Home

POOL BASIC EVO DOUBLE - Piscine Distribution

1. 3 t t t t 3 t t t t 3 t t t t 3 t t 4 t t ft 4 9 t t t 4441 Woo deo a doo ob R EA did o do S Op nb o b od 0000136904 rev 3 1 1 Einstellungen Funktionen Kalibration 3 Sekunden lang die Taste dr cken o Mit den Tasten Auf oder Ab die Sonde ausw hlen die kalibriert werden soll pH oder Redox o Standardfunktion zum Kalibrieren der Sonde mit der Pufferl sung 7 und 4 und 465 mV f r Redox Set Point Taste Set dr cken o Die Taste Set dr cken und ber die Tasten Auf und Ab den Messwert ausw hlen Die Taste Enter dr cken um Ver nderungen vorzunehmen oder zu best tigen SP imm TOR SP l14PH 1E PH auszuf hren Die Tasten Kal und Set zusammen 5 Sekunden lang dr cken um das Programmierungs Setup PHRHMETE SPRACHE_ Es k nnen 5 Sprachen eingestellt werden EN IT SP DE FR RX messi no SETPOINT AG my Den Wert mit der Taste Enter und den Tasten Auf und Ab ver ndern F r Redox kann ein Wert zwischen 0 und 1000 mV eingestellt werden 38 LOW Den Wert LOW oder HIGH ver ndern OFR ZE T___OFI F Den Wert OFF oder die ben tigte Ze
2. FUSE NOT pH RX USED PUMP PUMP Tu EXP 19 n 1 RELAY RELAY RELAY n Aeee 2 2 222 22 ooo LEV INPUT INPUT reyp e pH INPUT RLpH ALARM RLRX LO N Ligag es de cabos Sonda pH de admiss o Sonda Redox de admiss o Sonda de Temperatura de Admiss o PT100 Nivel de Admiss o da Sonda Redox Dep sito do Produto Nivel de Admiss o da Sonda pH Dep sito do Produto Debito de Admiss o Alta Tens o 230 Vac Fornecimento de Energia 230 Vac Interruptor de Fornecimento de Energia Atraso do Fusivel de 500 mA Alarme remoto de Rel de Saida Contacto seco Rel de 250 Vac 10 A 0 1 2 3 Bombas de sa da pH e Redox Calibrag o da Sonda pH 0000136904 rev 3 1 V lvula Solenoide de Rel de Sa da pH Contacto seco Rel de 250 Vac 10 A V lvula Solenoide de Rel de Sa da Redox Contacto seco Rel de 250 Vac 10 A H O Anilha Calibra o durante 1 minuto Mantenha a sonda na solu o tamp o Anilha y 2 H O 2 Pressione a tecla CAL 3 ams segundos Definir calibra o pH Anilha 5 H O 1 7 pH 4 tamp o Mantenha a sonda na soluc o Sonda de qualidade Ea o Ea D o I D LU E E 3 2 Ec 22 es o x Yan o I g 5 E n un ca Ca E Gg Lr o 5 E
3. SERBATOIO TANK RESERVOIR TANK t t 4 o o t t t 4444 t o OE ep di Wd 4 b d Rc TR CT 0000136904 rev 3 1 404 o o o Instruction Setting Functions e Calibration Press Cal Key for 3 Seconds o Select the calibration routine pH or Redox by Up or Down key o Standard Routine calibration pH probe is 7 and 4 buffer solution and Redox 465 mV buffer solution Enter and onn zn com tu mm SP 1MPH LE PH Press Cal a ius ey DEM for 5 Seconds and run Program Setup P z _ E E REL a wv Adjust value with enter and up or down key It s Set Point Press Set Key o Press Set Key and choose SetPoint and adjust value with Up or Down Key before press possible to duet from 0 to 1000 mV value for Redox e SP TPE LOM Adjust value LOW or HIGH OR TIME DDD MON Adjust value OFF or set Time ALARM BHriG Hina RX Adjust value from 100 to 300 mV PROP Adjust value between OFF PROP or ON OFF PH_MERSURE SETPOINI____ HFH Adjust value with enter and up or down key It s possible to adjust from 0 to 14 pH value SP
4. X 0000136904 rev 3 1 1 Impostazioni Funzioni e Calibrazione Premere tasto Cal per 3 Secondi o Selezionare la sonda da calibrare pH o Redox con i tasti Su o Gi o Funzione Standard di calibrazione della sonda con la soluzione tampone 7 e 4 e 465 mV per il Redox Set Point Premere il tasto Set ES o Premere il tasto Set e selezionare la misura tramite i tasti Su e Gi premere il tasto Enter per modificare e confermare co rm nn m z t O y t SP l1MPH LA PH ter Premereitasti Cal e Set insieme per 5 Secondi si eseguir il Setup di programmazione IM 9 POZI t O Si pu selezionare una lingua tra le 5 disponibili EN IT SP DE FR MISURA REDOX A v Modificare il valore con tasto Enter e tasti Su e Giu Si pu im posta are il n tra 0 e 1000 mV per Redox SP LU Modificare valore LOW o HIGH TEMPO_SFA___SFF Modificare valore OFF o il Tempo necessario HERB DIR RX Modificare valore da 100 a 300 mV TYPE__PROP Modificare valore tra OFF PROP o ON OFF mo MISURA PH SETAS MPH Modificare il valore con tasto Enter e tasti Su e Gi Si pu impostare il valore tra 0 e 14 pH e SP RCID Modificare valore ACID or ALKA TEMPO GFH OFF Modificare valore OFF o il Tempo necessario BRAND PH Modificare valore da 1 pH a 3 pH TEMP SSL _ Modificare valore con tasto Enter e tasti Su
5. RCID Adjust value ACID or ALKA e GFH TUE Gun Adjust value OFF or set Time BRAND PH Adjust value from 1 pH to 3 pH e TEMP Adjust value with enter and up or down key pH measure only PR ROF Adjust value between PROP or ON OFF Raus value with enter and up or down key Enable or Disable s possible to CE or disable OFF signal input HE VITRE HO Adjust value with enter and up or down key FU n pH 7 and 4 Redox 465 mV buffer solution En 53 pH 7 Redox 465 mV buffer solution CFF Disabled DRE Adjust value with enter and up or down key standard value 0000 Save ane escape Program setup with ESC key o EXIT A SAVE Adjust value with up or down key and confirm with enter key A Priming Pump Keep Press UP Key for 1 seconds and priming redox pump DR NOT 007070 Jy Ut eso 7 Priming Pump Keep gt Press Down Key for 1 seconds and priming pH pump Da De T NOT 20 O NONU UL t Lock pump function o Press Up and Enter both after 5 second flash RX A su press again to unlock o Press Down and Esc both after 5 second flash PH 5 press again to unlock The unit doses in proportional mode respect at Set Point Pin distance 25 maximum distance 90 of 10 minutes time period dosing Note The unit in program menu to go out in automatic mode after 1 minutes of wait time the unit doesn t save nothing Main board 00001
6. b d Rc TR CT 0000136904 rev 3 1 OR ot o 4 4 o oo Configuraciones Funciones Calibraci n Pulsar la tecla Cal por 3 segundos CM o Seleccionar la sonda a calibrar pH o Redox con las teclas Arriba o Abajo o Funci n Est ndar de calibraci n de la sonda con la soluci n tamp n 7 y 4 y 465 mV para el Redox e Punto de Ajuste Pulsar la tecla Ajs o Pulsar la tecla Ajs y seleccionar la medida utilizando las teclas Arriba y Abajo pulsar la tecla Intro para modificar y confirmar co cms mm mu m gt Pw DI Pur _ n Sr 7 TO 15 PH Pulsar las teclas Cal y Ajs juntas por 5 segundos y se ejecutar la Configuraci n de programaci n PROGRAMACI N Se puede elegir entre 5 idiomas disponibles EN IT SP DE FR me CHER p Er E zu ELIA NT ot ER w Modificar el valor con la tecla Intro y las teclas Arriba y Abajo Se puede configurar el valor entre 0 y 1000 mV para Redox DOSIE___BAUS Modificar valor BAJO o ALTO I MPO_OFA___SFF Modificar el valor OFF o el Tiempo necesario L R BANDO RX Modificar el valor de 100 a 300 mV ird PROP Modificar el valor entre OFF PROP o ON OFF 5 SETPOINT__ MPH Modificar el valor con la tecla Intro y las teclas Arriba y Abajo Ser puede configurar el valor entre O y 14 pH DOSIF RCiBDO Modificar valor ACIDO o ALCALINO VE GFR Modificar el valor OFF o el Tiemp
7. vr 2 H O go 2 D o no Laver la sonde OD m mBarccrm cum IE Nh EN Un Dur e talonnage 1 minute 1 Appuyer sur la touche Cal pendant 4 Te 3 secondes PATIENTER___50_5 Maintenir la sonde dans la solution Regisraialonnaga pi 6 tampon I mo om mme Until LOU va XS 2 ES H O 3 Qualit de la sonde 9 4 pH Laver la sonde Maintenir la sonde dans la solution tampon Minto narccerae co yt DINI b d IE 51 TE mme O Pt OL UL 7e Dur e talonnage 1 minute i 2 Qualit de la sonde HO 11 2 Laver la sonde Appuyer sur la touche Enter enregistrer puis quitter Etat Normal 15 Remarque Quand la fonction EASY CAL talonnage facile est s lectionn e l talonnage s effectue uniquement pour 1 point 7 pH 0000136904 rev 3 1 Etalonnage sonde Redox H 0 Laver la sonde 465 mV Maintenir la sonde dans la solution tampon Appuyer sur la touche Cal pendant 3 secondes R gler talonnage Redox 5 Qualit de la sonde tat Normal Appuyer sur la touche Cal pendant 3 secondes 1 1 0000136904 rev 3 1 5 I Relais Action ex cuter Alarme relais ferm Appuyer sur la touche Enter pour activer alarme relais R tablir le niveau de produit dans le r cipient H Alarme relais ouvert Appuyer sur Enter pour r
8. Bd o LU 0 E o m s rc 2 2 gt LO O E lu o tamp o o apenas na so Estado Normal 15 rev 3 1 gravar e sair F cil a fun o possui 1 ponto de calibra Pressione a tecla Enter para 14 11 Se tiver a defini o de Calibra o 7 pH 0000136904 Nota 10 H 0 Anilha Calibra o durante 1 minuto C2 nc e e mal rnc LA Pressione a tecla CAL 3 segundos Definir calibra o Redox 5 Calibra o da Sonda Redox H O 465 mV Mantenha a sonda na solu o D Estado Normal rev 3 1 11 tamp o Sonda de qualidade Pressione a tecla CAL 3 segundos 10 0000136904 Alarme Ecr Rel Ac es a efetuar N vel ELE lg PH Fecho do Rel do Pressionar tecla Enter para Le AS Alarme abrir Rel do Alarme Restaurar dep sito do produto Primeiro Alarme OFA tempo gt 70 MER E mam 2 D Abertura do Rel Pressione a tecla Enter para IS DA P UZD UND I C gt RES do Alarme reiniciar Segundo Alarme OFA tempo 100 DEA STOP PH Fecho do Rel do Pressione a tecla Enter para 7 7 DT Alarme reiniciar D bito E m 7 2 us Abertura do Rel Restaurar D bito Y LU c yt do Alarme Erro do Sistema PHRHAMETER ERROR Abertura do Rel Pressione tecla Enter para A n do Alarme substituir par metro Pr definido Unidade de Destruig o
9. initialiser PH Alarme relais ferm Appuyer sur Enter pour r initialiser Alarme relais ouvert Retablir le flux pr Alarme relais ouvert Appuyer sur Enter pour restaurer les param tres par d faut Unit endommag e Alarme Ecran Niveau MO EFU LUE MO az c um UNI OFA Premiere Alarme temps gt 70 HLR GFH TE OFA deuxi me Alarme temps 10096 STOP CFR D bit DEBIT TE Erreur de syst me PARAMETER E Erreur d etalonnage ERREUR 1 PH CODE IR u pu ERREUR ERREUR MES Alarme relais ouvert Remplacer la Sonde ou la Solution tampon et r p ter l talonnage Param tres d usine Langue UK Point de consigne valeur 7 4 pH 750 mV Rx M thode Dosage Acide Bas Rx Temps OFA OFF talonnage Pleine chelle Entr e Flux OFF Dosage type PROP Pour restaurer les param tres par d faut Arr ter le syst me Maintenir les touches fl ches Haut et Bas en m me temps appuy es et allumer le syst me Le Syst me affiche RAZ default non Appuyer sur fl che HAUT RAZ default Oui Appuyer sur la touche Enter pour restaurer les param tres par d faut 0000136904 rev 3 1 POOL BASIC EVO Doppio Contenuto nell imballo I e oc E Y BERG A Basic POOL Doppio pH and REDOX unita di controllo B PVC Crystal 4x6 tubo aspirazione 2 m C Polyethylene tubo mandata 3m D Tasselli a v
10. Fung o de Calibrac o ER Abertura do Rel Restaurar Sonda ou soluc o Er do Alarme tamp o e repetir a func o de ER calibrac o ER ER Par metros pr definidos Para restaurar os par metros pr definidos siga as seguintes etapas Idioma UK Valor do ponto de refer ncia 7 4 pH 750 mV Rx M todo de dosagem cida Baixa Desligue a unidade de Piscina B sica Mantenha as teclas CIMA e BAIXO pressionadas e Rx ligue Tempo OFA OFF A unidade apresentar Calibrag o Full Admiss o de D bito OFF Tipo de dosagem PROP Pressione UN i OEFA Tecla enter para restaurar os par metros pr definidos 0000136904 rev 3 1 6
11. en polietileno 3m D Tornillos con tacos 6 mm E Filtro de fondo PVC F V lvula de retenci n en FPM 3 8 GAS G Sondas pH y Redox H PSS3 porta sonda 1 2 GAS I Soporte de montaje para PSS3 para tubo de 2 pulgadas 50 mm L pH 4 pH 7 465 mV H20 soluciones tamp n M Reducci n para la v lvula antirretorno CARACTER STICAS T CNICAS oc Ea EE il 5 g me SB Os Oc D F gHg de U RES Ne EEES EM Montaje en pared Dimensiones A A L 234x162x108 mm Peso 1 kg Alimentaci n 230 VCA 50 60 Hz Consumo 12W o 18W Caudal bomba 0 4l h 1 5 l h 5 I h Presi n m xima 1 5 bar Accionamiento de la bomba Pausas Trabajo Escala de medida 0 14 0 pH Redox 071000 mV Precisi n 0 1 pH 10 mV Precisi n 0 02 pH 3 mV Calibraci n sonda Autom tica ATENCI N SERBATOIO TANK RESERVOIR TANK t t 4 o t t t q 4 9 OE ep di Wd 4
12. xima 90 de 10 minutos de tiempo como periodo de dosificaci n Notas El sistema sale autom ticamente del Men al cabo de 1 minuto de tiempo el sistema no guarda ning n par metro Placa principal 0000136904 rev 3 1 2 NOT pH RX USED PUMP PUMP D 077 E RELAY RELAY RELAY NNE D L f c r A oo 22 22 22 22 22 2 2 D ooo INPUT INPUT reyp USED LEV ETON RLpH ALARM RLRX LO N d dodoa Conexi n cables Entrada sonda pH Entrada sonda Redox Entrada sonda Temperatura PT100 Entrada sonda Nivel Redox Producto en el dep sito Entrada sonda Nivel pH Producto en el dep sito Entrada se al Flujo Caudal Se al el ctrica 230 Vca Salida Rel para Electrov lvula pH Contacto limpio Rel 250 Vca 10 A Salida Rel para Alarma Contacto limpio Rel 250 Vca 10 A Salida Rel para Electrov lvula Redox Contacto limpio Rel 250 Vca 10 A 0 Alimentaci n sistema 230 Vca 50 60 Hz 1 Interruptor de alimentaci n 2 Fusible 500mA retardado 3 Salida bomba pH y bomba Redox Calibraci n sonda pH 0000136904 rev 3 1 3 wu 2 i O o s Lavar la sonda nn a a 47 Ci wmo coco IP UL CIO LEN VULTUS Un Durac
13. 0 pH Redox 0 10 0 0 pH 14 0 pH 0 1 pH 10 mV 0 02 pH 3 mV Autom tica Os Oc DEF gHg ge las L G bs M Configurag o da Fixag o Parede sl H ATTENZIONE WARNING ATTENTION ACHTUNG ATENG O SERBATOIO TANK RESERVOIR TANK t t t t kt UO t 5 oO t t A 9 4 3 t t 0000136904 rev 3 1 Defini es das instru es Fun es Calibra o Pressione a Tecla Cal durante 3 Segundos o Selecione a rotina de calibra o do pH ou Redox atrav s da tecla Cima ou Baixo o Rotina Standard de calibra o da sonda de pH a solu o tamp o 7 e 4 e de Redox a solu o tamp o 465 mV Cima ou Baixo antes de pressionar Enter e confirme s SP mmy DO SP E PH Pressione a Tecla Cal e Set ambas durante 5 Segundos e execute a Configura o do Programa o PROGRAN_MENL Pressione Enter para definir o item seguinte D SURGE E Pe poss vel
14. 36904 rev 3 1 O 5 FUSE NOT pH RX USED PUMP PUMP Tu EXP 19 n 1 RELAY RELAY RELAY n Aeee 2 2 222 22 ooo NOT LEV INPUT INPUT remp USED LEV PH INPUT RLpH ALARM RLRX LO N Wire Connection Input pH Probe Input Redox Probe Input Temperature Probe PT100 Input Level Probe Redox Product Tank Input Level Probe pH Product Tank Input Flow Rate High Voltage 230 Vac Output Relay Solenoid Valve pH Dry contact Relay 250 Vac 10 A Output Relay Alarm remote Dry contact Relay 250 Vac 10 A Output Relay Solenoid Valve Redox Dry contact Relay 250 Vac 10 A 0 Power Supply 230 Vac 1 Switch Power Supply 2 Fuse 500 mA Delay 3 Output pH and Redox pumps 0000136904 rev 3 1 pH Probe Calibration w 2 Bo 2 CD M w Wash Da a Dal IN V UL I AI A Nt 0 enter Calibration During 1 minutes 1 Press Cal Key 3 Seconds 4 7 pH Set pH calibration MAT EDS Keep probe into Buffer solution 3 4pH 9 Keep probe into Buffer solution Quality Probe 11 42 HO Wash Press Enter Key to save and exit 14 Normal Status 15 Note If you have setting Cali
15. I Bl zi J m a D e o 2 1 o uc mi 1 Ci Ci DE C o 4 9 Da 7 GFF Desativada PASSWORD Ajuste o valor com a tecla enter e cima ou baixo valor standard 0000 xD 1 Guardar 5 saia da co ui do Programa atrav s da tecla ESC o EXIT______S VE Ajuste o valor com as teclas enter e cima ou baixo A Bomba de ferragem mantenha a tecla CIMA Pressionada durante 1 segundo e bomba de ferragem redox o DUT ATTO O u _ si Bomba de ferragem r mantenha a tecla Baixo Pressionada durante 1 segundo e bomba de ferragem pH BRAUN DK O ROO 0 ULP Y e Funcionamento da bomba de bloqueio N o Pressione Cima e Enter ambas ap s a apresenta o de 5 segundos de RA_ pressione novamente para desbloquear mil Tm o Pressione Baixo e Esc ambas ap s a apresenta o de 5 segundos de FR 5 pressione novamente para desbloquear e A unidade doseia de uma forma proporcional o respeito do Ponto de Refer ncia dist ncia minima 25 dist ncia m xima 90 de uma dosagem num per odo de 10 minutos Nota A unidade no menu de programac o para passar para o modo autom tico ap s um tempo de espera de 1 minuto a unidade n o grava nada r m 4 c2 x Placa principal 0000136904 rev 3 1 2 O 5
16. I nO RE PH Modifier la valeur de 1 pH 3 pH E EV modifier la valeur par la touch Enter et les fl ches Haut et 2205 uniquement pH TYPE__PROP Modifier la valeur de OFF PROP ou ON OFF DESG _ modifier la valeur par la touche Enter et les fl ches Haut et Bas Le signal d entr e peut tre s lectionn comme Activ ON ou D sactiv OFF CRLIBRRGE modifier la valeur par la touche Enter et les fl ches Haut et Bas FULL Kit solutions tampon pH 4 pH 7 R dox 465 mV ERSM Kit solutions tampon pH 7 R dox 465 mV CFF D sactiv PASSWORD modifier la valeur par la touche Enter et les fl ches Haut et Bas valeur standard 0000 Enragiz romeni et sortie du Menu avec la touche ESC o EXT REM modifier la valeur par la touche Enter et les fl ches Haut et Bas et confirmer par Enter Pour l amorcage de la pompe maintenir la touche fl che HAUT appuy e pendant 3 secondes et la pompe R dox amorce AMORCRGE ___ Pour l amorcage de la pompe maintenir la touche fl che moins appuy e pendant 3 secondes et la pompe pH amorce o MORIASE_____ WER e Fonction Arr t Pompe o Appuyer sur fl che Haut et sur Enter en m me temps apr s 5 secondes l afficheur visualise STOP RX Appuyer de nouveau sur les touches pour remettre en marche O Appuyer sur fleche moinset sur Enter en m me temps apr s 5 secondes l afficheur visualise STOP_PH Appuyer de nouveau sur les touches pour remettre en march
17. MP PUMP ni 077 E RELAY RELAY RELAY NNE D L f c r A oo 22 22 22 22 22 2 2 D ooo INPUT INPUT reyp USED LEV ETON RLpH ALARM RLRX LO N d dodoa Wire Connection Ingresso sonda pH Ingresso sonda Redox Ingresso sonda Temperatura PT100 Ingresso sonda Livello Redox Prodotto nella tanica Ingresso sonda Livello pH Prodotto nella tanica Ingresso segnale Flusso Flow Rate Segnale elettrico 230 Vac Uscita Rel per Elettrovalvola pH Contatto pulito Rel 250 Vac 10 A Uscita Rel per Allarme Contatto pulito Rel 250 Vac 10 A Uscita Rel per Elettrovalvola Redox Contatto pulito Rel 250 Vac 10 A 0 Alimentazione sistema 230 Vac 50 60 Hz 1 Interruttore di alimentazione 2 Fusibile 500 mA ritardato 3 Uscita pompa pH e pompa Redox 0000136904 rev 3 1 3 Calibrazione sonda pH y 2 Hr 2 1 Q e 3 Lavare la sonda aaa Da IO 0 INI INI CU enter cal Durata Calibrazione 1 minuto 1 Premere il tasto Cal 3 Secondi 7 pH impostare calibrazione pH ATTENDERE EDS Mantenere la sonda nella 5 6 soluzione tampone PONT 0T onmes U o Cue Ua C II ya KT 3 H 0 Qualit sonda 4 pH Mantener
18. POOL BASIC EVO DOUBLE INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D INSTALLATION MANUALE D INSTALLAZIONE MEI MANUAL DE INSTALA O 0000136904 rev 3 1 0000136904 rev 3 1 POOL BASIC EVO Double PACK CONTENTS f EG e A Basic POOL Double pH and REDOX control device B PVC Crystal 4x6 with suction device 2 m C Polyethylene delivery hose 3m D Attachment screw 6 mm E Foot filter PVC riser F FPM duckbill valve 3 8 GAS G Probes pH and Redox Os Oc H PSS3 probe socket 1 2 GAS D E F g Hg I Tapping saddle for securing PSS3 onto 2 hose 50 mm L pH 4 pH 7 465 mV 2 buffer solution kit LE 8 M Reducer for injection valve G EFFE WM Wall Mounting Setup TECHNICAL SPECIFICATIONS I I Dimensions H W L 234x162x108 mm T Weight 1 kg Power supply 50 Hz 230 VAC l o Consumption 12 W or 18 W Pump flow rate 0 4 I h 1 5 l h 5 l h Maximum back pressure 1 5 bar I Pump state Pause Supply q ola Measure scale 0 14 0 pH Redox 0 1000 mV pH control range 0 0 pH 14 0 pH Device precision 0 1 pH 10 mV Accuracy 0 02 pH 3 mV Electrode regulation Automatic ATTENZIONE WARNING ATTENTION ACHTUNG
19. age pour tuyau PSS3 2 pouces 0 50 mm L Kit solutions tampon pH 4 pH 7 465 mV 2 L 8 M Raccord pour clapet anti retour G I L L ERES DIM Fixation murale CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions A L P 234x162x108 mm Poids 1 kg Alimentation 230 Vc a 50 60 Hz l AR Consommation 12 W ou 18 W D bit de la pompe 0 4 l h 1 5 l h 5 l h Pression maximale 1 5 bar Actionnement pompe Activation Pause al Echelle de mesure 0 14 0 pH ou Redox 0 1000 mV E Pr cision 0 1 pH 10 mV q m Exactitude 0 02 pH 3 mV talonnage sonde Automatique E E ATTENZIONE WARNING ATTENTION ACHTUNG SERBATOIO TANK RESERVOIR TANK t t t t kt UO t 5 oO t t A 9 4 3 t t OE ep di Wd 4 b d Rc TR CT 0000136904 rev 3 1 1 Reglages Fonctions talonnage Appuyer sur la touche Cal penda
20. bration Easy the function has 1 point calibrate only 7 pH buffer solution 0000136904 rev 3 1 Redox Probe Calibration 2 8 7 2 CD Q 3 Wash OD PD 7 GN LEDIG pa 0 K K Kaj 04 0065091 um NAZI XUL Calibration During 1 minutes Press Cal Key 3 Seconds 465 mV 4 Keep probe into Buffer solution Set Redox calibration Quality Probe Press Cal Key 3 Second 10 Normal Status 11 0000136904 rev 3 1 Relay Actions to do Level vor 2 Du Alarm Relay Close Push Enter Key to open LEVEL c gt Alarm Relay Restore Product tank OFA First Alarm time gt 70 CFR ALARM PH Alarm Relay open Push Enter Key to reset OFA Second Alarm time 210096 DER STOP Lg PH Alarm Relay Close Push Enter Key to reset Flow Rate FL a Alarm Relay open Restore Flow Rate System Error PRRAMETER ERROR Alarm Relay Open Press Enter Key to replace Default parameter Destroy Unit Calibration Function ERROR PH Alarm Relay open Restore Probe or Buffer Cus E solution and repeat calibration ERRUR LIN function DR MDI n ERRUR O Z Fu Default parameters To restore Default parameters run Following steps Language UK Power off Pool Basic unit Set Point value 7 4 pH 750 mV Rx Dosing Method Acid Low Rx nn Press UP and DOWN Key switch on the Time OFA OFF invi Calibra
21. e Le syst me ex cute un dosage proportionnel la mesure par rapport au Point de consigne 25 dosage minimum 90 dosage maximum de 10 minutes Remarque Le syst me quitte automatiquement le Menu apr s 1 minute de temps sans enregistrer aucun param tre Panneau de commande oc 0000136904 rev 3 1 2 NOT pH RX USED PUMP PUMP DI 15 ET RELAY RELAY RELAY Y y Ec pu pu 2 oo oo ooljooloo oo oo oo ooo oo ooo TF INPUT Weir TEMP SED LEV INPUT RLpH ALARM RLRX LO N bdo dobog Connexion des cables Entr e sonde pH Entr e sonde Redox Entr e sonde temp rature PT100 Entr e sonde Niveau Redox Produit dans le bidon Entr e sonde Niveau pH Produit dans le bidon Entr e signal d bit Flow Rate signal lectrique 230 Vc a Sortie Relais Alarme pour lectrovanne pH Contact libre Relais 250 Vc a 10 A Sortie Relais Alarme pour lectrovanne Contact libre Relais 250 Vc a 10 A Sortie Relais Alarme pour lectrovanne Redox Contact libre Relais 250 Vc a 10 A 0 Alimentation syst me 230 Vc a 50 60 Hz 1 Interrupteur d alimentation 2 Fusible 500 mA retard 3 Sortie pompe pH et pompe Redox 0000136904 rev 3 1 3 Etalonnage Sonde pH
22. e Gi solo pH TSPE__PROP Modificare valore tra OFF PROP o ON OFF FLUSSO _ Modificare valore con tasto Enter e tasti Su o Gi Si pu Abilitato ON Disabilitato OFF per il segnale ingresso CALIBRAZIONE Modifica valore con tasto Enter e tasti Su e Gi Fi pH 7 and 4 Redox 465 mV Soluzioni tampone H5 pH 7 Redox 465 mV Soluzioni tampone OFF Disabilitato ai PASSWORD Modifica valore con tasto Enter e tasti Su e Gi valore standard 0000 Salvataggio e uscita dal Men con tasto ESC o ESCi 5 Modifica valore con tasto Enter e tasti Su e Gi e conferma con Enter Adescamento Pompa tenere premuto tasto Su per 3 secondi e la pompa Redox adesca o IIM e Adescamento Pompa tener re premuto tasto Gi per 3 secondi e la pompa pH adesca O PRIRING 2PH Funzione Blocco Pompa o Premere Su e Enter insieme dopo 5 secondi si visualizza RX _5 sbloccare van I i premere nuovamente per o Premere Gi e Enter insieme dopo 5 secondi si visualizza P LUN 5 sbloccare e sistema esegue un dosaggio proporzionale alla misura rispetto al Set point 25 dosaggio minimo dosaggio massimo 90 di 10 minuti di tempo come periodo di dosaggio Note Il sistema esce dal Men in automatico dopo 1 minuto di tempo il sistema non salva nessun parametro Main board u UP premere nuovamente per 0000136904 rev 3 1 2 NOT pH RX USED PU
23. e sonda nella Soluzione tampone DEDI pa a Da U pt ONE a OO TES A TALENT IE E wy Durata Calibrazione 1 minuto 2 Qualita Sonda 11 42 Lavare la sonda Premere Tasto Enter salva esci 14 Normale Stato 15 Note Se stato impostato Calibrazione Easy la funzione sar per 1 punto solo soluzione tampone 7 pH 0000136904 rev 3 1 Calibrazione Sonda Redox ww 2 H 0 Lavare la sonda 465 mV Mantenere la sonda nella soluzione tampone Premere il tasto Cal 3 Secondi impostare calibrazione Redox Qualit Sonda Premere Tasto Cal 3 Secondi 10 Normale Stato 11 0000136904 rev 3 1 Allarme Display Rele Azione da Fare Livello EN 72 PH Allarme Rel Premere Enter per aprire OOA Zr om Chiuso Allarme Rel Mero IRE Ripristinare il Prodotto nella tanica OFA Primo Allarme time gt 70 DFA ALR TO PH Allarme Rel Premere Enter per reset m Bu ai Aperto OFA Secondo Allarme time 100 CEA STOP 7 2 PH Allarme Rel Premere Enter per reset aa Chiuso Flusso Fi usss 72 PH Allarme Rel Ripristinare Flusso aS Aperto System Error PAREMETER ERROR Allarme Rel Premere Enter per ripristinare Aperto parametri Default Unit rotta Errore Calibrazione ERRORE 4 PH Allarme Rel Sostituire sonda o Soluzione ERRORE 4 PH Aperto tampone ed eseguire la cal
24. gedr ckt halten und die pH Pumpe saugt an o ANSAUGUNG_ LEPH Funktion Pumpensperre o Auf und Enter zusammen dr cken nach 5 Sekunden wird STP P RX angezeigt Zum Entsperren erneut dr cken o Auf und Enter zusammen dr cken nach 5 Sekunden wird 1GPP PH angezeigt Zum Entsperren erneut dr cken Das System f hrt eine zur Messung gegen ber dem Set Point proportionale Dosierung aus 25 minimale Dosierung maximale Dosierung 9096 von 10 Minuten Zeit als Dosierdauer Anmerkungen Das System verl sst nach 1 Minute automatisch das Men das System speichert keinen der Parameter Hauptplatine 0000136904 rev 3 1 2 3 FUSE NOT pH RX USED PUMP PUMP EXP 1 A RELAY RELAY RELAY r rr A n I AARAA AAAA AA ee lee eboo oo eoo d INPUT TEMP USED LEV INPUT RLpH ALARM RLRX RX db dood Kabelanschluss Eingang Sonde pH Eingang Sonde Redox Eingang Temperatursonde PT100 Eingang F llstandssonde Redox Produkt im Tank Eingang F llstandssonde pH Produkt im Tank Eingang Zuflusssignal Durchflussrate elektrisches Signal 230 Vac Ausgang Relais f r Elektroventil pH Kontakt sauber Relais 250 Vac 10 A Ausgang Relais f r Alarm Kontakt sauber Relais 250 Vac 10 A Stro
25. i n calibraci n 1 minuto 1 Pulsar la tecla Cal por 3 segundos 4 7 pH programar calibraci n pH ESPERE EDS Conservar la sonda en la soluci n tamp n 5 Calidad sonda 3 4pH 9 Conservar la sonda en la soluci n tamp n Vct wmo Con Oo hi CUL CP UL m LOL GPS eror Oo C is UL UL UL CUL ve Y Duraci n calibraci n 1 minuto 2 Calidad Sonda HO 11 2 Lavar la sonda Pulsar tecla Intro guardar salir 14 Estado Normal 15 Notas Si ha sido configurado Calibraci n F cil la funci n ser para 1 punto s lo soluci n tamp n 7 pH 0000136904 Calibraci n sonda Redox rev 3 1 a uo 2 O o Lavar la sonda CEO dl M IO mo um cm K O Kaj 0 UI _ N TU E Duraci n calibraci n 1 minuto ER Pulsar la tecla Cal por 3 segundos m 4 Conservar la sonda en la soluci n tamp n programar calibraci n Redox 5 6 Calidad Sonda go e Pulsar la tecla Cal por 3 segundos 10 Estado Normal 11 0000136904 rev 3 1 Max 90 mm me e Alarma Display Rel Acci n a efectuar Nivel neuer 72 PH Alarma Rel Pulsar la tecla Intro para abrir MO OD Cerrada Alarma Rel Eres ME HERE Restablecer el producto en el dep sito OFA Primera Alarma tiempo gt 70 ALR To PH Rel Pulsar Intro para restablecer ei ierta OFA Segunda Alarma tie
26. ibrazione ERRORE MES RV Parametri di fabbrica Lingua UK Set Point valore 7 4 pH 750 mV Rx Per ripristinare parametri di fabbrica Spegnere il sistema Tenere premuto il tasto SU e Gi insieme accendere il Metodo Dosaggio Acid Low Rx sistema Tempo OFA OFF Calibrazione Full Ingresso Flusso OFF Tipo Dosaggio PROP 0000136904 Il sistema visualizza INt T DEFRULT__NO Premere SU IMIT DEFRULT__MES Premere Tasto Enter per ripristinare parametri di fabbrica rev 3 1 6 PISCINA BASIC EVO Dupla CONTEUDOS DO PACOTE a A Dispositivo de controlo de pH e REDOX da PISCINA B sica Dupla B Cristal de PVC 4x6 cm dispositivo de succ o 2 m C Tubo de alimenta o em polietileno 3m D Parafuso de fixa o 26 mm E Filtro de base aspersor em PVC F V lvula bico de pato FPM 3 8 GAS G Sondas pH e Redox H Casquilho da sonda PSS3 1 2 GAS I Bragadeira para fixar PSS3 no tubo de 2 250 mm L Kit de solug o tamp o pH 4 pH 7 465 mV 2 M Redutor para v lvula de inje o ESPECIFICAC ES T CNICAS Dimens es H W L Peso Fornecimento de energia 50 Hz Consumo D bito da bomba Contrapress o m xima Estado da bomba Escala de medic o Margem de controlo do pH Precis o do dispositivo Exatid o Regula o do el trodo 234x162x108 mm 1 kg 230 VAC 12 W ou 18 W 0 4 I h 1 5 I h 5 I h 1 5 bar Pausa Alimentac o O 14
27. it ver ndern RIR_SAND_ Den Wert zwischen 100 und 300 mV ver ndern TYPE PROP Den Wert zwischen OFF PROP oder ON OFF i RESSUNS SETPOINT MPH Den Wert mit der Taste Enter und den Tasten Auf und Ab ver ndern Es kann ein Wert zwischen 0 und 14 pH eingestellt wer Den Wert ACID oder ALKA ver ndern E ar R _ZEI N i of F Den Wert OFF oder die ben tigte Zeit ver ndern LO PH Den Wert zwischen 1 pH und 3 pH ver ndern TEMP_ amp t Den Wert mit der Taste Enter und den Tasten Auf und Ab Nur pH TYPE PROP Den Wert zwischen OFF PROP oder ON OFF FLUSS Den Wert mit der Taste Enter und den Tasten Auf oder Ab ver ndern Es kann aktiviert ON oder deaktiviert OFF f r das Eingangssignal eingegeben werden ARLIBRHI 51 Den Wert mit der Taste Enter und den Tasten Auf und Ab ver ndern ULL pH 7 und 4 Redox 465 mV Pufferl sungen HA H pH 7 und 4 Redox 465 mV Pufferl sungen us Deaktiviert PRSSuERE Den Wert T Taste Enter und den Tasten Auf und Ab ver ndern Standardwert 0000 Speichern und Verlassen des Men s mit der Taste ESC o VERLASSEN WEt Den Wert mit der Taste Enter und den Tasten Auf und Ab ver ndern und mit Enter best tigen Zum Ansaugen der Pumpe die Taste Auf 3 Sekunden lang gedr ckt halten und die Redox Pumpe saugt an ANSAUSUNS o VER Zum Ansaugen der Pumpe die Taste Auf 3 Sekunden lang
28. ite 6 mm E Filtro di fondo PVC F FPM valvola di non ritorno 3 8 GAS G Sonde pH e Redox Qe Oc H PSS3 porta sonda 1 2 GAS D E F gHg I Staffa di montaggio per PSS3 per tubo 2 pollici b 50 mm L pH 4 pH 7 465 mV H20 soluzioni tampone TEM i e M Riduzione per valvola di non ritorno E lho E L GEA GM Montaggio parete CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni H W L 234x162x108 mm Peso 1 kg Alimentazione 230 VAC 50 60Hz l Consumo 12Wor 18 W Portata pompa 0 4 l h 1 5 l h 5 I h Pressione Massima 1 5 bar Azionamento pompa Pause Lavoro Scala Misura 0 14 0 pH Redox 0 1000 mV Precisione 0 1 pH 10 mV Accuratezza 0 02 pH 3 mV a Calibrazione sonda Automatica ATTENZIONE WARNING ATTENTION ACHTUNG SERBATOIO TANK RESERVOIR TANK t t 35 4 t t oO t t t O4 9 4 o OE ep di Wd EUR 4 O d
29. ken um Do TEMO am om geschlossen das Alarmrelais zu offen ARE EMI yuz Produkt im Produkttank auff llen Erster OFA Alarm Zeit gt 70 FR TEO PH Alarm Relais Enter dr cken um ein Reset ul B ge ffnet durchzuf hren Zweiter OFA Alarm Zeit 510076 STOP OFA 7 2 PH Alarm Relais Enter dr cken um ein Reset geschlossen durchzuf hren Durchfluss DURCHFL UGS E Alarm Relais Durchfluss wieder herstellen mu TUNIS ge ffnet rn Systemfehler PAREMETER ERROR Alarm Relais Enter dr cken um die i ge ffnet Werkseinstellungen wieder herzustellen Einheit kaputt Kalibrierungsfehler FALSCH 1 PH Alarm Relais Sonde oder Pufferl sung TE ge ffnet austauschen FRLSCH H PH und die Kalibrierung FHLSCH HBb5 v durchf hren Werksparameter Um die Werkseinstellungen wieder herzustellen Sprache UK Das System ausschalten SetPoint Wert 7 4 pH 750 mV Rx Die Tasten AUF und AB zusammen gedr ckt halten und Dosiermethode Acid Low Rx das System einschalten Pic UNT PSA OFA Zeit OFF Das System zeigt folgendes an IMIT AL_ST Kaliebrierung Full AUF dr cken NITAL STORUNG YES DUO DIRO OD Durchflusseingang OFF Enter dr cken um die Werkseinstellungen wieder Type Dosier PROP herzustellen 0000136904 rev 3 1 6 POOL BASIC EVO Doble Contenido del embalaje A Unidad de control Basic POOL Doble pH y REDOX B Tubo de aspiraci n en PVC Crystal 4x6 2 m C Tubo de env o
30. mpo 100 PARO DER 7 2 PH Alarma Rel Pulsar Intro para restablecer E ux UA Cerrada Flujo CAUDAL 72 PH Alarma Rel Restablecer Flujo CS Abierta Error de Sistema PRRARMETER ERROR Alarma Rel Pulsar Intro para restablecer Abierta par metros predefinidos Unidad rota Error Calibraci n INTORRELTE PH Alarma Rel Sustituir sonda o soluci n MODE TO nu Abierta tamp n y efectuar la DOMRRER I w_ ALT calibraci n OU CDDC Tr wir m DORRE IE U Par metros de f brica Idioma UK Valor Punto de Ajuste 7 4 pH 750 mV Rx M todo Dosificaci n cido bajo Rx Tiempo OFA OFF Calibraci n Lleno Entrada Flujo OFF Type Dosificaci n PROP 0000136904 Para restablecer los par metros de f brica Apagar el sistema EI sistema visualizar Pulsar ARRIBA t T GEF Pulsar la tecla Intro para restablecer los par metros de f brica rev 3 1 Mantener pulsadas las teclas Arriba y Abajo juntas y poner en marcha el sistema NHTDERAULT LT MES No POOL BASIC EVO Double Contenu de l emballage x 952 I RE evo A Basic POOL Doppio unit de contr le pH R DOX B Tuyau d aspiration PVC Crystal 4x6 2 m C Tuyau de refoulement en Poly thyl ne 3m D Chevilles p 6 mm E Filtre d aspiration PVC F Clapet anti retour en Viton FPM 3 8 GAZ G Sondes pH et R dox Os Oc H PSS3 porte sonde 1 2 GAZ D E gHg I Bride de mont
31. mversorgung des Systems 230 Vac 50 60 Hz Stromunterbrechungsschalter 500 mA tr ge Sicherung Ausgang pH Pumpe und Redox Pumpe 222200 WN D Kalibrierung der pH Sonde 0000136904 rev 3 1 LON o Ausgang Relais f r Elektroventil Redox Kontakt sauber Relais 250 Vac 10 A w 2 3 H O Die Sonde sp len 1 5 Die Sonde in die Pufferl sung halten Die Taste Kal 3 Sekunden lang dr cken pH Kalibrierung einstellen 5 Qualit t der Sonde 3 4 pH Die Sonde in die Pufferl sung halten 10 Qualit t der Sonde 11 w 2 42 H O Die Sonde sp len o Zum Speichern die Taste Enter dr cken und die Kalibrierung verlassen Normalzustand 15 Anmerkungen Wenn Kalibrierung Easy eingegeben wurde wird die Funktion f r 1 Punkt erfolgen nur Pufferl sung 7 pH Kalibrierung der Redox Sonde 0000136904 rev 3 1 p o Die Sonde sp len Die Taste Kal 3 Sekunden lang dr cken ROS PAULUS Redox Kalibrierung einstellen RE m Die Sonde in die Pufferl sung halten 5 6 465 mV H O EJ Qualit t der Sonde O ee Normalzustand Die Taste Kal 3 Sekunden lang dr cken 10 11 0000136904 rev 3 1 5 e Alarm Display Relais Abhilfe F llstandsalarm FULLSTHND PH Alarm Relais Die Taste Enter dr c
32. nt 3 secondes o S lectionner la sonde talonner pH ou potentiel R dox l aide des touches fl che Haut ou fl che Bas o Fonction Standard d talonnage de la sonde avec la solution tampon 7 et 4 et 465 mV pour le potentiel R dox fl che Bas appuyer sur la touche Enter pour modifier et valider co wznm m mi gt oo DEI WW _ SP MPH XB PH Appuyer sur les touches Cal et Set en m me temps pendant 5 secondes pour activer le Setup de EN y Det LE E LI dia E_ On peut s lectionner l une des 5 langues disponibles EN IT SP DE FR MESURE REDOX z 5 E _REDOX Set Point ou point de consigne appuyer sur la touche Set o Appuyer sur la touche Set et s lectionner la mesure l aide des touches fl che Haut et SETPOINT v Modifier la valeur avec la touche Enter et les touches fl che Haut et fl che Bas Pour le potentiel R dox on peut saisir une valeur entre 0 et 1000 mV DUSASE BAS Modifier la valeur BAS ou HAUT TEMPS OFA A___SFF Modifier la valeur OFF ou le Temps n cessaire AL BR ia RX Modifier la valeur de 100 300 mV TYPE PROF Modifier la valeur de OFF PROP ou ON OFF mo MESURE PI SETPOINT__ _ 4 MPH Modifier la valeur par la touche Enter et les fl ches Haut et Bas Pour le pH on peut saisir une valeur entre 0 et 14 DOSAGE X RCIBE Modifier la valeur ACID ou ALKA i MPS_OFA___OFF Modifier la valeur OFF ou le temps n cessaire BR
33. o necesario BF D Br PH Modificar el valor de 1 pH a 3 pH TEMP__ 25 C _ Modificar el valor con la tecla Intro y las teclas Arriba y Abajo s lo pH TYPE PROF Modificar el valor entre OFF PROP o ON OFF Lai si valor con la tecla Intro y las teclas Arriba o Abajo Se puede programar Habilitado On o Deshabilitado OFF para la se al de entrada CALIBRACION Modificar el valor con la tecla Intro y las teclas Arriba y Abajo FULL pH 7 y 4 Redox 465 mV Soluciones tamp n ERS4 pH 7 Redox 465 mV Soluciones tamp n OFF Deshabilitado PRSSW ORD Modificar el valor con la tecla Intro y las teclas Arriba y Abajo valor est ndar 0000 Guardar y salir del Men con la tecla SAL o ERLIN NO Si Modificar el valor con la tecla Intro y las teclas Arriba y Abajo y confirmar con Intro Cebado Bomba mantener pulsada la tecla Arriba para 3 segundos y la bomba Redox empieza el Er CERANO mao t O coi Bu vu Cebado Bomba mantener pulsada la tecla Abajo para 3 segundos y la bomba pH empieza el cebado o CEBRDO PH Funci n Bloqueo Bombas o Pulsar Arriba e Intro juntas al cabo de 5 segundos se visualiza RX pulsar nuevamente para desbloquear o Pulsar Abajo e Intro juntas al cabo de 5 segundos se visualiza PARO PH pulsar nuevamente para desbloquear El sistema efect a una dosificaci n proporcional a la medida con respecto al Punto de Ajuste 25 dosificaci n m nima dosificaci n m
34. obter 5 idiomas EN IT SP DE FR E x E P rr 4 3 zz Li si a w Ajuste o valor com a teclas enter e cima ou p ssivel ajustar entre os valores 0 e 1000 mV para Redox PE LOM Ajuste o valor BAIXO ou ALTO i Ajuste o valor OFF o defina o Tempo ARM ire nn _RX Ajuste o valor entre 100 e 300 mV GP Ajuste o valor entre OFF PROP ou ON OFF Ponto de Refer ncia Pressione a Tecla Set o Pressione a Tecla Set e escolha o Ponto de refer ncia e ajuste valor atrav s da Tecla ui g mi 2 cm 1 p mn a T 4 uc e 7 5 zc un 2 cz Ci ra un 9 a ME SII wo HF f __ warn Ajuste o valor com a teclas enter e cima ou baixo e jo o o o lt ajustar entre os valores 0 e 14 para pH ALL Ajuste o valor ACID ou ALKA uuu Ajuste o valor OFF o defina o Tempo uuu PH Ajuste valor entre 1 pH e 3 pH L Ajuste o valor com as teclas enter e cima ou baixo pH apenas 5 GP Ajuste o valor entre OFF PROP ou ON OFF Ajuste o valor com as teclas enter e cima ou baixo Medi o do pH apenas ss vel ativar ON ou desativar OFF entrada de sinais GN PROBE Ajuste o valor com as teclas enter e cima ou baixo FULL solu o tamp o pH 7 e 4 Redox 465 mV Ez EASY solug o tamp o pH 7 Redox 465 mV 4 uc f a 3 un HF c I za yr Lr Lr D 4 za zz za py n a za zal I 1 L
35. tion Full The unit will flash o t Flow Input OFF Press up Ut I DEFA Type dosing PROP Enter Key to restore Default parameters 0000136904 rev 3 1 6 POOL BASIC EVO Doppelsystem Verpackungsinhalt SE A A Basic POOL Doppelsystem pH und REDOX Steuereinheit B PVC Ansaugschlauch Crystal 4x6 2 m C Polyethylen Druckschlauch 3 m D Schraubend beln p 6 mm E Fu filter PVC F R ckschlagventil aus FPM 3 8 GAS G pH und Redox Sonden H PSS3 Sondenhalterung 1 2 GAS I Montageb gel f r Schlauch PSS3 2 9 50 mm L pH 4 pH 7 465 mV H20 Pufferl sungen M Reduzierst ck f r R ckschlagventil TECHNISCHE DATEN Ausma e 234x162x108 mm Gewicht 1 kg Spannungsversorgung 230 VAC 50 60 Hz Verbrauch 12 W oder 18 W F rderleistung der Pumpe 0 4 1 Std 1 5 1 Std 5 1 Std Max H chstdruck 1 5 bar Pumpenaktivierung Unterbrechung Betrieb Messskale O 14 0 pH oder Redox 0 1000 mV Prazision 0 1 pH 10 mV Messgenauigkeit 0 02 pH 3 mV Automatische Sondenkalibrierung Automatica ATTENZIONE WARNING ATTENTION ACHTUNG SERBATOIO TANK RESERVOIR TANK

POOL BASIC EVO DOUBLE - Piscine Distribution

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents