Notice succincte
Contents
1. Entr e 10 V D finir le mode de sens param tre 190 1 Bipolaire e R glez la mise l chelle param tres 91 92 et 325 326 e Voir les r sultats param tre 002 Entr e analogique de Etablir la configuration E S r f rence de vitesse c3 ER voir page 33 bipolaire LH D finir le mode de sens Entr e 10 V 1 2 param tre 190 1 Bipolaire R glez la mise l chelle param tres 91 92 et 325 326 Voir les r sultats param tre 002 Entr e tension analogique e Etablir la configuration E S de r f rence de vitesse voir page 33 unipolaire pos e Configurez l entr e avec le Entr e 0 10 V 1 param tre 320 e R glez la mise l chelle param tres 91 92 et 325 326 Voir les r sultats param tre 002 Entr e courant analogique e Etablir la configuration E S de r f rence de vitesse ool voir page 33 unipolaire TD Configurer l entr e en courant Entr e 4 20 mA 1 param tre 320 et ajoutez le cavalier sur les bornes appropri es R glez la mise l chelle param tres 91 92 et 325 326 Voir les r sultats param tre 002 Sortie analogique 10 V 4 20 mA bipolaire 10 V unipolaire repr sent ES p Etablir la configuration 5 voir page 33 Configurez a2. Sections des Taille des conducteurs 102 Couple boulons du N Nom Description Maximum Minimum Recommand bornier Bornier d entr e d alimentation Entr e d alimentation 300 mm 2 1 mm 40 Nm M12 1L1 1L2 1L3 2L1 212 2130 600MCM 14 0 354 Ib in Bornier de sortie de puissance Connexions moteur 300 mm 21mm 40Nm M12 1UATI1 1V 1T2 1W 1T3 600 14 AWG 354 Ib in 2U 2T1 2V 2T2 2W 2T3 Borne SHLD PE terre du moteur Point de raccordement pour les 300 mm 2 1 mm 40 Nm M10 blindages du c blage 600 14 AWG 354 Ib in 9 Entr e c c ou frein externe 300 mm 2 1 mm 40 Nm M12 2 bornes DC DC Option frein interne non command e 600 14 AWG 354 Ib in Bus c c avec frein 9 Entr e c c frein interne 300mm 21mm Lan Mm M12 8 bornes DC DC R R Loption frein interne est command e 600 MCM 14 AWG 354 Ib in Bride serre c ble de protection contre les efforts 1 2 3 4 Sections maximum minimum tol r es par le bornier il ne s agit pas de recommandations Ne d passez pas la section maximale du conducteur Des connexions en parall le peuvent tre n cessaires Ces connexions sont du type terminaisons de barre bus et n cessitent l utilisation de connecteurs cosse Quand vous serrez ou desserrez le boulon de la borne appliquez un contre couple sur l crou de l
3. 35 Modifications de param tres n cessaires e Pas de modifications requises Sortie digitale e S lectionnez la source pour activer Relais repr sent s dans leur sta param tres 380 384 tat aliment avec le variateur gt D faut en d faut Voir page 32 Ben SANS d faut 2 relais sur les bornes 24 26 to 25 E Z PAS en marche 26 EI Marche Entr e validation Configurez avec le param tre 366 Pour obtenir une entr e validation c bl e d di e retirez le cavalier J5 16 voir page 33 concernant le c blage bipolaire l IHM Acheminement du c blage d E S et de communication o Reportez vous la remarque Attention de la page 30 pour prendre connaissance des informations importantes Important la programmation des entr es pour la commande 2 fils d sactive tous les boutons Marche de C blage du r seau de communication 20 o E a e D Ki e e U TT 6 9 C blage de commande d 36 ACT Li
4. Alarme N Nom Description 133 Pb Ent Les fonctions d entr e digitale sont en conflit Les combinaisons rep r es par une Dig A provoqueront une alarme A Coups 1 et A Coups 2 2 A Coups A Coups D c2 Acc l2 D c l2 A Coups Avant Arri re Avant Arr Acc2 D c2 Acc l 2 D c l 2 A Coups A Coups Avant A A A Coups A A Arri re Avant Arr 134 Pb Ent Une entr e digitale Marche a t configur e sans une entr e Arr t ou d autres fonctions Dig B sont en conflit Les combinaisons rep r es par une A sont en conflit et provoqueront une alarme A Coups 1 et A Coups 2 Arr t Marche Marche A A Coups A Coups Avant Marche CF arche Avant Arri re Coups Avant Arri re M arc he x E sis si r3 Arr t CF Marche Marche Avant Marche Arri re A Coups Arri re Avant Arr A A Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 45 a Nom Description 135 Pb Ent Plusieurs entr es physiques ont t configur es pour la m me fonction d entr e Des Dig C configurations multiples ne sont pas autoris es pour les fonctions d entr e suivantes Avant Arri re Marche Arr Mode R g Bus B S lect Vit 1 A Coups Avi Acc2 D c2 S lect Vit 2 A Coups Arr Acc l 2 S lect Vit 3 Marche D c l 2 Marche Avant Mode A
5. sortie ana bipolaire 9 bits plus signe charge 347 10 Sortie Ana 2 minimum 2 kohms Un cavalier voir page 33 s lectionne 0 10 V 10 V 4 20 mA 11 Entr e Digit 1 Arr t 115 V c a 50 60 2 Opto isol e 361 12 Entr e Digit 2 Marche Etat bas inf rieur 30 V c a 366 ECCE Etat haut sup rieur 40 V c a 1 Entree Digit S Auto Man Opto isol e 250 V 14 Entr e Digit 4 S lect Vit 1 Etat bas inf rieur 5 V c c 15 Entr e Digit 5 S lect Vit 2 Etat haut sup rieur 20 V c c 16 Entr e Digit 6 D f Valid S lect Vit 3 11 2 mA c c quipt voir page 33 Validation Un cavalier peut param trer l entr e digitale 6 en validation c bl e Temps ON 16 7 ms temps Off 1 ms 17 Commun Entr e Dig Permet le fonctionnement PNP ou NPN 18 Les bornes 17 18 et 19 peuvent aussi tre utilis es pour fournir une alimentation de secours pour des dispositifs DPI et de commande 19 424 Vc c 2 Alimentation d entr e logique fournie par le variateur 20 Commun 24 V Commun pour l alimentation interne 21 Dig 1 N F 9 D faut Charge r sistive maxi 380 22 Commun Sortie Dig 1 240 V c a 30 V c c 1200 VA 150 W 391 23 Sortie Dig 1 N O 3 SANS Courant maxi 5A charge mini 10 mA d faut Charge inductive maxi 8 240 V c a 30 V c c 840 VA 105 W 24 Sortie Dig 2 N F PASen maxi 3 5 A charge mini 10 mA marche 25 Co
6. 2 40 Nm M10 blindages du c blage 600 MCM 14 AWG 354 Ib in Bus Entr e ou frein externe 300 mm 2 1 mm 40 Nm M12 2 bornes DC DC Option frein interne non command e 600 MCM 14 AWG 854 Ib in Bride serre c ble de protection contre les efforts 1 2 3 4 Sections maximum minimum tol r es par le bornier il ne s agit pas de recommandations Ne d passez pas la section maximale du conducteur Des connexions en parall le peuvent tre n cessaires Ces connexions sont du type terminaisons de barre bus et n cessitent l utilisation de connecteurs cosse Quand vous serrez ou desserrez le boulon de la borne appliquez un contre couple sur l crou de l autre cot de la borne pour viter de l endommager 25 26 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H Taille 12 D montage du capot D placement du ch ssis de commande Pour acc der la plaque de circulation d air et aux capots de protection vous devez d gager le ch ssis de commande Description A Desserrez les vis t te Torx T8 qui fixent le ch ssis de commande l armoire du variateur B Faites pivoter le ch ssis de commande vers l ext rieur en l loignant de la structure de puissance D montage de la plaque de circulation d air Le variateur est muni d une plaque situ e juste au dessus du ch ssis de commande qui dirige le flux d air a
7. Param tres fr quemment utilis s Nom du param tre et description Valeurs 041 Tens Nom Moteur Par d faut D pend du type de variateur la valeur de la tension nominale Mini Maxi 0 0 Tension Nominale m 5 indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Unit s 0 1 V c a 8 042 Int Nom Moteur Par d faut D pend du type de variateur 047 la valeur de l intensit nominale Mini Maxi 0 0 1 Nominale x 2 048 2E indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Unit s E 8 045 Puiss Nom Moteur Par d faut D pend du type de variateur 046 8 R gl la valeur de la puissance nominale Mini Maxi 0 00 5000 00 indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Unit s 0 01 KWICV Voir Unit s Puiss Mot gt pe s Groupe Donn es moteur Caract couple N 046 047 053 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H Nom du param tre et description Valeurs Unit s Puiss Mot Par d faut Selon la puissance S lectionne les unit s de puissance moteur qui seront utilis es Options 0 Chevaux Vapeur Convert CV convertit toutes les unit s de E puissance en chevaux vapeur EL Convert kW convertit toutes les unit s de puissance en kilowatts Fr q
8. la structure de puissance T che Description E Retirez les quatre vis Pozi drive M5 qui fixent les capots de protection sup rieur et inf rieur sur le capot de protection frontale principal puis retirez les capots de protection sup rieur et inf rieur F Retirez les quatre vis Pozi drive M4 qui fixent les capots de protection lat raux sur le capot de protection frontale principal G Retirez les quatre vis Pozi drive M5 qui fixent le capot de protection frontale principal sur le variateur puis retirez le capot de protection H Retirez les capots de protection lat raux II Dans certaines configurations ces vis seront absentes Important les capots de protection lat raux ne sont pas r versibles rep rez le capot gauche et le capot droit A D VS c NS SN e 3 um AA 22 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H Emplacements des borniers de la taille 10 o Caract ristiques du bornier de puissance taille 10 DC R DC o o o II L1 L2 L3 Sections des Taille des conducteurs 102 Couple boulons du N Nom Description Maximum Minimum Recommand bornier 4 Bornier d entr e d ali
9. S l Entr Dig 4 pda DESCENTE S ig 4 Par d faut 16 S lect Vit 2 365 S l Entr Dig 5 Par d faut 17 S lect Vit3 366 S l Entr Dig 6 FUR 7 Options 0 Inutilis S lectionne la fonction des entr es digitales 1 Valid 6 6 1 Entr es de s lection de vitesse 2 Effac D i CF 9 3 D faut Aux 3 2 1 Source r f rence auto 4 a T 5 Marche 0 0 0 R f rence A Avant Arr 0 10 1 R f renceB 6 Ta 8 0 1 0 Vit Pr s l 2 7 Marche 0 t 1 Vi Deg 3 8 Marche Avant 9 e 1 0 Vit Pr s l 4 0 1 fo t Vit Pr s l 5 z ME H a 1 t 0 ut Pr s l 6 Le 1 1 1 Pr s l 7 11 A Coups Avt E 12 A Coups Arr Hl Pour acc der Vit Pr s l 1 r glez S l 13 Mode Arr t B 156 R f Vit x sur Vit Pr s l 1 14 R gBus ModB 162 E Alarmes Type 2 certaines 15 17 S lect Vit 1 3 1 programmations d entr e digitale peuvent 18 Auto Manuel 096 provoquer des conflits qui se traduiront 19 Local par une alarme de type 2 Exemple une 20 Acc2 amp D c2 valeur 5 Marche pour S l Entr Dig 1 21 Acc l 2 141 en commande 3 fils et une valeur 22 D c l 2 143 7 Marche pour S l Entr Dig 2 23 Incr Pot Mot 195 en commande 2 fils 24 D cr Pot Mot Reportez vous Liste D faut Alarme la 25 Liaison Exc
10. 366 079 082 079 081 COMMANDE VITESSE o 2 D E Limites Charge 107 142 143 148 151 155 156 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H Nom du param tre et description Vit Pr s l 1 Vit Pr s l 2 Vit Pr s l 3 Vit Pr s l 4 Vit Pr s l 5 Vit Pr s l 6 Vit Pr s l 7 Fournit une valeur interne de r f rence de vitesse fixe En mode bipolaire le sens est command par le signe de la r f rence Nom du param tre et description Temps Acc l 1 Temps Acc l 2 D finit la rampe d acc l ration pour toutes les augmentations de vitesse Vi i Messe EN etl And Temps Acc l Temps D c l 1 Temps D c l 2 Etablit la rampe de d c l ration pour toutes les diminutions de vitesse Vitesse Maxi Temps D c l Val Lim Intens D finit la valeur de la limitation de courant quand S l Lim Intens Lim Intens Taux D c l Fr quence MLI D finit la fr quence porteuse de la sortie MLI Un d classement du variateur peut se produire pour des fr quences porteuses plus lev es Mode Arr Frein A Mode Arr Frein B Active le mode d arr t Mode Arr t A est actif sauf si Mode Arr t B est s lectionn par des entr es 1 Quand les options 1 ou 2 sont utilis es reportez vous aux remarques Attention de Niv Frein CC Valeurs Par d faut Mini Maxi Unit s
11. Valeurs Nom du param tre et description Config Entr Ana S lectionne le mode pour les entr es analogiques A 5 7 et VS 010 109 8 7 6 5 4 32 1 0 X R serv rss 13 12111 N bit Valeurs binaires par d faut Associ s 161 162 Associ s 322 325 323 326 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 43 2 Nom du param tre et description Valeurs 322 Entr Ana 1 Hte Par d faut 10 000 volts 091 325 Entr Ana 2 Hte 10 000 volts 092 Etablit la valeur d entr e la plus haute pour Mini Maxi 4 000 20 000 mA le bloc de mise l chelle de l entr e 10 000 V analogique 0 000 10 000 V Unit s 0 001 m Config Entr Ana le param tre 320 d finit 0 001 volt si cette entr e sera 10 V ou 4 20 mA 323 Entr Ana 1 Bas Par d faut 0 000 volt 091 91326 Entr Ana 2 Bas 0 000 volt 092 E Etablit la valeur d entr e la plus basse pour Mini Maxi 4 000 20 000 mA le bloc de mise l chelle de l entr e 10 000 V analogique x Unit s ed Config Entr le param tre 320 d finit ZE 0 001 St si cette entr e sera 10 V ou 4 20 mA 361 S l Entr Dig 1 Par d faut 4 Arr t CF 362 S l Entr Dig 2 Par d faut 5 Marche 363 S l Entr Dig 3 eg 2 SM d 364
12. R f Vit A quand la source est une entr e analogique Lim Bas R f V A Met l chelle la valeur minimum de la s lection S l R f Vit A quand la source est une entr e analogique Valeurs Par d faut Options Par d faut Options Par d faut Mini Maxi Unit s Par d faut Mini Maxi Unit s Par d faut Options Par d faut Mini Maxi Unit s Par d faut Mini Maxi Unit s 0 Hz 0 Hz 1 tr min 2 Convers Hz 3 Cnvrs tr min 0 Bcle Ouverte 0 Bcle Ouverte 1 Comp Gliss 0 0 0 0 Vitesse Maxi 0 1 Hz 0 1 tr min 50 0 ou 60 0 Hz classe tension Tr min Moteur 5 0 320 0 Hz 75 0 19200 0 tr min 0 1 Hz 0 1 tr min 2 Entr Ana 2 1 Entr Ana 1 2 Entr Ana 2 3 8 R serv 9 Niv Pot Mot 10 R serv 11 Vit Pr s l 1 12 Pr s l 2 13 Vit Pr s l 3 14 Pr s l 4 15 Vit Pr s l 5 16 Vit Pr s l 6 17 Vit Pr s l 7 18 Porti DPI 19 Port2DP 20 Port 3 DPI 21 Port 4 DPI 22 Port 5 DPI 1 1 1 Vitesse Maxi Vitesse Maxi 0 1 Hz 0 01 tr min 0 0 4 Vitesse Maxi 0 1 Hz 0 01 tr min 152 079 083 092 095 055 079 083 091 094 002 091 093 101 107 117 120 192 194 213 272 273 320 361
13. autre cot de la borne pour viter de l endommager Emplacements des borniers de la taille 12 o JO 4 aje DC DC DC DC vum odololololo odololololo 1U T1 1W T3 Fete 2U T1 2W T3 30 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 25722 C blage du signal et de la commande Recommandations importantes concernant le c blages des E S e utiliser toujours du fil de cuivre e conducteur ayant un isolement de 600 V ou sup rieur est recommand e les fils de signal et de commande devront tre s par s des c bles de puissance par au moins 0 3 m tre 1 pied Important les bornes d E S rep r es ou Commun ne sont pas r f renc es la terre et sont concues pour r duire notablement les interf rences en mode commun Mettre ces bornes la terre peut provoquer des parasites sur le signal ATTENTION les entr es doivent tre configur es l aide du logiciel et des cavaliers voir page 33 En outre le fait de configurer une entr e analogique pour un fonctionnement en 0 20 mA et de la piloter partir d une source de tension peut endommager les composants V rifier que la configuration est correcte avant d appliquer des signaux d entr e ATTENTION un risque de blessures ou de dommages mat riels existe lorsqu on
14. blind s doivent tre termin s par un connecteur blind appropri 6 Conditions dans le tableau ci dessous Compatibilit CEM EN61800 3 du PowerFlex haute puissance Environnement industriel Environnement r sidentiel 2 Limitez le c ble moteur 30 m 98 pieds Vente limit e iS Tout variateur et option 9 v Voir le PowerFlex Reference Manual 10 11 Iw 12 v Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H le variateur ATTENTION pour viter toute blessure et ou d t rioration de l quipement e retirez toutes les trappes d acc s au c blage situ es en haut du variateur taille 9 e emp chez qu aucune partie du variateur ou du m canisme de levage vienne en contact avec des conducteurs ou des composants sous tension A aucun moment le personnel ne doit se trouver directement sous les charges soulev es e nesoumettez pas la charge des acc l rations ou des d c l rations brutales e inspectez tout le mat riel de levage pour v rifier qu il est correctement fix avant de soulever le variateur Taille 9 Important lorsqu on soul ve le variateur une barre doit tre plac e entre les orifices de levage comme indiqu ci dessous Poids de la taille 9 Poids kg bel Variateur Variateur et emballage 143 315 177 390 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H Tailles 10 et s
15. de l entr e d alimentation Les variateurs de taille 12 utilisent deux structures de puissance en parall le et par con s quent disposent de deux jeux de bornes d entr e d alimentation Vous devez alimenter les deux jeux de bornes d entr e Important le c blage parall le doit avoir les m mes dimensions type et acheminement de c bles Un c blage asym trique peut provoquer une charge in gale entre les convertisseurs et r duire la capacit du variateur fournir le courant au moteur Exemples de c blage d entr e en taille 12 2 fusibles par phase 1 fusible par phase L1 L2 L3 L1 L2 L3 EE 11 1L2 13 211 212 213 211 212 23 C blage de sortie de puissance Les variateurs de taille 12 utilisent deux structures de puissance en parall le et par cons quent disposent de deux jeux de bornes de sortie de puissance Vous devez connecter le moteur aux deux jeux de bornes d entr e Reportez vous la d claration Important ci dessus Important la longueur minimum des c bles moteur en parall le allant du variateur jusqu au point de connexion des c bles est de 5 m 16 4 ft Joignez les c bles en parall le du c t moteur non pas du c t variateur Exemple de c blage de sortie de taille 12 1 2T2 213 B ti du moteur Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 29 Caract ristiques du bornier de puissance taille 12
16. 0 1 27 lt 19 61 2234 0 87 95 H j Y 9 42 0 1 65 Cette dimension est la profondeur pour les variateurs avec l option IHM mont e sur porte install e 621 74 24 48 605 5 23 84 2234 0 87 95 Taille 11 32 25 1 27 797 0 31 38 n LT Powerflex Cette dimension est la profondeur pour les variateurs avec l option IHM mont e sur porte install e Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 10 2275 0 89 57 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 11 Taille 12 1196 05 47 09 534 7 21 05 32 3 42 0 1 27 1 65 JC TEE i i 2234 0 2275 0 LET 89 57 87 95 2201 8 PowerFlex PowerFlex 86 68 RB g Y Y Y 1 aie E 6 a 6 Cette dimension est la profondeur pour les variateurs avec l option IHM mon
17. 91 092 Nom du param tre et description Unit s Vitesse S lectionne les unit s utiliser pour tous les param tres en relation avec la vitesse Les options 0 et 1 indiquent seulement des tats Les options 2 et 3 convertiront configureront le variateur pour ce choix Convers Hz 2 convertit tous les param tres bas s sur la vitesse en Hz et change la valeur proportionnellement ex 1800 tr min 60 Hz Cnvrs tr min 3 convertit tous les param tres bas s sur la vitesse en tr min et change la valeur proportionnellement Mode Vitesse S lectionne la source du retour de vitesse du moteur Bcle Ouverte 0 il n y a pas de codeur et une compensation de glissement est inutile Comp Gliss 1 un contr le pr cis de la vitesse est n cessaire et il n y a pas de codeur Vitesse Mini D finit la limite basse de la r f rence de vitesse apr s la mise l chelle Reportez vous au param tre 083 Survitesse Vitesse Maxi D finit la limite haute de la r f rence de vitesse apr s la mise l chelle Reportez vous au param tre 083 Survitesse S l R f Vit A S lectionne la source de la r f rence de vitesse pour le variateur sauf si S l R f Vit B ou Vit Pr s l 1 7 est s lectionn 1 Voir le manuel d installation pour les emplacements de port DPI Lim Hte R f V A Met l chelle la valeur maximum de la s lection S l
18. Cavalier R glage Entr es J1 Entr Ana 1 0 20 mA 0 10 V 10 V analogiques J2 Entr Ana 2 i d F j ABCD ABCD ABCD ABCD ABCD ABCD ooog cos ool aoco oe oodo code Sorties J3 Sortie Ana 1 0 20 mA 0 10 V 10V J4 Sortie Ana 2 e ABCD ABCD ABCD BC ABCD ABCD lc co Se O EH oog ioo aaoo oaao oodo Circuit de validation c bl e Par d faut l utilisateur peut programmer une entr e digitale comme entr e de validation L tat de cette entr e est interpr t par le logiciel du variateur Si l application n cessite que le variateur soit d sactiv sans interpr tation par le logiciel une configuration de validation c bl e d di e peut tre utilis e Ceci est r alis en retirant le cavalier J5 et en c blant l entr e de validation sur Entr e Digit 6 voir ci dessous V rifiez que S l Entr Dig 6 param tre 366 est programm pour le choix 1 Validation Configuration D f Valid Equipt Signal Cavalier R glage D fValid J5 D f Valid Equipt Entr e programmable pas de D f Valid Equipt Equipt J5 J5 AB AB OO OO Alimentation auxiliaire Vous pouvez utiliser une alimentation auxiliaire pour maintenir l unit de contr le du 700H sous tension quand l entr e d alimentati
19. Guide de mise en route Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H Quand vous lisez ce document recherchez ce symbole pour vous guider dans les 8 ETAPES DE BASE que vous devez suivre pour installer mettre en service et programmer le PowerFlex 700H Les informations fournies ne remplacent pas les manuels d installation ou de programmation et s adressent uniquement au personnel qualifi pour la maintenance des variateurs Pour obtenir les informations d taill es sur le PowerFlex 700H comprenant les consid rations d application et les pr cautions associ es reportez vous aux publications suivantes Titre Publication Disponible PowerFlex 700H S Installation Manual 006 sur le CD fourni avec le variateur PowerFlex Reference Manual PFLEX RMO01 ou sur le site PowerFlex 700H S Hardware Service Manual PFLEX TG001 www rockwellautomation com literature Pour l assistance technique variateurs Allen Bradley Assistance technique variateurs Allen Bradley www ab com support abdrives Lisez les pr cautions g n rales ATTENTION ce variateur contient des composants et des sous ensembles gt PSP b sensibles aux d charges lectrostatiques ESD Des pr cautions de contr le de l lectricit statique sont requises lors de l installation du test de la maintenance ou de la r paration de cet appareil Les composants risquent d tre d t rior s si les proc dures de co
20. Surch Mot Par d faut Fr q Nom Moteur 3 S lectionne la fr quence de sortie en dessous Mini Maxi 0 0 Fr q Nom Moteur de laquelle le courant de surcharge thermique Unit s 0 1 Hz du moteur est d class Le circuit de contr le de surcharge thermique du moteur d clenchera un d faut des niveaux de courant inf rieurs cette fr quence de sortie Mode Prod Couple Par d faut 0 Vect SansCod Etablit la m thode utilis e par le variateur pour Options 0 Vect SansCod contr ler le moteur 1 VSC R d Flux 2 V Hz Sp cial 3 V Hz HVAC R glage Auto Par d faut 3 Calcul Fournit une m thode manuelle ou automatique Options 0 pour d terminer les valeurs de Chute Tension 1 R glage Stat RI R f Int Flux et Chute w magn t 2 R glage Dyn 3 Calcul Pr t 0 Le param tre reprend cette valeur apr s un R glage Stat ou un R glage Dyn I permet galement le r glage manuel de Chute Tension RI Chute w magn t et R f Int Flux R glage Stat 1 Ordre temporaire qui d clenche un test de la r sistance du stator sans rotation du moteur pour obtenir le meilleur r glage automatique possible de la valeur de Chute Tension RI Tension Cassure et Fr q Cassure dans tous les modes Un ordre de d marrage est n cessaire dans les 20 secondes qui suivent l initialisation de cet tat A l issue du test le param
21. Taille 12 Allen Bradley Allen Bradley E 24 PowerFlex PowerFlex B dac n 5 s 800 mm ES 81 50 in N Temp ratures de fonctionnement Temp rature ambiante Taille Service normal Service intensif Remarques 9 0 40 C 0 50 C Le variateur requiert un minimum de 1300 m h 32 104 F 32 122 F 765 cfm d air de refroidissement 10 0 40 C 0 40 C Le variateur requiert un minimum de 2600 m3 n 32 104 F 32 104 F 1530 cfm d air de refroidissement 11 0 40 C 0 40 C Le variateur requiert un minimum de 3900 m3 h 32 104 F 32 104 F 2295 cfm d air de refroidissement 12 0 40 C Variateurs 0 40 C Le variateur requiert un minimum de 5200 m3 h 32 104 F 820 A et 920 A 32 104 F 3060 cfm d air de refroidissement Variateurs 0 35 C Le variateur requiert un minimum de 5200 m h 1030 32 95 F 3060 cfm d air de refroidissement Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 15 Montage Montage sur le sol uniquement Fixez le variateu
22. Valeurs Par d faut Mini Maxi Unit s Par d faut Mini Maxi Unit s Par d faut Mini Maxi Unit s Par d faut Mini Maxi Unit s Par d faut Par d faut Options 5 0 Hz 150 tr min 10 0 Hz 300 tr min 20 0 Hz 600 tr min 30 0 Hz 900 tr min 40 0 Hz 1200 tr min 50 0 Hz 1500 tr min 60 0 Hz 1800 tr min 4 Vitesse Maxi 0 1 Hz 1 tr min 10 05 10 05 0 1 3276 7 5 0 15 10 05 10 05 0 1 3276 7 5 0 15 I Nominale x 1 5 L quation engendre une valeur par d faut approximative D pend du type de variateur 0 1 2kHz 1 D pend du type de variateur 1kHz 1 Rampe 0 Roue libre 0 Roue libre 1 Rampe 2 Rampe Maintien DN 3 Freinage CC 41 Associ s 079 090 093 142 143 146 361 366 140 141 146 361 366 147 149 157 158 159 42 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 163 169 Modes Red marr 201 M moire var UTILITAIRE 240 Fichier 320 ENTREES SORTIES Entr es analogiques Nom du param tre et description Valeurs Niv Frein CC Par d faut Nominale D finit le niveau de l intensit de freinage c c Mini Maxi O Inominale inject dans le moteur quand Freinage CC Unit s est s lectionn comme mode d arr t La tension de freinage c c utilis e dans cette fonction est cr e par un algorith
23. abr g e des d fauts et des alarmes Reportez vous au manuel de programmation pour conna tre la liste compl te des d fauts et des alarmes Un d faut est une condition qui arr te le variateur Il y a trois types de d faut Type Description du d faut RAZ Auto Marche Quand ce type de d faut se produit et que Essai D mar Auto est une valeur sup rieure 0 une temporisation configurable par l utilisateur Tps Red mar Auto est lanc e Lorsque la temporisation est finie le variateur essaie automatiquement de remettre le d faut z ro Si la condition qui provoquait le d faut a disparu le d faut sera remis z ro et le variateur sera red marr Q Non effacable Normalement ce type de d faut n cessite une r paration du variateur ou du moteur La cause du d faut doit tre corrig e avant que le d faut puisse tre remis z ro Le d faut sera remis z ro la mise sous tension suivante apr s la r paration 9 Configurable par Ces d fauts peuvent tre valid s d valid s pour annoncer ou ignorer une l utilisateur condition de d faut Si elle est ignor e une alarme est une condition qui peut arr ter le variateur Il y a deux types d alarme Description de l alarme 1 Configurable par Ces alarmes peuvent tre valid es ou d valid es au moyen de l utilisateur Config Alarme 1 o Non Configurable Ces alarmes sont toujours actives Liste D faut Alarme D faut
24. c bles 1202 Un risque de comportement impr visible existe si plusieurs dispositifs sont reli s de cette mani re Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H ATTENTION les entr es doivent tre configur es l aide du logiciel et des cavaliers voir page 33 En outre le fait de configurer une entr e analogique pour un fonctionnement en 0 20 mA et de la piloter partir d une source de tension peut endommager les composants V rifier que la configuration est correcte avant d appliquer des signaux d entr e ATTENTION un risque de blessures ou de dommages mat riels existe lorsqu on utilise des sources d entr e bipolaires Des parasites ou une d rive des composants d entr e peuvent provoquer des changements impr visibles de vitesse et de sens de rotation du moteur Utiliser les param tres de commande de vitesse pour r duire la sensibilit de la source d entr e ATTENTION la partie Ajuste Fr q de la fonction de r gulation du bus est tr s utile pour viter les d fauts de surtension intempestifs provoqu s par des d c l rations brutales des charges entrainantes ou excentr es Elle force la fr quence de sortie tre sup rieure la commande de fr quence pendant que la tension de bus du variateur augmente vers des niveaux qui sinon provoqueraient un d faut Toutefois cela peut entrainer l apparition de l une des deux conditions suivantes 1 Des modifications rapides de la tension d entr e u
25. l page 44 pour connaitre les informations 26 Valid PI 194 concernant la solution ce type de 27 Maintien PI conflit 28 R init 2 Quand S l Entr Dig x est programm 29 Niv Perte Alim 124 pour l option 2 RAZ D faut le bouton 30 33 R serv Arr t ne peut pas tre utilis pour effacer 34 A Coups 2 une condition de d faut 35 Inversion PI 9 Entr es 3 fils typiques Oblige ne choisir que des fonctions 3 fils Inclure des choix 2 fils provoquera une alarme de type 2 0 Entr es 2 fils typiques Oblige ne choisir que des fonctions 2 fils Inclure des choix fils provoquera une alarme de type 2 Pour les conflits voir Liste D faut Alarme la page 44 DI Auto Manuel Reportez vous au manuel d installation pour connaitre les d tails L ouverture d une entr e Validation provoquera l arr t en roue libre du moteur quels que soient les modes d arr t programm s 7 Une alarme PB Entr Digit B se produira si une entr e Marche est programm e sans une entr e Arr t 8 Sila fonction Att Reprise est utilis e consulter le param tre 178 de Mode Att Reprise dans le manuel de programmation 9 Une entr e de validation physique d di e est disponible l aide d un cavalier de s lection Reportez vous au Manuel d installation pour de plus amples informations 44 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H D pannage Liste
26. llez et serrez les vis NS Carte du circuit K py B redresseur ode1 18 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H C blage de puissance La plupart des difficult s de mise en service proviennent d erreurs de c blage On prendra toutes les pr cautions possibles pour garantir que le c blage est conforme aux instructions Toutes les rubriques doivent tre lues et comprises avant de commencer l installation r elle ATTENTION les informations suivantes constituent seulement un guide pour une installation correcte La soci t Rockwell Automation Inc ne peut pas assumer la responsabilit de la conformit ou la non conformit toute norme nationale locale ou autre pour l installation correcte de ce variateur ou des appareils associ s Un risque de blessures et ou de dommages mat riels existe si ces normes sont ignor es pendant l installation Taille 9 D montage du capot Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 19 Emplacements des bornes de la taille 9 Figure 1 2 Bornier de p
27. me MLI et peut ne pas g n rer le couple de maintien r gulier n cessaire pour certaines applications ATTENTION si un risque de blessures provoqu es par un mouvement du moteur ou du mat riel existe un m canisme de freinage auxiliaire doit tre utilis ATTENTION ce dispositif ne doit pas tre utilis avec des moteurs synchrones ou aimants permanents Les moteurs risquent d tre d magn tis s pendant le freinage Type R sis Frein Par d faut 0 Aucune S lectionne si une r sistance de freinage Options 0 Aucune dynamique externe sera utilis e 1 R s Externe Valid Repr Vol e Par d faut 0 D valid Active d sactive la fonction qui permet de Options Valide synchroniser le variateur sur la vitesse r elle du moteur en rotation quand une commande de d marrage est mise Nom du param tre et description Valeurs Langue Par d faut 0 Non S lect S lectionne la langue d affichage lorsqu on 0 Non S lect utilise une IHM LCD Ce param tre ne 1 Anglais fonctionne pas lorsqu on utilise une IHM LED 2 Fran ais Les options 6 8 et 9 sont R serv 3 Espagnol 4 Italien 5 Allemand 7 Portugais 10 N erlandais RAZ D faut Par d faut 0 Pr t Remet z ro un d faut et efface la pile des Options 0 Pr t d fauts 1 Effac D f 2 Eff Pile D f
28. mentation Entr e d alimentation 300 mm 2 1 mm 40 Nm M12 11 12 1309 600 14 0 354 Ib in Bornier de sortie de 29 Connexions moteur 300mm 21mm 40 M12 U T1 V T2 WITZ 600 14 AWG 354 Ib in Borne SHLD PE terre du moteur Point de raccordement pour les 300mm 21mm 40 M10 blindages du c blage 600 14 AWG 354 Ib in Busc c Entr e c c ou frein externe 300 mm 2 1 mm 40 Nm M12 2 bornes DC DC Option frein interne non command e 600 14 AWG 354 Ib in Bus avec frein Entr e c c frein interne 300 mm 2 1 mm 40 Nm M12 8 bornes DC DC R R Loption frein interne est command e 600 14 AWG 354 Ib in Bride serre c ble de protection contre les efforts 0 Sections maximum minimum tol r es par le bornier il ne s agit pas de recommandations 2 d passez pas la section maximale du conducteur Des connexions en parall le peuvent tre n cessaires 9 Ces connexions sont du type terminaisons de barre bus et n cessitent l utilisation de connecteurs cosse 4 Quand vous serrez ou desserrez le boulon de la borne appliquez un contre couple sur l crou de l autre cot de la borne pour viter de l endommager Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 23 Taille 11 D montage du capot D placement du ch ssis de commande Pour acc der la plaque de circulation d air et aux cap
29. mmun sortie Dig 2 3 26 Sortie Dig 3 N O 9 1 Important l entr e doit tre configur e l aide d un cavalier Le variateur risque d tre endommag si le cavalier n est pas install correctement Reportez vous page 33 2 Charge maximum 150 mA Indisponible sur les versions 115 V Peut tre utilis pour fournir une alimentation logique partir d une source externe 24 V quand l alimentation principale est hors tension Reportez vous page 33 8 Contacts dans l tat hors tension Tout relais programm en D faut ou Alarme sera aliment appel quand le variateur est mis sous tension et d sactiv rel ch quand un d faut ou une alarme existe Les relais s lectionn s pour d autres fonctions seront aliment s quand la condition concern e existe et seront d sactiv s quand la condition disparait V Ces entr es sorties d pendent d un certain nombre de param tres voir Param tres associ s 5 Isolation diff rentielle La source externe doit tre maintenue moins de 160 V par rapport PE L entr e fournit une haute immunit en mode commun Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 33 Configuration des E S analogiques Important les E S analogiques doivent tre configur es par programmation ainsi que par les cavaliers indiqu s ci dessous Configuration des E S Signal
30. ne augmentation de plus de 10 en moins de 6 minutes peuvent provoquer des modifications de vitesse positives non command es Cependant un d faut de Limite Survit se produira si la vitesse atteint Vitesse Maxi Survitesse Si cette condition est inacceptable des mesures seront prises pour 1 maintenir les tensions d alimentation dans les limites des sp cifications du variateur et 2 limiter l amplitude des variations positives rapides de la tension d entr e moins de 10 Sans prendre de telles actions si ce fonctionnement est inacceptable la partie Ajuste Fr q de la fonction de r gulation du bus doit tre d sactiv e voir param tres 161 et 162 2 Les temps de d c l ration r els peuvent tre plus longs que les temps de d c l ration command s Toutefois un d faut Interdic D c l est g n r si le variateur arr te compl tement de d c l rer Si cette condition est inacceptable la partie Ajuste Fr q de la fonction de r gulation du bus doit tre d sactiv e voir param tres 161 et 162 De plus l installation d une r sistance de freinage dynamique correctement dimensionn e procurera des performances identiques ou meilleures dans la plupart des cas Important ces d fauts ne sont pas instantan s Ils peuvent prendre entre 2 et 12 secondes pour se produire Instructions CEM Conformit CE La conformit avec la Directive Basse Tension et la Directive Compatibilit Elect
31. ntr le des d charges lectrostatiques ne sont pas respect es Si vous n tes pas familiaris avec ces proc dures reportez vous la documentation 8000 4 5 2 Guarding Against Electrostatic Damage ou tout autre manuel traitant de la protection contre les d charges lectrostatiques ATTENTION un variateur incorrectement utilis ou install risque de d t riorer les composants ou de r duire la dur e de vie du produit Des erreurs de c blage ou d application telles qu un moteur sous dimensionn une alimentation c a incorrecte ou inadapt e ou des temp ratures ambiantes excessives peuvent provoquer un dysfonctionnement du syst me ATTENTION seul un personnel qualifi familiaris avec les variateurs c a et les quipements associ s doit concevoir ou proc der l installation la mise en service et la maintenance du syst me L inobservation de ces r gles peut entra ner des blessures et ou des d g ts mat riels ATTENTION pour viter les risques d lectrocution v rifiez que la tension sur les condensateurs du bus s est d charg e avant d entreprendre tout travail sur le variateur Mesurez la tension du bus c c sur les bornes DC et DC du bornier de puissance pour l emplacement reportez vous au manuel d installation La tension doit tre nulle ATTENTION un risque de blessure ou de d g t au mat riel existe Les produits h te DPI ne doivent pas tre connect s directement ensemble par des
32. on 10 cm D A l aide d une clef de 17 mm retirez la visserie qui fixe les pattes de transport sur le variateur et retirez les 2 9 9 0 OS H Vi RU S Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H Montage du variateur Dimensions Taille 9 4800 1890 5 0 0 20 400 0 15 75 SC 363 3 14 32 140 055 TER 2400 645 gt 1 1 029 3 95 13 9 A T6 450 177 5 Pr 1 Anen Chemin de c bles 1 1150 0 45 28 1120 0 MA Ange Y Cu ELI lt 20 0 35 Orifice de levage 21 0 0 83 3725 14 67 245 53 292 5 11 52 gt 9 67 lt 142 5 5 61 59 0 2 32 191 64 icd LR 7 54 100 12 OO LP o 0 285 0 11 22 D tail A Option de frein haut de forme Taille 10 8 8 Se 597 0 23 50 5947 21 05 2275 0 89 57 2201 8 Powerflex 86 68 y Y Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 632 5 24 90 605 5 23 84 32 3 498
33. on est hors tension Ceci constitue une alimentation de secours pour l unit de contr le et suffit pour r gler des param tres Connectez l alimentation 24 V c c sur la broche 19 et le commun 24 V c c la broche 20 de la carte E S en version 24 V c c Caract ristiques de l alimentation auxiliaire Tension Courant mini Courant maxi 24Vc c 15 150 250 Si les bornes 24 de plusieurs variateurs sont connect es parall le nous recommandons d utiliser une diode pour bloquer le d bit du courant en sens inverse Une inversion du sens du courant peut endommager la carte de contr le De l alimentation auxiliaire Alim Commun 24Vcc 24Vcc Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H Exemples de c blage des E S Entr e Sortie Potentiom tre de r f rence de vitesse unipolaire Pot 10 kohms recommand 2 kohms minimum Exemple de connexion Modifications de param tres n cessaires Etablir la configuration E S voir page 33 R glez la mise l chelle param tres 91 92 et 325 326 Voir les r sultats param tre 002 Manipulateur de r f rence de vitesse bipolaire Etablir la configuration E S voir page 33
34. ots de protection vous devez d gager le ch ssis de commande Description A Desserrez les vis t te Torx T8 qui fixent le ch ssis de commande l armoire du variateur B Faites pivoter le ch ssis de commande vers l ext rieur en l loignant de la structure de puissance D montage de la plaque de circulation d air Le variateur est muni d une plaque situ e juste au dessus du ch ssis de commande qui dirige le flux d air au travers du variateur Vous devez retirer cette plaque pour acc der aux capots de protection Description C Retirez les vis t te Torx T8 qui fixent la plaque de circulation d air sur le variateur D Glissez la plaque de circulation d air hors du variateur 24 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H D montage des capots de protection Vous devez retirer les capots de protection pour acc der la structure de puissance Description Retirez les quatre vis Pozi drive M5 qui fixent les capots de protection sup rieur et inf rieur sur le capot de protection frontale principal puis retirez les capots de protection sup rieur et inf rieur Retirez les quatre vis Pozi drive M5 qui fixent le capot de protection frontale principal sur le variateur puis retirez le capot de protection C blage d entr e 400 et 480 volts c a pour les va
35. r de vitesse c a PowerFlex 700H 31 Sections des conducteurs 1 Couple Nom Description Maximum Minimum Maximum Recommand ES analogiques Signaux d E S 2 5 mm 0 5 mm 0 2 Nm 0 2 Nm analogiques 14AWG 22 AWG 1 8 Ib in 1 8 Ib in Q Entr es digitales Signaux d entr e 2 5 mm 0 5 mm 0 2 Nm 0 2 Nm digitale 14AWG 22 AWG 1 8 Ib in 1 8 Ib in Sorties Digit Relais de sortie digitale 2 5 mm 0 5 mm 0 5 Nm 0 5 Nm 14AWG 92 AWG 4 5 lb in 4 5 lb in 1 Maximum minimum accept par le bornier Ne constituent pas des recommandations a da 32 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H Description du bornier des E S E 5 2 e L 88 83 58 Signal amp Description a 8 Entr Ana 1 0 H Isol e bipolaire diff rentielle 9 bits plus 320 Entr Ana 1 1 signe imp dance d entr e 88 kohms Un 327 Entr Ana 2 cavalier page 33 s lectionne 0 10 V m 10 V 4 20 mA Par d faut 0 10 V Ri Entr Ana 2 200 k 4 20 mA Ri 100 ohms R f rence Pot 10 V 2 kohms minimum charge maximum 10 mA pr cision 1 Commun Pot GND Pour des r f rences pot et 10 V R f rence Pot 10 V 2 kohms minimum charge maximum 10 mA pr cision 1 96 8 Sortie Ana 1 4 4 Bipolaire la sortie en courant n est pas 340 9
36. r sur le sol l aide de boulons de scellement passant par les orifices des coins avant de la plaque de base de l armoire En outre selon les besoins fixez le variateur l aide de plaques de montage r f Rittal n 8800 210 ou quivalent Effectuez ce montage le plus loin possible de la plaque de montage de la self Cette m thode implique que les trous soient perc s sur place dans la plaque de base 7747 Important s il est important d aligner verticalement l armoire du variateur avec d autres armoires Rittal adjacentes il faudra peut tre placer des cales sous l armoire du variateur ou utiliser des pieds de mise niveau dans tout l alignement d armoires Il est possible que les patins de plastique standard aient t retir s du dessous de l armoire lorsque les pattes de transport ont t install es en usine par Allen Bradley Ceci r duit la hauteur de l armoire d environ 2 mm Montage contre un mur Fixez le variateur sur le sol l aide de boulons de scellement passant par les orifices des coins avant de la plaque de base de l armoire Fixez le variateur en boulonnant les corni res de levage r glables sur le mur ou la structure de support l arri re Kee Deeg 16 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H ACTES V rification du syst me de mise la terre Taille 9 Les variateurs CE taille 9 sont munis de condensateur
37. riateurs de taille 11 Les variateurs de taille 11 avec entr e d alimentation 400 et 480 V c a utilisent deux modules redresseurs d entr e en parall le et disposent par cons quent de deux jeux de bornes d entr e d alimentation c a Vous devez alimenter les deux jeux de bornes d entr e Il y a plusieurs m thodes pour r aliser cela Important le c blage parall le doit avoir les m mes dimensions type et acheminement de c bles Un c blage asym trique peut provoquer une charge in gale entre les convertisseurs et r duire la capacit du variateur fournir le courant au moteur Exemples de c blage c a de taille 11 2 fusibles par phase 1 fusible par phase L1 L2 L3 L1 L2 L3 TEE 11 11 1L2 13 211 212 213 21 212 213 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H Emplacements des borniers de la taille 11 Caract ristiques du bornier de puissance de taille 11 Sections des Taille des conducteurs 102 Couple boulons du N Nom Description Maximum Minimum Recommand bornier Bornier d entr e d alimentation Entr e d alimentation c a 300 mm 21 mm 40 Nm M12 1L1 1L2 1L3 2L1 212 21309 600 14AWG 3541b in Bornier de sortie de puissance Connexions moteur 300mm 21 2 40 M12 U T1 V T2 WII 600MCM 14 AWG 354 Ib in Borne SHLD PE terre du moteur Point de raccordement pour les 300mm 21
38. ro magn tique CEM a t d montr e en utilisant les normes europ ennes harmonis es EN publi es dans le journal officiel de la Communaut europ enne Les variateurs PowerFlex sont conformes aux normes EN indiqu es ci dessous quand ils sont install s conform ment aux recommandations des manuels d installation et de r f rence Les formulaires de d claration de conformit CE sont disponibles en ligne sur le site http www ab com certification ce docs Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 3 Directive Basse Tension 73 23 EEC e 50178 Equipement lectronique utilis dans les installations de puissance Directive CEM 89 336 EEC _EN61800 3 Entra nements lectriques de puissance vitesse variable Partie 3 norme de produit relative la CEM incluant des m thodes d essais sp cifiques Remarques g n rales e Le c ble moteur doit tre maintenu le plus court possible pour viter les missions lectromagn tiques ainsi que les courants capacitifs e L utilisation de filtres de ligne dans les syst mes sans mise la terre est d conseill e e Les variateurs PowerFlex peuvent provoquer des interf rences radio lectriques s ils sont utilis s dans un environnement r sidentiel ou domestique Si n cessaire l utilisateur doit prendre des dispositions pour viter ces interf rences en plus des exigences essentielles indiqu es ci dessous pour la conformit CE e La conformit du varia
39. rr t B Effacement manuel des d fauts 1 Appuyez sur Esc pour acquitter le d faut L information de d faut sera retir e afin que vous puissiez utiliser l IHM 2 Etudiez la condition qui a provoqu le d faut La cause doit tre corrig e avant que le d faut puisse tre remis z ro 3 Apr s l ex cution de l action corrective effacez le d faut par l une de ces m thodes e Appuyez sur Arr t e Coupez et r tablissez l alimentation du variateur e Mettez 1 le param tre 240 RAZ D faut RAZ D fauts sur le menu Diagnostic de l IHM 46 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H Remarques Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 47 Remarques PowerFlex est une marque d pos e de Rockwell Automation Inc www rockwellautomation com Si ge mondial Rockwell Automation 777 East Wisconsin Avenue Suite 1400 Milwaukee WI 53202 5302 Etats Unis T l 1 414 212 5200 Fax 1 414 212 5201 Si ge Allen Bradley Rockwell Software et Global Manufacturing Solutions Am rique Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 Etats Unis T l 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europe Moyen Orient Afrique Rockwell Automation SA NV Vorstlaan Boulevard du Souverain 36 B 1170 Bruxelles T l 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Si ge Dodge et Reliance Electric Am rique Rockwell Automation 6040 Ponders Court Greenville SC 29615 4617 Eta
40. s en mode commun qui sont r f renc s la terre Le fait d utiliser un variateur CE taille 9 sur un syst me d alimentation sans terre peut endommager le variateur ATTENTION si vous avez l intention d utiliser un variateur taille 9 sur un syst me d alimentation sans terre vous devez commander un variateur PowerFlex haute puissance non CE Tous les variateurs de taille 9 CE et non CE sont munis d un ensemble varistance d oxyde m tallique MOV qui fournit une protection contre les surtensions La MOV est con ue pour prot ger contre les surtensions transitoires seulement et non pour un fonctionnement permanent Avec un syst me d alimentation sans terre la connexion de la MOV entre phase et terre pourrait devenir un circuit de courant permanent Par cons quent vous devez d brancher la connexion la terre de la MOV lorsque vous installez un variateur taille 9 sur un syst me d alimentation sans terre Pour de plus amples informations sur l installation avec un syst me d alimentation sans terre reportez vous la publication PFLEX RMOOI PowerFlex Reference Manual L1 L2 L3 amp i D branchez et isolez ce fil sur les Syst mes 77 sans terre Goujon de terre de la plaque transversale ATTENTION un risque de d t rioration de l quipement existe si ce fil entre en contact avec d autres circuits du variateur quand ce dernier e
41. st sous tension Isolez la cosse de ce fil avec plusieurs tours de ruban isolant lectrique et fixez le fil afin qu il ne vienne pas en contact avec d autres circuits Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 17 Tailles 10 et sup rieures Les tailles 10 et sup rieures sont munies de condensateurs en mode commun r f renc s la terre Pour viter d endommager le variateur ces condensateurs doivent tre d branch s si le variateur est install sur un syst me d alimentation sans terre Pour d brancher les condensateurs d placez le cavalier indiqu ci dessous Pour de plus amples informations sur l installation avec un syst me d alimentation sans terre reportez vous la publication PFLEX RMOOI PowerFlex Reference Manual Il y a un cavalier sur chaque module redresseur Nombre de modules redresseurs Taille de coffret Nombre de cavaliers Emplacement s du des module s redresseur s 10 1 C t sup rieur droit de la structure de puissance du variateur 11 20 Modules de puissance au centre et du cot droit de la structure de puissance 12 2 C t sup rieur droit de chaque structure de puissance II Les cavaliers des deux modules redresseurs doivent tre dans la m me position Figure 1 1 D placement du cavalier de condensateur en mode commun T che Description A Desserrez la vis sup rieure B Retirez la vis inf rieure C Tournez le cavalier en position horizontale D Insta
42. ste de contr le de mise en service 1 V rifiez la tension d alimentation LI 2 V rifiez le c blage de puissance U V WPE Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H LI 4 Appliquez l alimentation c a et les tensions de commande au variateur Si l une des six entr es digitales est configur e en Arr t CF CF RAZ D faut ou en Validation v rifiez que les signaux sont pr sents ou reconfigurez S l Entr Dig x Si une option E S n est pas install e c d pas de bornier E S v rifiez que 561 Entr Dig x n est pas configur en Arr t ou Validation Si cela n est pas r alis le variateur ne d marrera pas Reportez vous D pannage Liste abr g e des d fauts et des alarmes la page 44 pour connaitre la liste des conflits potentiels sur les entr es digitales Si ce moment le voyant STS ne clignote pas en vert voir page 37 5 S lectionnez la m thode de mise en service D marrage SMART 1 Appuyez sur ALT puis sur Esc S M A R T L cran de d marrage SMART apparait 2 Affichez et modifiez les valeurs des param tres selon les besoins Pour les informations sur l IHM reportez vous au manuel de programmation 3 Appuyez sur Esc pour sortir de la mise en service S M A R T F ArrftE Auto Liste SMART SEl En
43. t e sur porte install e ol EI 1o J o o o o 12 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H D gagements minimum pour le montage Taille 9 e af 400 0 mm 400 0 mm 15 75 in 15 75 in wv b 4 A E 50 0 80 0 mm 50 0 mm 1 97 in 4 3 2 in b 97 in P wm 350 0 mm 350 0 mm 13 8 in 13 8 in v v Taille 10 D 200 mm 7 87 in Allen Bradley Powerflex I d x N 800 mm S 31 50 in 13 Va riate urd evi a Po We rFle x 700 H Taille 11 eo o e gt 909 909 pur 5252 K 2 9 99 25 ces o 52 080 589808 ee ee 555 sl 99 52505 p o 52 09 GC OO o gt 22 32 99 909 E GE GC 90 E 90 x p 90 E 09 p 90 90 T t po GC o 8 5 S e 9 909 95928 D p p po po GE GC o 383585 Ges D Ec p po E 09 s p 8988 Got 5 E Led 2 E 2 2 505 p o p E p p p E 222 5 55 du 3 99 fee E 9 p 2 55 S s 55 99 S 14 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 200 mm 7 87 in
44. tement la condition d alarme en affichant ce F Perte Ligne qui suit Hz Nom de l alarme alarmes de type 2 uniquement Menu principal Symbole graphique de l alarme Diagnostics Param tre S lection du dispositif 38 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H ACL Programmation du variateur Config Sens Mesures Config R f HIM Entr es analogiques Donn es var Config pot mot Sorties Ana M moire var Entr es digitales Mode vit amp limit Diagnostics Sorties digitales R f Vitesse D fauts Donn es moteur Vitesses pr d f Alarmes Caract couple Bouc correc vit R gl Rampe Volts Hertz Comp Gliss Limites Charge PI Process Modes Arrt frein Contr le Comm Modes Red marr Masques amp Propri Perte Ligne Datalinks Remarques importantes concernant les param tres 9 Arr tez le variateur avant de modifier ce param tre indique que des informations suppl mentaires sont disponibles dans l annexe B du Manuel de programmation Important certains param tres auront deux unit s de valeur Lesentr es analogiques peuvent tre configur es en courant ou en tension l aide de Config Entr Ana param 320 Le param trage de Unit s Vitesse param tre 79 permet de choisir Hz ou tr min Important lorsque des valeurs sont envoy es par les ports DPI retirez simplement la virgule d cimale pour obtenir la valeur correcte par ex pour envoyer 5 00 Hz utilisez 500
45. teur aux exigences CE en mati re de compatibilit lectromagn tique CEM ne garantit pas que toute la machine ou l installation soit conforme aux exigences CEM CE De nombreux facteurs peuvent influer sur la conformit globale de la machine ou de l installation Les variateurs PowerFlex peuvent g n rer des perturbations basse fr quence induites missions d harmoniques sur le syst me d alimentation c a Des informations suppl mentaires concernant les missions d harmoniques peuvent tre trouv es dans le PowerFlex Reference Manual Exigences essentielles pour la conformit CE Les conditions 1 6 indiqu es ci dessous doivent tre satisfaites pour que les variateurs PowerFlex r pondent aux exigences de la norme EN61800 3 1 Variateur PowerFlex haute puissance standard compatible CE Pour les tailles 10 et sup rieures le variateur doit aussi tre install dans une armoire Rittal TS 8 ou quivalente convenable 2 Passezen revue les d clarations importantes de pr cautions attention de ce manuel avant l installation du variateur 3 La mise la terre doit tre conforme aux recommandations du manuel d installation du PowerFlex haute puissance PowerFlex High Power Installation Manual 4 Lec blage de la puissance de sortie de la commande E S et du signal doit tre en c ble blind tress avec un recouvrement de 75 96 ou plus en conduit m tallique ou d att nuation quivalente 5 Tous les c bles
46. tr Dig 2 Mode Arr t A Vitesse Minimum ou n importe quelle autre proc dure de mise en service F Arr tE Menu principal MEmorisation Mise en service PropriEtEs Auto Hz Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 37 Voyants d tat Voyants d tat du variateur taille 9 repr sent e Nom Couleur Description PWR alimentation Vert Fixe S allume lorsque le variateur est aliment PORT Vert Etat des communications internes sur le port DPI s il existe MOD Jaune Etat du module de communication lorsqu il est install NET A Rouge Etat du r seau s il est connect NET BU Rouge Etat du r seau secondaire s il est connect II Pour plus de d tails reportez vous au manuel utilisateur de l option Communication Indication par l IHM L IHM LCD fournit aussi une notification visuelle d une condition de d faut ou d alarme Le variateur signale un d faut L IHM LCD transmet imm diatement la condition de d faut en affichant ce qui suit e En defaut apparait sur la ligne d tat F gt En d faut Auto DEfaut F Surtension Num ro du d faut Temps EcoulE Nom du d faut roe hdi Temps qui s est coul depuis l apparition du d faut Appuyez sur Esc pour reprendre la commande par l IHM Le variateur signale une alarme L IHM LCD transmet imm dia
47. tre les efforts 1 8 Ne d passez pas la section maximale du conducteur Des connexions en parall le peuvent tre n cessaires Les cosses des bornes c c et frein peuvent tre retir es Sections maximum minimum tol r es par le bornier il ne s agit pas de recommandations Gu 20 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H Taille 10 D montage du capot D placement du ch ssis de commande Pour acc der la plaque de circulation d air et aux capots de protection vous devez d gager le ch ssis de commande Description A Retirez les vis t te Torx T8 qui fixent le ch ssis de commande l armoire du variateur B Faites pivoter le ch ssis de commande vers l ext rieur en l loignant de la structure de puissance D montage de la plaque de circulation d air Le variateur est muni d une plaque situ e juste au dessus du ch ssis de commande qui dirige le flux d air au travers du variateur Vous devez retirer cette plaque pour acc der aux capots de protection Description C Retirez les vis t te Torx T8 qui fixent la plaque de circulation d air sur le variateur D Glissez la plaque de circulation d air hors du variateur Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 21 D montage des capots de protection Vous devez retirer les capots de protection pour acc der
48. tre retourne l tat Pr t 0 ce moment une autre commande de d marrage est n cessaire pour utiliser normalement le variateur Utilis quand il est impossible de faire tourner le moteur R glage Dyn 2 Ordre temporaire qui d clenche un R glage Stat suivi d un test en rotation pour obtenir le meilleur r glage automatique possible de la valeur de R f Int Flux et de Boost D mar Acc Un ordre de d marrage est n cessaire apr s l initialisation de cet tat A l issue du test le param tre retourne l tat Pr t 0 ce moment une autre commande de d marrage est n cessaire pour utiliser normalement le variateur Important utilis lorsque le moteur est d saccoupl de la charge Les r sultats ne seront pas valables si une charge est accoupl e au moteur pendant cette proc dure Pendant cette proc dure une rotation du moteur peut se produire dans un sens non souhait Pour pr venir tout risque de blessure et ou de dommage mat riel il est recommand de d saccoupler le moteur de la charge avant de poursuivre Calcul 3 Ce choix utilise les informations de la plaque signal tique du moteur pour r gler automatiquement Chute Tension RI R f Int Flux et Gliss Tr minQ In Associ s 053 062 a du 40 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H Mode vit limites COMMANDE VITESSE R f rences vitesse 079 080 081 082 090 0
49. ts Unis T l 1 864 297 4800 Fax 1 864 281 2433 Europe Moyen Orient Afrique Rockwell Automation Herman Heinrich Gossen Strasse 3 D 50858 K ln T l 49 0 2234 379410 Fax 49 0 2234 3794164 Belgique Rockwell Automation Nijverheidslaan 1 B 1853 Strombeek Bever T l 32 2 716 84 11 Fax 32 2 725 07 24 www rockwellautomation be Canada Rockwell Automation 135 Dundas Street Cambridge Ontario NIR 5X1 T l 1 519 623 1810 Fax 1 519 623 8930 www rockwellautomation ca France Rockwell Automation S A 36 avenue de l Europe F 78941 V lizy Cedex T l 33 0 1 30 67 72 00 Fax 33 0 1 34 65 32 33 www rockwellautomation fr Suisse Rockwell Automation Gewerbepark Postfach 64 CH 5506 M genwil T l 41 062 889 77 77 Fax 41 062 889 77 66 www rockwellautomation ch Publication 20C QS001 A FR P Avril 2005 Copyright 2005 Rockwell Automation Inc Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis
50. u travers du variateur Vous devez retirer cette plaque pour acc der aux capots de protection Description C Retirez les vis t te Torx T8 qui fixent la plaque de circulation d air sur le variateur D Glissez la plaque de circulation d air hors du variateur f Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 27 D montage des capots de protection Vous devez retirer les capots de protection pour acc der la structure de puissance T che Description E Retirez les quatre vis Pozi drive M5 qui fixent les capots de protection sup rieur et inf rieur sur le capot de protection frontale principal puis retirez les capots de protection sup rieur et inf rieur Remarque l acc s au bornier de puissance est possible en retirant seulement les capots sup rieur et inf rieur F Retirez les quatre vis Pozi drive M5 qui fixent le capot de protection frontale principal sur le variateur puis retirez le capot de protection G Retirez les capots de protection lat raux Important les capots de protection lat raux ne sont pas r versibles rep rez le capot gauche et le capot droit A N EN y NNNN 28 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H C blage
51. uissance 8 SN SN Sx SN SX 8 ollo 8 8 8 214161210 o 9 L1 2 B dd 12 13 Urt WI W T3 VI T T Alimentation c a Vers les conducteurs moteur Caract ristiques du bornier de puissance taille 9 Sections des conducteurs 8 Couple N Nom Description Maximum Minimum Recommand Bornier d entr e d alimentation 7 Entr e d alimentation 185 0 mm 95 0 2 40Nm L1 L2 L3 350 4 0 AWG 354 Ib in Bornier de sortie de puissance Connexions moteur 185 0 mm 195 0 2 40 Nm V T2 WIT3 350 4 0 AWG 354 Ib in Borne SHLD PE terre du moteur Point de raccordement pour les 95 0 mm 5 0 mm 22 Nm blindages du c blage 4 0 AWG 10 AWG 195 Ib in Entr e ou frein externe 185 0 mm 95 0mm 40 Nm 2 bornes DC DC Option frein interne non command e 350 4 0 AWG 354 bn Bus c c avec frein Entr e c c frein interne 185 0 mm 950mm 40 8 bornes DC DC R R Loption frein interne est command e 350 4 0 AWG 354 bn Bride serre c ble de protection con
52. up rieures Variateurs standard en armoire Pour tre certain que cet angle est sup rieur 60 assurez vous que la longueur B de chaine ou de c ble entre le centre et les coins est sup rieure la distance A entre les coins oppos s Poids des variateurs Taille de coffret Poids kg Ibs Taille 10 Variateur et armoire entr e c a 432 952 Variateur et armoire entr e c c 317 699 Taille 11 Variateur et armoire entr e c a 614 1350 Variateur et armoire entr e c c 446 980 Taille 12 Variateur et armoire entr e c a 802 1765 Variateur et armoire entr e c c 634 1398 5 Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H Tailles 10 et sup rieures Variateurs type ouvert Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H 7 D montage de la palette et des pattes de transport ATTENTION pour pr venir toute blessure et d t rioration l quipement ne travaillez pas sous le variateur sauf s il est solidement fix sur des blocs appropri s T che Description A A l aide d une clef de 15 mm retirez la visserie qui fixe le variateur sur la palette de transport B Soulevez le variateur hors de la palette Posez le variateur sur des cales appropri es sur une surface plane r sistante Les cales devraient avoir une hauteur d envir
53. utilise des sources de tension bipolaires Des parasites ou une d rive des composants d entr e peuvent provoquer des changements impr visibles de vitesse et de sens de rotation du moteur Utiliser les param tres de commande de vitesse pour r duire la sensibilit de la source d entr e Types de conducteur C ble de signal recommand Valeur nominale de signal Type s de conducteur Description minimum d isolation E S analogiques Belden 8760 9460 ou quiv 0 750 mm 18AWG paire torsad e 300 V 100 blind e avec drain 7 75 90 C Belden 8770 ou quivalent 0 750 mm 18AWG 3 cond 167 194 F blind uniquement pour le pot ext Conformit CE M Reportez vous Instructions la page 2 pour les d tails II Si les fils sont courts et enferm s l int rieur d une armoire n ayant pas de composants sensibles l utilisation de fil blind n est pas indispensable mais toujours pr f rable C ble de commande recommand pour les E S digitales Type Non blind Valeur nominale Type s de conducteur Description minimum d isolation Conforme aux normes am ricaines NEC 300 V ou aux r glementations nationales ou 60 C locales applicables 140 F Blind C ble blind multi conducteurs tel que 0 750 mm 18AWG Belden 8770 ou quivalent 3 conducteurs blind Borniers des E S et cavaliers Sp cifications du bornier d E S Variateu
54. vec le param tre 340 S lectionnez la valeur de la source param tre 384 S l Sort Dig 1 R glez la mise l chelle param tres 343 344 Commande 2 fils sans inversion de sens Alimentation 24 V c c interne 8 12 EL 17 19 o 20 Arr t Marche D sactivez l entr e digitale n 1 param tre 361 0 inutilis R glez l entr e digitale n 2 param tre 362 7 marche D finir le mode de sens param tre 190 0 unipolaire Commande 2 fils avec inversion Alimentation externe d pend de la carte E S 115V Marche Avant Cr c r m Marche Arri re Neutre Commun vU E R glez l entr e digitale n 1 param tre 361 8 Marche Avant R glez l entr e digitale n 2 param tre 362 9 Marche Arr Commande 3 fils Alimentation interne Arr t 11 12 O Marche Pas de modifications requises Entr e Sortie Commande 3 fils Alimentation externe d pend de la carte E S N cessite uniquement les fonctions 3 fils G i Entr Dig 1 L utilisation des choix 2 fils provoquera une alarme de type 2 Exemp 11 24V Neutre Commun Variateur de vitesse c a PowerFlex 700H le de connexion 5V Arr t 11 12
Download Pdf Manuals
Related Search