Manual de instalación
Contents
1. Malla out 2Plus audio systems or Vista Plus video systems with digital installation Access control module Panels with EL520 or EL500 R5 FA Plus C 4502SE microprocessor power supply LS RB 6 d c lock release Use a diode as described on page 322. 7 Instalaci n del m dulo Cambio del tiempo de rel 8 Descripci n del m dulo Instalaci n del abrepuertas 8 Esquemas de instalaci n Funcionamiento aut nomo ccococooconnnoo 9 Combinado en placas Stadio Plus INSTALACI N DEL M DULO U bicaci n de la caja de empotrar 7 cn 1850 x 1859 1450 Realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior del m dulo a una altura de 1 65m Las dimensiones del agujero son 125 An x 140 Al x 56 P mm El m dulo ha sido dise ado para soportar las diversas condiciones ambientales Sin embargo recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida del mismo viseras lugares cubiertos olocar la caja de empotrar por la parte inferior de la caja Romper el tabique para la entrada de cables Pasar la instalaci n por el hueco realizado en la caja de empotrar Empotrar enrasar y nivelar la caja Una vez colocada extraer los adhesivos antiyeso de los orificios de fijaci n INSTALACION DEL MODULO Siem del m dulo Escoger la direcci n en la que se abrir el m dulo esta selecci n deber facilitar el cableado El sentido de apertura del m dulo quedar determinado por la ubicaci n de los dos muelles bisagra que se deben pasar por las pinzas que se hallan en los extremos de los cabezales tal y como muestra el dib
3. SNS en placas Stadio Plus El conexionado del m dulo de control de accesos en placas Stadio Plus variar en funci n del tipo de instalaci n Utilizar el mismo alimentador que se emplea para las placas Equipos de portero electr nico o videoportero con instalaci n digital Plus M dulo de control de accesos Placas con m dulo microprocesador Alimentador 4502SE EL500SE FA 805 FA Plus C o FA Plus PRI Red M dulo de control de accesos Placas codificadas Alimentador 4502SE FA Plus C FA Plus Ey 1000 O 0000 D008 Y PRI Malla out Red Equipos de portero electr nico 2Plus o videoportero Vista Plus con instalaci n digital M dulo de control de accesos Placas con m dulo microprocesador Alimentador 4502SE EL520 o EL500 R5 FA Plus C Red Abrepuertas de corriente continua Utilizar un diodo tal y como se indica en la p gina 8 ESQUEMAS DE INSTALACION 11 qu en placas Stadio Plus Equipos de portero electr nico con una puerta de acceso e instalaci n 4 n M dulo de control de accesos Placas con m dulo de sonido Transformador 4502SE EL555 TF 1
4. Entrer dans le mode programmation comme indiqu la page 17 D D co Pressez simultan ment les touches fl che BAS et HAUT jusqu l afficheur s allume et indique le symbole et la temporisation existante Le temps est montr en secondes Modifier la valeur avec les touches fl che HAUT ou BAS jusqu la valeur souhait e Pour valider la nouvelle temporisation pressez la touche V pendant 2 secondes l afficheur montrera la nouvelle valeur et sortira du mode programmation INSTALLATION DE LA G CHE LECTRIQUE IMPORTANT rotection du module Le module de contr le d acc s est fourni avec une varistance et une diode Si vous connectez une g che de courant alternatif connectez la varistance directement sur les bornes de la g che Si vous connectez une g che de courant continu connectez la diode directement sur les bornes de la g che en faisant attention la polarit G che de courant alternatif O 7e G che de courant continu 2 gt nn SCH MAS D INSTALLATION 21 E onctionnement autonome Le sch ma ci dessous utilise un transformateur TF 104 12Vc a pour alimenter le module Module de contr le d acc s 4502SE Transformateur sen TF 104 L PRI SEC ele kom No R seau G che d
5. HAUT jusqu ce que le deuxi me digit du code d acc s soit affich _ Appuyer sur la touche fl che BAS pour passer au digit suivant L afficheur central va s teindre et celui droite va s allumer et affichera le num ro O Zi Appuyer sur la touche fl che HAUT jusqu ce que le derni re digit du code d acc s soit affich nie Pour confirmer le code appuyer la touche V au moins 2 secondes pendant ce que le code soit affich AS CO OO 19 0B CO OE I Si le code introduit a t correct l afficheur affichera 1 la premi re position m moire Z Par contre si le code est incorrect l afficheur affichera le message E 5 et sortira du mode programmation 18 PROGRAMMATION DU MODULE joute et suppression de badges ISOPROX ou porte cl s KEYPROX IMPORTANT On peut seulement inscrire et effacer badges ou porte cl s fournies par Golmar Si vous essayez d inscrire d autres badges le module ne les acceptera pas l D s que le code d acc s valide est saisi l afficheur affichera la premi re position de m moire Utilisez les touches HAUT ou BAS pour s lectionner la position de m moire souhait e entre 1 et 600 Vous pouvez enregistrer autant des badges ou porte cl s comme vous voulez dans la m me position de m moire N anmoins notez que l quipe peut m moriser au maximum 600 unit
6. s re Lorsque l afficheur affiche la position de m moire 1 q p l 1 souhait e approchez la badge que vous ei voulez inscrire Ensuite l afficheur indiquera le I num ro 1 s il s agit de la premi re badge enregistr e dans cette position ou le num ro de badges incluant celle ci enregistr es dans cette position a UT u Ce num ro s affiche avec un point en bas droite p Zi Finalement l afficheur reaffichera la position de m moire s lectionn 17 Si la badge que vous essayez d enregistrer est d j inscrite l afficheur affichera sa position de m moire 1S et reaffichera la position de m moire ou vous avez eee essay d enregistrer LI LI R p tez ce proc d pour chaque badge que vous voulez enregistrer Si vous souhaitez effacer les cartes enregistr es dans l une position de m moire utilisez les touches HAUT ou BAS jusqu au afficheur affiche sa position de m moire puis appuyez sur la touche V pendant 2 V m secondes L afficheur affichera le num ro de cartes enregistr es dans cette position et ensuite confirmera que les cartes ont t effac es en affichant le message Si vous souhaitez effacer toutes les cartes m moris es dans le module appuyez sur la touche V pendant l j plus de 10 secondes Le message Fdl appara tra sur l afficheur pour indiquer la fin de cet op rat
7. circuit imprim a Indicateurs lumineux de badge accept vert et refus rouge EI du mdoule b Afficheur du num ro memoire c Bornes de connexion extractibles Entr e alimentation L L Ne pas utiliser BP Ent e pour bouton de sortie COM Commun du relais NO Sortie du relais NO NF Sortie du relais NF Fixer le module au bo tier d encastrement au moyen des vis fournies Terminer le montage en fixant les t tes de finition par une simple pression PROGRAMMATION DU MODULE 17 F ntr e en mode programmation V rifier que le lecteur se trouve en mode exploitation et en bon fonctionnnement montr par le point tout fait droite 5 sur l afficheur qui clignote Pour entrer en mode programmation il faut conna tre le code d acc s de 3 chiffres La valeur d usine est 000 Pour sortir du mode programmation appuyer 2 fois sur la touche V ou ne pas r aliser des op rations pendant 15 secondes I Appuyer sur la touche V pendant 2 secondes L afficheur gauche va s allumer et affichera le num ro 0 Appuyer sur la touche fl che HAUT jusqu ce que le premier digit du code d acc s soit affich Appuyer sur la touche fl che BAS pour passer au digit suivant L afficheur gauche va s teindre et le central va sallumer et affichera le num ro 0 Appuyer sur la touche fl che
8. position where 1S recorded coming back to the position you are trying to record it Repeat the above steps to record the rest of cards To erase existing cards from a specified memory position use UP and DOWN arrows till the display shows the desired position Press V button during 2 seconds the display will show the number of cards recorded in this position and will confirm the progress by showing the message To erase all the existing cards press V button during 10 seconds aproximately the display will show the message Fdl once the memory is empty and the reader module will exit from programming mode i l To exit from the programming mode press V button twice or wait 15 sec from the last operation MODULE PROGRAMMING 31 32 MODULE PROGRAMMING Programming code modification fe activation modification Enter into programming mode as ifs described on page 29 Enter into programming mode as ifs described on page 29 1 Press arrow UP and arrow DOWN buttons simultaneously till the display shows the existing activation time with character V 1 I Press arrow DOWN and V buttons simultaneously E Time is shown in seconds Y i during 7 seconds the left displa
9. 04 gt ER Equipos de portero electr nico con varias puertas de acceso e instalaci n 4 n M dulo de control de accesos Placas con m dulo de sonido Transformador 4502SE EL5 TF 104 CN1 SEC PRI LL2cPO IPI CoINHEVEV 2 1 Abrepuertas de corriente alterna Utilizar un varistor tal y como se indica en la p gina 8 T4502SEML rev 0113 Contr le d acc s autonome par lecteur de proximit lt ge A Stadio Plus manuel d installation C d 50124601 INTRODUCTION 13 Nous tenons tout d abord vous remercier et vous f liciter pour l acquisition de ce produit fabriqu par Golmar La technologie avanc e des composants qui constitue ce produit ainsi que notre certification 1509001 assurent aux clients et utilisateurs un haut niveau de prestations et une satisfaction totale dans le fonctionnement de ce contr le d acc s Afin de b n ficier d s sa mise en route de toutes les fonctionnalit s de ce produit nous vous recommandons vivement de suivre attentivement ce manuel d instructions CARACT RISTIQUES DU SYST ME Module de contr le d acc s autonome par lecteur de proximit Compatible avec cartes ISOPROX et porte cl s KEYPROX ce Jusqu 600 utilisateurs dans une ou plusieurs
10. INSTALLATION DIAGRAMS 35 qu on Stadio Plus door panels One access door systems with 4 n installation Panels with EL555 TF 104 Access control module 4502SE sound module transformer Several access doors systems with 4 n installation Access control module Panels with EL551 TF 104 4502SE sound module transformer gt v gt CN1 SEC PRI cO INH CV Mains a c lock release Use a varistor as described on page 32 NS CE Golmar se reserva el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso www golmar es Golmar se r serve le droit de toute modification sans pr avis Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice f T4502SEML rev 0113 Control de accesos aut nomo mediante lector de proximidad e Stadio Plus manual de instalaci n version francais page 12 english version page 24 C d 50124601 INTRODUCCION Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisici n de este producto fabricado por Golmar Nuestro compromiso por conseguir la satisfacci n de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificaci n ISO 9001 y por la fabricaci n de productos como el que acaba de adquirir La ava
11. LACI N DEL ABREPUERTAS PE del m dulo IMPORTANTE El m dulo de control de accesos se suministra con un varistor y un diodo Si usted va a conectar un abrepuertas de corriente alterna coloque el varistor sobre los terminales del abrepuertas Si usted va a conectar un abrepuertas de corriente continua coloque el diodo sobre los terminales del abrepuertas teniendo en cuenta la polaridad Abrepuertas corriente alterna Abrepuertas corriente continua O O 2 gt nn 7e ESQUEMAS DE INSTALACION F uncionamiento aut nomo El esquema mostrado a continuaci n emplea un transformador TF 104 12Vc a para la alimentaci n del m dulo Modulo de control de accesos 4502SE Transformador TF 104 L C _ PRI SEC mm o com NO Red Abrepuertas de corriente alterna Utilizar un varistor tal y como se indica en la p gina 8 10 ESQUEMAS DE INSTALACI N Pujador exterior para activaci n del rel El esquema mostrado a continuaci n emplea un transformador TF 104 12Vc a para la alimentaci n del m dulo M dulo de control de accesos 4502SE Transformador PRI SEC JBPcom No e Red Abrepuertas de corriente alterna Utilizar un varistor tal y como se indica en la p gina 8
12. O Y0 E INSTALLATION DIAGRAMS 33 SE alone operation The enclosed diagram uses a TF 104 transformer 12Va c as access control module feeder Access control module 4502SE TF 104 transformer L Ie PRI SEC l com NO Mains a c lock release Use a varistor as described on page 32 34 INSTALLATION DIAGRAMS Een push button for relay activation The enclosed diagram uses a TF 104 transformer 12Va c as access control module feeder Access control module 4502SE TF 104 transformer E BPIcom NO Mains i a c lock release Use a varistor as described on page 32 quil on Stadio Plus door panels The wiring of the access control module on Stadio Plus door panels will depends on the installation type Use the power supply connected to the door panel Audio and video systems with Plus digital installation Access control module Panels with EL500SE microprocessor FA 805 FA Plus C 4502SE or FA Plus power supply Access control module Coded panels FA Plus C or FA Plus 4502SE power supply 0000 O 0000 D008 Y
13. adresses m moire 1 relais NO ou NF en mode impulsion Temps d activation du relais programmable c Entr e pour bouton de sortie Alimentation 12 Vc a ou 18 Vc c Int grable en plaque de rue Stadio Plus quel que soit le type d installation INSTALLATION AVEC PLAQUES STADIO PLUS Si le module contr le d acc s va tre int gr dans un montage de plaque de rue Stadio Plus suivez les instructions de montage de la notice de la plaque de rue Veuillez connecter et programmer le module comme indiqu dans le manuel INDEX introducti oN es oie pian e Ta exces es 13 Programmation du module Caract ristiques du syst me 13 Entr e en programmation n s 17 Installation avec plaques Stadio Plus 13 Gestion d utilisateurs 18 Late DER es Modification du mot de passe 19 Installation du module Modification de la tempo de porte 20 Description du module Installation de la g che lectrique 20 Sch mas d installation oooooooonnnnnn o Fonctionnement en autonome 21 Avec plaques de rue Stadio Plus 21 23 14 INSTALLATION DU MODULE F mplacement du bo tier d encastrement 7 cn 1850 x 1829 1450 Percer un trou dans le support o l on souhaite installer le contr le d acc s une hauteur de 1 65m Les dimensions du trou sont 125 Largeur x 140 Hauteur x 56 Profondeu
14. e courant alternatif Connecter une varistance comme montr la page 20 22 SCH MAS D INSTALLATION onnexion d un bouton de sortie Le sch ma ci dessous utilise un transformateur TF 104 12Vc a pour alimenter le module Module de contr le d acc s 4502SE Transformateur PRI SEC BPicom NO R seau i G che de courant alternatif Connecter une varistance comme montr la page 20 PL avec plaques de rue Stadio Plus Le montage du module avec une plaque de rue Stadio Plus variera en fonction de la configuration de la plaque Utiliser l alimentation fournie pour la plaque de rue Ensemble de portier audio ou vid o installation digitale Plus Module de contr le d acc s Plaques avec module microprocesseur Alimentation FA 805 FA Plus C ou FA Plus 4502SE EL500SE PRI R seau Module de contr le d acc s Portiers num riques Alimentation 4502SE FA Plus C ou FA Plus EC 1000 O 0000 0008 Y Malla out Ensemble de portier audio 2Plus ou portier vid o Vista Plus avec installation digitale Module de contr le d acc s Plaques avec module m
15. each connection on the pcb silk a Light emitters for accepted card green and denied card red indication lose the module Fix the module by using the supplied screws ZAN Finish the module assembly by pressing the closing heads b Memory position display c Detachable terminal connectors Power supply input L L Do not use BP External push button input COM Relay common terminal NO NO relay output NF NC relay output MODULE PROGRAMMING 29 Drsenine mode Check that the proximity reader is switched on and in operation mode This status is shown while the lower dot of the display is blinking as in the picture To enter into programming mode a three digits PIN code will be required factory default 000 To exit from the programming mode press V button twice or wait 15 sec from the last operation Press V button during 2 seconds The left digit display will show number O Press arrow UP button till the first PIN digit will appears on the display Press arrow DOWN button to move to the next digit The left display will turn off and the center display will show number 0 Press arrow UP button till the second PIN digit will appears on the display Press arrow DOWN button to move to the next digit The center display will turn off and the right display will show number 0 P
16. exacting quality control will do that customers and users enjoy with the legion of features this system offers To obtain the maximum profit of these features and a properly wired installation we kindly recommend you to expend a few minutes of your time to read this manual Y 1 SYSTEM CHARACTERISTICS E X 1850 1650 1450 Stand alone access control module with proximity reader Compatible with ISOPROX ISO cards and KEYPROX key holders c Up to 600 users in one or several memory addreses c 1 single shoot output relay NO or NC selectable Programmable activation time gt gt gt Input for external push button activation 12Va c and 18Vd c inputs The upper part of the module should be placed at 1 65m height roughly The hole dimensions are 125 W x 140 Al x 57 D mm Possibility to be combined with any of the Stadio Plus system installations The module has been designed to be placed under most of the environmental conditions However it s recommended to take additional cautions like rainproof covers INSTALLATION WITH STADIO PLUS PANELS When combined on Stadio Plus door panels follow the assembly instructions supplied with the door panel Wire and program the access control module as it s explained in this instructions Prepara the embedding box manual Break the bottom flange N D EX i to pass the cables through Introduction a e Ee 25 Module pro
17. gramming System characteristics cceeeeseeeeeees 25 Programming mode 29 Installation with Stadio Plus panels 25 Users management 2680 A RS Programming code modification 31 Module installation Time activation modification 00 32 Lock release installation ead Installation diagrams Standalone operation 33 Combined on Stadio Plus panels 33 to 35 Module description Pass the wiring through the hole made in the bottom part of the embedding box Level and flush the embedding box Once the embedding box is placed remove the protective labels from the attaching door panel holes MODULE INSTALLATION 27 28 MODULE DESCRIPTION H old the module on the embedding box hice description Select a direction to open the module this selection should ease the door panel wiring The opening direction will be settled through the hinges position that must be passed through the header clips as shown For example if the hinges are placed on both clips of the lower header the module will open downwards if they are placed on the right clips of both headers the module will open to left To hold the module on the embedding box insert the hinges in the embedding box lockers as shown Connect the wiring according to the installation diagrams on pages 33 to 35 Pay special attention to follow the specified order for
18. icroprocesseur Alimentation 4502SE EL520 ou EL500 R5 FA Plus C R seau G che de courant alternatif Connecter une diode comme montr la page 20 SCH MAS D INSTALLATION 23 Apodos avec plaques de rue iS T4502SEML a AS Ensemble de portier audio porte d acc s installation 4 n Module de contr le d acc s Plaques avec micro hp Transformateur 4502SE EL555 TF 104 gt Stand alone proximity reader access control Ensemble de portier audio plusieurs portes d acc s installation 4 n Module de contr le d acc s Plaques avec micro hp Transformateur 502SE EL551 TF 104 gt SN CN1 LiL2cPO IPI CoINHEVEV 2 1 Instructions manual G che de courant alternatif Connecter une diode comme montr la page 20 C d 50124601 INTRODUCTION 25 26 MODULE INSTALLATION First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by Golmar F mbedding box positioning The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO 9001 certification and forthe manufacturing of products like this one Its advanced technology and
19. ion et le module sortira du mode programmation Pour sortir du mode programmation appuyer 2 fois sur la touche V ou ne pas r aliser des op rations pendant 15 secondes PROGRAMMATION DU MODULE 19 NA du mot de passe Entrer dans le mode programmation comme indiqu la page 17 DY LS AS Of OB CO 08 Pressez simultan ment les touches fl che BAS et V pendant 7 secondes L afficheur gauche va s allumer et affichera le num ro O Appuyer sur la touche fl che HAUT jusqu ce que le premier digit du nouveau code d acc s soit affich Appuyer sur la touche fl che BAS pour passer au digit suivant L afficheur gauche va s teindre et le central va s allumer et affichera le num ro O Appuyer sur la touche fl che HAUT jusqu ce que le deuxi me digit du nouveau code d acc s soit affich Appuyer sur la touche fl che BAS pour passer au digit suivant L afficheur central va s teindre et celui droite va s allumer et affichera le num ro 0 Appuyer sur la touche fl che HAUT jusqu ce que le derni re digit du nouveau code d acc s soit affich Pour confirmer le code appuyer la touche V au moins 2 secondes pendant ce que le code soit affich Le module sortira du mode programmation 20 PROGRAMMATION DU MODULE NA de la temporisation du relais
20. l como se muestra en la figura de la izquierda Para entrar en el modo programaci n ser necesario conocer el c digo de acceso de 3 cifras El valor de f brica es 000 Para salir de programaci n pulsar dos veces la tecla V o no realizar ninguna operaci n durante 15 segundos I Presionar el pulsador V durante 2 segundos El display de la izquierda se encender mostrando el n mero 0 Presionar el pulsador flecha ARRIBA hasta que el display muestre el primer d gito del c digo de acceso Presionar el pulsador flecha ABAJO para introducir el siguiente d gito El display izquierdo se apagar y el central se encender mostrando el n mero 0 Presionar el pulsador flecha ARRIBA hasta que el display muestre el segundo digito del c digo de acceso el siguiente digito El display central se apagar w Presionar el pulsador flecha ABAJO para introducir y el derecho se encender mostrando el n mero 0 Presionar el pulsador flecha ARRIBA hasta que el display Vt Se ei ot muestre el Ultimo digito del c digo de acceso nie Para validar el c digo presionar el pulsador V durante AS Of OO OB 0B CO OE 1 I Si el c digo introducido ha sido correcto el display i mostrar en pantalla la primera posici n de memoria Z Por el contrario si el c digo es incorrecto el display mostrar el
21. mensaje E 5 y saldr del modo de programaci n PROGRAMACI N DEL M DULO 2 segundos mostrando el display el c digo introducido ltas y bajas de tarjetas ISOPROX o llaveros KEYPROX IMPORTANTE s lo es posible dar de alta tarjetas o llaveros suministrados por Golmar Si intenta dar de alta otras tarjetas el m dulo no las aceptar Una vez introducido el c digo de acceso v lido el display visualizar la 1 posici n de memoria Utilizar los pulsadores flecha ARRIBA o ABAJO para seleccionar la posici n de memoria deseada entre la 1 y la 600 En una misma posici n de memoria se pueden registrar tantas tarjetas o llaveros como se desee teniendo en cuenta que el equipo puede memorizar un m ximo de 600 tarjetas o llaveros Cuando el display visualice la posici n de memoria deseada acerque la tarjeta o llavero a registrar a Seguidamente el display visualizar el n mero 1 si se trata de la primera tarjeta grabada en esta posici n o el n mero de tarjetas incluida sta 5 grabadas en esta posici n Dicho n mero se visualiza con un punto en la parte inferior derecha El display volver a mostrar la posici n de memoria seleccionada Si la tarjeta que se intenta registrar ya fue registrada anteriormente el display visualizar la posici n de memoria en la que se registr y volver a mostra
22. nzada tecnolog a de su interior y un estricto control de calidad har n que clientes y usuarios disfruten de las innumerables prestaciones que este equipo ofrece Para sacar el mayor provecho de las mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer d a rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones GARACTER STICAS DEL SISTEMA M dulo de control de accesos aut nomo mediante lector de proximidad Compatible con tarjetas ISOPROX o llaveros KEYPROX Hasta 600 usuarios en una o varias direcciones de memoria 1 rel de salida impulsional configurable normalmente abierto o normalmente cerrado Tiempo de activaci n programable Entrada para conexi n de un pulsador de salida Alimentaci n a 12Vc a 6 18Vc c Combinable en placas Stadio Plus independientemente del tipo de instalaci n INSTALAGION GON PLACA STADIO PLUS Si el m dulo de control de accesos va a ser instalado en una placa de portero electr nico o videoportero Stadio Plus siga las instrucciones de montaje que encontrar en el manual adjunto con la placa Conecte y programe el m dulo tal y como se indica en este manual NDICE IntrodueGiGn EMMA rs st Programaci n del modulo Caracter sticas del sistema 1 Entrada en modo programaci n 5 Instalaci n con placas Stadio Plus 1 Gesti n de usuarios ccccoooccccccooccccccnnos 6 Fe ER ke ET cellar la Cambio del c digo de acceso
23. onar el pulsador flecha ABAJO para introducir el siguiente d gito El display izquierdo se apagar y el central se encender mostrando el n mero 0 Presionar el pulsador flecha ARRIBA hasta que el display muestre el segundo d gito del nuevo c digo de acceso Presionar el pulsador flecha ABAJO para introducir el siguiente d gito El display central se apagar y el derecho se encender mostrando el n mero 0 Presionar el pulsador flecha ARRIBA hasta que el display muestre el ltimo d gito del nuevo c digo de acceso Para validar el c digo presionar el pulsador V durante 2 segundos mostrando el display el c digo introducido El m dulo saldr del modo programaci n MA del tiempo de activaci n del rel Entrar en el modo de programaci n tal y como se detalla en la p gina 5 activaci n hasta obtener el valor deseado i liT Para validar el nuevo tiempo de activaci n presionar E i el pulsador V durante 2 segundos mostrando el nuevo tiempo introducido y volviendo al modo de programaci n l Pulsar simult neamente las teclas flecha ARRIBA y D ABAJO hasta que el display de muestre el I tiempo de activaci n vigente acompa ado rm del s mbolo El tiempo se muestra en segundos Y mir Presionar el pulsador flecha ARRIBA para aumentar o flecha ABAJO para disminuir el tiempo de y INSTA
24. r mm Les contr les d acc s on t con us pour r sister aux diverses conditions climatiques Nous recommandons toutefois de prendre les pr cautions suppl mentaires pour prolonger la dur e de vie des appareils visi res endroits couverts nstaller le bo tier d encastrement Percer le fond du bo tier dans sa partie inf rieure pour le passage des c bles Passer les c bles travers le bo tier d encastrement encastrer celui ci et le mettre de niveau Une fois le bo tier install ter les protections adh sives des orifices de fixation de la plaque de rue INSTALLATION DU MODULE 15 16 DESCRIPTION DU MODULE FRE du module sur le bo tier d encastrement D escription du module D terminer le sens d ouverture du module Positionner les deux tiges charni res qui doivent tre pass es dans les fixations m talliques se trouvant aux extr mit s des t tes comme indiqu sur le dessin Si les tiges charni res sont plac es dans les fixations inf rieures l ouverture du module s effectuera vers le bas si elles sont plac es dans les fixations droites le module s ouvrira de gauche droite Pour fixer le module au bo tier d encastrement introduire les deux tiges charni res dans les passants du bo tier d encastrement pr vus cet effet Brancher les c bles comme montr sur les sch mas des pages 11 23 en suivant l ordre de la nomenclature du
25. r la posici n de memoria en la que se intentaba grabar Repita el proceso hasta grabar todas las tarjetas Para dar de baja tarjetas grabadas en una posici n de l memoria utilice los pulsadores flecha ARRIBA o a ABAJO hasta que el display muestre la posici n de memoria Pulsar la tecla V durante 2 segundos V m el display mostrar el n mero de tarjetas grabadas mil Edit Beat en esa posici n y seguidamente confirmar el borrado visualizando el mensaje Si se desea borrar todas las tarjetas memorizadas en el m dulo presionar la tecla V durante m s de 10 segundos una vez completado el borrado aparecer l iz el mensaje Fdl en el display y el m dulo saldr del modo programaci n Para salir de programaci n pulsar dos veces la tecla V o no realizar ninguna operaci n durante 15 segundos PROGRAMACI N DEL MODULO PROGRAMACI N DEL M DULO ARS del c digo de acceso Entrar en el modo de programaci n tal y como se detalla en la pdgina 5 VAE AS Of OB CO OHH GO Pulsar simult neamente las teclas flecha ABAJO y V durante unos 7 segundos hasta que el display de la izquierda muestre el n mero cero Presionar el pulsador flecha ARRIBA hasta que el display muestre el primer d gito del nuevo c digo de acceso Presi
26. ress arrow UP button till the last PIN digit will appears on the display AS Of OO OB 0B CO OE To validate the code press V button during 2 seconds the display will show the complete code In case of valid code the display will show the first memory position In case of wrong code the display will show the message E 5 and will automatically exit from the programming mode 30 MODULE PROGRAMMING sers management IMPORTANT this module is to be used with ISO cards or key holders supplied by Golmar Other proximity items will be not accepted even if they have the same appearance Once a valid PIN code has been introduced the display will show the 1st memory position TS Use UP and DOWN arrows to select the desired position from 1 to 600 Several cards or key holders can be recorded in one memory position Remember that the maximum number of cards or key holders users is 600 When the display shows the desired memory position approach the card or key holder to be recorded The display will shows the number of cards I recorded in this position including the one you are 1 recording This number will be shown with a dot on its right bottom part The display will show the selected memory position again 1 If you are trying to record an already existing card the display will show the memory
27. ujo Por ejemplo si los muelles se colocan en las dos pinzas del cabezal inferior la apertura del m dulo se realizar hacia abajo si se colocan en las pinzas derechas de ambos cabezales la apertura ser hacia la izquierda Para sujetar el m dulo en la caja de empotrar introducir los muelles bisagra en los pasadores dispuestos a tal efecto en la caja de empotrar Realice las conexiones necesarias siguiendo los esquemas de instalaci n de las p ginas 9 a 11 Ponga especial atenci n en seguir el orden indicado en la serigraf a del circuito impreso DESCRIPCI N DEL M DULO ierre del m dulo Fijar el m dulo atornillando los cabezales ZAN a la caja de empotrar mediante los tornillos suministrados Finalizar el montaje del m dulo colocando los embellecedores de los cabezales a presi n Bei del m dulo a Indicadores luminosos de tarjeta aceptada verde y denegada rojo b Visualizador de posici n de memoria c Terminales de instalaci n extra bles Entrada de alimentaci n L L No utilizar BP Entrada para pulsador exterior de salida COM Com n rel NO Salida de rel normalmente abierto NF Salida de rel normalmente cerrado PROGRAMACION DEL MODULO 5 Er en programaci n Comprobar que el lector se encuentra encendido y que funciona correctamente Este estado es indicado mediante el parpadeo del punto del visualizador ta
28. y will shows number O JO l l i o Press arrow UP button to increase or arrow DOWN button to decrease the activation time till obtain the desired value Press arrow UP button till the desired first digit appears Z on the display V mi To validate the new activation time press V button during 2 seconds the display will show the new value and will return to the programming mode Press arrow DOWN button to move to the next digit 1 The left display will turn off and the center display Z play will show number 0 Press arrow UP button till the desired 2nd digit appears Y J on the display LOCK RELEASE INSTALLATION Press arrow DOWN button to move to the next digit The center display will turn off and the right display Re module protection will show number 0 IMPORTANT a varistor and a diode are supplied with this proximity reader 1 Press arrow UP button till the desired 3rd digit appears In case to connect an a c lock release place the varistor on the lock release on the display terminals directly In case to connect an d c lock release place the diode on the lock release terminals directly Special attention on polarity is required To validate the code press V button during 2 seconds V Hell lt AT A Du the display will show the complete code and will automatically exit from the programming mode a c lock release d c lock release O
Download Pdf Manuals
Related Search