Home

INSTALLATION MANUAL MANUEL D`INSTALLATION

1. 1 2 ou 3 relais les groupes de codes appell s aussi rangs pour le classements des codes par individus sont diff rents GALEO 1 Relais Groupe 1 Du rang 00 au rang 99 GALEO 2 Relais Groupe 1 Du rang 00 au rang 59 Groupe 2 Du rang 60 au rang 99 GALEO 3 Relais Groupe 1 Du rang 00 au rang 59 Groupe 2 Du rang 60 au rang 79 Groupe 3 Du rang 80 au rang 99 1 Tapez 2 fois le code maitre Pour la premi re utilisation le code maitre usine est 1 2 3 4 5 Deux bips sonores sont mis pour confirmer l entr e en programmation 2 Tapez le n du rang programmer en fonction du nombre de relais de votre GALEO Si le rang est libre tapez les 4 ou 5 termes du code Si le rang est occup 4 bips sont mis Tapez les 4 ou 5 termes du code ou tapez 0 0 0 0 0 ou 0000 pour annuler le code enregistr Un bip sonore est mis pour confirmer la programmation 3 Tapez B pour sortir de la programmation Deux bips sont mis pour confirmer le retour au mode normal de fonctionnement Si le code compos correspond un code existant ou s il est identique au code ma tre 4 bips sonores indiquent une erreur Les codes 00000 et 0000 servent annuler un code existant et ne peuvent donc pas servir comme code d ouverture de porte E Programmation des temporisations 1 Tapez 2 fois le code maitre Pour la premi re utilisation le code maitre usine est 12 3 4 5 Deux bips sonores sont mis pour confirmer l e
2. 5 termes Vous souhaitez utiliser des codes 4 termes Vous faites donc la d marche indiqu e ci dessus en modifiant le code maitre Lorque le nombre de terme du code maitre est bien pass MANUEL D INSTALLATION GALEO Clavier cod retro eclaire a lectronique deportee de 5 4 termes les codes utilisateurs deviennent simultan ment des codes 4 termes Ex Si votre code ma tre et code utilisateur est 1 2 3 6 9 il deviendra apres manipulation 2 3 6 9 Si vous souhaitez passer d un code maitre et donc d un code utilisateur de 4 termes 5 termes suivez la m me proc dure Lors du passage de 4 5 termes le chiffre O sera int grer par d faut devant le code maitre et donc devant les codes utilisateurs Ex le passage du code ma tre 2 3 6 9 4 ter mes en 5 termes devient 023 6 9 Il est conseill de programmer les codes en 5 termes puis de modifier le nombre de termes C Programmation du code maitre 1 Tapez 2 fois le code maitre Pour la premi re utilisation le code ma tre usine est 12345 Deux bips sonores sont mis pour confirmer l entr e en programmation 2 Tapez A5 Un bip est mis Tapez les 4 ou 5 termes du nouveau code maitre Un bip sonore est mis pour confirmer la programmation 3 Tapez B pour sortir de la programmation Deux bips sont mis pour confirmer le retour au mode normal de fonctionnement D Programmation des codes Suivant le nombre de relais de votre GALEO
3. FOURNITURES ASCENSEUR Range Digicode Gamme Digicode INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION herproof Keypad with remote electronics 1 GENERAL INFORMATION The GALEO keypad has a remote electronics and was designed to operate from 12 to 24 VAC and from 12 to 48 VDC Its robustness its reliability and its design makes it ideal for those environments which require low to medium access control of single door The GALEO is suitable for gates garage doors residential commercial and industrial buildings Specifications a Construction Zamak polish cast aluminium a Capacity of 100 user codes of 4 to 5 digits a Stored in non volatile EPROM memory a Buzzer audible signal u 12 backlit keys a Illumination mode permanent or timed u HIGH RESISTANCE TO VANDALISM HRV Completely sealed filled with epoxy certification CE a Remote electronics in plastic enclosure a 3 core cable wiring between keypad and remote electronics a Master code and the User codes can be of 4 or 5 digit in length 1 output 8A at 250V relay UO a Adjustable time output 1 to 99 seconds select 00 for toggle mode a Request to Exit input a Operating voltage 12 to 24V AC and 12 to 48V DC a Consumption when 3 relay outputs activated and keypad illuminated 12V AC Standby 90mA 24V AC Standby 46mA E 12V DC Standby 100mA ET 24V DC Standby
4. From 00 to 59 EM From 00 REMINDER 00 to 99 Relay 2 From 60 to 99 Relay 2 From 60 to 79 Relay 3 From 80 to 99 FOURNITURES ASCENSEUR 13 1 PRESENTATION DU PRODUIT Le GALEO est un clavier cod avec lectronique d port e fournie de la marque Digicode Equip en standard d un concept lectronique le GALEO peut fonctionn du 12 V au 24 V alternatif ou du 12 V au 48 V continu Sa robustesse sa compacit et son design permettent une int gration du GALEO sur tous les sites de la collectivit ouverture d ac ces de r sidence ou des particuliers commande de portails et portes de garage automatiques Caract ristiques techniques a Mati re corps et touches ZAMAK u 100 codes programmables a Sauvegarde m moire permanente E2PROM a Interaction Buzzer a Clavier 12 touches Choix du mode d clairage Permanent ou sur impulsion Haute R sistance au Vandalisme HRV Etanch it totale surmoul a Electronique d port e fourni en boitier a Liaison entre le Digicode et l lectronique 3 fils a Nombre de terme des codes Maitre et R sidents 4 ou 5 u Sortie de 1 relais selon les versions a Relais temporisables 1 99 secondes a Programmation et utilisation guid es par signal sonore int gr Mode bistable possible a Carte lectronique 1 2 et 3 relais a Possibilit d associer un bouton poussoir de sortie commandant l ouver
5. 55mA nee SEN 48V DC Standby 30mA a Optional Galeo 2R 2 relay outpouts Galeo 3R 3 relay outpouts S2590 tO 70 C Marin grade Zamak keypad ee Rating IP64 Galeo remote controller 147 9 20 C to 70 C d Rating IP52 FE Certification FCC CFR 47 Part 15 compliance C Certification CE HIGH RESISTANCE TO VANDALISM D Certification R amp TTE FAL FOURNITURES ASCENSEUR INSTALLATION MANUEL GALEO Illuminated Weatherproof Keypad with remote electronics 2 NOTES amp RECOMMENDATIONS Cable The distance between the GALEO and the remote electronic can not exceed more than 10 meters Make sure that the cable is not near by a high voltage cables ex 230 V AC Recommended cable between the GALEO and the remote electronic 2 twisted pairs 4 wires SYT1 0 8MM Recommended power supplies suitable for the GALEO ARD12 230V input BS60 230V input 3 MOUNTING KIT lia E T20 Torx REMOTE CONTROLLER Mounting recommendations Mount the keypad on a flat surface to avoid any vandalism and to insure the best mounting Security advice For security advice reasons change the factory default master code When selecting a master code and user code avoid sequencial codes example 3456 7 Back EMF protection To secure the system from back electromagnetic fields do not forget to mount the varistor in parallel on the lock Mo
6. sont effac s Le clavier est sorti de programmation et les valeurs par d faut sont r tablies Vous avez aussi une seconde possibilit pour remettre z ro la m moire 1 Coupez l alimentation et positionnez un cavalier en P2 Pour avoir plus de pr cision sur l emplacement du cavalier P2 reportez vous la page 18 2 R tablir l alimentation Attendre environ 3 secondes 2 bips sonores sont mis pour confirmer la remise z ro Enlevez le cavalier P2 Le code maitre est de nouveau 1 2 3 4 5 et tous les codes sont effac s Les valeurs par d faut sont r tablies STA 1 FOURNITURES ASCENSEUR par l utilisateurs B Programmation du code maitre et du nombre de termes 1 Tapez 2 fois le code maitre Pour la premiere utilisation le code maitre usine est 1 2 3 4 5 Deux bips sonores sont mis pour confirmer l entr e en programmation 2 Tapez A4 pour la saisie du nombre de termes des codes Un bip est mis Tapez 4 ou 5 pour le nombre de termes Un bip sonore est mis pour confirmer la programmation 3 Tapez A5 pour changer le code maitre Un bip est mis Tapez les 4 ou 5 termes du nouveau code maitre Un bip sonore est mis pour confirmer la programmation 4 Tapez B pour sortir de la programmation Deux bips sont mis pour confirmer le retour au mode normal de fonctionnement 4 bips indiquent une erreur de saisie Cas de figure Vous avez un code maitre et des codes utilisateurs
7. the bracket GALEO EE amp amp n v SOS Insert the cable in the hole access area of the back plate Then mount the keypad on the back plate placing first the top in the hooks and then the bottom Insert the cable in the remote electronic and wire the cable to the terminals Donit forget to ins tall the varistor on the lock refer to page 3 Notes and Recommen dations INSTALLATION MANUEL GALEO Em Illuminated Weatherproof Keypad with remote electronics p 5 WIRING DIAGRAM GALEO 1 RELAY OUTPUT D 693 Remote electronics to the user to modify its own Pin code To enable this feature put rius the jumper on see Programming section in the instruction manual P3 jumper allows SSSR ISS ES L ESZSZS o P2 jumper resets the a keypad to factory default P1 M P2 PXH H values Remove the power 2222 from the then put the jumper see Programming section B in the instruction manual e TIEN DOLL Input voltage 12 to 24VAC or 12 to 48VDC Power supply According to lock specifications H Open Fail safe lock Keypad mode Fail secure lock H Close Request to Enter mode v Varistor Outputs Description D E Request to Exit inputs Input voltage 12V to 24V ac or 12V to 48V dc P2 request to exit input activates relay 2 U Du TRS kan enan St commonrelayt Hinput can be used wi
8. 9 sec 01 99 sec 00 continue 00 continue 10 D faut 01 D faut 1 x bip OK 4 bips Erreur 1 x bip OK 4 bips erreur Temporisation relais 2 01 99 sec 00 continue 01 D faut 1 x bip OK 4 bips erreur Galeo 2 ED EM TA 1 FOURNITURES ASCENSEUR Galeo 3 Stro clair lectronique d port e Temporisation relais 3 01 99 sec 00 continue 01 D faut 1 x bip OK 4 bips erreur Tapez le code maitre Nombre de termes 7 Tous les 4 ou 5 boutons sont chiffres valides 5 D faut 12345 D faut 1 x bip 1 x bip OK OK 4 bips 4 bips erreur erreur Tapez B pour sortir de la programmation MANUEL D INSTALLATION GALEO T Clavier cod retro eclaire a lectronique deportee Termes de Termes de Termes de modification modification modification Programmation des codes relais 1 relais 2 relais 3 4 ou 5 chiffres 2 O supprimer chiffres chiffres les bips 1 4 bips rang occup AB d faut 46 d faut les bips 1 bips rang libre Tapez A ensuite B 1 x bip i 1 x bip 2 Bips sont _ _ 1 x bip ok mis OK OK 4 bips 4 bips erreur erreur Galeo 2 ED WW Galeo 3 1 FOURNITURES ASCENSEUR Les valeurs du GALEO sont par d faut Sans codes Temporisation clairage 105 Temporisation d ouverture pour tous les relais 1 secondes N
9. Cl m le coud e pour vis Torx Vis Torx t te frais e M4x10 Electronique d port e Composition des codes Par soucis de s curit veillez modifier le code ma tre usine par celui de votre choix Lors du changement du code maitre usine et de la cr ation des codes utilisateurs vitez les codes trop simples ex les suites 3 45 6 7 Recommandations d installation Pour s curiser l installation n oubliez pas de placer la varistance sur le syst me de verrouillage en parall le au niveau de l alimentation L lectronique d port e du GALEO doit tre imp rativement install e dans un environnement clos et prot g e des conditions climatiques ext rieures Vis cruciforme a t te frais e M4x30 Plaque de fixation de l lectronique d port e Cheville plastique FOURNITURES ASCENSEUR d r tro clair lectronique d port e 4 MONTAGE Apr s avoir v rifi que le kit de montage est complet et op r le raccordement du clavier cod GALEO et de son lectronique d port e vous allez pouvoir proc der l installation finale du produit R unissez le mat riel appropri Perceuse tournevis m tre et suivez les recommandations de montage du GALEO et de son lectronique d port e V rifiez la distance entre le GALEO et son lectronique d port e Voir page 15 Rap pels et pr conisations A l aide de la plaque de fixation de l le
10. ITURES ASCENSEUR 25
11. Varistor Request to Exit inputs P1 request to exit input activates relay 1 P2 request to exit input activates relay 2 Latch or toggled output H input can be used with a timer to enable free access by pressing on any digit key on the keypad When the contact is open then the request to enter is disabled When the contact is closed then press any key on the keypad to enter l 2 0 GALEO EE Illuminated Weatherproof Keypad with remote electronics 7 WIRING DIAGRAM GALEO 3 RELAY OUTPUTS D 693 Remote electronics to the user to modify its own Pin code To enable this feature put eeng the jumper on see Programming section in the instruction manual P3 jumper allows ZE ISS ES 12525291 Res n P2 jumper resets the keypad to factory default values Remove the power from the keypad then put the jumper see Programming section B in the instruction manual Input voltage 12 to 24VAC or 12 to 48VDC R1 Ci T1 R2 C2 T2 R3 C3 T3 P1 M P2 V V eh 6 6 GO O0 6 6 6 6 v Ke DARDA TTT J EFE E EE EWR Sy Ae F Power supply f According to lock specifications mg Open i Fail safe lock Keypad mode LIPS Outputs Description Fail secure tock Close B uso Enter mode R1 N Ccontactrelayi EN Request to Exit inputs R2 N C contact rel
12. ar bouton poussoir Ler rdemen GE e racco dement du bouton poussoir P1 est pr vu pour commander le relais 1 Le rac yy Contact repos du relais 2 cordement du bouton poussoir P2 est pr vu ONM Commun du relais 2 pour commander le relais 2 Le mode et la Contact travail du temporisation sont programmables Bouton int rieur de sortie relais 1 Le contact horloge H permet l utilisa tion de toutes les touches comme bou ton ext rieur Bouton int rieur de sortie relais 2 Si le contact horloge est ouvert les touches Contact horloge sont utilis es comme des termes habituels SOS Lg Commun boutons Si le contact horloge est ferm toutes les Clavier fil blanc E touches sont utilis es pour l ouverture libre Clavier fil marron Clavier vert ou bleu clairage TA FOURNITURES ASCENSEUR MANUEL D INSTALLATION GALEO Clavier cod retro eclaire a lectronique deportee 7 SCH MA DE RACCORDEMENTS GALEO 3 RELAIS Le cavalier sur P3 D 693 Electronique d port e permet de changer le code d entr e par l utilisateur Le cavalier doit tre plac pour les n modifications et enlev pour verrouiller cette option voir chapitre Programmation DZ IPS Iesel ESZSZS Le cavalier sur P2 permet de r aliser une remise R1 Ci T1 R2 C2 T2 R3 C3 T3 P1 z ro m moire Le cavalier d
13. aster code then 4 beeps are emitted Press B to exit from the programming mode 2 beeps are emitted to confirm that the keypad is in stand by operating mode E TIME OUTPUTS This section allows to program the illumination time and the Relay activation time 1 Enter the master code twice 1234 5 default value master code 2 beeps are emitted to confirm entry in programming mode 2 Press AO to program the key in keypad time and the keys lit time 1 beep is emitted Enter the time in 10th of second 10 for 10 seconds up to 99 for 99 seconds the backlighting dims 10 seconds after the last keypress or switches off after entering a valid code Press 00 for permanent illumination keys One beep is emitted to validate the time 3 Press A1 to program relay 1 output time door release time 1 beep is emitted For a latched output enter the time in seconds 01 for 1 second up to 99 for 99 seconds Press OO for a toggled output One beep is emitted to validate the time 4 Press B to exit from programming mode 2 beeps are emitted to confirm that the key pad is in stand by operating mode 4 beeps indicate a data computing error F RESET MASTER CODE On stand by operating mode put a jumper on P2 Wait 1 second and then remove the jumper One beep is emitted The master code is restored to its default value 1 2 3 4 5 in 5 digit code and 1 2 3 4 in 4 digit code G CHANGING THE CODE BY A USER To authorize a use
14. ay 2 request to exit input activates relay 1 2 Commonreay2 ____ P2 request to exit input activates relay 2 Latch or toggled output E to enable free access by pressing Pa Reguest to extt input relay i any key on the keypad When the contact is open M Common ofinputs 0 _ then the request to enter is disabled P2 Request to exit input relay 2 When the contact is closed then press H TimerContat 1 any key on the keypad to enter SOWY Je White wire from keypad ge Brown wire from keypad Y Green or Blue wire illumination TA 1 FOURNITURES ASCENSEUR atherproof Keypad with remote electronics 8 PROGRAMMING CHART Enter Master code twice 2 x beeps 10 99 sec 00 permanent 10 Default 01 Default 01 Default 01 Default 5 Default 12345 Default 01 99 sec 01 99 sec 01 99 sec 4 or 5 Change 00 toggled 00 toggled 00 toggled digits master code 1 x beep 1 x beep 1 x beep 1 x beep 1 x beep 1 x beep OK OK OK OK OK OK 4 beeps 4 beeps 4 beeps 4 beeps 4 beeps 4 beeps error error error error error error Press B to exit from Galeo 2 R programming ED EE Galeo 3 R 2 beeps FAM FOURNITURES ASCENSEUR Illuminated Weatherproof Keypad with remote electronics Sub master Sub master Buzzer code 1 code 2 audible User codes feedback digits digits disa
15. bled 1 buzzer 4 beeps user location AB default 46 default enabled used 1 bips user location free Press A Then B 2 Beeps are 1 x beep ok emitted Galeo 2 O Galeo 3 TA IS FOURNITURES ASCENSEUR Default values Without codes Illumination time 10 seconds Relay release time 1 second Code length 5 digit Master Code 12345 Programming security time 120 secondes Code length for sub master code m Version 1 relay Group 1 A and m Version 2 relays Group 2 1 3 m Version 3 relays Group 3 4 and 6 A RESET MASTER CODE AND USER CODES Audible signal The buzzer indicates different audible signals It can be turned off by cutting the ST1 wire on the remote controller 1 short beep Keypad powered 1 long beep data computing in programming or access granted 2 short beeps Enter or Exit from programming 4 short beeps data computing error Code length The master code and the User codes can be of 4 or 5 digit in length All the keypad keys can be used to program a code The master code and the Pin code can be of 4 or 5 digit code The master code CAN NOT be used as a PIN code User Pin code The master code CAN NOT be used as a PIN code User Pin code To delete a specific User pin Code replace it by 0000 if code length is 4 digit format or replace it by 00000 if the code is in 5 digit format P2 jumper Reset maste
16. c tronique d port e et du GALEO prenez les marques et percez les 2 trous de fixation for t 5 mm et profondeur minimum 35 mm ainsi que l ouverture pour le passage du c ble lectri que destin au clavier CQM SOC Bloquez le GALEO sur son support par l interm diaire de la vis TORX et de son outil sp cifique cl m le coud e Pour finaliser le montage de ce produit placez le cache vis WTA 1 FOURNITURES ASCENSEUR Positionnez les 2 chevilles plasti ques dans les trous Puis Fixez le fond du GALEO sur le support de votre choix l aide des vis cruci formes t tes frais es Positionnez les 2 chevilles plasti que dans les trous Puis fixez la plaque de fixation de l lectronique d port e sur la surface de votre choix l aide des vis cruciformes t tes frais es Venez ensuite placer l lectronique d port e sur son support AIAG SOS Passez le cable lectrique du GALEO dans son ouverture et fixez le son support par le haut avec le crochet sup rieur Passez vos fils glissez les passe fils de l lectronique d port e et faites vos branchements Lors de cette op ration n oubliez pas de placer la varistance Voir page 15 Rappels et pr conisations ANUEL D INSTALLATION GALEO Clavier cod r tro clair a lectronique d port e 5 SCHEMA DE RACCORDEMENTS GALEO 1 RELAIS Le cavalier sur P3 permet de changer le c
17. e et placez le cavalier pour autoriser le changement 1 Composez le code utilis actuellement Le relais d ouverture est command Un bip sonore est mis 2 Tapez imm diatement les 2 termes du code de modification Relais 1 la premi re utilisation A et B Relais 2 la premi re utilisation 1 et 3 Relais 3 la premi re utilisation 4 et 6 Un bip sonore est mis pour autoriser le changement 3 Composez le nouveau code d ouverture Deux bips sonores confirment la validation du nouveau code et le retour un fonctionnement normal 4 V rifiez la m morisation du nouveau code en le composant H Programmation des termes de modifications 1 Tapez 2 fois le code maitre Pour la premi re utilisation le code maitre usine est 12 3 4 5 Deux bips sont mis pour confirmer l entr e en programmation STA 1 FOURNITURES ASCENSEUR 2 Relais 1 Groupe 1 Tapez A7 Relais 2 Groupe 2 Tapez AS Relais 3 Groupe 3 Tapez A9 Suivant le nombre de relais cette saisie vous permettra de composer les nouveaux termes de modifications des codes utilisateurs pour chaque groupe Un bip est mis Tapez les deux termes de modification Un second bip sonore est mis pour confirmer la programmation Ex GALEO 3 Relais Tapez A7 puis composez les deux termes de modifications Puis r p tez l op ration en tapant A8 et une nouvelle fois en composant A9 3 Tapez B pour sortir de la programmatio
18. e toutes les touches SOS Lg Si le contact horloge est ferm toutes les cw touches sont utilis es pour l ouverture libre Clavier fil marron Clavier vert ou bleu clairage FOURNITURES ASCENSEUR EO a k 77 V4 wA ode r tro clair lectronique d port e ES 6 SCH MA DE RACCORDEMENTS GALEO 2 RELAIS D 693 Electronique d port e Le cavalier sur P3 permet de changer le code d entr e par l utilisateur Le cavalier doit tre plac pour les xeze modifications et enlev pour verrouiller cette option voir chapitre Programmation SSSR paveve ES IESZSZSI ESZSZS n Le cavalier sur P2 permet SE EE de r aliser une remise jl z ro de la m moire S Le cavalier doit tre plac e e e 9 o hors tension pour que la manipulation fonctionne voir chapitre Program mation Alimentation 12 24 V AC ou 12 48V DC TTT HOGG TS Alimentation B c t puissance de Commande H Ouvert i Gache rupture GALEO en fonction clavier cod Contact au repos Outputs Correspondence i G che mission H Ferm Alimentation 12V 24V AC o 12V 48V DC GALEO en fonction Bouton Poussoir Alimentation 12V 24V AC ou 12V 48V DC V varistance O R Contact repos du relais 1 e Cl E Commande p
19. n Deux bips sont mis pour confirmer le retour au mode normal de fonctionnement I Programmation du signal sonore Le signal sonore est toujours audible en programmation Il en est de m me lors de la commande d ouverture suite la reconnaissance d un code Par d faut lors de la composition du code d ouverture aucun bip sonore touche n est audible Il est possible d autoriser les bips a sonores touches 1 Tapez 2 fois le code maitre Pour la premi re utilisation le code maitre usine est 1 2 3 4 5 Deux bips sonores sont mis pour confirmer l entr e en programmation 2 Tapez AA Un bip est mis Tapez O pour supprimer les bips touches pendant la composition du code d ouverture Tapez 1 pour autoriser les bips touches pendant la composition du code d ouverture Un bip sonore est mis pour confirmer la programmation 3 Tapez B pour sortir de la programmation Deux bips sonores sont mis pour confirmer le retour au mode normal de fonctionnement MANUEL D INSTALLATION GALEO Clavier cod retro eclaire a lectronique deportee Ci joint un tableau r capitulatif qui vous servira indiquer le code attribu chaque utilisateur GALEO 1 Relais GALEO 2 Relais GALEO Relais Groupe 1 Du rang 00 au rang 99 Groupe 1 Du rang 00 au rang 59 4 Groupe 1 Du rang 00 au rang 59 Groupe 2 Du rang 60 au rang 99 Groupe 2 Du rang 60 au rang 79 Groupe 3 Du rang 80 au rang 99 FOURN
20. ntr e en programmation 2 Tapez AO pour la temporisation du clavier Un bip sonore est mis Tapez la dur e de commande en secondes Ex De 10 pour 10 secondes 99 pour 99 secondes ou tapez 00 pour obtenir un clairage permanent Un bip sonore de validation est mis 3 Relais 1 Groupe 1 Tapez A1 Relais 2 Groupe 2 Tapez A2 Relais 3 Groupe 3 Tapez A3 Cette manipulation vous permet de g rer la temporisation des relais Vous devez r aliser la d marche pour chacun des relais de votre GALEO Un bip sonore est mis Tapez la dur e de commande en secondes Ex De 01 pour 1 seconde 99 pour 99 secondes La dur e 00 correspond au fonctionnement bistable du relais Un bip sonore de validation est mis STA IE FOURNITURES ASCENSEUR d r tro clair lectronique d port e 4 Pour sortir de la programmation tapez B Deux bips sonores sont mis pour confirmer le retour au mode normal de fonctionnement 4 bips indiquent une erreur de saisie F Remise z ro du code maitre En fonctionnement normal positionnez un cavalier en P2 Attendre 1 seconde et enlevez le cavalier Un bip est mis Le code maitre est de nouveau1234 5 en 5 termes ou 1234 en 4 termes Changement du code d entr e par l utilisateur L autorisation de changement de code par l utilisateur est d termin e par le positionnement du cavalier P3 Otez le cavalier pour interdire le changement de cod
21. o confirm entry in programming mode Press AA One beep is emitted Press O to disable the audible signal during a keypress Press 1 to enable the audible signal during a keypress One beep confirms the new setting Press B to exit from programming 2 beeps are emitted to confirm exit from programming mode ASTA 7 FOURNITURES ASCENSEUR herproof Keypad with remote electronics J OPTIONAL GALEO 2 AND GALEO 3 PROGRAMMING INSTRUCTION Programming instructions are the same as for the GALEO keypad with 1 relay output GALEO 2 2 relay outputs N O and N C contacts 8A 250V Group 1 From user location 00 to user location 59 to activate relay 1 Group 2 from user location 60 to user location 99 to activate relay 2 Release Time of relay2 enter A2 sub master code enter A8 default values 1 and 3 GALEO 3 3 relay outputs N O and N C contacts 8A 250V Group 1 from user location 00 to user location 59 to activate relay 1 Group 2 from user location 60 to user location 79 to activate relay 2 Group 3 from user location 80 to user location 99 to activate relay 3 Release time for relay 3 enter A3 sub master code enter A9 default values 4 and 6 INSTALLATION MANUEL GALEO Illuminated Weatherproof Keypad with remote electronics mum To program Pin codes User Location GALEO Relay 1 1 output GALEO Relays 2 2 output GALEO Relays 3 3 outputs Relay 1 From user location Relay 1
22. ode d entr e par l utilisateur Le cavalier doit tre plac pour les modifications et enlev pour verrouiller cette option voir chapitre Programmation Bn Le cavalier sur P2 permet de r aliser une remise z ro de la m moire Le cavalier doit tre plac hors tension pour que la manipulation fonctionne voir chapitre Program mation Alimentation 12 24 V AC ou 12 48V DC Alimentation c t puissance de commande Outputs Correspondence Alimentation 12Va24V AC ou 12V 48V DC Commande par bouton poussoir xu 12V pr vu pour commander le relais 1 Le mode Contact repos du relais 1 et la temporisation sont programmables cu Commun du relais 1 Contact travail du relais 1 a Bouton int rieur de sorte ne M Commun bouton Seel exterieur SC Si le contact horloge est ouvert les touches H IR Contact horloge sont utilis es comme des termes habituels Clavier fil blanc D 693 Electronique d port e 2 OO g 4 D 4 AY AY A j DE220 EE li jl TAY AY A o 252529 R1 C1 T1 P1 M P2 PX TIEN D Ku O H Ouvert E G che rupture GALEO en fonction clavier cod r G che mission H Ferm GALEO en fonction v E Bouton Poussoir Le raccordement du bouton poussoir P1 est Le contact horloge H permet l utilisation d
23. oit tre plac hors tension pour que la manipulation fonctionne voir chapitre Program mation Alimentation 12 24 V AC ou 12 48 V DC Alimentation AE c t puissance 0 de commande H Ouvert GALEO en fonction clavier cod G che rupture Outputs Correspondence ll Contact au repos WE acne a emission Forme ction Ri Contact repos du relais 1 C1 Commundureaisi Commande par bouton poussoir R2 Contact repos du relais2 Le raccordement du bouton poussoir P1 2M Commun du relais2 est pr vu pour commander le relais 1 Le raccordement du bouton poussoir P2 est Contact repos du relais 3 pr vu pour commander le relais 2 Le mode Commun du relais3 et la temporisation sont programmables Le contact horloge H permet l utilisa 1 Bouton int rieur de sortie relais 1 tion de toutes les touches comme bou _ MEME Communboutons O P2 Bouton int rieur de sortie relais 2 Si le contact horloge est ouvert les touches sont utilis es comme des termes habituels H Contacthoroge NN Si le contact horloge est ferme toutes les touches sont utilis es pour l ouverture libre O o Caverflmamn TT TA 1E Clavier vert ou bleu clairage FOURNITURES ASCENSEUR SOS Lg 8 PROGRAMMATION clairage Temporisation Temporisation relais 1 clavier 10 9
24. ombre de termes 5 Code maitre usine 12345 Temporisation s curit programmation 120 secondes Termes de modification par utilisateur a Version 1 relais Groupe 1 A et B a Version 2 relais Groupe 2 od r tro clair lectronique d port e a Version 3 relais Groupe 3 4 et 6 Signaux sonores 1 bip court Mise sous tension 1 bip long Validation d une Saisie en programmation ou ouverture autoris e 2 bips courts Entr e ou sortie de programmation 4 bips courts Erreur de saisie Termes utilis s et codes d ouverture Toutes les touches du clavier sont autoris es pour composer Le code maitre et les codes d ouverture de porte doivent tre compos s de 4 ou 5 termes Le code maitre ne peut pas tre utilis comme code d ouverture Les codes 00000 et 0000 servent a annuler un code existant et ne peuvent donc pas servir comme code d ouverture de porte Cavalier P2 Code maitre usine12345 et RAZ des codes Cavalier P3 Modification des codes let3 les codes A Remise z ro de la m moire 1 Tapez 2 fois le code maitre Pour la premi re utilisation le code maitre usine est 12 3 4 5 Deux bips sonores sont mis pour confirmer l entr e en programmation 2 Puis tapez A6 Un bip sonore est mis 3 Tapez A et B La remise z ro est valid e Attendez que deux bips soient mis Le code ma tre est de nouveau 1 23 4 5 et tous les codes
25. r code and user codes P3 jumper modification of individual code by the user B SETTING CODE LENGTH 1 OR Enter the master code twice 12 34 5 default value master code 2 beeps are emitted to confirm entry in programming mode Press A6 to reset the Master Code and the User codes One beep is emitted Press on A and B to confirm reset of all memory of the keypad Wait for two beeps The master code is restored to its default value 12345 and all the User codes are deleted from the keypad Once the reset is completed then the keypad returns to a stand by operating mode Cut the power Put the jumper on P2 Put the power back Wait approximately 3 seconds Two beeps are emitted to confirm reset of the keypad Remove P2 jumper The master code is restored to its default value 1 2 3 4 5 and all the User codes are deleted from the keypad STA 1 FOURNITURES ASCENSEUR 1 Enter the master code twice 12345 default value master code 2 beeps are emitted to confirm entry in programming mode Press A4 to program the code length One beep is emitted Press 4 or 5 for the digit code One beep is emitted to confirm programming of the code length Press A5 to modify the master code One beep is emitted Enter the new 4 or 5 digit master code One beep is emitted to confirm programming of the new master code Press B to exit from programming mode 2 beeps are emitted to confirm
26. r to modify its own User code put a jumper on P3 to disable the feature remove the jumper 1 Enter the old user code The relay is activated and a beep is emitted 2 Enter the 2 digit sub master code default sub master code A and B A beep is emitted to authorise the modification 3 Enter the new user code 2 beeps are emitted to confirm the new code 4 Check the new user code to be sure of the modification STA IE FOURNITURES ASCENSEUR SETTING A SUB MASTER CODE The Sub Master code allows the user to change its own code without entering in programming mode For security reasons the code need to be changed periodically This feature makes it easier and faster to change its code Enter the master code twice 1 23 45 default value master code 2 beeps are emitted to confirm entry in programming mode Press A7 to program a sub master code for the user individual Pin code modification One beep is emitted Enter the new 2 digit sub master code One beep is emitted to confirm programming of the sub master code Press B to exit from the programming mode 2 beeps are emitted to confirm that the keypad is in stand by Operating mode I Audible Feedback The audible signal is enabled in programming mode and when the relay is energised after a valid code To enable the audible feedback on a key press Enter the master code twice 1 23 45 default value master code 2 beeps are emitted t
27. th a timer to enable free access by pressing PEN Request to exit input relay 1 1 on any digit key on the keypad MAN common ofinput Wien the contact is open EUR L0 TR When the contact is closed then press any key on the keypad to enter D Brown wire keypad E Green or Blue wire lumination SEE TA IS FOURNITURES ASCENSEUR p aa _ 3 j e s _ em de VV j i Sch H proof Keypad with remote electronics 6 WIRING DIAGRAM GALEO 2 RELAY OUTPUTS D 693 Remote electronics P3 jumper allows its own Pin code To enable this feature put the jumper on see Programming section in the instruction manual n P2 jumper resets the keypad to factory default values Remove the power from the keypad then put the jumper see Programming section B in the instruction manual Input voltage 12 to 24VAC or 12 to 48VDC Power supply According to lock specifications Outputs Description Womar 7 TT er commoner BCEE Request to exit input relay 1 Common of inputs Request to exit input relay 2 Timer Contact White wire from keypad Brown wire from keypad Green or Blue wire illumination NAM FOURNITURES ASCENSEUR to the user to modify 2529279 252529 R1 Ci 1 R2 C2 P1 M P2 TTT HOGG eee F p H Open NE Keypad mode Fail secure lock H Close Request to Enter mode v
28. that the key pad is in stand by operating mode 4 beeps indicate a data computing error C CHANGING THE MASTER CODE The master code is used only to enter in programming mode Enter the master code twice 1 2 3 4 5 default value master code 2 beeps are emitted to confirm entry in programming mode Press A5 to modify the master code One beep is emitted Enter the new 4 or 5 digit master code One beep is emitted to confirm that the master code is programmed 3 Press B to exit from the programming mode 2 beeps are emitted to confirm that the key pad is in stand by operating mode D ADDING CHANGING OR DELETING A USER CODE Group 1 From address 00 to address 99 relay output 1 1 Enter the master code twice 12 34 5 default value master code 2 beeps are emitted to confirm entry in programming mode 2 To add a user code enter the user location from 00 to 99 If the user location is free 1 beep is emitted enter the 4 or 5 digit User code 3 To Change a User code enter the user location 4 beeps are emitted to indicate that user location is already programmed Enter a new 4 or 5 digit code A beep is emitted to confirm the new user code 4 To delete a User code enter the user location 4 beeps are emitted Press 0000 O in 5 digit length code or O O O O in 4 digit length code A beep is emitted to confirm the new user code NOTE If the Pin code is already programmed or is identical to the m
29. ture de l acc s Alimentation 12 V 24 V en alternatif et 12 V 48 V en continu Consommation 3 relais command s clavier En 12 V AC Au repos 90 mA En 24 V AC Au repos 46 mA En 12 V DC Au repos 100 mA En 24 V DC Au repos 55 mA En 48 V DC Au repos 30 mA ANCE HAUTE RESIST NAFAS FOURNITURES ASCENSEUR n 9 325 70 ea R sistant un environnement marin Indice de protection IP64 Certification CE Electronique d port e fournie avec le clavier cod GALEO UO 147 9 20 c 70 C Indice de protection IP52 FE Certification FCC CFR 47 Part 15 compliance C Certification CE D Certification R amp TTE MANUEL D INSTALLATION GALEO Clavier cod r tro clair lectronique d port e 2 RAPPELS ET RECOMMANDATIONS Rappel de c blage La distance de c blage entre le GALEO et l lectronique d port e doit tre au maximum de 10 m Attention de ne pas passer vos fils a proximit de c bles Courant fort ex 230 V AC C bles pr conis s entre le GALEO et l lectronique d port e Cables 2 paires 4 fils SYT1 8 10eme Alimentations pr conis es ARD12 BS60 Montage Afin d optimiser la fixation du GALEO et de pr venir les tentatives d arrachage privil giez les surfaces planes 3 KIT DE MONTAGE
30. unting plate for remote M4x30 mounting screws Plastic anchors LA FOURNITURES ASCENSEUR 4 MOUNTING INSTRUCTIONS therproof Keypad with remote electronics Once you have made sure that the mounting kit is complete and that you prepared the cables of the GALEO keypad and its remote electronic then you can proceed and mount the product Make sure that you have all the appropriate tools drill screw drivers and a meter tape and follow the mounting instructions of the GALEO keypad and of the remote electronic Verify the distance between the GALEO keypad and its remote electronic refer to page 3 Notes and Recommendations Place the back plate of the GALEO on the wall and the bracket of the remote electronic then mark with a pen the hole location then drill the 2 mounting holes drill bit 5 mm and 35 MM hole depth and the hole wiring access AIAG SOS Fasten the GALEO keypad to the back plate by using the supplied M4x10 Torx screw and T20 Trox spanner hardware Place the screw cap at the bottom of the keypad BOTA 1 FOURNITURES ASCENSEUR GALEO o lt o Insert the 2 plastic anchors in the holes Place the back plate of the GALEO and screw on the wall using the supplied M4x30 mounting screws Insert the 2 plastic anchors in the holes Place the bracket of the electronic and screw on the wall using the supplied M4x30 screws Slide the box from up to down on

INSTALLATION MANUAL MANUEL D`INSTALLATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents