Home

MARITIME TERRESTRE - Amazon Web Services

1. 272819 HIY 18 4 ou 90918 MMS ABP 105 878819 YIV vG 0 L 19 4 ou 90910 4MMS 105 220819 HIV 61 01 1 4 ou 8091d MMS AZ 105 29 9Z991g juawanbiun ap say 272388 ID P IWUOJUOD OP 9 30 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze 2 Southwest Windpower Inc 1801 West Route 66 Flagstaff Arizona 86001 Etats Unis d Am rique T l phone sans frais depuis Etats Unis ou Canada 1 866 805 9463 t l phone 1 928 779 9463 t l copie 1 928 779 1485 mel info windenergy com Internet www windenergy com
2. 3 CMBP 1341 ISOLATEUR DE STATOR 3 CMBP 1033 FILS HARNAIS POTENTIOMETRE 3 CMBP 1019 02 STATOR AIR POUR 12V BREEZE 3 ELOT 1000 ATTACHE DEL 3 CMBP 1019 03 STATOR AIR POUR 24V BREEZE 3 CMBP 1019 05 STATOR AIR POUR 48V BREEZE 3 CMBP 1011 01 ASSEMBLAGE CORPS AIR TERRESTRE 3 CMBP 1011 02 ASSEMBLAGE CORPS AIR MARINE 3 CMBP 1313 ROTOR AIR 3 HDWA 101 07 RONDELLE EXT RONDELLE ETOILE SS 1 4 3 CAOT 1002 JOINT TORIQUE 3 HDNT 101 12 ECROU SAE SS Manuel de l utilisateur de l Air Breeze 29 EC Declaration de conformit Wwoo ABJauapUIM MMM 9 6 6 8 6 L 51213 10098 ZY HeIsbel4 001 8HNS 99 TY 1S9M 1081 15 15 alBojouy98 1n919811Q 19 1 ele pnreq 4005 Jed nagid uos sed epuods 31109 au Inb aun un p sin 159 190 ISOM UINOS 1199 sues 159 seo Lias FD
3. PERT MANUAL DE L UTILISATEUR Installation Utilisation Entretien a MARITIME TERRESTRE Southwest Windpower Inc 1801 West Route 66 Flagstaff Arizona 86001 t l phone 1 928 779 9463 t l copie 1 928 779 1485 www windenergy com Fabriqu aux Etats Unis d Am rique F vrier 2009 Southwest Windpower Inc Tous droits r serv s Southwest Windpower F licitations pour votre achat et bienvenue dans notre famille Cher propri taire d une Air Breeze Nous vous remercions de votre achat Vous avez acquis l olienne chargeuse de batteries la plus sophistiqu e au monde Nous sommes certains que vous trouverez l Air Breeze facile a installer et qu elle vous fournira enti re satisfaction Avant de commencer il vous faut remplir et renvoyer la carte d enregistrement de garantie N B par respect pour sa client le Southwest Windpower ne vend ni ne distribue vos informations personnelles Si vous avez des questions ou des commentaires appelez nous pendant nos heures ouvrables lundi vendredi 8 h 5 h GMT 7 au 1 928 779 9463 Merci encore d investir dans l avenir de l nergie olienne avec une Air Breeze Salutations Southwest Windpower D Manuel d installation de l Air Breeze 8 Document no 1327 02 Ecrivez ci dessous les num ros de s rie et de mod le R vision NC num ro de s rie num ro de mod le AIR AIR 403 AIR X AIR
4. Note R sistance du c blage et r gulation Selon la configuration exacte de votre syst me y compris de ses autres sources de courant la r sistance du c blage peut affecter le point de r glage de r gulation de votre olienne Une r sistance de c blage sup rieure des fils plus fins tendra abaisser la tension laquelle l olienne entrera en r gulation et interrompra la charge Les tailles de fils recommand es devraient avoir peu d effet sur le point de r glage de la r gulation mais toute installation devrait tre observ e durant un certain temps pour s assurer que les batteries sont charg es la tension ad quate CONSEIL Des fils plus fins abaisseront la tension laquelle l Air Breeze entre en r gulation et interrompt la charge 2 6 16mm 4 95 mm 1 50 mm 00 70 mm2 000 90 mm 0000 120 mm kkk Syst mes de 24 V taille des fils mm et AWG Si votre syst me requiert cette longueur de fils envisagez d utiliser des fils en parall le Nombre 18 27 m 27 46 m 46 58 m 58 76 m 76 95 m d oliennes 14 2 5 mm 12 4 mm 10 6 mm 8 10 mm 6 16 mm 4 50 mm 4 10 mm 4 90 mm 2 90 mm fe 12 4 mm 8 10 2 6 16mm2 4 25mm2 4 25mm2 9 35mm2 2 35 mm 1 50 2 _ 0 50 mm 3 10 6mm 8 10mm 6 16mm2 4 25mm _ 2 35 _ 2 35 _ 1 50 0 50mm2 _ 00 10 mm Manuel de l utilisateur de l Air Breeze 17 Syst mes de 48 V taille des fils mm e
5. e7 edoinz se ua xne sosodde 30 onbieu ug 1 005 1002 0 pue CIOS 19 49 86 5005 66 2 5 5 199 30 9 68 789 je Senbiysnooe suoissiwe 9 40 88 8006 e xne 190 s p 2 0 L9 130 SAHISIP 190 39 12 86 SEP 199 UB uoun 158 ej SNON 87 0 1 184 ou MMS ASP naij 879919 YIV 01 ou dMAMS A G nal 279819 HIY 1 017 ou 90910 5
6. La longueur minimum des lectrodes est de 2 5 m elles ne doivent pas com porter de rev tement non conducteur tel que de la peinture Des lectrodes creuses ne doivent pas tre plus fines que la taille metriqu 21 21 mm diam tre interne et doivent tre prot g es de la corrosion par galvanisation ou par un autre proc d Des lectrodes pleines doivent mesurer au moins 16mm de diam tre Les barres d acier inox de moins de 16 mm de diam tre les barres non ferreuses ou leur quivalent de moins de 13 mm de diam tre doivent tre approuv es par une organisation ayant autorit dans ce do maine Par exemple U L aux Etats Unis et C S A au Canada Les lectrodes doivent tre install es de sorte que 2 5 m soient en contact avec le sol Elles doivent tre enfonc es dans le sol non remu moins de 30 cm de la fondation du m t Elles doivent tre enfonc es une profon deur de 2 5m moins que la roche ne l emp che elles peuvent alors tre fich es 45 de la verticale au plus Certaines autorit s locales permettent d enterrer l lectrode dans une tranch e de profondeur sup rieure 75 Lextr mit sup rieure de l lectrode et la connection avec le conducteur de mise terre doivent tre enfouies ou prot g es ll est possible de relier le conducteur de mise terre l lectrode et au mat par soudure exothermique o par un connecteur m canique approuv Les soudures l tain ne sont pas p
7. slow blow de taille ad quate ou un coupe circuit entre elle et les batteries Reportez vous aux sch mas d installation au d but de la section 5 Si un interrupteur d arr t est utilis le fusible ou coupe circuit doit tre plac entre l interrupteur et les batteries Taille recommand e de coupe circuit ou fusibles slow blow e syst mes de 12 V D C syst mes de 24 V 30 A DC e syst mes de 48 V 10 ADC Les coupe circuit sont disponibles aupr s de Southwest Windpower Les num ros de pi ce sont port s ci dessous 10 20 Q 30 AMPERES Figure 15 Coupe circuit Figure 16 30A PN 2 ARAC 103 Amp rem tre 50A PN 2 ARAC 104 PN 2 ARAC 103 Bien qu il ne soit pas n c ssaire un amp rem tre est un outil tr s utile Il permet de surveiller le courant fourni par votre olienne Placez le entre l olienne et les batteries sur le fil positif Vous obtiendrez des valeurs in stantan es en amp res du courant de sortie 5 6 Batteries ll existe de nombreux types de batteries acide plomb s parateur en mat de verre microporeux absorbed glass mat gel et NiCad Le type de bat terie utilis d pend de l emplacement du banc de batteries et de son co t Pour des installations de batteries o les gaz peuvent tre ventil s et la perspective d une fuite d acide n est pas catastrophique les batteries au plomb ac
8. Tef Gel et vissez le moyeu fond sur l arbre de l alternateur de l olienne Serrez le moyeu 68 en ins rant une clef al ne 8 mm dans l arbre l alternateur l olienne et en faisant tourner l arbre tout en retenant les pales Enfoncez le nez sur le moyeu Assurez vous que tout le p rim tre du nez recouvre celui du moyeu Apr s l installation tirez le nez pour v rifier qu il se maintient en position Q IMPORTANT Le Tef Gel est un inhibiteur de corrosion particuli rement important en applications maritimes Manuel de l utilisateur de l Air Breeze 21 6 3 Connections finales Avant de proc der aux connections finales aux batteries assurez vous que les coupe circuit et l interrupteur d arr t sont ouverts Rattachez les fils au banc de batteries rouge a la borne positive et noir a la borne n gative AVERTISSEMENT Si les connections aux batteries sont invers es le circuit de l Air Breeze sera endommag La polarit des fils de l Air Breeze peut tre v rifi e en leur reliant un voltm tre et en faisant tourner le rotor manuellement Terminez les connections aux batteries et fermez les coupe circuit et l interrupteur d arr t Quand le circuit se ferme pour la premi re fois la diode lectro luminescente D E L de l Air Breeze clignote deux fois pour indiquer que le contr leur interne fonctionne bien Si le vent souffle et l Air Breeze commence charger les batteries la D E L reste
9. cette tension appliqu e tournez le potentiom tre d abord fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis lentement dans l autre sens jusqu ce que la D E L s allume La valeur de r glage de la r gulation sera celle de la tension appliqu e entre les fils de l olienne Alternativement la valeur de r glage de la tension de r gulation peut s ajuster par essais et corrections successifs Utilisez le tableau ci dessous comme guide pour lever ou abaisser la valeur de r glage de la r gula tion de tension Surveillez la tension de batterie pendant un moment et proc dez par petits ajustements jusqu ce que la valeur de r glage de la tension de r gulation soit au niveau d sir 24 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze Variation de tension due 1 8 de tour du potentiom tre Fourchette d ajustement de valeur de r glage de la r gulation de tension Tension du syst me Les fourchettes d ajustement sont approximatives les fourchettes r elles peuvent tre plus grandes Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour lever la tension dans le sens inverse pour l abaisser ATTENTION Elever la valeur de r glage de la r gulation de tension au dessus Q de la valeur d usine n augmentera PAS la puissance produite par l Air Breeze Cet ajustement modifie la valeur laquelle l olienne interrompt la charge des batteries Une valeur trop haute de cette tension augmente la p
10. 3 14 5 1 Cablage de syst me hybride 15 5 2 C blage de multiples Air Breeze 16 5 3 Options pour le m t 17 18 5 4 Interrupteur d arr t 18 5 5 Fusibles coupe circuit amp rem tre 19 5 6 Batteries 19 5 7 Mise terre du mat 19 5 7 1 Electrodes fich es dans le sol 20 6 INSTALLATION 21 6 1 Connections des fils 21 6 2 Montage sur le m t 21 6 3 Connections finales 22 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze 5 Air Breeze Garantie Limit e a 3 Ans TERMES DE GARANTIE Ce qui est couvert et pour combien de temps Pour les oliennes ag es de moins de trois ans a partie de la date d achat original ou trois ans et trois mois partir de la date de manufacture toute pi ce d fectueuse sera remplac e sans frais Soit un technicien de Southwest Windpower soit un centre de service autoris determine une pi ce d fectueuse Ce qui n est pas couvert Dommages caus s par la foudre Dommages caus s par des vents extr mes gt 60 m s Dommages caus s par une installation incorrecte y compris un m t mal con u et le montage sens dessus dessous Dommages caus s par une c blage aux batteries incorrect Dommage aux pales r sultant d une collision avec des d bris en suspension Limitations et exclusions 1 Personne n est habilit de modifier cette garantie limit e ou de cr er une quel conque autre obligation en rapport avec Southwest Windpower et ses produits 2 TOUTE GARANTIE IMPLICITE APPLICABLE AUX PRO
11. 7 Il Assemblage de I olienne Air Breeze Votre Air Breeze est livr e partiellement assembl e L assemblage con siste monter les pales sur le moyeu monter le moyeu sur le corps de l olienne et installer le nez sur le moyeu Les clefs al ne n c ssaires sont fournies avec l Air Breeze Sp cifications de couple Boulon pale moyeu 1 4 pouce 20 x 1 25 t te cylindrique 13 6 N m Ecrou moyeu rotor 5 8 18 68 Boulons de la m choire de montage au mat M5 0 8 35 8 Commencez l assemblage en montant les pales no 1 sur le moyeu comme indiqu figure 1 Placez un crou insert nylon no 4 dans la cavit hex agonale au dos du moyeu tout en positionnant la pale sur le moyeu Les pales doivent tre ins r es dans le moyeu et ne peuvent tre mont es que dans un sens Placez une rondelle no 2 sur un boulon 1 4 pouce 20 t te cylindrique no 3 et enduisez le fil du boulon de Tef Gel Enfilez le boulon dans la base de la pale et vissez le l crou insert nylon Serrez 13 6 R p tez pour les deux autres pales Les crous insert nylon ne doivent tre utilis s qu une fois Remplacez les apr s utilisation IMPORTANT Le Tef Gel est un inhibiteur de corrosion et est particul rement important pour les applications maritimes Si l Air Breeze est destin e tre install e sur un m t basculant montez l assemblage pale moyeu l olienne maintenant Endui
12. DUITS DE SOUTHWEST WINDPOWER EST LIMIT E DANS LE TEMPS A LA MEME PERIODE QUE CETTE GARANTIE ECRITE 3 SOUTHWEST WINDPOWER NE SAURAIT TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS INDIRECTS SPECIAUX OU CONTINGENTS SUBIS PAR UNE PERSONNE O UN BIEN EN CONSEQUENCE DU NON RESPECT DE CETTE GARANTIE ECRITE OU IMPLICITE 4 Cette garantie s applique l acqu reur original et est transmissible 6 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze Responsabilit s du client Tous les produits de Southwest windpower doivent tre install s et op r s selon le manuel de l utilisateur et les codes normes ou r gulations locales Toute modifica tion la conception de l olienne annulera la garantie et compromettra la s curit ou l appareil ll est pr f rable de conserver un exemplaire de la facture pour v rification de la date d achat Le client est responsable de l exp dition de l olienne cas de besoin de r paration Si vous rencontrez un probl me avec votre produit Southwest Windpower Prenez contact avec le centre de services autoris ou Southwest Windpower pour d terminer la nature du probl me Southwest Windpower ou le centre de service autoris affectera un num ro d autorisation de retour pour retourner l olienne ou vous enverra les pi ces de rechange n cessaire pour r parer l appareil Southwest Windpower ou le centre de service remboursera l quivalent du co t minimum de renvoi au client Si un acheminement exp
13. I olienne terre de olienne terre amp rem tre bo tier de connections du centre de contr le KT de l utilisateur interrupteur des batteries interrupteur gfe fusible boitier de connections au sommet fil rouge positif de olienne terre du chassis fil noir olienne Air Breeze suppresseur de surtension par foudre mat fil vert banc de batteries terre 14 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze n gatif de olienne terre de olienne terre Fig 10 Installation d une olienne avec boitier de connections en haut du mat 5 1 Cablage de syst me hybride La figure 11 repr sente un syst me hybride typique avec des pan neaux solaires Certaines sources d lectricit panneaux solaires g n rateurs combustible autres oliennes etc connect es au m me syst me peuvent occasionner des interf rences avec l lectronique interne l Air Breeze et causer une pr r gulation Cette interf rence n endommage pas olienne elle la fera simplement tourner lente ment comme frein e ou l arr tera compl tement Si cela se produit v rifiez la pr sence d interf rence en d connectant les autres sources de courant pour d terminer la cause probable CONSEIL Sur cette figure le r gulateur interne de l Air Breeze est utilis Un r gulateu
14. PALE AIR BREEZE TERRESTRE Vue no 2 Assemblage corps vue clat e 3 CMBP 2019 01 ASSEMBLAGE CORPS AIR BREEZE TERRESTRE 12V SEE VIEW 2 3 CMBP 2019 02 ASSEMBLAGE CORPS II AIR BREEZE TERRESTRE 24V SEE VIEW 2 3 CMBP 2019 03 ASSEMBLAGE CORPS II AIR BREEZE TERRESTRE 48V SEE VIEW 2 3 CMBP 2019 04 ASSEMBLAGE CORPS II AIR BREEZE MARINE 12V SEE VIEW 2 3 CMBP 2019 05 ASSEMBLAGE CORPS AIR BREEZE MARINE 24V SEE VIEW 2 3 CMBP 2019 06 ASSEMBLAGE CORPS Il AIR BREEZE MARINE 48V SEE VIEW 2 3 CMBP 2017 02 PALE AIR BREEZE MARINE 3 CAOT 1006 ANNEAU DE RETENTION 32MM EXTERNE 3 CMBP 2016 01 MOYEU AIR BREEZE TERRESTRE 3 CMBP 2016 02 MOYEU AIR BREEZE MARINE 3 CMBP 1004 01 ARBRE PIVOT AIR MARINE FILS ELECTRIQUES 34 3 CMBP 1004 04 ARBRE PIVOT AIR TERRESTRE FILS ELECTRIQUES 34 3 HDNT 102 05 ECROU A INSERT NYLON SAE SS 6 32 3 HDBT 9000 VIS TAPTITE 8 32 X 1 3 HDBT 1000 577 BOULON ATETE CYLINDRIQUE 10 24 X 1 1 2 3 CMBP 1013 01 ASSEMBLAGE FACE AIR TERRESTRE 3 CMBP 1013 02 ASSEMBLAGE FACE AIR MARINE 3 CMBP 2020 01 ASSEMBLAGE COMPLET CIRCUIT ET REDRESSEUR 12V 3 CMBP 2020 02 ASSEMBLAGE COMPLET CIRCUIT ET REDRESSEUR 24V 3 CMBP 2020 03 ASSEMBLAGE COMPLET CIRCUIT ET REDRESSEUR 48V
15. Wind Module sont des marques de Southwest Windpower 2007 Southwest Windpower Inc Manuel de l utilisateur de l Air Breeze Importantes instructions relatives la s curit LISEZ ENTIEREMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D ASSEMBLER D INSTALLER OU D UTILISER VOTRE AIR BREEZE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient d importantes instructions qui doi vent tre suivies lors de l assemblage l installation et l entretien Lisez comprenez et observez tous les avertissements N installez pas Air Breeze un jour venteux Si un bruit ou un fonctionnement inhabituel se produit arr tez la machine et prenez contact avec un r parateur qualifi Durant l assemblage et l installation serrez convenablement tous les crous vis et boulons N utilisez que des techniques appropri es de mise terre tablies par le code lectrique local Compl tez enti rement la carte d enregistrement de garantie L Air Breeze doit tre install e selon ce manuel et les normes nationales relatives aux struc tures de b timents Dans le cas contraire votre garantie peut tre annul e Les pales en rotation pr sentent un important danger m canique Installez l Air Breeze de mani re a ce que personne ne puisse entrer en contact avec les pales Observez les recommendations de taille de fils et fusibles pr sent es dans la section de ce manuel relative au c blage 4 Manuel l utili
16. alement con u pour per mettre l installation de l olienne sur le pont d un bateau Il inclut un mat et des supports en aluminium peint des absorbeurs de vibration et toute la quincaillerie de qualit nautique pour installer le kit Voir fig 7 Fig 7 Kit mat maritime V Cablage de l Air Breeze ll est recommand de relier l olienne directement aux batteries Ceci permet a l olienne de fonctionner ind pendamment son r gulateur interne peut ainsi surveiller les batteries et maintenir la charge n ces saire Les figures 9 et 10 repr sentent des installations typiques d une olienne La figure 10 inclut un bo tier de connections en haut du mat pour conformit a la norme UL Underwriters Laboratory organisme de normalisation aux Etats Unis Prenez contact avec Southwest Windpower pour en apprendre plus sur cette configuration CONSEIL Reliez l olienne directement son propre groupe de bornes aux batteries amp rem tre bo tier de connections du centre de contr le Ko de l utilisateur interrupteur des fusible ou batteries coupe circuit interrupteur 0 fed fil rouge olienne Air Breeze terre du mat option positif l olienne terre du ch ssis fil noir fil vert Fig 9 Installation d une olienne banc de batteries tige de terre n gatif de
17. allum e L installation est termin e 22 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze VII Fonctionnement l Air Breeze 7 1 Consid rations g n rales Les oliennes fonctionnent en capturant l nergie cin tique de l air en mouvement le vent Elles le convertissent en mouvement rotatif pour faire tourner un alternateur qui produit un courant lectrique Ce courant doit tre r gul une tension de charge du syst me de batteries Il faut gale ment un syst me qui pr vient la surcharge des batteries et red marre le chargement lorsque la tension des batteries chute Un moyen de prot ger l olienne des d g ts caus s par un vent extr me doit aussi tre pr vu L Air Breeze remplit ces fonctions grace un alternateur trois phases aimants permanents sans balai et un syst me lectronique contr l par microprocesseur qui optimisent le potentiel de production de courant Le microprocesseur ajuste continuellement la charge de l alternateur pour que les pales fonctionnent leur angle d attaque optimal Le r sultat haute puissance haut rendement des pales et bruit r duit des pales 7 2 Modes de fonctionnement Chargement les pales tournent en fonction du vent lorsque l Air Breeze est connect e aux batteries avec une tension inferieure la valeur de r glage de r gulation de tension Si le vent souffle les pales continueront de tourner jusqu ce que la tension des batteries atteigne la vale
18. ermises La plupart des autorit s locales exigent une taille minimum de conducteur de mise terre de 6 AWG pour le cuivre et 4 AWG pour l aluminium si l aluminium est permis Le conducteur de mise terre peut tre enterr soit directement soit en tant plac dans un conduit dans les deux cas il est important d viter les courbures prononc es afin de ne pas augmenter l inductance La figure ci apr s d crit des techniques typiques de mise terre du mat et les sections utiles du code lectrique national des Etats Unis N E C sont port es pour r f rence 20 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze M t Re Conducteur de fh 5 4 lt A Fondation D K L lt 4 a AL a Section du NEC 2 005 Article 250 52 item 5 Article 250 53 item A Article 250 53 item G Article 250 64 Article 250 66 item A Article 270 70 mise terre Doit etre enterr suret a Serre joint mise a terre Barre de mise terre 2 Z 7 ecient lt 8 X sujet mise terre du m t mise terre du m t installation de l lectrode de mise terre installation du conducteur de mise terre taille du conducteur de mise terre attachement conducteur de mise terre Installation de l Air Breeze Cette section fournit des instructions g n rales pour installation de l Air Breeze Parce q
19. erne de l Air Breeze peut tre consid r comme limin du syst me de charge des batteries Si un contr leur de charge autre que le contr leur interne de l Air Breeze est utilis ce doit tre un r gulateur de type diversion Un tel r gula teur charge les batteries et lorsqu elles atteignent la charge compl te d tourne le courant vers une r sistance de dissipation Cette technique permet de tirer profit de tout le potentiel de l olienne m me apr s que les batteries soient charg es N utilisez pas de contr leur de type pulse width modulated PWM ou shunt l Air Breeze n est pas con ue pour fonctionner avec ces types de contr leurs En outre la plupart des contr leurs con us pour fonctionner avec des panneaux solaires ne sont pas adapt s l Air Breeze Ces con tr leurs ouvrent le circuit lorsque les batteries atteignent pleine charge permettamt l olienne de tourner sans restriction ce qui n est pas recommand N ATTENTION Ne pas utiliser de contr leurs de type pulse width modu lated PWM ou shunt l Air Breeze n est pas con ue pour fonctionner avec ces types de contr leurs De plus la plupart des contr leurs con us pour fonctionner avec des panneaux solaires ne sont pas adapt s l Air Breeze Ces contr leurs ouvrent le circuit lorsque les batteries atteignent pleine charge permettant l olienne de tourner sans restriction ce qui n est pas recommand Manuel de l util
20. ide sont en g n ral le choix le plus conomique Recommandation de taille minimum du banc de batteries e syst mes de 12 V 400 Ah syst mes de 24 V 200 Ah e syst mes de 48 V 200 Ah Plusieurs sites Internet fournissent des informations sur les batteries Par exemple www batterycouncil org www windsun com Batteries Battery_FAQ htm IMPORTANT Ne jamais utiliser de batterie pour automobile ou toute batterie autre qu cycle profond 5 7 Mise a terre du mat Toute olienne et tout mat doivent tre reli s la terre la base du mat m me si le syst me est reli la terre au banc de batteries ou au panneau de connections par le fil de terre du pivot Relier le m t la terre sa base peut viter un choc lectrique une personne touchant le m t cause de la foudre ou d un d faut lectrique Les sections suivantes fournissent des conseils pour mettre terre correcte ment le m t et ne doivent pas tre consid r es comme compl tes Nous encourageons le lecteur se r f rer pour des informations compl tes au code lectrique national et aux r gulations locales relatives aux b timents La mise terre du m t peut s effectuer de diverses mani res la m thode la plus usuelle est une lectrode d acier plaqu e de cuivre enfonc e dans le sol et connect e au m t par un fil conducteur Manuel de l utilisateur de l Air Breeze 19 5 7 1 Electrodes enfonc es dans le sol
21. ignote pas lorsque l Air Breeze est connect e une batterie prenez contact avec votre distributeur ou avec Southwest Windpower ESSAI 3 1 Avec l Air Breeze connect e votre banc de batteries faites tourner l arbre du rotor l aide d une perceuse visseuse lectrique tout en observant la D E L Une courte section d une clef al ne 8 mm peut ser vir de lien entre la perceuse et l arbre 2 En dessous de 500 t min le rotor devrait tourner librement et la D E L rester teinte 3 A 500 t min et au del l Air Breeze devrait charger la batterie L arbre du rotor devrait opposer une r sistance et la D E L devrait s allumer Si la rotation est irr guli re et difficile prenez contact avec votre dis tributeur ou avec Southwest Windpower Assurez vous que la tension de batterie n est pas assez haute pour activer le mode de r gulation pendant l essai Manuel de l utilisateur de l Air Breeze 27 X vues clat es de l Air Breeze et liste des pi ces x3 x3 14 Voir vue no 2 o ___ _ 28 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze Num ro de pi ce x2 Nom de pi ce 3 CMBP 2015 01 NEZ TERRESTRE 3 CMBP 2015 02 NEZ MARINE 3 HDBT 1000 06 BOULON TETE CYLINDRIQUE 1 4 20 X 1 1 4 55 3 HDWA 919 RONDELLE SPECIALE AIR BREEZE 3 HDNT 100 13 ECROU MOYEU ROTOR SAE 5 8 18 ZINC 3 CMBP 2017 01
22. isateur de l Air Breeze 25 VII Entretien de l Air Breeze Bien que votre Air Breeze ait t con ue pour fonctionner pendant de longues p riodes sans entretien sa fiabilit et ses performances b n fici eront d une inspection p riodique du syst me ATTENTION Ne jamais s approcher de l olienne en marche Apr s un mois puis tous les six mois Inspectez les pales Remplacez les si elles sont endommag es br ches encoches Ne laissez pas l olienne fonctionner avec des pales d s quili br es ou endommag es Ceci peut causer une usure rapide des d g ts voir une panne N installez pas de pale seule Les pales sont group es par trois selon leur masse V rifiez que les boulons des pales et du moyeu sont serr s e Inspectez le nez v rifiez qu il ne soit pas fendu et qu il se maintienne en place Nettoyez toute accumulation de poussi re ou d bris sur les pales V rifiez que toutes les connections lectriques sont serr es et non cor rod es Comme pour tout syst me de charge inspectez les niveaux d eau votre batterie et ajoutez de l eau distill e selon les recommandations du fabricant e Southwest Windpower sugg re de remplacer les pales et les roulements tous les cinq ans pour des performances optimales 26 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze IX R solution des probl mes sur Breeze Trois tests rapides permettent de v ritier si votre Ai
23. la com pare la valeur r glage de tension de r gulation Reportez vous aux donn es sp cifi es ci apr s pour les valeurs de r glage de tension de r gulation La tension de r gulation est ajust e en usine en fonction de ces valeurs Ces valeurs peuvent tre ajust es pour s adapter aux applica tions particuli res Quand la valeur de r glage de la r gulation de tension est atteinte l Air Breeze entre en mode de r gulation s arr tant et attendant que la ten sion de batterie retombe la valeur de d marrage La tension de d mar rage est l g rement inf rieure la valeur de r glage de la r gulation de tension La diff rence entre les deux valeurs est appel e hyst r sis et son est d viter que l olienne n oscille haute fr quence entre marche et arr t Reportez vous aux sp cifications pour les valeurs particu li res de tension de d marrage 7 3 1 Ajuster la tension de r gulation La valeur de r glage de la r gulation de tension est ajustable avec un potentiom tre situ sur le flanc du corps de l Air Breeze Lisez l avertissement ci dessous avant d essayer d ajuster la valeur de r glage de la r gulation de tension La m thode la plus pr cise de r gler la tension de r gulation est de d connecter l olienne des batteries et d utiliser une source de tension ajustable et un multim tre pour appliquer la tension voulue entre les fils positif et n gatif de l olienne Avec
24. nsion permet de construire un m t avec des mat riaux disponibles tels que le tube 1 5 pouce schedule 40 et le tube Southwest Windpower propose plusieurs mats pour l Air Breeze La sec inox 2 pouces SS 20 galvanis paisseur 2 3 mm Ne jamais construire le tion suivante les pr sente bri vement Les manuels de l utilisateur pour mat avec du tube de plastique les mats et les kits pour mat sont disponibles sur notre site Internet et nous encourageons l utilisateur s y reporter afin de choisir le mat le mieux appropri Voir fig 3 a AVERTISSEMENT ne JAMAIS utiliser de tube de plastique pour construire le mat 8 IMPORTANT Les manuels des mats et des kits pour mat sont disponibles sur notre site Internet www windenergy com Southwest Windpower recommande de s y reporter pour choisir le m t appropri pour votre Air Breeze a Fig 3 M ts disponibles Mat de 8 2 m Mat de 8 8 Mat 13 7 10 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze 4 1 1 Kit de Mat de 8 2 m num ro de pi ce Southwest Windpower 1 TWA 10 01 Le kit de mat de 8 2 m inclut un assemblage couplage haubans et toute la quincaillerie n c ssaire pour riger un mat basculant de 8 2 m en utilisant des tubes de diam tre ext rieur de 47 6 mm Voir fig 4 N B Les ancrages et les tubes ne sont pas fournis avec le kit L utilisateur est ainsi libre de choisir les composants les mieux ap
25. pertes par r sistance augmentent aussi avec l intensit du courant c est pourquoi si votre site est tr s venteux il peut tre pr f rable de choisir de gros fils afin de tirer profit du potentiel nerg tique du site l inverse augmenter la taille des fils peut ne pas tre rentable pour des sites vent faible car la production de courant sera faible Les tailles de fils ci apr s permettent des pertes annuelles d nergie maxi mum de 5 pour des sites vitesse de vent moyenne de 5 4 m s vent avec l hypoth se d une distribution standard Rayleigh des vitesses de vent ce qui est acceptable pour la plupart des sites Pour d terminer la taille des fils mesurez la distance des batteries votre Air Breeze Assurez vous de compter la hauteur du m t Reportez vous Syst mes 12 V taille des fils mm et AWG american wire gauge Nombre 18 27 m 27 46 m 46 58 m 58 76 m 76 95 m d oliennes 8 10 mm 6 16 mm 4 24 mm 2 35 mm 1 50 mm 0 50 mm 00 10 mm 000 90 000 90 mm au tableau qui correspond la tension et au nombre d oliennes de votre syst me pour s lectionner la tailles des fils Nous recommandons ces tailles de fils comme minima pour optimiser la performance utilisez les plus gros fils qui soient pratiques et abordables Les normes lectriques locales et nationales ont priorit sur ces recomman dations et doivent tre observ es pour garantir la s curit de votre syst me
26. promis entre hauteur du m t distance au banc de batteries r glements locaux et obstacles tels que b timents et arbres En g n ral plus le m t est haut plus la vitesse du vent est lev e et meil leure est la production d lectricit Toutefois les mats sont co teux sou vent plus que l olienne La hauteur de m t minimum recommand e est de 7 5 m en terrain ouvert ou 6 m au dessus de toute obstruction proche Fig 2 Essayez de placer l olienne dans l coulement d air le plus r gulier le moins turbulent pos sible Les turbulences r duisent le rendement de l olienne et peuvent acc l rer l usure des pi ces tournantes La s curit doit tre la principale pr occupation lors du choix du site Installez l Air Breeze de sorte qu aucun contact fortuit avec les pales en rotation ne puisse se produire m me si cela revien un endroit moins id al La s curit prime sur le rendement O AVERTISSEMENT Installez l Air Breeze de sorte qu aucun contact fortuit avec les pales en rota tion ne puisse se produire m me si cela revient installer l olienne un endroit moins id al S A Vent dominant gt Fig 2 Emplacement optimal pour l Air Breeze installer l olienne Manuel de l utilisateur de l Air Breeze 9 IV Mats pour l Air Breeze L Air Breeze est con ue pour se fixer sur un tube de diam tre ext rieur de 4 1 M ts disponibles 47 6 48 3 mm Cette dime
27. propri s pour son installation Fig 4 kit de mat 8 2 m 4 1 2 Mat EZ tower 8 8 m num ro de pi ce Southwest Windpower 1 TWA 11 01 Le mat EZ tower de 8 8 m est un kit complet qui inclut tous les composants requis pour assembler un mat basculant hauban de 8 8 m Les ancrages les assemblages de haubans les tubes d acier galvanis et toute la quincaillerie sont compris dans le kit Voir fig 5 29 EZ TOWER KIT Fig 5 kit de mat 8 8 m Manuel de l utilisateur de l Air Breeze 11 4 1 3 Kit de mat de 13 7 m num ro de pi ce Southwest Windpower 1 TWA 10 02 Le kit de mat de 13 7 m inclut les assemblages de couplage haubans et toute la quincailleire n cessaire pour riger un mat basculant de 13 7 m avec des tubes de diam tre ext rieur de 47 6 mm Voir fig 6 N B Les ancrages et les tubes ne sont pas fournis avec le kit L utilisateur est ainsi libre de choisir les composants les mieux appropri s pour son installation Fig 6 Kit de mat 13 7 m IMPORTANT Les manuels des mats et des kits pour mat sont disponibles sur notre site Internet www windenergy com Southwest Windpower recommande de s y reporter pour choisir le m t appropri pour votre Air Breeze 12 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze 4 1 4 Kit de mat maritime num ro de pi ce Southwest Windpower 1 TWA 20 02 A Le kit de m t maritime est sp ci
28. r s est requis le surco t sera la charge du client Sp cifications techniques de Breeze 2 7 5 2 N Masse 6kg Diam tre du rotor 1 17 m f I Vitesse de d marrage 2 7 m s Production mensuelle d nergie 38 kW h 5 4 m s de vitesse annuelle moyenne de vent gt 62 1 Vitesse de vent maximum 49 m s 1 Puissance nominale 200 W 12 5 m s instantan e re 7 Certifications CSA certificat 1954979 p 7 Zone de la temp rature de service Air Breeze est homologu conform ment la norme ae ae ___ 7 applicable une zone de temp rature de 10 C 40 C Valeur de la r gulation de tension r glage d usine Syst mes de 12 V 14 1 V Syst mes de 24 V 28 2 V Syst mes de 48 V 56 4 V Fourchette d ajustement du r gulateur Syst mes de 12 V 13 6 170 V approximativement Syst mes de 24 V 27 2 34 0 V approximativement Syst mes de 48 V 54 4 68 0 V approximativement Taille de fusible recommand e Syst mes de 12 V 50 A slow blow Syst mes de 24 V 25 A slow blow 56 2 om Systemes de 48 V 15 A slow blow distance minimum entre le sommet du Efforts sur le mat tube et tout obstacle 114 3 cm Train e appliqu e l arbre 230 N 45 m s instantan e valeur n inclut pas de facteur de s curit SWWP recommande d appliquer un facteur de 1 5 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze
29. r Breeze fonctionne correctement Aucun quipement n est n cessaire pour le test 1 Les tests 2 et 3 doivent tre r alises avec un banc de batteries et une perceuse vis seuse lectrique ESSAI 1 1 Otez l assemblage pale moyeu de l olienne et placez le l cart Vissez l crou du moyeu sur l arbre du rotor 2 Essayez de faire tourner rapidement l arbre du rotor avec vos doigts tout en joignant puis s parant tour tour les fils noir et rouge l olienne ne doit pas tre reli e aux batteries Cet essai est plus ais deux 3 Avec les fils noir et rouge joints l arbre devrait tourner plus difficile ment Vissez l crou du moyeu sur l arbre du rotor Avec les fils du pivot vertical disconnect s l arbre devrait tourner librement Le faire tourner rapidement facilite la d tection de la diff rence Si ces conditions ne sont pas pr sentes prenez contact avec votre distributeur ou avec Southwest Windpower ESSAI 2 1 Otez l assemblage pale moyeu de l olienne et placez le l cart 2 Connectez les fils conducteurs de l olienne aux bornes appropri es de votre batterie ROUGE positif NOIR n gatif 3 Chaque fois que l Air Breeze est connect e une batterie la clignote deux fois pour indiquer que le contr leur fonctionne cor rectement Il se peut que vous deviez attendre 10 secondes entre les it rations de cet essai pour permettre au microprocesseur de se r ini tialiser Si la D E L ne cl
30. r externe de type diversion aurait gale ment pu tre utilis option panneaux photovolta ques contr leur de d viation de charge charge r sistive amp rem tre contr leur de charge des h panneaux bo tier de connections amperemetre du centre de contr le de l utilisateur fusible ou coupe circuit gfe fusible ou coupe circuit interrupteur des batteries interrupteur batteries oo interrupteur ef gt fil rouge olienne Air Breeze terre du m t option terre du ch ssis positif de olienne fil noir fil vert terre de olienne banc de batteries tige de terre n gatif de I olienne terre Fig 11 Syst me hybride avec panneaux solaires Manuel de l utilisateur de l Air Breeze 15 5 2 C blage de multiples Air Breeze ll est possible de c bler ensemble plusieurs Air Breeze Un syst me multi oliennes typique est d crit figure 12 P F olienne Ceci peut tre ffectu de deux Air Breeze mani res Premi re m thode Chaque Air Breeze est trait e terre option s par ment Les oliennes auront leurs propres c bles interrupteur d arr t fusible et fil vert terre du m t option m t olienne Air Breeze S 2 fil ve
31. res bornes peuvent fill noir rouge tre reli es indiff remment M au positif des batteries et Loo H au n gatif de l oliennes et des batteries fusible interrupteur d arr t UTILISATION MARITIME Un interrupteur d arr t est fourni de s rie avec l Air Breeze Marine batteries Fig 13 C blage de l interrupteur d arr t 18 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze Montage du commutateur de coupure 1 Utiliser soit l crou gaine de caoutchouc soit l crou molet mais pas utiliser les deux ensemble Percer un trou de 12 mm 0 4725 po dans le panneau Le contre crou peut tre ajust de mani re ce que le commutateur soit int gr au panneau Aucun fil de calibre sup rieur 8 ne doit tre branhc directement au commutateur Des morceaux courts pouces de fil de calibre 8 peuvent tre utilis s pour former une transition vers un fil de plus gros calibre est conseill d utiliser des illets souder Les fils de gros calibre doivent tre support s Les bornes 1 du commutateur ne doivent pas supporter le poids des fils Fig 14 Montage du commutateur de coupure 5 5 5 Fusibles coupe circuit et amp rem tre LAir Breeze est capable de produire de hautes intensit s Comme pour toute installation lectrique il vous faut prot ger chaque olienne avec un fusible ou coupe circuit Connectez en s rie avec l Air Breeze un fusible
32. robabilit de sur charger et d endommeger les batteries 7 3 2 Utilisation d un autre contr leur de charge Dans certaines conditions le r gulateur interne de l Air Breeze n est pas appropri en tant que r gulateur principal Ces conditions incluent Les syst mes o la temp rature de batterie varie beaucoup Le rendement de charge de batterie varie aux temp ratutes extr mes Si ces conditions se produisent un r gulateur externe avec sonde de com pensation pour temp rature doit tre utilis pour optimiser la vitesse de charge On trouve plusieurs r gulateurs qui adaptent la vitesse de charge la temp rature des batteries Les batteries extr mement sensibles la tension de charge Suivez les recommandations du fabricant des batteries Le r gulateur interne de tension de l Air Breeze s adapte totalement la plupart des syst mes de batteries Multiples oliennes avec un syst me bus Les installations oliennes multiples fonctionnent typiquement mieux avec un seul r gulateur de tension proche du banc de batteries Ceci est particuli rement le cas si les fils reliant chaque olienne au bus varient en distance ou en taille Le r gulateur interne de tension de l Air Breeze ne peut pas tre com pl tement teint toutefois en portant le r glage de la r gulation de ten sion r gulation au maximum potentiom tre tourn fond dans le sens des aiguilles d une montre le r gulateur int
33. rt S 7 Air Breeze terre du mat option fil vert 2 sont connect es directement la batterie le r gulateur interne est utilis pour contr ler la charge terre de olienne fil rouge fil noir fusible Seconde m thode interrupteur n gatif de I olienne positif de olienne Relier chaque olienne bus borne commune puis n gatif de I olienne S fil noir fil rouge interrupteur n gatif de I olienne Lo terre de olienne fil noir fusible n gatif de I olienne S terre de olienne fil rouge terre fusible interrupteur positif de olienne Lo relier dernier par un groupe de cable a la batterie Le r gula teur interne de chaque olienne ou un r gulateur externe de type diversion peuvent tre utili s s Un syst me bus r duit le co t de c bles en g n ral Fig 12 C blage de plusieurs Air Breeze 16 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze fusible amp rem tre interrupteur banc de batteries tige de terre 5 3 Taille des fils Tout syst me lectrique perd de la puissance du fait de la r sistance des fils conducteurs Les gros fils ont moins r sistance mais peuvent tre consid rable ment plus co teux Les
34. s batteries et vert pour la terre La taille des fils doit tre d termin e selon la distance de l olienne au banc de batteries Reportez vous la section 5 2 Isolez les avec du tube r tr cissement thermique ou du ruban adh sif lec trique de bonne qualit M nagez suffisamment de longueur excessive de fils pour permettre de retirer l olienne du m t Suivez le sch ma de c blage du syst me et faites courir les fils l interrupteur d arr t au fusible ou coupe circuit et 4 l amp rem tre Si un interrupteur est utilis hautement recommand ouvrez le jusqu ce que toutes les connections soient termin es 6 2 Montage au m t Apr s que les fils soient connect s l Air Breeze faites courir les fils le long du m t et faites glisser le pivot vertical de l olienne sur le sommet du mat Apr s que le pivot soit compl tement abaiss sur le sommet du m t r haussez le d environ 3 6 mm afin que le contact entre le pivot et le m t se fasse par l interm diaire du caoutchouc Ceci r duit le bruit et les vibra tions transmis au m t Une fois le pivot en position sur le m t serrez les boulons de la m choire du pivot avec la clef al ne 4 mm fournie Appliquez en couple de 6 8 N m Si l assemblage pale moyeu n est pas d j install sur l olienne installez le maintenenant Placez l crou 5 8 18 dans le logement hexagonal au centre du moyeu Enduisez le fil de l arbre et l al sage du moyeu
35. sateur de l Air Breeze Dans ce manuel vous rencon trerez les signes suivants IMPORTANT Indique une instruc tion ou un conseil d importance cri tique pour un assemblage ou une utilisation correct Ne pas l observer pourrait occasionner des d gats au mat riel CONSEIL Indique une instruction ou un conseil qui peut simplifier ou faci liter une t che ou l utilisation AVERTISSEMENT Indique un risque de blessure grave ou fatale ou de grave endommagement du mat riel faites preuve de prudence et suivez les instructions TERRE FERME Sp cifique l utilisation sur terre ferme EN USAGE MARITIME Sp cifique l utilisation maritime Table des mati res 1 IMPORTANTES INSTRUCTIONS RELATIVES ALA SECURITE 4 7 FONCTIONNEMENT 23 GARANTIE LIMITEE A 3 ANS 6 7 1 Consid rations g n rales 23 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 7 7 2 Modes de fonctionnement 23 2 ASSEMBLAGE DE L EOLIENNE 8 7 3 R gulation de tension 24 3 CHOIX DU SITE 9 7 1 1 Ajuster la r gulation de tension 24 4 MATS 10 7 1 2 Utilisation d un autre contr leur de ______ 24 25 4 1 Mats disponibles 10 8 ENTRETIEN 26 4 1 1 Kit de mat 82 m 11 9 RESOLUTION DES PROBLEMES 27 4 1 2 Kit de mat 8 8 m 11 10 VUES ECLATEES ET LISTES DES PIECES 28 29 4 1 3 Kit de mat 13 7 m 12 11 DECLARATION DE CONFORMITE 30 4 1 4 Kit de mat maritime 12 5 CABLAGE 1
36. sez de Tef Gel le fil de l arbre du rotor de l alternateur et l al sage du moyeu et glissez le moyeu sur l arbre Amorcez l crou 5 8 18 du moyeu sur le fil de l arbre et faites tourner le moyeu jusqu fin de course sur l arbre de l alternateur de l olienne Serrer le moyeu 68 en ins rant une clef al ne 8 mm dans l arbre et en tournant ce dernier tout en retenant les pales 8 Manuel de l utilisateur de l Air Breeze Si l Air Breeze est destin e tre install e sur un m t d j rig installez la nacelle sur le m t avant de monter l assemblage pale moyeu Cela facilitera les d marches en liminant le danger des pales en mou vement lors de l installation AVERTISSEMENT Ne tentez pas d installer l olienne alors que les pales tournent Pressez fermement le nez sur le moyeu pour le mettre en position Assurez vous que les trois bords du nez recouvrent la circonf rence du moyeu Apr s installation tirez sur le nez pour vous assurer qu il est bien accroch 1 pales 2 rondelle 3 boulon 1 4 pouce 20 t te cylindrique 4 crou insert nylon Fig 1 d tail fixation des pales de l Air Breeze Choix du site pour l Air Breeze De l g res variations de vitesse de vent peuvent avoir des effets consi d rables sur la production de courant L emplacement de votre olienne doit tre choisi minutieusement Chaque installation est diff rente et est souvent le r sultat d un com
37. st d tect e l olienne s arr te compl tement pendant 5 minutes En mode d crochage la D E L de l Air Breeze clignote lentement environ dix fois par minute Mode freinage L Air Breeze peut tre mise en mode freinage en court circuitant ses fils positif et n gatif ou par un interrupteur d arr t Ce dernier d connecte d abord l olienne des batteries puis court circuite les fils positif et n gatif Par vents tr s fort il se peut que les pales tournent lentement m me avec l interrrupteur en position arr t Circuit ouvert rotation libre l Air Breeze tourne librement si elle est d connect e des batteries et si ses fils positif et n gatif ne sont pas court circuit s joints Alors que l Air Breeze tourne librement en r ponse au vent disponible le contr leur interne essaiera de prot ger le circuit de conditions de haute tension en ralentissant l olienne Ceci limine la haute tension et si le vent est encore disponible l olienne red marrera Le r sultat est un cycle de rotation grande vitesse suivies par un frein age qui cause une usure excessive Southwest Windpower recommande de ne pas laisser l olienne en circuit ouvert pendant de longues p riodes Laissez la connect e aux batteries installez un interrupteur d arr t ou joignez les fils positif et n gatif Manuel de l utilisateur de l Air Breeze 23 7 3 R gulation de tension L Air Breeze surveille continuellement la tension des batteries et
38. t AWG Nombre 18 27 m 27 46 m 46 58 m 58 76 m 76 95 m d oliennes 1 ____ 14 25 1472 5 14 25 12 4 _ 12 4 _ 12 4 10 6 8 10 8 10 mm ____ 12 4 mm 12 4 mm 12 4 mm 8 10 mm 8 10mm2 8 10mm2 6 16mm2 4 25mm2 4 25 mm 3 _____ _ 10 6 mm 10 6mm 8 10mm 8 10 8 10mm 6 16mm _ 4725 4 25 mm 5 4 Interrupteur d arr t num ro pi ce Southwest Windpower 2 ARAC 101 Southwest Windpower recommande l utilisation d un interrupteur d arr t afin de disposer d un moyen pratique d arr ter votre Air Breeze Un interrupteur est fourni avec l Air Breeze Marine de s rie et peut tre obtenu aupr s de Southwest Windpower pour l Air Breeze Land Connectez l interrupteur comme indiqu figure 13 faut utiliser un inter rupteur qui d abord d connecte les batteries puis court circuite les fils de sortie de l olienne provoquant l arr t de la rotation de l olienne par vent fort les pales peuvent continuer de tourner lentement Court circuiter l olienne n occasionne ni d g t ni usure Le mod le d interrupteur d arr t fourni par Southwest Windpower convient la plupart des syst mes mais ne doit pas tre utilis pour des applications o un interrupteur r pondant une norme ou un code est requis N B La borne centrale de l interrupteur doit tre reli e olienne au positif de l olienne Les fill deux aut
39. ue chaque installation olienne est unique nous ne pouvons pas fournir des instructions sp cifiques d taill es dans ce manuel Toutefois avant d essayer l installation finale les tapes de base suivantes doivent tre compl t es e Lisez compl tement la manuel de l utilisateur de l Air Breeze Selon le type de mat les pales et moyeu peuvent tre mont s ult rieure ment sur l olienne voir la section 2 0 Assemblage de l olienne S lectionnez un m t et un site et installez le m t Voir sections 8 0 et 4 0 Determinez la taille des fils Voir section 5 2 Concevez le syst me y compris les batteries les interrupteurs les coupe circuit et l amp rem tre Dessinez un sch ma du c blage Obtenez les composants requis batteries interrupteur coupe circuit fil outils etc Une fois ces tapes termin es l assemblage final est assez simple il consiste principalement en de bonnes connections lectriques selon le sch ma du c blage et le montage de l Air Breeze sur le mat 6 1 Connections des fils l Air Breeze AVERTISSEMENT Ne jamais connecter pas les fils aux batteries avant que toutes les connections lectriques soient termin es Connectez les fils de l Air Breeze ceux qui courent le long du mat a l aide d un split bolt ou de soudure Le travail doit tre soign Utilisez des fils cod s par couleur rouge pour le positif des batteries noir pour le n gatif de
40. ur de r glage de la r gulation Remarquez que l Air Breeze a besoin d une tension minimum du banc de batteries approximativement 10 5 V pour un syst me 12 V sinon le contr leur se comportera comme si le circuit tait ouvert Reportez vous la section Circuit ouvert rotation libre Pendant le chargement des bat teries de l Air Breeze est toujours allum e R gulation l Air Breeze produit du courant jusqu ce que la tension des batteries atteigne le point de r glage de la r gulation L air Breeze entre alors en r gulation Elle s arr te alors de produire de l lectricit et la vitesse de rotation des pales diminue consid rablement presque l arr t L Air Breeze reste en r gulation jusqu ce que la tension des batteries redescende l g rement en dessous de la valeur de r glage de la r gula tion souvent appel e tension de d marrage Quand la tension de d mar rage est atteinte les pales recommenceront de tourner en r ponse au vent disponible Le mode de r gulation est indiqu par le clignotement de la D E L de l Air Breeze approximativement deux fois par seconde Mode d crochage Ce mode est caract ris par un ralentissement consi d rable de l olienne jusqu environ 500 700 t min L Air Breeze entre en mode d crochage lorsqu une vitesse du vent de 16 m s est reconnue et elle reste dans ce mode jusqu a ce que la vitesse descende a 14 5 m s Si une vitesse de 22 5 m s e

MARITIME TERRESTRE - Amazon Web Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents