1.1 GENERALITES
Contents
1. objectif oscille entre l ouverture et la fermeture sous une lumi re lev e baisser lentement le r glage de gain dans le sens anti horaire jusqu l arr t des oscillations 2 Augmenter l clairage en r glant la commande de niveau et r ajuster le gain si n cessaire 3 R gler la commande de niveau comme indiqu en E REGLAGE DU TIRAGE OPTIQUE Pour de meilleurs r sultats r gler le tirage optique le soir ou en utilisant un filtre 6 or 8 devant l objectif La focalisation de la cam ra change compl tement si la sc ne est tr s clair e puis devient sombre Toutefois la cam ra restera focalis e si l objectif a t focalis sur un objet sombre qui devient clair A L objectif doit tre mont sur la camera aliment e 1 7 B Si une image est visible focaliser sur l objet Si l image n est pas visible ouvrir le diaphragme Ouvrir le diaphragme au maximum en visualisant une scene sombre ou en utilisant un filtre devant l objectif C Quand l iris est ouvert au maximum ajuster la focalisation pour une image nette Si une image nette ne peut tre obtenue r gler la bague de focus mi course Desserrer la vis de blocage du tirage optique Ajuster le tirage optique pour obtenir une image nette Resserrer la vis de blocage Ajuster finement la focalisation avec la bague de focus St m mog Oter le filtre de l objectif Ajuster le diaphragme de l objectif pour la meilleure image possible2. K 350CLL CAMERA DE SECURITE 113 CCD COULEUR _ S Ui TN F INSTRUCTIONS D INSTALLATION Corporate Headquarters amp Eastern Regional Office 1220 Champion Circle 100 Carrollton TX 75006 800 796 2288 e 972 280 9665 e FAX 972 280 9673 France Belgique Suisse BISSET Groupe 98 ter boulevard H lo se 95100 ARGENTEUIL 33 01 34 23 47 47 FAX 33 01 34 23 47 ULTRAK Revision 1 Juin 1996 C1996 BY ULTRAK TOUS DROITS RESERVES IMPRIME EN COREE ULTRAK 1220 CHAMPION CIRCLE 100 CARROLLTON TEXAS 75006 214 280 9675 TOUS DROITS RESERVES AUCUNE PARTIE DE CETTE PUBLICATION NE PEUT ETRE REPRODUITE PAR QUELQUE MOYEN QUE CE SOIT SANS ACCORD ECRIT DE ULTRAK LES INFORMATIONS SONT REPUTEES VRAIES TOUTEFOIS UTRAK NE PEUT PAS ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUTES CONSEQUENCES RESULTANT DE LEUR UTILISATION LES INFORMATIONS CONTENUES SONT SUJETS A CHANGEMENT SANS PREAVIS DES REVISIONS OU NOUVELLES EDITIONS DE CETTE PUBLICATION PEUVENT ETRE FAITES POUR INCORPORER CES CHANGEMENTS ATTENTION AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CE MATERIEL A L HUMIDITE NE PAS INSERER D OBJETS METALLIQUES DANS LES GRILLES D AERATION DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR d CAUTION ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE CAPOTIARRIERE AUCUNE PIECES UTILISATEUR A L INTERIEUR MAINTENANCE PAR DU PERSONNEL QUALIFIE Explica
3. Power Input Blue Red l Control Control White Power Balance Input Connection 1 3 B Choisir un position convenable pour la camera Installer le support de cam ra la position choisie en utilisant un mode de fixation ad quate Le support de montage doit tre fix sur un mur ou un plafond capable de supporter le poids de la cam ra et du support C Lacam ra K 350CLL poss de un trou de fixation filet sur le dessus et le dessous pour permettre un montage par dessus ou dessous Le trou filet 20 UNC permet la fixation a la vis du support de montage NOTE Ne pas diriger la cam ra vers le soleil ou vers une source de lumi re intense D Monter un objectif monture CS directement sur la monture de face avant de la cam ra Si un objectif monture C est utilis la bague d adaptation CS C doit tre r gl e sur C E Si un objectif diaphragme asservi est utilis connecter le c ble au connecteur pour objectif asservi vid o Faire passer le c ble coaxial du monitor la cam ra G Brancher le c ble au connecteur BNC de la face arri re de la cam ra H Brancher l autre extr mit du c ble l entr e vid o l arri re du monitor I Connecter un c ble d alimentation deux conducteurs a l entr e 230V AC l arri re de la cam ra J Alimenter la cam ra en 230V AC K Ajuster la focalisation et la commande d iris pour une image optimale REGLAGE DE LA BALANCE AUTOMATIQUE DE
4. REGLAGE DU TIRAGE OPTIQUE D UN ZOOM Le but du tirage optique d un zoom est le m me que celui d un objectif fixe except qu il doit tre r gl pour maintenir la focalisation sur un point qu on soit en plan large ou en plan a ZOOME A Choisir un objet aussi loin gue possible B S assurer que l iris est ouvert au maximum Faire ce r glage le soir ou avec un filtre devant l objectif Regler la bague de focus au maximum Ajuster le zoom en grand angle Desserrer la vis de blocage du tirage optigue Ajuster la bague de tirage optigue pour l image la plus nette Serrer la vis de blocage 2 1 MU 0 Regler le zoom en position plan serr Ajuster la bague de tirage optigue pour l image la plus nette 1 8 Ajuster le zoom en grand angle Desserrer la vis de blocage du tirage optique R ajuster la bague de tirage optique pour l image la plus nette Serrer la vis de blocage R p ter les tapes pr c dentes autant que n cessaire pour maintenir une image nette sur toute la gamme du zoom AJUSTEMENT DE PHASE L ajustement de phase est utilis dans les syst mes multi cam ras quand l alimentation provient de plusieurs sources entrainant des d phasages Cette situation affecte la commutation entre cam ras en causant un d filement vertical a la commutation Le r glage de phase permet a la synchronisation de trame d tre r gl e entre 0 et 260 degr s par rapport au passage z ro de la fr q
5. S BLANCS Ce r glage est utilis pour placer la fonction de balance des blancs en AUTO Automatique ou MANU Manuel Si l interrupteur est en AUTO la cam ra tentera de maintenir les objets blancs aussi blancs que possible m me si la temp rature de couleur change Si l interrupteur est en position MANU l utilisateur peut ajuster le niveau de rouge R et de bleu B jusqu ce que les objets blancs apparaissent blancs sur le monitor La 1 4 1 5 position MANU est utilis e principalement pour la visualisation d objets sous des lumi res color es REGLAGE D OBJECTIF MANUEL Quand un objectif a diaphragme manuel est utilis ouvrir le diaphragme puis r gler le diaphragme manuel pour une image optimale Ajuster durant les conditions les plus lumineuses Mettre l interrupteur EI sur ON Auster louverture pour que le nombre F minimal procure le meilleure image possible avec Peclairement le plus lev L iris manuel est utilis en int rieur quand l clairement des fen tres peut consid rablement influer sur la luminosit de la pi ce REGLAGE ET INSTALLATION DES OBJECTIFS ASSERVIS VIDEO La cam ra K 350CLL supporte les objectifs a diaphragme asservi vid o pour ajuster les changements de luminosit A Visser Vobjectif sur la monture de la cam ra B Connecter le c ble de commande aux trois bornes l arri re de la cam ra Le diaphragme suivant illustre les connexions Rouge blanc et noir sont les couleurs le
6. T LES INTERFERENCES TABLE DES MATIERES vi vii 1 1 1 2 SECTION 1 CAMERA CCD DE SECURITE COULEUR K 350CLL GENERALITES La cam ra CCD couleur K 350CLL apporte une solution conomique aux application de vid o surveillance en circuit La camera K 350CLL se caracterise par Capteur d image CCD 1 3 a transfert interligne Monture d objectif CS C standard Iris lectronique Compatible avec les objectifs asservi vid o Qualit d image excellente Garantie de deux ans Ce manuel d crit comment r gler et utiliser la cam ra K 350CLL INSTALLATION L installation de la K 350CLL doit tre faite par du personnel qualifi en accord avec tous les codes locaux et nationaux en mati re d lectricit et de m canique Suivre les indications suivantes pour installer la cam ra A Sortir tous les appareils des emballages et identifier les mat riels qui seront utilis s durant l installation e Cam ra K 350CLL e Manuel d installation D autres appareils utilis s durant l installation NE SONT PAS fournis avec la cam ra K 350CLL tels que e Objectif Cable coaxial Support de camera Alimentation 230V AC Mat riel de montage Monitor Voir la figure 1 pour l identification de la cam ra K 350CLL TOP VIEW SIDE VIEW k Line Camera Back Back Phase Mounting Focus Focus oo Ring Screw ole BACK VI EW Electonic Iris Control Iris Terminal
7. eur d image Syst me de balayage Fr quence de balayage Synchronisation R solution Illumination minimale CAG Gamma Rapport signal bruit Sortie vid o Imp dance de sortie Temp rature ambiante Humidit ambiante Monture d objectif 61 x 56 x 158 mm 2 4 x 2 2 x 6 2 in 230VAC 10 50 Hz 1Hz 7 OW 7 5W max Avec auto iris Capteur 1 3 pouce CCD 4 9mm H x 3 7mm V 2 1 entrelac 15 625 KHz H 50 Hz V secteur Horizontale 330 lignes TV 2 0 Lux F 1 2 50 IRE Interne automatique 0 45 gt 46 dB CAG Off 1 0 Vp p PAL 75 ohm assvmetrique 10 C 50 C 14 F 122 F 30 90 Monture CS or C Ajustable
8. it ACCESSOIRES Ne pas placer cet quipement de vid o sur un support instable Le mat riel risque de tomber en causant de graves blessures un enfant ou un adulte et de s rieux dommages au mat riel Les supports muraux doivent suivre les instructions de montage du fabricant et doivent utiliser un kit de montage approuv par le constructeur ALIMENTATION La cam ra doit tre aliment e avec le type d alimentation indiqu e dans ce mode d emploi CABLE SECTEUR Ne rien poser sur le c ble d alimentation Ne pas positionner ce produit o le cable risque d tre abime par des personnes marchant dessus Foudre Quand ce produit n est pas utilis durant une longue p riode d brancher le c ble secteur et le d connecter des autres quipements Ceci pr viendra des dommages dus la foudre et aux surtensions secteur 10 SURCHARGES Ne pas surcharger les prises secteurs afin d viter tous risque d incendie ou de choc lectrique iv 11 OBJETS ETRANGERS Ne jamais introduire d objets par les ouvertures du mat riel ce qui risque de provoquer des courts cicuits provoquant un risque d incendie ou de choc lectrique 12 MAINTENANCE Ne pas essaver de d panner vous meme ce produit en ouvrant les capots ce qui vous exposerait des tensions dangereuses ou d autres risques Laisser le d pannage a du personnel qualifi 13 DOMMAGE NECESSITANT UN DEPANNAGE D connecter la camera et s adresser a d
9. s plus commun ment utilis es pour les commandes d objectifs asservis vid o 76 MIT C VI e B C Mettre le commutateur El l arri re de la cam ra sur OFF D Alimenter la cam ra E Ajuster la bague de focalisation de l objectif pour la meilleure image Si l image n est pas visible r gler l objectif pour une bonne exposition en ajustant ALC automatic level control et le niveau de l objectif Le r glage d ALC peut varier de AVG 1 6 average PK peak Un r glage moven est valable pour la plupart des applications F R glage d ALC AVG Pour ralentir la r action de l objectif aux changements de luminosit mettre le r glage vers le c t AVG pour movenner le niveau de la cam ra L utiliser quand il y a des points lumineux dans l image tels que des phares ou des reflet du soleil PK Pour augmenter la vitesse de r action de l objectif au changements lumineux mettre le r glage PK ainsi l objectif ajustera les pointes les plus lumineuses de la vid o Utiliser ce r glage si vous d sirez voir les objets les plus lumineux et non les objets en arri re plan G R glage de niveau 1 Ajuster la commande de niveau pour la meilleure image de jour Un r glage de nuit ne pourra pas donner le r glage appropri un clairement de jour 2 R gler le tirage optique de la cam ra avant le r glage final du niveau vid o H Si l iris automatique a un r glage de gain 1 Si l
10. tion des symboles graphiques L La fl che en forme d clair dans un triangle quilat re est pr vu pour avertir l utilisateur de la pr sence de tension dangereuses l int rieur du coffret qui peuvent tre de nature constituer un risque de choc lectrique aux personnes Le point d exclamation dans un triangle eguilatere est un signe d alerte pour l utilisateur sur la pr sence d instruction d utilisation et de maintenance dans les documents accompagnant le produit Les utilisateurs de ce produits sont responsables de v rifier et de se plier aux lois locales de l tat ou f d rales concernant la visualisation et enregistrement des signaux audio et vid o ULTRAK ne peut tre tenu pour responsable de l utilisation de ce produit en violation des lois et d crets en vigueur MISE EN GARDE IMPORTANTE LIRE LES INSTRUCTIONS Lire toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d utiliser ce mat riel GARDER LE MODE D EMPLOI Garder le mode d emploi pour une consultation ulterieure NETTOYAGE D brancher tous les quipements avant nettoyage Ne pas utiliser de liquides ou d a rosol de nettoyage Utiliser un chiffon humide FIXATION Utiliser uniquement une fixation recommand e par le fabriquant Un mode de fixation non recommand peut entra n un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure HUMIDITE Eloigner tous les quipements de liquides ou d autre sources d humid
11. u personnel qualifi dans les cas suivants a Quand le cable secteur ou la prise a t endommag b Sile mat riel a t expos de l humidit c Si le produit vid o ne fonctionne pas selon le mode d emploi r gler seulement ses commandes indiqu es dans le mode d emploi d Si le mat riel est tomb ou le ch ssis endommag Si le mat riel montre des changements de performances significatifs ceci indique un besoin de d pannage RESPECT DES NORMES CE AVERTISSEMENT A L INSTALLATEUR VOTRE RESPONSABILITE A UTILISER CET EQUIPEMENT CERTIFIE AUX NORMES FCC PEUT ETRE ENGAGEE SI VOUS MODIFIEZ CELUI CI DE MANIERE NON EXPRESSEMENT APPROUVEE PARLES NORMES CE DIGITAL DE CLASS UN ENVIRONNEME PROVOQUERDESI DANS CE CAS L UT NOTE CET EQUIPEMENT A ETE TESTE ET CORRESPOND AVEC LES LIMITES POUR UN APPAREIL A SELON LES NORMES CE CES LIMITES SONT CONCUES POUR APPORTER UNE PROTECTION RAISONNABLE CONTRE LES INTERFERENCES QUAND LE MATERIEL EST UTILISE DANS NT COMMERCIAL CET EQUIPEMENT GENERE UTILISE ET PEUT RAYONNER DES RADIO FREQUENCES ET S IL N EST PAS INSTALLE ET UTILISE SELON CE MODE D EMPLOI PEUT NTERFERENCES AUX RADIO COMMUNICATIONS L UTILISATION DE CE MATERIEL EN ZONE RESIDENTIEL PEUT PROVOQUER DES INTERFERENCES LISATEUR POURRA ETRE AMENE A CORRIGER CES DEFAUTS A SES FRAIS CET APPAREIL DE CLASS A CORRESPOND A TOUTES LES SPECIFICATIONS DES REGLEMENTATIONS CANADIENNES CONCERNAN
12. uence d alimentation A S assurer que toutes les cam ras sont aliment es sur la m me source Ajuster la commande de phase sur le c t de la cam ra jusqu a ce qu il n y ait plus de d filement vertical lors de la commutation de cam ra 2 1 2 2 SECTION 2 MAINTENANCE ET DEPANNAGE RECHERCHE DE DEFAUTS Si des probl mes apparaissent v rifier l installation de la cam ra avec les instructions de ce manuel et ceux des autres quipements Isoler le probl me un appareil du syst me et se r f rer au mode d emploi de celui ci pour de plus amples informations Pas de vid o 1 V rifier l alimentation de tous les mat riels du syst me 2 V rifier que les interrupteurs secteurs sont sur ON 3 V rifier que les capots des objectifs ont t enlev s Et que l iris est ouvert De la vid o mais pas de 1 Couper l alimentation pendant une commande minute puis rallumer MAINTENANCE PREVENTIVE La maintenance pr ventive permet la d tection et la correction des d fauts mineurs avant qu ils ne deviennent plus s rieux et endommagent le mat riel Tous les trois mois effectuer la maintenance suivante a Inspecter toutes les connexions pour rechercher les d t riorations ou d autres dommages b Nettoyer le mat riel avec un chiffon doux humide c V rifier que tous les supports sont bien fix s SPECIFICATIONS Dimensions LxHxP Alimentation Consommation lectrique Capt
Download Pdf Manuals
Related Search