Renseignements concernant l`installation Avant d`installer le
Contents
1. Interdit N utilisez pas de fiches d alimentation lectriques ou de cordons endommag s ou ne laissez pas la fiche incorrectement ins r e dans la prise tert murale Cela peut entra ner un incendie ou des d charges lectriques Ne retirez pas le filtr eau lorsque le robinet d arr t d eau est ouvert De l eau claboussera N utilisez que de l eau du robinet ou de l eau de puits potable eau de nappe phr atique Cela peut entra ner des inflammation de la peau Linstallation doit suivre les tapes indiqu es dans le manuel d installation Une mauvaise installation peut entra ner des fuites des Q Ins rez bien compl tement la fiche d alimentation Cela peut entra ner un d charges lectriques ou un incendie Fou urs incendie ou des d charges lectriques Toujo urs faire ceci Utilisez toujours une prise de courant mise la terre trois broches et Resserrez compl tement le logement du filtre Sinon des fuites connectez un interrupteur de circuit de terre d fectueuse GFCI Cela peuvent se produire Comexien peut entra ner un incendie ou des d charges lectriques la terre Avant d installer le Washlet Veuillez ne pas mettre l alimentation lectrique sous tensiondu ne pas o vrir l alimentation 4 La longueur du cordon d alimentation est d environ 3 pieds 1 m Veuillez vous en eau du produit tant que l installation n est pas compl tent temin 5 La gamme de pression d alimen2. Vanne jonction Faites tourner dans le sens a de jonctio des aiguilles d une montre Apr s avoir ouvert le capuchon gris et avoir desserr le filtre d alimentation en eau tirez le pour le faire ressortir Couvercle de la vanne de jonction Filtre faites le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer Couvercle de la vanne de jonction rou pour le filtre Robinet d arr t avec filtre d alimentation en eau P faites tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Rincez le filtre pour retirer tout petit d bris x Utilisez un tige coton pour retirer les FL Brosse d bris de l int rieur du trou S SKI dents Nettoyez le filtre Retirez les s diments du filtre en utilisant une brosse dents 4 Pressez le filtre en place et serrez bien Robinet d arr t avec filtre d alimentation VAN Attention en eau Resserrez bien le filtre S il n est pas bien serr cela peut entra ner des fuites Piz tourner dans le sens des aiguilles d une montre Ins rez le couvercle de la vanne de jonction avec le filtre Repoussez le couvercle de la vanne de jonction avec le filtre P dans la vanne de jonction et S faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre Veillez bien le serrer S Couvercle de la vanne de jonction Faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour le replacer 8 V rifiez qu il ny a pas de fuite d
3. POWER est allum Lorsque le bouton POWER ON OFF est sur OFF le Washlet ne fonctionne pas m me lorsque la fiche d alimentation est ins r e dans la prise murale L installateur ne doit pas mettre le bouton POWER ON OFF sur OFF m me si le client ne prend pas possession du Washlet pendant une p riode prolong e 4 Inspection concernant les fuites e V rifiez de nouveau que les raccords des canalisations ne sont pas l ches avant d alimenter en eau e Ouvrez le robinet d arr t d eau et assurez vous que les raccords des canalisations ne pr sentent pas de fuite e V rifiez que la connexion d alimentation en eau au corps du Washlet ne pr sente pas de fuite d eau Dans le cas d une fuite d eau reprenez l installation et arr tez la fuite d eau V rifiez les fuites Faites tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 V rifiez les fonctions V rifiez les fuites Robinet d arr t D Recouvrez le capteur de la lunette avec du papier blanc PA rifiez la fonction de lavage e Lorsqu il est recouvert de papier blanc le capteur d tecte une personne assise Si la lunette des toilettes est relev e le capteur de la lunette ne fonctionne pas e L eau chaude sort elle de la douchette lorsque le bouton REAR CLEANSING est appuy Lorsque le r servoir d eau chaude est vide il faut environ fmminute pour que l eau recommence se d charger et il faut environ 10 minutes pour q
4. Boulon jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Plaque de base La ligne noire du gabarit pend elle par dessus le rebord des toilettes ou est ce qu elle le rejoint Alignez le centre du Washlet et le centre de la plaque O Gabarit O Ligne noire de base pour faciliter le positionnement lors du Pend par x ls repoussage en place du Washlet vers l arri re gt PES Rejoint Plus en al y aU eSpace i La base de la 7 Rebord des douchette touche les Attention si l unit ne s installe pas toilettes toilettes correctement veuillez la retirer repositionnez la plaque de base et r installez l unit Siles deux conditions et sont remplies passez 4 Pour enlever le Washlet Plaque de base Si aucune des conditions et ne sont remplies veuillez Boulon e Appuyez sur et maintenez le d placer la plaque de base comme montr droite de fa on N bouton de d tachement du Apr s l ajustement passez Tag vers l avant Bouton de d tachement du Washlet dessus que le rebord D placez la plaque de base A Cela est normaliL espace deila glissi re permet l enl vement une touche t te Philips jusqu ce qu ils Boulon p g p ne tournent plus L extr mit des toilettes peut d passer un peu au del des toilettes ou le Boulon plaque de base en rebord des toilettespeut tre visible Cela est normal en place Resserrez bien les boulons Lors de la fixation du Washlet su
5. eau du couvercle de la vanne de jonction ou du filtre lorsque le robinet d arr t et les garnitures de jonction sont ouverts Remarque pour e Veuillez expliquer les fonctions du Washlet au client Si le client n utilisera pas le Washlet pendant une p riode prolong e comme dans le cas de la construction d une maison neuve veuillez d brancher la fiche d alimentation mais ne pas mettre sur OFF en utilisant le bouton POWER ON OFF Remarque veuillez ne pas d brancher le cordon d alimentation s il y a un danger de temp ratures gelantes l installateur
6. TOTO 2008 10 31 D08153 3 WaSHL T Manuel d installation du Washlet C110 Avant de proc der l installation de votre Washlet veillez lire les instructions d installation suivantes et n installer le produit que comme d crit dans ce manuel Renseignements concernant l installation Veillez utiliser la plaque de base accompagnant votre unit Le Washlet ne peut tre install l aide d aucune autre plaque de base Suivez toutes les consignes de s curit et tous les C O n S i g n es d e s c u ri t avertissements lors de l installation du Washlet S Indique les activit s interdites Q Indique des activit s obligatoires Indique qu une mauvaise manipulation peut entra ner la Indique qu une mauvaise manipulation peut entra ner la A Avertissement possibilit d une blessure fatale ou s rieuse l Attention possibilit de blessure ou de domage Physique Abus pan ns dans une pi ce o l humidit relative Ne soulevez pas le produit en le tenantar lalunette des toilettes ou mal ke p par le couvercle des toilettes L unit principale peut se d tacher del Cela peut entra ner un incendie ou des d charges lectriques soudainement et entra ner des dommages ou desblessures N utilisez que l alimentation lectrique sp cifi e 120VCA Cela peut entra ner un incendie ou des d charges lectriques Ne courbez ou n aplatisseZ pas le raccord flexible d alimentation d eau Cela peut entra ner des fuites
7. ction Tubage flexible Remarques Si vous avezretir le tubage d alimentation en m tal ou en cuivre dans l tape 2 vous devez le remplacer par un tubage flexible A V rifiez la taille des toilettes Toilettes allong es 18 2 47 cm Centre du boulon AL Plaque de base 1 Mesurez la longueur du centre du boulon jusqu l extr mit des Mesurez cette toilettes longueur avec un m tre ruban 16 1 2 42 cm Toilettes rondes K Positionnement de la plaque de base 3 A Pour des toilettes de taille allong e Correspond la surface arri re du Washlet R servoir des toilettes Alignez la position Allong sur Te Un espace le gabarit en papier avec le LE l 4 cet endroit est centre du boulon LE ON acceptable F a Allong Le Gabarit en papier J Alignez Boulon Ligne noire Correspond aux zones situ es au dessous de la douchette Vers 3 B Pour toilettes de taille ronde V rifiez l tat de et d D Retirez le gabarit en papier Relevez lentement Q V rifiez qu il y a un espace Alignez le centre du R servoir des toilettes entre le r servoir des boulon avec la toilettes et l arri re du gabarit position Rond sur en papier la gabarit en papier P i O Il y a un espace 1 16 2 mm ou plus est d sirable Alignez X Pas d espace Le Washlet Rond ne peut pas tre install LS sans espace
8. essez les bagues en caoutchouc dans les tous pour accessoire des toilettes Un droite un gauche Les bagues en caoutchouc sont plus faciles ins rer lorsqu elles sont mouill es l eau du tubage flexible dans un r cipient Tubage iexibie R cipi e Remarques SEA Si votre r servoir est connect au robinet d arr t d alimentation en eau avec du tubage en m tal ou en cuivre vous devez le remplacer par du tubage flexible V rifiez l tat du tubage flexible S il est fissur us ou endommag remplacez le avant de poursuivre cette proc dure Placez la rondelle de compactage l int rieur de l crou de la vanne de jonction et installez la vanne de jonction dans l entr e d eau du r servoir en utilisant une cl de serrage r glable Veillez ce que la rondelle soit correctement assise sur la vanne de jonction Rondelle de compactage Vanne de jonction Installez le tubage flexible sur layanne de jonction Vous pouvez devoir remplacer la rondelle de compactage sur le tubage flexible si elle est us e ou endommag e Attention e Ne serrez pas trop les crous S ils sont trop serr s cela peut endommager la connexion et entra ner des fuites Utilisez une pression mod r e pour serrer les crous e Lors du serrage de la vanne de jonction veillez ce que le flexible ne soit pas courb Si le flexible est courb l alimentation en eau peut ne pas pouvoir atteindre le Washlet Vanne de jon
9. r les toilettes il peut y avoir un peu de jeu Silla lunetterdes toilettes se rabat vers l avant lorsqu elle s ouvre retirez le Washlet et 3 i T NEF DIEN apague lt Joint r attachez la plaque de base plus vers l avant pour que le couvercle des toilettes reste relev de base avec les mains de R a ce qu elles Resserrez jusqu gt lt En fonction des toilettes l extr mit de la lunette des toilettes peut ressortir ne glissent pas ce que la plaque Li Sas PS 5 ace toice l g rement Sielle ressort beaucoup veuillez ajuster de nouveau la plaque de base toilettes Fixez l crou du raccord flexible d alimentation au port d alimentation du Washlet Veuillez ne pas placer le produit sur lesol lorsque le raccord flexible d alimentation est A connect El 7 Coupleur Le raccord flexible d alimentation peut N crou FOHENON avec rondelle de compactage s entortiller et entra ner uneffuite avec rondele decompaciag Cl molette Raccord flexible VAN Attention d alimentation en eau Veuillez maintenir le portd alimentation en place l aide d une cl molette lors de la Enl vement du raccord flexible d alimentation en eau connexion du raccord flexible d alimentation Une force inutile appliqu e au port d alimentation peut endommager le port e tiainant d SMuites Lors de l enl vement du raccord flexible d alimentation en eau pour ajuster sa position veuille
10. t 7 J F Capteur de Lors du d montage la rondelle ITR GS la lunette dent e est directionnelle faites Rondell N OngeIesS eV Douchette donc attention dent es 2 Fiche d alimentation 4 N Ant bact ries La surface avec les RAT l IO deux renfoncements Gabarit en papier 1 3 3 Li de est tourn e vers le toilettes chauffante bas Anti bact ries Manuel du propri taire 3 M Raccord flexible N 7 Manuel d installation 3 d alimentation enea X Plaque de base cette brochure gare de ntie Carte de garantie Commandes de l unit sup rieure Installation du Washlet 1 Positionnez le Washle sur les toilettes Les instructions et illustrations de cette section concernent les toilettes normales se trouvant dans la plupart des foyers L apparence de vos toilettes peut varier Si vous ne pouvez pas trouver un accessoire ou une connexion d crits sur vos toilettes il se peut que vous ayez une installation Retirez le tubage flexible ou le tubage en m tal cuivre de l entr e d eau du r servoir en ie i z Entr e d eau du utilisant une cl de serrage r glable Evacuez r servoir 4 de toilettes sur mesure n cessitant un installateur professionnel pour le Washlet Attention e Si vous n tes pas familier avec la plomberie et avec l installation d accessoires de plomberie vous pouvez avoir besoin d engager un entrepreneur pour effectuer cette installation Le ma
11. tation en eau est de 7 PSI 110 PSI 0 05 MPa 0 75 MPa Veuillez ne pas attacher la plaque de base au Washlet et mettre l alimentation Veuillez utiliser le produit l int rieur de cette gamme de pression lectrique du produit sous tension avant de l attacher aux toilettes Cela allumerai 6 La temp rature de l eau aliment e doit tre de 32 95 F 0 35 C Veuillez utiliser le le chauffage alors que le r servoir d eau est vide et pourraittemdommager l unit produit l int rieur de cette gamme de temp rature L alimentation lectrique est de 120 V 60 Hz et ld puissance nominale est de 570 W Veuillez vous N utilisez que la vanne de jonction et le flexible d alimentation fournis dans l emballage A i i ircuit d di La Longueur du tuyau de raccordement est de 500mm 1 5 pieds Le tuyau d limentation assurer que le c blage correspond ce niveau de puissance Installez sur un circuit d di dt oire n de code cer lineal ete nie e EN da Naher Identification des pi ces Pi ces et caract ristiques Raccord flexible d alimentation en eau Vanne de jonction Longueur 1 5 pieds Couvercle ETES 500 mm Rondelle de compactage Rondelles de compactage 2 Unit Cordon de lt principale la lunette a du Washlet Filtre a eau et Bouton de d tachement vacuation du Washlet Pi ces de la plaque de base Veuillez attacher aux toilettes Ne d montez pas 5 l
12. ue l eau soit de nouveau chaude La pression d eau chang t elle lorsque le bouton PRESSURE OO est appuy e L eau s arr te t elle de gicler lorsque le bouton STOP est appuy Capteur de la lunette Ja l K V rifiez le fonctionnement de la lunette chauffante des toilettes Papier blanc ATK P e faut environ 15 minutes pour que la lunette des toilettes se r chauffe 2 Retirez le papier blanc du capteur de la lunette Veuillez vous assurer de bien nettoyer le filtre d alimentation en eau la suiterde l essai de fonctionnement Si des d bris bloquent le filtre la pression de lavage giclage d cro t Fermez le robinet d arr t et la vanne de jonction poumarr ter kalimentation en eau 5 Pour acc der au filtre de la vanne de jonction il faut retirer le couvercle de la vanne de e Veuillez vacuer l eau du r servoir des toilettes D o jonction Utilisez un tournevis t te plate large ou une pi ce de monnaie et faites tourner Cela supprime la pression dans la canalisation dans le sens le couvercle de la vanne de jonction dans le sens inverse des aiguilles d une montre d alimentation en eau SN Eur Placez un r cipient en dessous de la vanne de jonction Apr s avoir retir la vanne de IN OEE A jonction retirez doucement le filtre Ne retirez pas l vacuation d eau et le filtre alors que le robinet d arr t et la vanne de jonction sont ouverts De l eau giclerait
13. uvais serrage d une connexion que ce soit un serrage insuffisant ou un serrage excessif peut entra ner une fuite d eau Outils dont vous aurez besoin Tournevis t te plate f Cl de serrage r glables 2 Fermez le robinet d arr t d alimentation en eau pr s du mur Chassez l eau des toilettes pour vider le r servoir d eau et placez un r cipient au dessous de l entr e d eau du r servoir Si de l eau s coule dans les toilettes ou dans le r servoir d eau v rifiez le robinet d arr t d alimentation en eau pour vous assurer qu il est compl tement ferm Faites tourner le robinet d arr t d alimentation en eau dans les sens des aiguilles d une montre 2 Installation de la plaque de base e M me lors du remplacement d un produit muni d une plaque de base veuillez utiliser la plaque de base accompagnantce produit Le Washlet ne peut pas tre install en utilisantitoute autre plaque de base M me si l unit semble correspondre M Mettez la plaque de base en place e Le gabarit en papier accompagnant la plaque de base permet de positionner le Washlet pour l installation Veuillez utiliser ce gabarit en papier et installez le Washlet Veuillez ne pas d monter les pi ces de la plaque de base Assemblez le gabarit en papier Gabarit en K Veuillez vous reporter au papier gabarit pour l assemblage Plaque de base Bague en caoutchouc Trous de fixation de la lunette des toilettes Pr
14. z utiliser la proc dure suivante 0 Fermez le robinet d arr t d eau 9 Videz le r servoir des toilettes Important Robinet d arr t Le port du Washlet tourne sur le c t et vers le bas Pour des toilettes d une pi ce faites tourner la port vers le c t Raccord flexible d alimentation en eau PA Pressez le raccord flexible d alimentation en eau dans le coupleur de la vanne de jonction Ne retenez pas le coupleur lors de l insertion le raccord Alignez le tenon et le renfoncement flexible ne sera pas compl tement connect et fuira dans le coupleur et repoussez Le tenon et le renfoncement doivent tre d cal s de 90 degr s Avec le coupleur repouss retirez le raccord flexible d alimentation Vanne de Tenon Renfoncement jonction I Coupleur Le Coupleur 1 a 5 V rification de la fiche d alimentation de 90 Bouchon Veuillez essayer de ne pas Important Ins rez la fiche d alimentation 120V 60Hz dans la prise murale rayer les garnitures en m tal Veuillez repousser le bouchon Veuillez galement retirer les j un d cli f P Panis paS en S poueire a ESR TEN e V rifiez le fonctionnement initial pour voir si la douchette sort une fois puis se r tracte Essai de fonctionnement Avant d effectuer l essai de fonctionnement veuillez v rifier que le bouton POWER ON OFF est sur ON lorsqu il est sur ON le voyant
Download Pdf Manuals
Related Search