Figure 3 on page 4 montre un syst me volu 3 A UltraView PTZ Manuel d installation Figure 2 Syst me IP standard ez AIIIIIIIIIIII i z D KE co ez SS UltraView PTZ VILLILITITITAE RS 485 8 E vun TCP IP CW Le Vid o SymNet Bo te de Pupitre de Moniteur SymNet raccorde commande CCTV ment RTD 405A Figure 3 Syst me standard volu Moniteurs CCTV Aiguilleur KTD 440 ques auummumuuumuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Enregistreur vid o num rique SymDec 16 CI D De ZE Entr es d alarme Sorties de contacts secs i relais UltraView PTZ Exemple d ID de site n 15 I anna RS 422 Distributeur de Vid o donn es KTD 83 RR O ERI TRAE RS 485 Bo te de Pupitre de Bo te de Pupitre de raccord commande raccorde commande ment RTD 405A ment RTD 405A FRE
19. support le cas ch ant des c bles et toutes vibrations structurelles ou environnementales conform ment aux r glementations locales Voir le Table 1 la page 5 Pour installer un kit de support pour plafond structure en T reportez vous aux illustrations correspondantes et proc dez comme suit 1 Retirez le panneau de plafond amovible l emplacement pr vu pour le bo tier encastr 2 Centrez les pattes de fixation coud es et l anneau de plafond face plate vers les pattes sur le panneau de plafond amovible en alignant leurs orifices de montage centraux Figure 38 52 UltraView PTZ Manuel d installation Figure 38 Alignement des pattes de fixation coud es et de l anneau de plafond sur le panneau Pattes de fixation coud es Plafond plafond Panneau de plafond amovible Orifices de montage centraux de l anneau et pattes de fixation 3 l aide de l anneau de plafond comme mod le indiquez la position des orifices de montage centraux et de l orifice de passage du bo tier sur le panneau de plafond amovible Figure 39 Figure 39 Indication des orifices de montage et de l orifice de passage du bo tier Passage du bo tier 4 Conform ment aux r glementations locales percez les orifices de montage l aide d un foret de 5 mm et d coupez l orifice de passage du bo tier Percez d coupez tous les orifices perpendiculairement au panneau et veillez ne pas d cou
20. unit PTZ Si vous r installez dans un bo tier encastr CyberDome I existant une unit UltraView PTZ vous devez galement installer un ventilateur Vous pouvez utiliser le ventilateur du m canisme de r glage de votre CyberDome I ou appeler le service client le voir Nous contacter la page 42 pour en commander un nouveau r f rence 1046543 Pour installer un ventilateur sur le d me PTZ proc dez comme suit 1 Faites glisser les encoches situ es sur le support du ventilateur sur les vis de montage du d me PTZ Figure 14 Figure 14 Installation du nouveau ventilateur sur l unit de r glage PTZ Ventilateur et support Vis de montage Unit de r glage PTZ 2 Serrez les vis de montage dans le sens des aiguilles d une montre afin de fixer le ventilateur et la patte sur l unit de r glage PTZ 3 Connectez la prise du ventilateur au connecteur du ventilateur sur l unit de r glage PTZ Figure 15 Chapitre 2 21 Bo tiers et c bles Figure 15 Connexion du c ble du nouveau ventilateur Prise du ventilateur Vis de montage 22 UltraView PTZ Manuel d installation Pr paration des c bles Le c blage vid o de votre environnement coaxial ou UTP ainsi que le nombre de c bles vid o de donn es et d alimentation que vous allez utiliser d terminent le type et la quantit de c bles que vous devez pr parer Pour pr parer les c bles de la cam ra terminez les extr mit s d
21. 00 DN Coaxitron 11110 SR Hub H ARA H 12345 1 345 Pelco P autobaud 10100 pres KD6 10001 fesa E H He 12345 1234 Ultrak 9600 01100 ON __ Mise jour s rie 9600 11011 ON la ponon HD DIV 12345 1 345 BBV 01110 RE ES Mise jour s rie 115200 00111 me Es H DI H i Ll 1 345 12345 VCL 11100 ON Effacer les param tres 10111 ON bell LS col EN als EN nol col EN ani Panasonic 11010 ON Copier les param tres PTZ vers le 01111 ON bo tier CE D SEI sea Giel A DCE Cum CD CD UltraView PTZ Manuel d installation Table 6 Protocoles continued Position du Position du Protocole commutateur Protocole commutateura Vicon 00010 ON Copier les param tres du bo tier 11111 ON Oh eser GE a 1 activ 0 d sactiv b La s lection automatique d termine automatiquement les protocoles Interlogix uniquement Digiplex Impac et ASCII Configuration de l adresse de la cam ra Pour configurer les commutateurs DIP afin qu ils indiquent un num ro de site proc dez comme suit 1 Rep rez l emplacement du bloc de commutateurs DIP d adresse de site Figure 24 2 Aidez vous du Table 7 pour d terminer les commutateurs DIP qui une fois activ s s ajouteront au num ro du site pour la cam ra et d finissez les en position ON Reportez vous la Figure 25 pour obtenir
22. E Alarmes Sorties Chapitre 1 Introduction Charges d installation minimales requises Le Table 1 dresse la liste des charges relatives la configuration de tous les d mes UltraView PTZ Table 1 Charges d installation minimales requises pour les d mes Charge d installation minimale 100 Ib 45 3 kg Configuration du d me Bo tier suspendu robuste en aluminium moul avec tout type de support Bo tier renforc avec tout type de support Fixation pour parapet et toit avec tout type de d me sauf pour les mod les encastr s ou renforc s Tous les autres d mes et supports 50 lb 22 7 kg ATTENTION des fins de s curit la surface de montage le mat riel et la proc dure utilis s pour fixer le d me doivent pouvoir supporter le poids du d me du support le cas ch ant des c bles et toutes vibrations structurelles o environnementales conform ment aux r glementations locales Alimentation requise Tous les d mes UltraView PTZ n cessitent une alimentation 24 V ca pour faire fonctionner le m canisme de r glage PTZ la cam ra et le chauffage ventilateur le cas ch ant La puissance requise au d marrage et l utilisation varie en fonction du mod le Table 2 Table 2 Puissance requise pour une tension de fonctionnement de 24 V ca 4 V ca Puissance de Puissance Source d alimentation d marrage d utilisation minimale utiliser D me avec vent
23. UltraView PTZ Manuel d installation mM E interlogix A UTC Fire amp Security Company Copyright Marques et brevets Fabriquant Conformit FCC ACMA compliance Canada Directives europ ennes V Certification Copyright 2011 UTC Fire amp Security Tous droits r serv s Num ro du document r vision 1069678B FR June 2011 Le nom et le logo UltraView et Interlogix sont des marques commerciales d UTC Fire amp Security Il est possible que les autres noms de marque utilis s dans ce document soient des marques de commerce ou des marques d pos es des fabricants ou fournisseurs de leurs produits respectifs UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 USA Repr sentant de production autoris pour l UE UTC Fire amp Security BV Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pays Bas Classe A Conform ment la section 15 de la r glementation FCC le pr sent mat riel a fait l objet de tests et s est r v l conforme aux limites d finies pour les appareils num riques de classe A Ces limites ont t d finies afin d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en cas d utilisation dans un environnement commercial Cet appareil produit utilise et est capable d mettre de l nergie sous forme de radiofr quences Pour viter toute interf rence nuisible aux communications radio il est essentiel d installer et d utiliser cet app
24. a documentation du clavier VCL D but du circuit num ro Voir la documentation du clavier VCL Rotation 180 degr s Voir la documentation du clavier VCL Commutation du diaphragme automatique Voir la documentation du clavier VCL Commutation de la mise au point automatique Voir la documentation du clavier VCL Jour nuit manuel Touche aux R initialisation de l alimentation Voir la documentation du clavier VCL R initialisation de la cam ra Voir la documentation du clavier VCL D finition d un circuit t moin Voir la documentation du clavier VCL Table 12 Commandes Vicon prises en charge Commande Remarque D finir les pr s lections en dehors de l interface Voir la documentation du clavier Vicon utilisateur graphique Acc s la pr s lection XX Voir la documentation du clavier Vicon Acc s au mode menu D finir la pr s lection 94 Limite horizontale gauche AUX2 Limite horizontale droite AUX3 R glage horizontal automatique A P Diaphragme automatique A I Ex cution du circuit de pr s lections 1 4 D finir la pr s lection 80 83 Ex cution du circuit reconnu 1 4 D finir la pr s lection 84 87 Affichage de la page de garde AUX1 Commutation jour nuit AUX4 Inversion rotation 180 degr s AUX5 Table 13 Commandes AD RS 422 prises en charge Commande Remarque Acc s au mode menu Vue 94 D finir les pr s lections en dehors de l interface
25. andard acceptables Vid o UTP deux Relai Alarmes ES multiconnecteur 3 4diam tre 3 4diam tre de po Alimentation de po Alimentation Vid o o J e Vid o Donn es GO deux en cha ne Donn es deux en cha ne Pourcentage de remplissage du conduit 38 Pourcentage de remplissage du conduit 53 e Vid o un c ble coaxial 59U 6U 0 24 po de diam tre e Donn es deux c bles UTP 20 AWG 0 19 po de diam tre e Alimentation un c ble UTP 16 AWG 0 25 po de diam tre Vid o un c ble coaxial 59U 6U 0 24 po de diam tre Donn es deux c bles UTP 20 AWG 0 19 po de diam tre Alimentation un c ble UTP 16 AWG 0 25 po de diam tre Alarmes un c ble UTP 24 AWG 0 11 po de diam tre Relais un c ble UTP 24 AWG 0 11 po de diam tre UTP vid o un c ble UTP 24 AWG 0 11 po de diam tre Chapitre 1 Introduction Configuration requise pour les c bles Le Table 3 dresse la liste des configurations requises pour les c bles connect s au d me Table 3 C bles requis Longueur Fonctionnement Configuration requise pour les c bles pieds m tres Donn es Pour RS 422 un c ble paire torsad e UTP deux conducteurs non blind 10 000 3 000 de 0 64 mm Pour RS 485 un c ble paire torsad e STP deux conducteurs blind de 3000 900 0 64 mm Video Vid o 75C ble coaxial 75 ohms RG59 avec fonctionnalit d intensification de gai
26. areil conform ment au manuel d utilisation L utilisation de ce mat riel dans une zone r sidentielle peut g n rer des interf rences nuisibles Dans ce cas l utilisateur doit corriger ces interf rences sa charge Noticel This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada 12004 108 CE Directive sur la compatibilit lectromagn tique Par le pr sent UTC Fire amp Security d clare que cet appareil est conforme aux r glementations et autres dispositions importantes de la Directive 2004 108 CE 2006 66 CE directive sur les batteries Ce produit contient une batterie qui ne peut pas tre mise au rebut avec les d chets municipaux non assujettis au tri s lectif au sein de l Union europ enne Reportez vous la documentation du produit pour obtenir des informations d taill es Le symbole pr sent sur la batterie peut inclure une lettre Cd pour cadmium Pb pour plomb ou Hg pour mercure Vous devez la remettre votre fournisseur ou la d poser aupr s d un point de collecte agr pour permettre son recyclage Pour plus d informations rendez vous l adresse suivante www recyclethis info Trouvez les informations pour nous contacter sur notre site Web www inte
27. as ca ET ET Ba ET Bis ENF C Con Ce Cao Em EI Je Be CDe Cao Be Em Bea Em De DINI EI EI Die Da EI Da EN CE CE Eu EJN CAN DI Ce Dr Ca Dr Cr Cr Ca CE Dr CE E Ca N co D o ye N lt Ke co Q o 7 N N N N N N N N bag m CH COS COS ae CES CES came Cas CES CS CS COS ae mm El Cao Cao Ho Ho Ho Iess E CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe CDe zae zac zac zac zac et De et Die et Dao et De zac zac et De et Da om Oro OC OI OCT Oro Oro Ono omo or OI Oro om Cas caos caos Cas caos cao Ds Ds Lekt Ba Ds Ba cas CDe CDe CDe Du Dl Du Cade Ca Du Du De Du CDe COS Eu Eu CDe CDe Du CDe HI Jeu CDS CO DIN Du CO Bel Car Dr Ca Dr Cr CO Ca Ca Be CD Be CO CH N m Ka LO o T N m LO co co 34 UltraView PTZ Manuel d installation Installation du dispositif de la cam ra L installation de la cam ra n cessite la fixation du m canisme de r glage horizontal vertical au bo tier sup rieur Note N installez pas le m canisme de r glage horizontal et vertical lorsque le bo tier est aliment Pour installer le m canisme de r glage horizontal vertical reportez vous la Figure 26 et proc dez comme suit 1 Ins rez le cliquet de s curit dans le canal de la patte de retenue fix e au bo tier sup rieur 2 Poussez la poign e de verrouillage ressort vers l ext rieur tout en faisant pivoter le m canisme de r glage ho
28. astr es n cessitent un ventilateur Si vous installez un bo tier encastr qui est d pourvu de ventilateur voir nstallation du ventilateur la page 20 Pour installer un bo tier encastr reportez vous la Figure 13 la page 19 et proc dez comme suit 1 Retirez l emporte pi ce lat ral ou sup rieur du bo tier 2 Maintenez le bo tier c t de l orifice de passage du support ou de la d coupe 3 Connectez un c ble de s curit en acier si les r glementations locales l exigent a Vous devez disposer d un c ble de s curit en acier d un diam tre maximal de 0 125 pouce 3 mm conforme aux r glementations locales Retirez la douille qui permet d acc der au clip du c ble de s curit Passez votre c ble de s curit travers l orifice expos Fixez l une des deux extr mit s du c ble de s curit l int rieur du clip de s curit sortant de l orifice expos l int rieur du bo tier Fixez l autre extr mit du c ble de s curit la superstructure de montage 4 Placez les c bles travers l orifice du conduit du bo tier Laissez une longueur de c ble suffisante pour effectuer les connexions La Figure 9 la page 13 illustre la mani re dont les c bles passent dans le bo tier ATTENTION des fins de s curit la surface de montage le mat riel et la proc dure utilis s pour fixer le d me doivent pouvoir supporter le poids du d me
29. au 2 Fixez l adaptateur de montage sur tuyau sur le bo tier l aide des trois vis longues 10 32 UNF x 5 8 po 3 Si vous installez le bo tier l ext rieur et sur un tuyau a Vaporisez de l eau savonneuse sur le tuyau b Pour les applications l ext rieur faites glisser le soufflet en caoutchouc sur le tuyau et sur les filetages c Enveloppez les filetages du tuyau avec le ruban d tanch it PTFE fourni dans la direction de vissage du d me sur le tuyau Superposez le ruban et recouvrez les filetages 4 Maintenez le bo tier c t du tuyau ou du support Si vous avez install le support mural GEA 102 v rifiez que la cha ne de s curit est correctement attach e Support mural GEA 102 la page 46 5 Passez les c bles travers le joint de protection au dessus du bo tier Laissez une longueur de c ble suffisante pour effectuer les connexions La Figure 8 la page 13 illustre la mani re dont les c bles passent dans le bo tier ATTENTION des fins de s curit la surface de montage le mat riel et la proc dure utilis s pour fixer le d me doivent pouvoir supporter le poids du d me du support le cas ch ant des c bles et toutes vibrations structurelles ou environnementales conform ment aux r glementations locales Voir le Table 1 la page 5 6 Fixez le bo tier au tuyau ou au support Glissez le soufflet en caoutchouc le long du tuyau et placez le sur la flasque du bo tie
30. bles passent par l orifice d entr e des c bles et le joint de protection Prenez soin de ne pas endommager le joint de protection au cours de l installation Remarque Gardez une boucle dans la zone du bo tier si possible Figure 7 Vue lat rale du c blage du montage suspendu et du montage mural standard Orifice d entr e des c bles Joint de protection contre la poussi re Patte de fixation sup rieure C blage nal Ll mo Les c bles sont enfil s travers le support et le bo tier Vis Cha ne de s curit Montage mural Chapitre 2 13 Bo tiers et c bles Figure 8 Vue de dessus du c blage du montage suspendu Acheminement des c bles pour bo tiers encastr s Les c bles sont ins r s par l orifice d entr e des c bles dans la partie lat rale ou sup rieure du bo tier Faites passer les c bles par le haut ou le c t du bo tier et autour du support de la cam ra Remarque Gardez une boucle dans la zone du bo tier si possible Figure 9 Vue lat rale du c blage du montage encastr Patte de fixation sup rieure 14 UltraView PTZ Manuel d installation Figure 10 Vue de dessus du c blage du montage encastr Bo tiers suspendus Les bo tiers suspendus et encastr s requi rent une pr paration diff rente de la surface de montage et diff rentes proc dures d installation des bo tiers Suivez l
31. conventions suivantes sont utilis es dans ce document Gras El ments de menu et boutons Italique Mise en valeur d une instruction ou d un point termes sp ciaux Noms de fichiers noms de chemins fen tres volets onglets champs variables et autres l ments de l interface utilisateur graphique Titres d ouvrages et de divers documents ltalique bleu Version lectronique Liens hypertexte vers des r f rences crois es des sections connexes et des adresses URL Espacement Texte apparaissant sur l cran de l ordinateur constant S S quences de programmation ou de code Consignes et symboles de s curit Il est possible que les consignes suivantes figurent dans ce manuel ATTENTION Le terme Attention identifie les conditions ou les actions pouvant endommager l quipement ou tout autre bien vi UltraView PTZ Manuel d installation AVERTISSEMENT Un avertissement identifie une condition ou une action pouvant endommager l quipement ou entrainer des blessures corporelles graves Chapitre 1 Introduction Ce chapitre pr sente une vue d ensemble de votre syst me de d mes UltraView PTZ avec notamment le contenu du produit et la configuration syst me requise Dans ce chapitre Pr sentation du produit e NEEN eue se des dau dune iied 2 EE 2 Configuration syst me requise 3 Configuration d utilisation use eau eau dede du ee
32. e 3 Charges d installation minimales requises 5 EE 5 Gestion des COPIES ca cita ect dde SNE dede pee tas 5 Configuration requise pour les c bles 7 Epaisseur et longueur requises pour le c ble d alimentation 7 UltraView PTZ Manuel d installation Pr sentation du produit UltraView PTZ TM est une gamme de cam ras PTZ mouvement horizontal vertical zoom avanc es Outre de puissantes cam ras la gamme UltraView PTZ propose une interface de programmation graphique qui facilite la personnalisation des param tres de la cam ra ainsi que des codes d acc s pour prot ger le syst me contre tout acc s non autoris La cam ra UltraView PTZ prend en charge de nombreux protocoles permettant d utiliser divers pupitres de commande enregistreurs vid o num riques et autres quipements de surveillance vid o Voir Configuration du protocole la page 31 pour obtenir une liste des protocoles pris en charge L installation de la gamme de d mes UltraView PTZ est simplifi e car l ensemble des connexions d alimentation de donn es vid o et d alarme sont effectu es dans le bo tier Les param tres de configuration tels que les pr positions et les circuits uniques chaque site d installation sont enregistr s dans la m moire du bo tier Cela vous permet de remplacer les cam ras ou de les d placer d un bo tier un autre sans avoir les reprogrammer pour chaqu
33. e nouveau site Lors de l installation du premier d me vous constaterez bien d autres am liorations qui facilitent et acc l rent l installation du produit Voici les principales tapes d installation du d me e pr paration de la surface de montage et installation du support si n cessaire et du bo tier e pr paration des c bles et c blage du bo tier e adressage du site de la cam ra et configuration du protocole et de la terminaison e installation du dispositif de la cam ra PTZ et e installation du d me Sachez que l alimentation requise pour les syst mes CyberDome et UltraView PTZ diff re Voir Alimentation requise la page 5 et Gestion des c bles la page 5 Contenu du kit La cam ra UltraView PTZ se compose des l ments suivants e Bo tier e Coffret contenant trois connecteurs un connecteur 2 broches pour l alimentation un connecteur 6 broches pour la vid o UTP les donn es auxiliaires et RS 485 un connecteur 14 broches pour les alarmes et les contacts ainsi qu un petit tournevis La version Select de la cam ra UltraView PTZ comporte deux connecteurs un connecteur 2 broches pour l alimentation et un connecteur 2 broches pour les donn es RS 485 e Dispositif de la cam ra PTZ e D me les d mes miroir sont livr s avec des gants en coton pour une manipulation en douceur e Support mod les mural et encastr uniquement e Manuels d installation
34. es c bles comme illustr la Figure 16 Laissez environ 76 mm de c ble pour les raccordements Figure 16 C bles pr par s rs C BR ND Alimentation 24 V ca d nudez l extr mit des cables paire torsad e Donn es d nudez l extr mit des fils UTP pour RS 422 ou STP pour RS 485 Les fils de donn es et de vid o analogiques peuvent partager la m me gaine mais doivent rester des paires torsad es s par es Vid o UTP d nudez l extr mit des fils UTP Les fils de donn es et de vid o analogiques peuvent partager la m me gaine mais doivent rester des paires torsad es s par es Vid o coaxial terminez le c ble coaxial par un connecteur BNC Utilisez des connecteurs BNC sertir uniquement N utilisez pas de connecteurs visser Alarmes et contacts Cat 5 Utilisez un c ble Cat 5 pour r duire la quantit de c bles passant par l orifice En cas d utilisation de c ble vid o UTP les c bles vid o UTP et d interface RS 422 ou RS 485 peuvent partager la m me gaine mais doivent rester des paires torsad es s par es ATTENTION Ne connectez pas le c ble d alimentation 24 V ca la connexion vid o RS 422 ou RS 485 car cela risquerait d endommager le CyberDome Ne branchez pas le courant avant d avoir compl tement termin toutes les tapes de l installation Chapitre 3 C blage Ce chapitre explique comment raccorder le d me L une des deux cartes que vous
35. es instructions pr sent es ici pour les bo tiers suspendus Les bo tiers suspendus peuvent tre fix s un tuyau afin de les suspendre partir d un plafond ou un support mural de fa on les loigner du mur Ce document contient les instructions relatives aux deux m thodes de fixation Pr paration de la surface pour les bo tiers suspendus Les tapes relatives la pr paration de la surface de montage en cas de fixation du bo tier un tuyau sont les suivantes Si vous montez le bo tier au support mural de type GEA 102 vous trouverez des instructions d installation du mod le GEA 102 dans le pr sent manuel Installation du support mural la page 46 Si vous installez un autre support reportez vous aux instructions fournies avec ce dernier A ATTENTION Pour toutes les installations tenez compte des pr cautions suivantes e Effectuez toutes les tapes d installation avant d alimenter le d me e Pour garantir le bon fonctionnement de l unit de r glage PTZ utilisez un niveau pour le montage des fins de s curit la surface de montage le mat riel et la proc dure utilis s pour fixer le d me doivent pouvoir supporter le poids du d me du support le cas ch ant des c bles et toutes vibrations structurelles ou environnementales conform ment aux r glementations locales Voir le Table 1 la page 5 Chapitre 2 Bo tiers et c bles Pour pr parer la surface de montage 1 Install
36. ez le tuyau conform ment aux r glementations locales 2 V rifiez que tous les c bles du bo tier donn es vid o et alimentation pour le d me sont conformes aux recommandations fournies dans la section Configuration requise pour les c bles la page 7 3 Passez les c bles travers le tuyau dans la surface de montage e Tirez suffisamment sur les c bles pour permettre les connexions Vous pourrez toujours r cup rer la partie inutile ult rieurement e Le nombre de c bles dont vous disposez d pend du nombre de c bles vid o de donn es et d alimentation Voir le C blage la page 23 Installation du bo tier Une fois le tuyau ou le support install proc dez l installation du bo tier Si vous installez le bo tier l ext rieur et sur un tuyau vous devez installer le soufflet en caoutchouc tanche qui fournit une couche de protection de l eau suppl mentaire L application d un ruban d tanch it du filetage PTFE comme un ruban Teflon au tuyau est n cessaire en tant que premi re couche de protection ATTENTION Conservez le bo tier l abri de la pluie et de l humidit de fa on ne pas endommager les composants lectroniques des circuits imprim s Pour installer le bo tier un tuyau ou un support reportez vous la Figure 11 la page 16 et proc dez comme suit 1 Assurez vous que le joint torique coll est install correctement dans l adaptateur de montage sur tuy
37. ilateur 30 VA 25 VA 40 VA D me avec chauffage ventilateur 12 VV x2 93 VA 35 55 VA 56 VA D me robuste haute d finition avec chauffage 153 VA 75 VA 100 VA ventilateur de 23 VV x2 ATTENTION Utilisez uniquement une alimentation lectrique de classe 2 en respectant les caract ristiques indiqu es sur l appareil Gestion des c bles Suivez toutes les r glementations locales pour la gestion des c bles En r gle g n rale vous pouvez remplir un conduit de c ble jusqu 60 de sa capacit Vous devez conserver 40 d espace libre Plusieurs facteurs 5 UltraView PTZ Manuel d installation d terminent le nombre de c bles qu il est possible de placer l int rieur du d me Les facteurs de limitation de la capacit sont les suivants e le nombre de c bles e la taille des c bles e l utilisation d un c ble conducteurs multiples ou conducteur unique e l utilisation d une bo te de jonction La Figure 4 illustre la capacit de c blage de trois applications standard Vous devez savoir que tous les c bles de la m me paisseur ne poss dent pas le m me diam tre Le fabriquant le blindage et le calibre ont une influence sur le diam tre effectif des c bles de m me paisseur Interlogix laisse l installateur choisir le c ble appropri puisqu il travaille conform ment aux r glementations locales du site d installation Figure 4 Trois sc narios de c blage st
38. it du filetage PTFE 15 S e 45 kit de support pour plafond structure en T GEA 114 ni support mural GEA 102 puriciio ricarico surface de montage pour les bo tiers encastr s ss 16 14 SUSPC 1 rm ml Gatell ei cies 11 t moins lumineux de diagnostic EES types dE FRIES seen ana VELA o ARR RR RR I ERA 2 5 utilisation lilla 24 standard signi aaa 24 EN 6 UTP TG ANY Ga Ses 6 L O D 2222 D PAS Gea geo et mel ai 6 Wide REH EE 26
39. l emplacement du bloc de commutateurs DIP de protocole Figure 24 la page 30 2 Aidez vous du Table 6 pour conna tre la s quence des commutateurs DIP pour le protocole de votre choix et les d finir en cons quence La cam ra UltraView PTZ enregistre les param tres de programmation en m moire NVRAM la fois dans le bo tier et dans le module PTZ Si les commutateurs du protocole ne sont pas configur s selon l un des param tres de copie 01111 ou 11111 et que les deux m moires diff rent l indication Memory M moire clignote l cran Lorsque vous vous connectez au syst me de menus pour la premi re fois vous tes invit indiquer les param tres que vous souhaitez utiliser Pour plus d informations sur les fonctionnalit s des protocoles avec la cam ra UltraView PTZ consultez l Appendix B Fonctionnalit du protocole la page 55 Table 6 Protocoles Position du Position du Protocole commutateur Protocole commutateura S lection automatique 00000 ON __ AD RS 422 01010 peace NV AREE 12345 12345 GE Digiplex RS 422 4800 10000 CON AD Manchester 10010 CON __ d DU 12345 12345 GE Impac RS 485 9600 01000 Deg Bosch RS 232 00110 ON Hd WA 12345 12345 GE ASCII RS 422 9600 11000 ele Bosch biphase 10110 DE IW DUDU 12345 12345 Pelco D autobaud 001
40. la surface Utilisez un chiffon nettoyant non abrasif et un agent nettoyant appropri pour du polycarbonate ou du plastique acrylique Vous pouvez utiliser d faut un nettoyant ou une cire liquide ou en spray convenant pour le mobilier d licat Ne suivez pas cette proc dure pour nettoyer l int rieur du d me Nettoyage de l int rieur du d me du bulbe Utilisez ces proc dures pour nettoyer l int rieur du d me e Pour liminer la poussi re et d autres impuret s l int rieur du d me utilisez de l air sec et propre sous pression afin de chasser les salet s e Pour liminer les impuret s plus r sistantes rincez le d me l eau et s chez le imm diatement avec de l air propre et sec sous pression pour viter les taches d eau e Pour liminer les impuret s r calcitrantes utilisez une a m che pour nettoyer la surface du d me Pour confectionner la m che a Utilisez une serviette en papier doux de qualit b Faites un tube serr avec la serviette en papier d chirez le tube en deux puis mouillez une des extr mit s d chir es avec 75 d alcool d natur standard ou d isopropyle 42 UltraView PTZ Manuel d installation c Tout en maintenant le d me avec son ouverture orient e vers le bas frottez l int rieur avec la m che tenue par son extr mit s che en effectuant un mouvement circulaire de l ext rieur vers l int rieur d Utilisez une nouvelle m che tous
41. les deux passages sur le dessus du d me Nous contacter Pour toute assistance concernant l installation l utilisation la maintenance et le d pannage de ce produit reportez vous ce document ainsi qu aux autres manuels fournis Si vous avez d autres questions contactez nous lors des heures d ouverture Pour obtenir nos informations de contact consultez notre site Web www interlogix com ou www utcfssecurityproducts eu Note Tenez vous pr s de l quipement lorsque vous appelez Chapitre 5 43 D pannage maintenance assistance 44 UltraView PTZ Manuel d installation Appendix A Kits de montage Cette annexe fournit des instructions d installation pour les supports livr s avec les kits de d mes Les kits de d mes comportent un support mural et un kit de support structure en T Tous les supports bras adaptateurs et pattes de fixation sont livr s avec des instructions Dans cette annexe Suppor E EE 48 installation du support mural A eau due dre triats 48 Per age de l orifice du conduit 51 Kit de support pour plafond structure en T GEA 114 53 Installation du kit de support pour plafond structure en T 53 46 UltraView PTZ Manuel d installation Support mural GEA 102 Ce support mural en aluminium moul est utilis pour fixer un d me une surface verticale Il peut tre utilis pour des applications d int rieur ou d ext rieur
42. m AWG diam tre pieds m tres pieds m tres pieds m tres 10 2 60 1569 478 784 238 490 149 12 2 05 988 301 494 150 309 94 14 1 62 620 188 310 94 194 59 16 1 29 391 119 196 59 122 37 18 1 02 246 74 123 37 11 ER 8 UltraView PTZ Manuel d installation ATTENTION Sachez que l alimentation requise pour les mod les UltraView PTZ est diff rente ce qui peut n cessiter un nouveau c blage lors du remplacement des d mes CyberDome par des d mes UltraView PTZ Chapitre 2 Bo tiers et cables Ce chapitre contient des instructions pour installer les bo tiers et les c bles Dans ce chapitre R trocompatibilit avec les bo tiers CyberDome I 10 Divers types de montage et de boitiers 11 Proc dures de c blage eufure LL LL 12 Acheminement des c bles pour bo tiers suspendus 12 Acheminement des c bles pour bo tiers encastr s 13 PERS sUSpendUS ci cates deb dre end Elena de xes Bed due 14 Pr paration de la surface pour les bo tiers suspendus 14 Installation du bo tier 15 Botilers CACOSITES dos coa i bobine cors era durent NEE cita dure 16 Pr paration de la surface pour les bo tiers encastr s 16 Installation du Better 2 4 tert sun his seves ses titane 18 installation du ventilatenF 0 00 eds da ea ENKAN 20 Pr paration des c bles i use ia cia dau i de
43. manipulerez lors du c blage du d me se trouve l int rieur du bo tier Dans ce chapitre Composants utilis s pour un fonctionnement standard ou avanc 26 Connecteurs d alarme de contact 27 C blage de la carte du bo tier 28 Configuration de la 1ermiliGison c c iii 30 24 UltraView PTZ Manuel d installation Composants utilis s pour un fonctionnement standard ou avanc Connectez les c bles de donn es vid o et d alimentation aux composants du d me pour un fonctionnement de base Figure 17 Le nombre de c bles ins r s dans le bo tier d pend du nombre de c bles vid o de donn es et d alimentation utilis s Pour conna tre la capacit des c bles reportez vous la section paisseur et longueur requises pour le c ble d alimentation la page 7 Le d me utilise le standard RS 485 ou RS 422 pour la communication de donn es Voir Configuration requise pour les c bles la page 7 pour obtenir plus d informations sur les limitations Figure 17 Carte du bo tier Fusible rapide 2 A T moin DEL d alimentation Connecteur d alimentation Thermostat Connecteur du chauffage ventilateur Connecteur du chauffage ventilateur DPIB de l extr mit inf rieure LED d activit DPIB LED d activit UPIB
44. me de bulbe au bo tier reportez vous la Figure 28 la page 38 et proc dez comme suit 1 Attachez le c ble de s ret du d me au clip de s curit du bo tier 2 Approchez le d me du bo tier et alignez les vis du d me sur les orifices pr vus cet effet sur le bo tier Si vous installez un bo tier suspendu en plastique l anneau du bo tier pr sente des guides d alignement au niveau du trou de la vis arri re de l anneau du d me 3 Suivez les instructions suivantes pour serrer les vis du d me e Si vous installez un bo tier en plastique suspendu ou encastr les vis du d me sont des vis imperdables un quart de tour verrouillage automatique Un quart de tour suffit les visser ATTENTION N utilisez pas de perceuse lectrique avec les vis captives un quart de tour verrouillage automatique Une perceuse lectrique peut arracher les t tes des vis ou l int rieur des trous de vis dans le bo tier et n cessiter un remplacement du bo tier e Si vous installez un bo tier encastr l anneau du d me contient un patin en mousse sur lequel vous devez appuyer tout en serrant les vis e Si vous installez le d me sur un bo tier robuste anti vandalisme les vis sont des vis anti fraude qui n cessitent le tournevis Torx de s curit fourni pour le serrage Ne serrez pas ces vis un couple sup rieur 192 cNm e Si vous installez le d me sur un bo tier renforc fixez le loquet de ver
45. n 1600 486 C ble paire torsad e UTP deux conducteurs non blind de 0 64 mm 1250 381 Remarque Utilisez des connecteurs BNC sertir uniquement N utilisez pas de connecteurs visser Alarm Alarme C ble Cat 5 recommand 1250 381 Contacts de relais C ble Cat 5 recommand Contacts pour 60 W cc 62 5 W ca avec 2 A max 1250 381 Alimentation 24 V CA Pour d terminer la taille du c ble requis pour chaque application reportez vous la section Epaisseur et longueur requises pour le c ble d alimentation Remarque Lorsque vous utilisez des c bles UTP pour la vid o et les donn es les fils peuvent partager la m me gaine mais doivent rester des paires torsad es s par es paisseur et longueur requises pour le c ble d alimentation L utilisation d une paisseur appropri e pour le c ble d alimentation garantit son bon fonctionnement et vite les chutes de tension Reportez vous au Table 4 pour obtenir des informations sur l paisseur de c ble utiliser en fonction de la longueur de c ble maximale et du pr l vement de puissance Table 4 paisseurs de c ble d alimentation recommand es en fonction de la longueur maximale pour une tension de fonctionnement de 24 V ca 4 V ca D mes avec D mes haute d finition D mes avec ventilateur chauffage ventilateur 12 VV avec chauffage ventilateur paisseur 20 VA x2 45 VA 23 W x2 66 VA m
46. n Ee 22 10 UltraView PTZ Manuel d installation R trocompatibilit avec les bo tiers CyberDome I La cam ra UltraView PTZ est compatible avec les bo tiers CyberDome I quelques exceptions pr s Bien que l interface OSD y compris les menus illustre le mod le UltraView PTZ toutes les fonctionnalit s de ce mod le ne sont pas prises en charge sur les bo tiers PowerDome I Les fonctionnalit s suivantes ne sont pas disponibles M moire reli e au site Alarmes internes Relais internes Borniers de c blage internes Syst me de chauffage et de ventilateur avanc Fonctionnalit d intensification et de gain Prise en charge du protocole UTC Up The Coax De m me si vous installez une cam ra UltraView PTZ dans un ancien bo tier CyberDome I vous devez installer un ventilateur complet sur le bras articul de la cam ra PTZ Voir Installation du ventilateur la page 20 pour obtenir des instructions Vous pouvez utiliser le ventilateur de votre cam ra CyberDome I PTZ ou appeler le service client le voir Nous contacter la page 42 pour en commander un nouveau r f rence 10556789 AVERTISSEMENT La cam ra UltraView PTZ n a pas les m mes besoins que le mod le CyberDome en mati re d alimentation Par cons quent un nouveau c blage peut tre n cessaire si vous remplacez un mod le CyberDome par un mod le UltraView PTZ Assurez vous qu un c ble d alimentation adapt est utilis Pour plus d informa
47. nge 28 UltraView PTZ Manuel d installation Configuration de la terminaison Vous devez r gler la terminaison du signal de donn es de chaque d me ou p riph rique sur ON ou OFF Seuls deux des quatre commutateurs 3 et 4 sur le bloc DIP sont utilis s Figure 23 Les commutateurs 1 et 2 ne sont pas utilis s pour le moment qu ils soient positionn s sur ON ou OFF n a donc pas d importance Figure 23 Commutateurs de terminaison Main Auxiliaire EE RE EE E E Pour configurer la terminaison proc dez comme suit 1 R glez les deux commutateurs de terminaison sur ON si le d me ou p riph rique est le r cepteur final du signal de donn es ou s il s agit du seul p riph rique sur le bus de signal de donn es 2 R glez les deux commutateurs de terminaison sur OFF si le signal de donn es doit tre envoy en boucle vers d autres d mes ou p riph riques Remarque Par d faut les commutateurs sont r gl s sur OFF Chapitre 4 Dispositif de la cam ra capot et d me du bulbe Ce chapitre contient des instructions pour installer le dispositif de la cam ra un capot et un d me de bulbe Dans ce chapitre Pr paration et installation du dispositif de la cam ra 32 Configuration du protocole 33 Configuration de l adresse de la cam ra 34 Installation du dispositif de la cam ra
48. o tiers Suivez les instructions pr sent es ici pour les bo tiers encastr s ATTENTION Le bo tier encastr concerne les applications en int rieur uniquement Conservez ce produit l abri de l humidit faute de quoi vous risquez d endommager l unit Pr paration de la surface pour les bo tiers encastr s Les tapes de pr paration de la surface de montage en cas de montage du bo tier directement sur une surface solide ne n cessitant pas de renfort sont les suivantes Si la surface de montage n cessite un renfort installez tout d abord un panneau pour plafond structure en T GEA 113 ou un kit de support structure en T GEA 114 Des instructions d installation du mod le GEA 114 sont disponibles dans le pr sent manuel Kit de Chapitre 2 17 Bo tiers et c bles support pour plafond structure en T GEA 114 la page 51 En cas d installation du mod le GEA 113 reportez vous aux instructions fournies avec le panneau 1052914 A ATTENTION Pour toutes les installations tenez compte des pr cautions suivantes e Effectuez toutes les tapes d installation avant d alimenter le d me e Pour garantir le bon fonctionnement de l unit de r glage PTZ utilisez un niveau pour le montage des fins de s curit la surface de montage le mat riel et la proc dure utilis s pour fixer le d me doivent pouvoir supporter le poids du d me du support le cas ch ant des c bles et toutes vibration
49. on du circuit reconnu 1 CAMERA SETUP PATROL LEARN ou 1 6 7 CAM FUNCTION Programmation du circuit reconnu 2 1 9 7 CAM FUNCTION Programmation du circuit reconnu 3 1 9 8 CAM FUNCTION Programmation du circuit reconnu 4 1 9 9 CAM FUNCTION Position Accueil HOME ESC Inversion 1 7 8 CAM FUNCTION Commutation jour nuit Appuyez sur la touche AUTO B W PATROL STOP lorsque le t moin SHIFT est allum Table 15 Commandes Bosch RS 232 prises en charge Commande Remarque D finir les pr s lections en dehors de l interface utilisateur graphique SET XX ENTER Acc s la pr s lection XX SHOT XX ENTER Acc s au mode menu ON 46 ENTER Pan flip Retournement horizontal 180 le d me Bosch offre 360 ON 1 ENTER Limite horizontale gauche Limite horizontale droite R glage horizontal automatique SET 62 ENTER SET 63 ENTER ON 2 ENTER Ex cution du circuit de pr s lections 1 ON 8 ENTER Table 15 Commandes Bosch RS 232 prises en charge suite Commande Remarque Ex cution du circuit de pr s lections 2 ON 7 ENTER Ex cution du circuit reconnu 1 ON 50 ENTER Ex cution du circuit reconnu 2 ON 52 ENTER Programmation du circuit reconnu 1 ON 100 ENTER Programmation du circuit reconnu 2 ON 101 ENTER Affichage de la page de garde ON 997 ENTER Table 16
50. onnecteurs ne sont pr sents que sur les mod les de bo tiers avanc s Note Le connecteur RS 485 AUX est utilis pour le signalement de position une source externe Lorsque les valeurs d finies sont 9600 bauds et ASCII la position est signal e sous la forme P XXX X T XXX X Z XXX X Figure 18 Connecteurs d alarme de contact et de donn es Bo tier UPIB uniquement Vid o Aux Principal Relais 2 Relais 1 Entr es d alarme B AUX A AUX B 422 485 ERIR 9 A 422 485 e UTP UTP Note Utilisez des contacts secs pour les alarmes Les relais de cette unit sont pr vus pour une tension de fonctionnement maximale de 30 V ca ou 30 V cc 0 5 A Figure 19 Connecteurs de donn es et d alarme contact DPIB d extr mit inf rieure uniquement D I B485 A485 25 26 UltraView PTZ Manuel d installation C blage de la carte du bo tier Pour raccorder la carte du bo tier proc dez comme suit AVERTISSEMENT N approchez pas les c bles des radiateurs Vous pourriez endommager le d me ou causer un feu lectrique 1 Connectez les c bles de donn es aux bornes B et A des connecteurs principaux l aide du bornier 6 broches ou 2 broches fourni Figure 20 Les connecteurs de donn es principaux du bornier servent aux c bles de contr le provenant du clavier Vous pouvez galement connecter en cha ne le signal de donn es des d mes suppl mentaires Note Si vous installez des c bles
51. per un cercle plus large que n cessaire pour l orifice de passage du bo tier 5 Repositionnez les pattes de fixation coud es et l anneau de plafond sur le panneau amovible en alignant les orifices de montage centraux des pattes et de l anneau avec les trous perc s dans le panneau Notez que la face plate de l anneau repose sur les pattes de fixation coud es 6 Utilisez deux des vis fournies pour fixer l anneau de plafond et les pattes de fixation au panneau travers les orifices de montage centraux Figure 40 Serrez les vis jusqu ce qu elles soient bien log es sans forcer toutefois 53 Figure 40 Fixation du kit de support au panneau de plafond amovible Bo tier encastr Anneau de plafond l LF Pattes de fixation coud es i zz Panneau de plafond Note Respectez les charges bes EN amovible d installation minimales i Vue de c t i Voirle Table 1 la page 5 Jtavec bo tier d 7 Utilisez les quatre derni res attaches pour fixer les extr mit s des pattes de fixation au panneau du plafond 8 Remettez en place le panneau dans le plafond Figure 41 Figure 41 Kit de support structure en T install Orifices de montage des extr mit s des pattes de fixation coud es Pattes de fixation coud es Plafond Structures en T du plafond Panneau de plafond amovible Vue de dessus Orifices centraux de montage de l anneau et
52. r 15 16 UltraView PTZ Manuel d installation e Pour le montage sur tuyau montez le bo tier sur le tuyau Si n cessaire faites pivoter le bo tier dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour compenser la torsion des c bles Remarque Ne serrez pas trop le bo tier en plastique sur le support du tuyau sinon il risque de se fissurer et de fuir e Pour le montage mural utilisez les attaches de fixation fournies avec le support Soufflet en caoutchouc anche l eau p ur les applications l ext rieur Figure 11 Installation du bo tier suspendu Plafond uffiet en caoutchouc tanche l eau pour les applications l ext rieur Ruban PTFE appliqu sur le filetage du tuyau une ai Fau Ruban PTFE appliqu fois le soufflet mis en SS eng sur le filetage du place dee kee tuyau une fois le Adaptateur de montage RAPENA soufflet mis en place sur tuyau avant de mettre en Si n cessaire place tournez le bo tier Le bo tier est soulev le soufflet et viss dans le sens des aiguilles d une montre sur le tuyau dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour compenser la torsion des c bles Voir le Table 1 la page 5 ables sont pass s travers le tuyau et le bo tier Bo tiers encastr s Les bo tiers encastr s et suspendus requi rent une pr paration diff rente de la surface de montage et diff rentes proc dures d installation des b
53. rizontal vertical jusqu ce qu il soit vertical 3 Fixez le m canisme de r glage horizontal vertical en d gageant la poign e de verrouillage et en engageant la languette du cliquet 4 V rifiez que les quatre crous de montage correspondent avec les quatre orifices d alignement Figure 26 Installation du m canisme de r glage horizontal vertical Patte de retenue Cliquet de s curit Orifices d alignement Orifices d alignement Poign e de crous de verrouillage montage ressort crous de montage Chapitre A 35 Dispositif de la cam ra capot et d me du bulbe Installation du capot et du d me du bulbe L orientation de la cam ra est dissimul e par un capot Par cons quent il n est pas facile pour des individus de savoir avec certitude la direction de la cam ra Nous offrons galement plusieurs types de bulbes de cam ra du mod le transparent la version fum e ainsi que des surfaces r fl chissantes unidirectionnelles afin de prot ger la cam ra et de masquer son fonctionnement Pour tous les bo tiers installez le m canisme de r glage PTZ dans le bo tier avant de fixer le capot Installation d un capot pour la cam ra Pour installer un capot pour la cam ra reportez vous la Figure 27 et proc dez comme suit 1 Faites glisser la glissi re de la cam ra dans les deux fentes du capot et assurez vous que la cam ra peut bouger verticalement sans limitation o
54. rlogix com Pour obtenir les informations de contact EMEA consultez notre site Web www utcfssecurityproducts eu C N4131 Table des mati res Tobledes Malore ne didier combi titi Eh iii rela ug Seege nia E ER AE tal De a Des Rere er em i v Conventions utilis es dans ce document v Consignes et symboles de s curit v Chapitre 1 JEE AE ke ek ebe Are eebe kr 1 Pr sentation du produit 44 sssssssss 2 elle E EE 2 Configuration syst me requise 4 ssssssss 3 Configuration d utilisation 2 3 Charges d installation minimales requises 5 Alimentation requise nuennn r nrnrrnrrrnrarrnrn rannau 5 EE Bee e EE 5 Configuration requise pour les c bles 7 paisseur et longueur requises pour le c ble d alimentation 7 Chapitre 2 Bo tiers et c bles 4 4sssossserceucssosssses sens amer 9 R trocompatibilit avec les bo tiers CyberDomel 10 Divers types de montage et de boitiers 11 Proc dures de c blage suivre 12 Acheminement des c bles pour bo tiers su
55. roc dure d crite dans la section Configuration du protocole la page 31 Si vous n avez toujours pas le contr le de la fonction PTZ Chapitre 5 41 D pannage maintenance assistance v rifiez si le c ble de donn es est correctement connect Voir le C blage de la carte du bottier la page 26 Enfin essayez de r initialiser l alimentation du d me en le mettant hors tension puis sous tension Maintenance R alisez les t ches de maintenance ci dessous lorsque cela est n cessaire ou que vous y tes invit Nettoyage du d me du bulbe Respectez la proc dure suivante pour nettoyer le d me Notez que le nettoyage de l int rieur du d me n cessite une extr me vigilance Seules les proc dures indiqu es ci dessous sont utiliser ATTENTION Pour pr venir tout dommage vitez de toucher le d me mains nues ne le placez pas la face orient e vers le bas sur n importe quel type de surface et prot gez le de la poussi re Des r sidus d huile ou d acide provenant de vos mains peuvent attaquer certaines surfaces du d me et s av rer difficile enlever Utilisez des gants ou un chiffon doux lorsque vous manipulez le d me Le non respect de cette consigne peut annuler votre garantie Nettoyage de l ext rieur du d me du bulbe Pour nettoyer l ext rieur du d me ATTENTION Avant d utiliser un agent nettoyant testez le sur une partie discr te de l unit pour vous assurer qu il n endommage pas
56. rouillage avant de serrer les vis 4 Nettoyez toute trace de doigt sur le d me Voir le Nettoyage du d me du bulbe la page 41 38 UltraView PTZ Manuel d installation Figure 28 Fixation du d me du bulbe au bo tier cam ras non illustr es pour laisser appara tre les clips de s curit Bo tier encastr et Bo tier suspendu en plastique et anneau du d me anneau du d me Clip de s curit Clip de s curit C ble de s curit Vis du d me imperdables un quart de tour verrouillage e automatique 3 I C ble de s curit I 1 Vis du d me imperdables un quart de tour verrouillage automatique 3 ATTENTION N utilisez pas de perceuse lectrique avec les vis captives un quart de tour verrouillage automatique Joint torique v rifiez qu il entoure correctement l anneau du d me Bo tier suspendu robuste anti Bo tier renforc et vandalisme et anneau du d me anneau du d me N o IN 1 L Ll Ll Clip de s curit H C ble de s curit Vis du d me imperdables anti 1 fraude filet es 6 Remarque Utilisez le tournevis Torx s fourni x Clip de s curit Encoches du d me 2 Languettes du d me 2 Loquet de verrouillage Chapitre 5 D pannage maintenance assistance Ce chapitre fournit des informations vous permettant de d panner des probl mes r
57. s structurelles ou environnementales conform ment aux r glementations locales Voir le Table 1 la page 5 Pour pr parer la surface de montage reportez vous la Figure 12 et proc dez comme suit 1 Marquez l emplacement et la taille du trou de passage pour le bo tier sur la surface de montage La taille pour la d coupe de l orifice de passage doit mesurer entre 21 27 et 21 42 cm 2 D coupez l orifice de passage du bo tier conform ment aux r glementations locales 3 V rifiez que tous les c bles du bo tier donn es vid o et alimentation pour le d me sont conformes aux recommandations fournies dans la section Alimentation requise la page 5 4 Passez les c bles dans le trou de passage pour le bo tier dans la surface de montage e Tirez suffisamment sur les c bles pour permettre les connexions Vous pourrez toujours couper la partie inutile ult rieurement e Le nombre de c bles dont vous disposez d pend du nombre de c bles vid o de donn es et d alimentation que vous utilisez Voir le C blage la page 23 Figure 12 Pr paration de la surface de montage pour les bo tiers encastr s fix s des surfaces solides ne n cessitant pas de renfort e 8 3 8 et 8 7 16 po entre 21 27 et 21 42 cm lt 18 UltraView PTZ Manuel d installation Installation du bo tier Une fois la surface pr par e et ou le support fix installez le bo tier ATTENTION Toutes les installations enc
58. solutions e Le d me se r initialise pendant la mise sous tension ne se met pas sous tension ou se met sous tension mais ne fonctionne pas comme pr vu V rifiez que l alimentation apport e votre mod le de d me est suffisante Voir le Table 2 la page 5 e La vid o n appara t pas sur l cran du moniteur Si le d me n est pas aliment ou que la programmation ne fonctionne pas correctement retirez la cam ra et remettez la en place Voir le Dispositif de la cam ra capot et d me du bulbe la page 29 Si la vid o n appara t toujours pas v rifiez si le c ble vid o est correctement connect Pour les c bles vid o UTP assurez vous que les extr mit s et des c bles sont correctement connect es afin de maintenir la sensibilit polaire Voir le C blage de la carte du bo tier la page 26 e La vid o est pr sente mais il n y a aucun contr le PTZ ou le protocole clignote l cran V rifiez tout d abord l adresse du d me Vous pouvez effectuer cette v rification en appuyant sur la touche view du pupitre KTD 405 Si la fonction PTZ re oit les commandes du clavier les informations du d me doivent s afficher sur l cran du moniteur Si les informations du d me ne sont pas affich es ou que vous avez d plac le manche pendant un certain temps alors que le message Protocol Protocole avait commenc clignoter l cran v rifiez l adresse et ou le protocole l aide de la p
59. spendus 12 Acheminement des c bles pour bo tiers encastr s 13 Bo tiers SUSpendus 5442 4340 semun ta NEE UA ENEE dune neue dune on ea 14 Pr paration de la surface pour les bo tiers suspendus 14 Installation d better usagers dupe DERA dia a 15 Boitiers encastr s 4 iaia a ea uses RR ira Buse set ns e R 16 Pr paration de la surface pour les bo tiers encastr s 16 Installation du bo tier iii au Ber dh perden et BR rb gt ia diga EE te sh cel 18 Installation du ventilateur 4444 20 Pr paration des c bles ENEE EIERE EES EEN sense EE ENN EEN NEE EENS es 22 Chapilfe s CAD ii eer ms er era dater Et Etes 23 Composants utilis s pour un fonctionnement standard ou avanc 24 Connecteurs d alarme de contact 25 C blage de la carte du bo tier 26 Configuration de la terminaison 28 iv UltraView PTZ Manuel d installation Chapitre 4 Chapitre 5 Appendix A Appendix B Dispositif de la cam ra capot et d me du bulbe 29 Pr paration et installation du dispositif de la cam ra 30 Configuration du protocole
60. t du protocole de l quipement 60 EE ln PO OS ST LS NN Er A O TOI OTTO 61 Pr face Ceci est le Manuel d installation de UltraView PTZ Il comprend une pr sentation du produit et des instructions d taill es expliquant e le mode d installation du bo tier et e le mode de fixation du dispositif de la cam ra PTZ mouvement horizontal vertical zoom Des informations vous expliquant comment contacter le service d assistance technique en cas de questions ou de probl mes sont galement incluses Pour utiliser ce document de mani re efficace vous devez disposer des qualifications minimales suivantes e une connaissance de base des syst mes CCTV et de leurs composants et e une connaissance de base des connexions et des raccordements lectriques basse tension Lire enti rement ces instructions et toute la documentation annexe avant d installer ou d utiliser ce produit Les versions les plus r centes de ce produit et la documentation associ e sont disponibles sur notre site Web Pour obtenir des instructions relatives l acc s notre biblioth que de publications en ligne reportez vous la section Tenez vous pr s de l quipement lorsque vous appelez la page 42 Remarque L ensemble de l installation mat rielle requise doit tre effectu e par une personne qualifi e conform ment la r glementation applicable Conventions utilis es dans ce document Les
61. tions voir Table 4 la page 7 Chapitre 2 11 Bo tiers et c bles Divers types de montage et de boitiers Il existe trois types de montage standard suspendu mural et encastr Un support de montage suspendu permet de suspendre un d me un plafond un support mural permet de le fixer un mur et un support encastr permet d ins rer le d me d un d me encastr dans un plafond Voir le Figure 5 Ce document contient les instructions relatives tous les types de montage Figure 5 Types de montage standard Support Montage mural Montage suspendu encastr o ve Il existe quatre types de bo tiers standard bo tier encastr bo tier suspendu en plastique bo tier suspendu en aluminium moul et bo tier renforc Figure 6 L installation est en g n ral la m me pour tous les types de bo tiers Il existe quelques diff rences concernant par exemple la fixation des anneaux du d me aux bo tiers Figure 28 la page 38 Des instructions sp cifiques sont fournies en cas de diff rence Figure 6 Types de bo tiers standard Montage Plastique Suspendu Renforc encastr en aluminium en aluminium moul moul 12 UltraView PTZ Manuel d installation Proc dures de c blage suivre Pour vous assurer que les c bles sont connect s correctement et ne risquent pas d tre sectionn s ou ab m s suivez les consignes ci dessous Acheminement des c bles pour bo tiers suspendus Les c
62. u blocage 2 l aide de la vis fournie fixez le capot la cam ra couple de torsion de 57 cNm Installez le d me sur le bo tier 4 Testez les mouvements horizontaux et verticaux de la cam ra et assurez vous que le capot n entrave pas le fonctionnement ou ne bloque la vue de la cam ra Si une erreur de protocole ou une panne vid o survient reportez vous la section D pannage la page 40 36 UltraView PTZ Manuel d installation Figure 27 Installation du capot de la cam ra Bloc de commutateurs i EE dre us DIP du protocole dl _ crou hexagonal Bloc de commutateurs DIP de l adresse du site RA Db Glissi re ADI b II 7 S ul p i Capot i Fente Fente Vis Chapitre 4 37 Dispositif de la cam ra capot et d me du bulbe Installation d un d me de bulbe Il existe diff rents types de d mes de bulbe et de bo tiers Les clips et les c bles de s curit peuvent s av rer l g rement diff rents mais chaque d me en poss de ATTENTION Pour pr venir tout dommage vitez de toucher le d me mains nues ne le placez pas la face orient e vers le bas sur n importe quel type de surface et prot gez le de la poussi re Des r sidus d huile ou d acide provenant de vos mains peuvent attaquer certaines surfaces du d me et cr er des traces difficiles enlever Utilisez des gants ou un chiffon doux lorsque vous manipulez le d me Pour fixer un d
63. u circuit PTZ Acc s aux menus Pr clich 90 ou menu de configuration Freeze Figer Pr clich 95 ou figer Inversion R initialiser Pr clich 96 ou retour en arri re Pr clich 98 ou mise hors tension sous tension de la cam ra 59 60 UltraView PTZ Manuel d installation Liste de test du protocole de l quipement Table 17 Claviers utilis s pour tester les protocoles Protocole Clavier utilis GE Digiplex RS 422 4 800 bauds KTD 405 GE Impac RS 485 9 600 bauds KB3 KTD 405 CBR KB3 GE ASCII RS 422 9 600 bauds KTD 405 KTD 313 1 Pelco D autobaud MPT9500 2 400 bauds amp KBD300 4 800 bauds PC 9 600 bauds Pelco P autobaud KBD300 4 800 bauds PC 2 400 amp 9 600 bauds Ultrak 9 600 bauds Diamond JPD101 ou Honeywell HJZTP VCL Ademco ADCJA ou Honeywell HJZTP Vicon Mode Vicon V1411J DVC autonome AD Manchester KTD 405 KTD 313 AD RS 422 ADTT16E RCSN422 Panasonic Panasonic WV CU161C Bosch RS 232 Bosch LTC 5136 61 Bosch Biphase Bosch LTC 5136 61 LTC 8786 BBV BBV Tx400DC Pelco Coaxitron Pelco KBD300 Pelco PT680 24P KD6 Max Pro Honeywell HJZTP Index adresse de la Cam ras ns tentent ee tas 32 Adresse dui SIC rit Ann en RAR Ne ENEE 30 alimentation paisseur et longueur requises pour le c ble 2 e e 7 alimentation lectrique arcana 5 assistance e UE 42
64. ujours r cup rer la partie inutile ult rieurement e Ne terminez pas encore les c bles Dans le cas contraire ils ne passeront plus travers le joint de protection du bo tier e Le nombre de c bles concern s d pend du nombre de c bles vid o de donn es et d alimentation que vous utilisez Voir le C blage la page 23 7 Fixez le support mural la surface de montage l aide des attaches appropri es Figure 33 Assurez vous qu il est bien l horizontal 47 48 UltraView PTZ Manuel d installation Figure 33 Fixation du support mural la surface de montage Note Respectez les charges d installation minimales Voir le Table 1 la page 5 IN 8 Le cas ch ant veillez boucher tous les orifices de montage afin d viter toute infiltration l int rieur de la surface 9 Poussez les boucles de c bles qui d passent l int rieur du support mural ou tirez dessus pour les tendre 10 Remettez le cache en place Figure 34 Figure 34 Attache du cache d acc s 11 Avant de fixer le bo tier au support mural attachez le c ble de s curit du bo tier la cha ne de s curit du support mural Figure 35 Remarque Le c ble de s curit des bo tiers robustes est m tallique et celui des bo tiers en plastique est un cordon tress a Coupez l attache rapide de la cha ne de s curit b Maintenez le bo tier c t du col du support mural
65. un exemple 3 Placez les commutateurs correspondant ces valeurs sur la position ON Table 7 Positions des commutateurs DIP et valeurs quivalentes Num ro de position du 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 commutateur DIP Valeur quivalente 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 Note Vous pouvez affecter une adresse de site un num ro de site compris entre 0 et 1023 maximum Figure 25 Configuration des commutateurs DIP d adresse d finis sur 210 128 64 16 2 Adresse de zone 210 128 64 16 2 2 16 2 64 25 32 Le Table 8 on page 33 montre les param tres des commutateurs pour les cam ras 1 64 33 Chapitre 4 Dispositif de la cam ra capot et d me du bulbe Table 8 Param tres des commutateurs DIP d adresse pour les cam ras 1 64 Unit Commutateur DIP Unit Commutateur DIP Unit Commutateur DIP Unit Commutateur DIP

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MOTOAZADA MC500  Attrezzo di installazione AV™30 – 73434-02000  Fiche LA VHF  体組成計付ヘルスメーター取扱説明書PDFダウンロード  standard.Lower your nick rate.    sg series.qxp  Briggs & Stratton 74000 User's Manual    Manual do Usuário Nokia N8-00  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file