Ilots de distribution électropneumatique
Contents
1. externe 27 9 31 9 Version alimentation 9 N JL Io x h D f gt wl N COMPACT 8 COMPACT 13 32 O Orifices 1 3 5 coupleurs 8 ou 10 mm ext Orifices 2 4 coupleurs 4 6 ou 8 mm ext ou canules 4 mm int x 6 mm ER Fixation sur ch ssis 4 4 2 Q Fixation sur rail sym trique DIN EN 50022 l aide d un kit de fixa tion gris nombre de distributeurs 8 9 10 11 12 13 L2 86 3 94 5 102 7 110 9 119 1 127 3 L1 134 8 143 151 2 159 4 167 6 175 8 COMPACT 8 masse kg 0 662 0 710 0 758 0 806 0 854 0 902 L2 L1 135 5 148 5 161 5 174 5 185 5 200 5 COMPACT 13 masse kg Masse de l adaptateur pour fixation sur rail sym trique 0 024 kg Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu 10 Dimensions en mm JOUCOMATIC FIXATION COMPACT 8 amp 13 FIXATION DE L ILOT CHOIX DE L IMPLANTATION e Sur ch ssis ou b ti de machine e Sur rail sym trique DIN EN50022 l2. O O Cette version est la version standard pour 1 10 distributeurs maxi Pour chaque pas de distributeur on r serve 2 broches sur le connecteur Sub D Avantages toujours le m me rep rage du connecteur quelque soit la configuration de l lot possibilit de changer une fonction par une autre sans modifi cation d adressage sur le Sub D Embase de connexion Sub D 25 broches m les rep rage vu c t des broches m les ind pendamment de la fonction des distributeurs o o broche Adressage broche Adressage 1 V1 14 14 V7 12 2 V1 12 15 V8 14 4 1 3 V2 14 16 V8 12 15 e Se S A V2 12 17 V9 14 118 214 5 V3 14 18 v9 12 18 e lt S 6 V3 12 19 V10 14 Bel 7 7 v4 14 20 V10 12 51 e 5 8 V4 12 21 21 e 10 9 V5 14 22 24V DC 54 11 10 V5 12 23 24V DC 25 6115 11 V6 14 24 Masse 12 V6 12 25 Masse O 13 V7 14 num ro d ordre du distributeur voir ci dessus c t commande c t rappel Pour l adressage du distributeur 2 x 3 2 NF mo nostable rappel diff rentiel type K consid rer le signal de commande 12A la place de 12 12B la place de 14 ACCESSOIRES POUR RACCORDEMENT Accessoire MULTIPOL COMPACT 8 amp 13 e Adressage avec brochage optimis ee V 1234567 8910111213 d b O Oo ID G 10 gt 10 o 10 je a Q LO wiel AE Se
3. MULTIPOL COMPACT 8 amp 13 Orifices 1 3 5 coupleurs 8 ou 10 mm ext Orifices 2 4 coupleurs 4 6 ou 8 mm ext ou canules 4 mm int x 6 mm 8 Fixation sur ch ssis 4 4 2 Fixation sur rail sym trique DIN EN 50022 l aide d un kit de fixation gris Embase de connexion Sub D 25 L2 69 9 86 3 94 5 102 7 110 9 119 1 L1 104 8 121 4 129 7 138 146 3 154 6 COMPACT 8 masse kg 0 536 0 632 0 680 0 728 0 776 0 824 L2 109 5 135 5 148 5 161 5 174 5 187 5 L1 145 171 184 197 210 223 COMPACT 13 masse kg 0 780 0 940 1 020 1 100 Masse de l adaptateur pour fixation sur rail sym trique 0 024 kg 1 180 1 260 Dimensions en mm Consultez notre documentation sur www asconumatics eu 9 JOUCOMATIC ENCOMBREMENTS mm MASSES kg E llot avec PROFIBUS DP PIRIO FL PROCESS HELD BUS Je EIS DeviceNet CANopen COMPACT 8 amp 13 L1 9 l L231 BS 29 no 13 5_ 20 o jo jo o qi z z H See je E H l 110 x l H Ti I n 7 na Z c l fag hk 4 a 11 3 5 2 ka 4x 4 2 Version alimentation E D externe H Im Si 11 E WS L1
4. canules symboles rappel 12 4 int x 6 mm 4 int x 6 mm pp coupleurs bourtube pour tube souplel Coupleurs coupleurs 4mm ext ligide semi rigide polyur thane 6mm ext 8mm ext polyamide fonctions if Commande 57601123 57601041 57601557 UE 1 4 lectropneumatique Li Rappel diff rentiel EE Deg n Compact 8 57601133 57601042 57601567 in Z Commande 57700041 57700013 F 1 lectropneumatique Rappel ressort Compact 13 57700042 57700014 Ke 8 EH 2 82 84 Compact 13 1 14 lt Commande 57601125 57601107 57601559 57700107 57700105 lectropneumatique Rappel ressort 57601135 57601111 57601569 57700111 57700109 Commande lectropneumatique 12714 82 84 Rappel ressort 57601126 57601108 57601560 57700108 57700106 57601136 57601112 57601570 57700112 57700110 14 Commande lectropneumatique Rappel ressort 57601128 57601030 57601562 57700030 57700002 hs Ges 57601138 57601036 57601572 57700036 57700008 57601127 57601029 57601561 57700029 57700001 14 i Commande E et rappel lectropneumatiques ech Be 57601137 57601035 57601571 57700035 57700007 57601130 57601032 57601564 57700032 57700004 Centre ferm W1 A commandes lectropneumatiques 410 410 ae a 576011
5. de pilotage Vue de dessus Anti retour de protection Commun d chappements 3et5 ALIMENTATION PNEUMATIQUE DES ELECTROVANNES DE PILOTAGE Les lots de distribution COMPACT 8 amp 13 sont propos s en version avec alimentation interne ou externe des pilotes Le choix s effectue par des embouts diff rents e Alimentation interne des pilotes vue de dessus e Alimentation externe des pilotes vue de dessus Dans cette configuration l lot permet L utilisation des distributeurs sur circuit basse pression y compris le vide L alimentation du pilotage et de la puissance Dans cette configuration 12 14 par 2 circuits s par s L alimentation des pilotes s effectue directement en utilisant la pression d alimentation g n rale 1 Pression d alimentation commune distributeurs et pilotes 2 8 bar fonctions bistables 3 5 8 bar fonctions monostables Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu 12 Pression d alimentation des pilotes P12 14 3 5 8 bar Pression d alimentation des distributeurs P1 0 950 bar 8 bar cas particulier double 3 2 P1 3 5 8 bar avec P12 14 gt P1 Raccordement de l alimentation du circuit de pilotage rep r e 12 14 en face lat rale de l embout droit coupleurs JOUCOMATIC CONNECTION PNEUMATIQUE COMPACT 8 amp 13 ALIMENTATION
6. aide du lot d adaptateurs 88157640 propos en accessoire ACCESSOIRES DE MONTAGE ET RACCORDEMENT PNEUMATIQUE accessoire d signation code 1m 88157858 rail sym trique DIN EN 50022 7 5 x 35 mm Longueur 5xim 33400033 COMPACT 8 88157640 lot d adaptateurs pour montage des lots sur rail sym trique EN 50022 COMPACT 13 88157772 COMPACT 8 O8 mm ext 88157684 silencieux d chappement en bronze fritt implantation directe dans orifice coupleur 1 COMPACT 13 910 mm ext 88157826 1 Silencieux d chappement adaptable sur orifices 3 5 des embouts coupleurs voir ci dessous I O Te Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu 11 CONNECTION PNEUMATIQUE COMPACT 8 amp 13 JOUCOMATIC RACCORDEMENT PNEUMATIQUE taille raccordement type Q n orifices fonction COMPACT 8 COMPACT 13 coupleurs pour tube souple 10 mm ext pression coupleurs pour tube souple 8 mm ext chappements coupleurs pour tube souple Ppilotage externe 4 mm ee i R Echappements 3 et 5 collect s et raccordables par un orifice commun Les chappements du circuit de pilotage 82 84 sont 3 5 sur chaque embout collect s en interne au circuit d chappement principal 3 5 avec anti retour de protection int gr dans les embouts Vue de face c t raccordement Commun d chappement
7. 88100256 R sistance de terminaison M12 A pour DEVICE NET ou CAN OPEN obturateur femelle 88157770 K C ble ne faisant pas partie de notre fourniture approvisionner s par ment Encombrements des connecteurs voir page 23 RACCORDEMENT ELECTRIQUE E Du bus de terrain 5 E De l alimentation 4 r p rage vu c t vissage du connecteur femelle vue c t des broches m les 2 A Broche Nom du signal Description broche 1 fil marron 24V CC distributeur 1 Shield blindage L broche 2 fil blanc 24V CC distributeur z A r broche 3 fil bleu OV Commun V 24 V alimentation r seau broche 4 fil noir OV Commun V 24 V alimentation r seau CAN H signal r seau CAN L signal r seau Consultez notre documentation sur www asconumatics eu 20 JOUCOMATIC DeviceNet CANopen COMPACT 8 amp 13 E ADRESSAGE DES DISTRIBUTEURS Le poids des adresses progresse de la gauche vers la droite Il est possible de panacher des distributeurs monostables et des bistables La disposition des distributeurs est totalement libre Dans le cas d un distributeur monostable la donn e affect e 12 est inutilis e Bit de donn e Distributeur 16 14 16 12 Distributeur 1 14 rep re de pilotage commande 14 ou rappel 12 num ro d ordre du distributeur Distributeur X 14 mise sous tension bobine Commande 14 Orifice 4 sous pression Distribute
8. Monter le nombre de distributeurs d sir s Monter l extr mit droite Nota partir d un nombre important de distributeurs de 10 compresser l ensemble contre une but e Blocage de l ensemble 4 Serrer l ensemble de l lot par vissage manuel des 2 vis d assemblage couple maxi de serrage 0 1 Nm 5 Clipser chaque distributeur sur le suivant 1 clip pour C8 2 clips pour C13 6 Finir le serrage couple maxi de serrage 0 7 Nm Adjonction suppression ou remplacement 7 D clipser les distributeurs concern s dont celui changer 8 D visser les vis d assemblage sur l extr mit droite 9 Retirer l extr mit droite puis les distributeurs jusqu l emplacement du distributeur concern 10 Ajouter ou retirer le distributeur concern Proc der au remontage suivant la proc dure ci dessus Proc der au raccordement pneumatique et lectrique voir page suivante Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu 8 JOUCOMATIC ENCOMBREMENTS mm MASSES kg Ce L1 9 18 5 L2 1 x P Y a i do z l E i BEREE ni er y i o ai bag ij Version alimentation externe COMPACT 8 COMPACT 13 6 16 5 nombre de distributeurs 8 9 10 11 12
9. PAR 1 2 OU 3 PRESSIONS DIFFERENTES La conception des lots COMPACT 8 permet de les alimenter par une ou plusieurs pressions diff rentes E Alimentation par 1 pression P1 e Les lots sont toujours pr vus avec 2 embouts permettant le choix du c t de raccordement de l arriv e de pression CE gauche ou droite ICH dal P1 es PT Au del de 7 distributeurs ou si 4 distributeurs doivent fonctionner simultan ment il faut alimenter l ensemble des 2 c t s e Au del de 14 distributeurs il est n cessaire d alimenter l ensemble en 3 points en adaptant un module d alimentation interm diaire type D placer au premier tiers gauche e Pour r aliser cette configuration utiliser une plaque de s paration type W placer l endroit opportun Les chappements restent communs voir d tail ci dessous P1 gt P2 P1 3 5 8 bar en version alimentation interne Pour r aliser cette configuration utiliser 1 module d alimentation interm diaire type D 1 plaque de s paration type W visualisation des liaisons maintenues ou non voir d tail ci dessous P1 gt P2 et P3 P2 distributeurs distributeurs distributeurs P1 35 8 bar en version alimentation interne aliment s la aliment s la aliment s la pression P1 pression P2 pression P3 MODULE D ALIMENTATION INTERMEDIAIRE ET PLAQUE DE SEPARATION Pour r aliser les configurations ci dessus il est n
10. connector 25 voorzien van een dichte kast IP65 om maximaal 16 verdelers aan te sluiten op het COMPACT 8 Multipol IP65 eiland N des broches du connecteur SUB D Pin n of SUB D connector Pin Nr SUB D Leitungsdose Couleurs des 25 conducteurs Colours of the 25 wires Farbe der 25 Adern Colori dei 25 conduttori Colores de los 25 conductores Kleuren van de 25 geleiders FR D ES ND blanc vert white green weiB gr n bianco verde blanco verde wit groen N di morsetti del connettore SUB D blanc jaune white yellow weiB gelb blu giallo azul amarillo wit geel blanc gris white grey weifB grau bianco grigio blanco gris wit grijs N de los pines del conector SUB D vert green gr n verde verde groen jaune yellow gelb giallo amarillo geel Nummer van de pennen van de SUB D connector jaune noir yellow black gelb schwarz giallo nero amarillo negro geel zwart gris grey grau grigio gris grijs P 2 3 4 5 6 7 8 jaune rouge yellow red gelb rot giallo rosso amarillo rojo geel rood 000000000000 000000000000 rose pink rosa rosa rosa rose jaune bleu yellow blue gelb blau giallo blu amarillo azul geel blauw orange orange orange arancione naranja oran
11. entre automate programmable API et l ensemble d lots d lectrodistributeurs pneumatiques s effectue par un seul c ble 2 x 2 fils terre e Le syst me BUSLINK r pond aux besoins modernes d installations automatis es par suppression des faisceaux de fils encombrants tout en simplifiant la mise en oeuvre et la maintenance ENSEMBLES REALISABLES e Possibilit de constituer des lots jusqu 16 distributeurs COMPACT 8 ou 13 adaptables sur ch ssis ou sur rail sym trique DIN EN 50022 e Possibilit de panacher volont toutes les fonctions de distributeurs 2x3 2 NF 3 2 NF NO 5 2 mono ou bistables et 5 3 dans la limite de 21 bobines pilot es simultan ment plaque de s paration ou module d alimentation interm diaire CARACTERISTIQUES DE COMMUNICATION Protocole DEVICE NET ou CAN OPEN Support de transmission c ble 2x2 paires torsad es blind es Structure du bus en ligne ou en arborescente Nombre maxi d ensembles 63 lots Nombre de distributeurs par lot 16 distributeurs maxi Longueur maxi du c ble bus 500 m pour une vitesse de 125 kbaud 200 m pour une vitesse de 250 kbaud 100 m pour une vitesse de 500 kbaud Vitesse de transmission 125 250 ou 500 kbaud r glage par DIP switches int gr s Adressage des ensembles abonn s par s lecteurs rotatifs int gr s dans le bo tier CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d alimen
12. 1 60 OO JI z a D E ou DI lia a 5 broches m les 2 5 broches femelles paisseur 17mm ACCESSOIRES COMPACT 8 amp 13 R sistance de terminaison M12 m le codage B 88100715 88100716 51 3 Connecteur M12 m le codage B 88100714 62 M12 20 R sistance de terminaison M12 femelle codage A 88157770 Consultez notre documentation sur www asconumatics eu 23 JOUCOMATIC Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu 24
13. 40 57601038 57601574 57700038 57700010 Centre ouvert l chappement W3 commandes lectropneumatiques lt 57601132 57601034 57601566 57700034 57700006 57601142 57601040 57601576 57700040 57700012 M type de commande manuelle W impulsion accrochage pousser tourner Consultez notre documentation sur www asconumatics eu 6 ACCESSOIRES COMPACT 8 amp 13 JOUCOMATIC EMBOUTS D EXTREMITE Les embouts assurent les fonctions suivantes assemblage de l lot Les distributeurs s associent directement sur les embouts gr ce aux ergots d assemblage Les vis S permettent le serrage complet de l lot Compact 8 cruciforme Phillips n 2 Compact 13 Torx fendue fixation de l lot implantation au choix e sur ch ssis ou b ti de machine 4 G4 2 e sur rail sym trique DIN EN 50022 pour les montages en armoire raccordement pneumatique des signaux communs de l lot 1 3 5 et choix de l alimentation interne ou externe de la pression de pilotage 12 14 raccordement lectrique l embout gauche regroupe les l ments de connectique lectrique des versions MULTIPOL et bus de terrain d signation version d lot alimentation pilotage COMPACT 8 code COMPACT 13 interne 88157687 88157748 brochage standard lot de 2 embouts de raccordement externe 2 88157692 88157749 pneum
14. DIN 19245 partie 3 utiliser le fichier C8Profibus gsd t l chargeable sur www asconumatics eu t l chargement E R glage de l adresse 1 D clipser le bouchon pour acc der aux commutateurs d adressage 2 Mettre les commutateurs sur l adresse souhait e voir sch ma 3 Remettre le bouchon Switch des dizaines Switch des unit s NOTE Lors de la livraison l adresse par d faut de l flot est mise 03 E R glage de la vitesse de transmission Elle est fig e et donn e par le ma tre Profibus DP Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu 18 JOUCOMATIC COMPACT 8 amp 13 E DIAGNOSTIC m Lecture diagnostic Les diagnostics DP comportent 1 octet de donn es suppl mentaire ext_diag_dat et sont accessibles par la fonction lecture de diagnostic du protocole Profibus DP octet de diagnostique se d compose de la fa on suivante 1 0 R ponses d fectueuses des distributeurs pas de d faut Non r ponses des distributeurs pas de d faut D faut ou absence du 24 V pneumatique pas de d faut fix s 0 non significatifs Valeur l initialisation 03 m Signalisation Leds Deux leds permettent de conna tre l tat dans lequel se trouve l lot Led RUN couleur verte Led ERREUR couleur orange condition anormale mergence d une condition critique Couleur Etat Signalisation Allum e Echange de donn es en cours Leds de signalisati
15. IBLE 5 C 50 C RACCORDEMENT COMPACT 8 COMPACT 13 Distributeur orifices 2 4 coupleurs GAmm ext coupleurs 6mm ext canules tube 4 int x 6 coupleurs 8mm evt embouts orifices 1 3 5 coupleurs 8mm ext coupleurs 10mm ext DEBIT Qv 6 bar voir tableau ci contre FONCTION 2x3 2 NF 3 2 NF NO 5 2 mono ou bistable 5 3 PILOTAGE lectropneumatique alimentation interne ou externe PRESSION DE COMMANDE 2 8 bar fonctions bistables 3 5 8 bar fonctions monostables TENUE AUX VIBRATIONS conforme la norme EN 60068 2 6 CONSTRUCTION d bits l min ANR Corps et embouts de raccordement polym res techniques F V COMPACT 8 COMPACT 13 Pi ces internes aluminium acier inox acier zingu laiton et polym res techniques F cou cou Joints d tanch it NBR et PUR E pleurs 4 mt pleurs pleurs Commande manuelle impulsion ou accrochage orifices 2 4 4 mm x6 mm 6 mm 8 mm ext ext CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES classe degr de d isolation protection 2 x 3 2 NF 550 700 3 2 NF NO 750 900 5 2 750 900 5 3 550 700 tension consommation distributeur appel 1 W monostable 24V CC 10 mairgen 0 15 W ou bistable F IP 65 DISTRIBUTEURS ASSOCIABLES POUR ILOT COMPACT 8 amp 13 code 24 V CC distributeur raccordement des orifices 2 4 pilotages COMPACT 8 COMPACT 13 commande 14 canules
16. TRIQUES Tension d alimentation 24 V 10 alimentation s par e des sorties distributeurs et de l lectronique du bus Taux d ondulation maxi 15 Consommation du bus lt 1 45W Consommation par pilote Appel 1 W Maintien 0 15 W Degr de protection de l lot seul IP65 Protection lectrique int gr e pour chaque bobine Raccordement de l alimentation 24 V par embase de connexion M8 4 broches m les Raccordement du bus IN OUT par embase de connexion 2 x M12 codage B 5 broches entr e IN M12 B m le sortie OUT M12 B femelle Compatibilit lectromagn tique Ces produits sont conformes la directive europ enne CEM 89 336 CEE Ils sont certifi s CE CARACTERISTIQUES PNEUMATIQUES DES DISTRIBUTEURS voir page 6 NOTA Pour faciliter la r daction de la commande d lot en composants s par s un logiciel de configuration permet de construire la r f rence compl te de l lot en fonction de l application souhait e et de d finir automatiquement la liste de tous les composants n cessaires consulter votre point de vente habituel Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu 4 LOTS DE DISTRIBUTION S ries COMPACT 8 amp 13 nnana ZER JOUCOMATIC commande par bus de terrain Een BUSLINK PRESENTATION e Ensemble de distribution pneumatique pr vu pour communication par bus de terrain via le protocole normalis DEVICE NET ou CAN OPEN e La liaison par bus de terrain
17. atique 1 et lectrique pour MULTIPOL interne 88157686 88157703 brochage optimis externe 2 88157691 88157704 interne 88157688 88157711 lot de 2 embouts de raccordement pneumatique 1 et lectrique pour PROFIBUS DP externe 2 88157693 88157712 interne 88157689 881 57 713 lot de 2 embouts de raccordement pneumatiquel et lectrique pour DEVICE NET externe 2 88157694 88157714 interne 88157690 88157715 lot de 2 embouts de raccordement pneumatique 1 et lectrique pour CAN OPEN 88157695 88157716 externe 2 1 Raccordement pneumatique orifices 1 3 5 coupleurs 8mm evt Compact 8 ou 10mm ext Compact 13 Embouts pr vus pour fixation directe de l lot sur ch ssis Pour fixation sur rail sym trique approvisionner 1 lot d adaptateurs 88157640 2 L orifice d alimentation externe de pilotage 3 5 8 bar se situe sur l embout droit Raccordement coupleurs pour tube souple 4 mm ext Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu 7 JOUCOMATIC ASSEMBLAGE COMPACT 8 amp 13 E ASSEMBLAGE D UN LOT COMPACT 8 13 Montage d un distributeur 1 Relever le clip d assemblage et s assurer de la mise en place correcte des joints 2 Pr senter le distributeur le faire glisser dans l ergot d assemblage et pousser l ensemble contre l extr mit gauche ou le distributeur pr c dent 3
18. aude 125 Kbauds 250 Kbauds OFF Se 500 Kbauds ON OFF 500 Kbauds 125 Kbauds 20 Kbauds Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu 21 JOUCOMATIC DeviceNet CANopen COMPACT 8 amp 13 E DIAGNOSTIC Suivant sp cification DeviceNet ou CAN OPEN Etat Led rouge Etat Led verte Absence alimentation et absence connexion station op rationnelle Eteinte Allum e Sation op rationnelle mais Eteinte Eteinte Eteinte Clignotante param trage manquant D faut mineur et ou d passement Time out D faut critique Allum e Eteinte D faut communication Clignotante Clignotante Clignotante Eteinte 6 Leds de signalisation E Position de repli Les lots Buslink Device Net et Can Open ont une position de repli O E FUSIBLES L alimentation 24 V des distributeurs doit tre prot g e par un fusible de 1 A Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu 22 JOUCOMATIC E ENCOMBREMENTS DES CONNECTEURS m CONNECTEURS POUR PROFIBUS DP T de connexion codage B 88100711 maxi 3 MBaud 88100712 maxi 12 Maud SCH o BE Ka H 5 broches m les 5 broches femelles paisseur 17mm Connecteur M12 femelle codage B 88100713 56 5 I 6 8 mm m CONNECTEUR POUR DEVICE NET ET CAN OPEN T de connexion codage A 8810025
19. avec Sub D 25 broches femelles c ble PVC Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu 14 Longueur 5 m 88157644 88100901 Longueur 2 m JOUCOMATIC MULTIPOL COMPACT 8 amp 13 CABLE 25 FILS CONNECTEUR SUB D A 25 BROCHES FEMELLES 25 WIRE CABLE SUB D CONNECTOR WITH 25 FEMALE PINS 25 POLIGES KABEL 25 POLIGE SUB D LEITUNGSDOSE SCATOLA CAVO 25 FILI CONNETTORE SUB D 25 PIN FEMMINA CAJA CABLE 25 HILOS CONECTOR SUB D DE 25 PINES HEMBRA KAST KABEL 25 DRADEN SUB D CONNECTOR MET 25 VROUWELIJKE PENNEN C ble 25 conducteurs 0 22 mm raccord surconnecteur SUB D 25 muni d un bo tier tanche IP65 pour connexion de 16 distributeurs maxi sur lot COMPACT 8 Multipol IP65 25 wire cable section 0 22 mm with 25 pinSUB D connector with IP65 housing for connection of max 16 spool valves to COMPACT 8 MultipollP65 unit DE 25 adriges Kabel Querschnitt 0 22 mm mit 25 poliger Leitungsdose mit IP65 Geh use zum Anschluss von max 16 Wegeventilen auf der COMPACT 8 Multipol IP65 Einheit Cavo a 25 conduttori 0 22 mm collegato sulconnettore SUB D 25 provvisto di una scatola IP65 per la connessione di 16 distributori max sull isola COMPACT 8 Multipol IP65 ED Cable 25 conductores 0 22 mm conectado alconector SUB D 25 provisto de una caja estanca IP65 para la conexi n de 16 distribuidores m ximo en islote COMPACT 8 Multipol IP65 ND Kabel 25 geleiders 0 22 mm aangesloten op SUB D
20. cessaire d int grer ces accessoires aux endroits opportuns Module d alimentation interm diaire Plaque de s paration Ce module permet l alimentation de Cet accessoire obture la canalisation pression 1 dirig e vers la droite touten du commun de pression principale 1 assurant les liaisons 12 14 82 84 avec tout en maintenant les liaisons 12 14 anti retour de protection int gr 3 et5 82 84 3 et 5 avec orifice pour collecter les chappe ments 3 5 pression chappements Module nau d alimentation _interm diaire pression chappements 12 14 82 84 3 1 1 5 d signation largeur mm type code module COMPACT 8 avec orifices 1 et 3 5 coupleurs 8 mm extr 1 88157696 d alimentation interm diaire COMPACT 13 avec orifices 1 et 3 5 coupleurs 10 mm extr 1 88157733 Plaque de s paration COMPACT 8 obturation 1 maintien des autres liaisons 88157697 plaque de COMPACT 13 obturation 1 maintien des autres liaisons 88157736 s paration COMPACT 8 obturation 1 3 5 88157698 COMPACT 13 obturation 1 3 5 88157735 1 Possibilit de monter un silencieux d chappement sur l orifice 3 5 voir page 11 Consultez notre documentation sur wWww asconumatics eu 13 JOUCOMATIC EH TYPES D ADRESSAGE e Adressage avec brochage standard V 1213 451617 181910 Seel fe Je Je fe Je Je fe Je Je fe ei
21. emble de distribution pneumatique pr vu pour liaison avec l automate programmable API par un c ble multifilaire pour une simplification du c blage e Raccordement lectrique par connecteur Sub D 25 broches e IP65 avec connecteur Sub D sous bo tier IP65 Ce niveau d tanch it permet l adaptation des flots COMPACT 8 ou 13 directement au coeur des machines pr s des actionneurs et facilite ainsi l am lioration des cadences de production e llot livr assembl selon vos sp cifications ENSEMBLES REALISABLES e Possibilit de constituer des lots jusqu 16 distributeurs COMPACT 8 ou 13 Le nombre maxi d pend des types de distributeurs 10 distributeurs bistables ou double 3 2 16 distributeurs monostables 21 bobines panach es en monostable et ou bistables Possibilit de panacher volont toutes les fonctions de distributeurs 2x3 2 NF 3 2 NF NO 5 2 mono ou bistables et 5 3 plaque de s paration ou module d alimentation interm diaire llots adaptables sur ch ssis ou sur rail sym trique DIN EN 50022 La liaison entre les broches du Sub D et les lectrovannes pilotes tant assur e par un bus interne les lots MULTIPOL sont propos s en 2 versions suivant le type d adressage avec brochage standardis base distributeurs bistables 10 produits maxi avec brochage optimis voir pages suivantes D Orifices 1 3 5 coupleurs 8 ou 10
22. je bleu clair blue himmel blau blu chario azul claro lichtblauw kaki khaki khakifarben cachi caqui khaki blanc marron white brown wei braun bianco marrone blanco marr n wit bruin blanc noir white black wei schwarz bianco nero blanco negro wit zwart violet purple violett viola violeta paars blanc rose white pink wei rosa bianco rosa blanco rosa wit rose blanc rouge white red weif rot bianco rosso blanco rojo wit rood blanc violet white purple weif violett bianco viola blanco violeta wit paars blanc bleu white blue weiB blau bianco blu blanco azul wit blauw bleu blue blau blu azul blauw blanc white weib bianco blanco wit rouge red rot rosso rojo rood marron brown braun marrone marr n bruin noir black schwarz nero negro zwart Consultez notre documentation sur www asconumatics eu 15 JOUCOMATIC MULTIPOL COMPACT 8 amp 13 E diagnostic A Le module MULTIPOL dispose de 2 LEDS de diagnostic A LED verte contr le de mise sous tension LED jaune signalisation de d faut pas de r ponse S lO lale letelo elele l lo el El e le eleeeeele Jaune verte o o jo jo o o jo jo e le le le e elele Pa
23. le e ne 2 6 bb IS IG 12 Q O A chaque mise sous tension de l lot les broches du connecteur Sub D sont affect es automatiquement chaque distributeur selon sa fonction 1 broche pour un monostable et 2 broches pour un bistable Avantages optimisation des broches utilis es sur le Sub D permet de monter 16 distributeurs monostables maxi adaptation du brochage du Sub D la configuration de l flot Embase de connexion Sub D 25 broches m les rep rage vu c t des broches m les en fonction de la fonction des distributeurs exemple de l adressage ci dessus ee Adressage Sg Adressage 1 V1 14 14 V9 14 2 V2 14 15 V10 14 i14 2 1 3 V2 12 16 V10 12 15 S 4 V3 14 17 V11 14 1 ei 3 5 V3 12 18 V11 12 18le 9 5 6 V4 14 19 V12 14 Rat el 7 v4 12 20 V12 12 5le 8 8 V5 14 21 V13 14 2 10 9 v5 12 22 24V DC 358 eji 10 V6 14 23 24V DC 29 e5 1 V7 14 24 Masse 12 V8 14 25 Masse 13 V8 12 L gende num ro d ordre du distributeur voir ci dessus c t commande c t rappel Pour l adressage du distributeur 2 x 3 2 NF mo nostable rappel diff rentiel type K consid rer le signal de commande 12A la place de 12 12B la place de 14 D signation Code Bo tier de connexion IP65 pour COMPACT 8 amp 13 MULTIPOL
24. llots de distribution lectropneumatique COMPACT 8 amp 13 Manuel d installation 88157671 MS P574 1 R3 D JOUCOMATIC JOUCOMATIC D SOMMAIRE DESCRIPTION DES ILOTS nn menu creation LUS ee PR E E EE EE E llot Buslink PONS e Se ue lot Buslink Device Net et Can Open seems DISTRIBUTEURS ASSOCIABLES POUR ILOT COMPACT 8 13 EMBOUTS D EXTREMITE POUR ILOT COMPACT 8 13 ASSEMBLAGE D UN ILOT EE ENCOMBREMENTS E MASSES cn acutrmenmoau lot E ele EE llot Buslink Protib s KEE 10 llot Buslink Device Net et Can Open ses 10 FIXATION D UN ILOT CHOIX DE L IMPLANTATION su 11 RACCORDEMENT PNEUMATIQUE GENERALITES sssssssessseeeerneeeeetrrrrnreneenrnerrrnnnernnent 12 TYPES D ADRESSAGE name un onu omie 14 RACCORDEMENT DU BUS PROFIBUS DP iii esnerreseenneernennnense 17 RACCORDEMENT DU BUS DEVICE NET OU CAN OPEN ssssssssssssssssssrrresrrnrsrrrrserrrnnssrrnnnt 20 ENCOMBREMENTS DES CONNECTEURS iii 23 A e Pour les applications de pilotage de vannes dans les milieux humides il est re command d installer les ilots Compact 8 amp 13 en armoire e Pour les applications mobiles les c bles de connexion r seau doivent tre attach s la machine afin d viter les probl mes d inertie de la connectique Consultez notre documentation sur www asconumatics eu 2 ILOTS DE DISTRIBUTION S ries COMPACT 8 amp 13 O70 01T EME raccordement lectrique multifilaire MULTIPOL PRESENTATION e Ens
25. mm ext EN Orifices 2 4 coupleurs 4 6 ou 8 mm ext ou canules pour tube 4 int x 6 mm 8 Fixation sur ch ssis 4 4 2 ou sur rail sym trique Q Led verte contr le de mise sous tension Led jaune signalisation de d faut pas de r ponse Raccordement lectrique par embase de connexion Sub D 25 broches m les Bo tier de connexion IP65 avec Sub D 25 broches femelles c ble PVC longueur 5m CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d alimentation 24 Vcc 10 Taux d ondulation maxi 15 Consommation vide 0 5W 80 mW par distributeur Consommation par pilote Appel 1 W Maintien 0 15 W Tension d entr e de commande des pilotes 24 Vcc 10 Imp dance d entr e 7 MQ CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET PNEUMATIQUES DES DISTRIBUTEURS voir page 6 NOTA Pour faciliter la r daction de la commande d ilot en composants s par s un logiciel de configuration permet de construire la r f rence compl te de l lot en fonction de l application souhait e et de d finir automatiquement la liste de tous les composants n cessaires consulte votre point de vente habituel Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu 3 676 677 DIS Type PROCESS FIELD BUS BUSLINK COMPACT 8 amp 13 commande par bus de terrain JOUCOMATIC ILOTS DE DISTRIBUTION S ries PRESENTATION e Ensemble de distribution pneumatique pr vu pour communication par bus de terrain
26. on En attente de configuration ou param tre initialisation Eteinte D faut DP time_out Allum e D faut DP time_out orange initialisation Eteinte Echange de donn es en cours Verte Clignotante E Position de repli Les lots PROFIBUS ont une position de repli z ro E FUSIBLES L alimentation 24 V des distributeurs doit tre prot g e par un fusible externe de 1 A Consultez notre documentation sur www asconumatics eu 19 JOUCOMATIC DeviceNet CANopen COMPACT 8 amp 13 m RACCORDEMENT DU BUS DEVICE NET OU CAN OPEN La face avant gauche de l flot de distributeurs pneumatiques pr vu pour DEVICE NET ou CAN OPEN est quip e d une embase de connexion pour l alimentation 4 M8 4 broches m les d une embase de connexion du bus 5 M12 5 broches femelles Les extr mit s du r seau doivent tre pourvues de r sistances de terminaison H E Raccordement par t de connexion O 5 D ER 6 Leds de signalisation ILOT Pour proc der au c blage approvisionner les accessoires ci dessous ACCESSOIRES POUR DEVICE NET OU CAN OPEN Accessoire D signation Code Connecteur droit M8 4 broches femelles IP65 pour alimentation 24V CC c ble PVC longueur 5 m 88157771 T de connexion M12 A pour liaison r seau 88100251 Connecteur M12 A 5 broches femelles pour c ble 6 8 mm
27. s de d faut D faut d alimentation lectrique O O O Tension d alimentation insuffisante ou module distributeur hors service E FUSIBLES L alimentation 24 V des distributeurs doit tre prot g e par un fusible externe de 1 A Consultez notre documentation sur www asconumatics eu 16 JOUCOMATIC COMPACT 8 8 13 m RACCORDEMENT DU BUS PROFIBUS DP La face avant gauche de l lot de distributeurs pneumatiques pr vu pour Profibus DP est quip e d une embase de connexion pour l alimentation 4 M8 4 broches m les d une embase de connexion du bus 5 M12 B 5 broches m le femelle E Raccordement du bus de terrain Cablage avec un T Cablage avec 2 x M12 Alimentation OTTS SE 24V CC TER Entr e BUS H H Sortie BUS 6 Leds de signalisation Les extr mit s du r seau doivent tre pourvues de r sistances de terminaison H ACCESSOIRES POUR PROFIBUS DP Accessoire D signation Connecteur droit M8 femelle 4 conducteurs IP65 avec c ble en PVC 88157771 longueur 5m autre extr mit nue non blind maxi 3 MBaud 88100711 T de connexion M12 B pour liaison r seau Profibus DP SE bind maxi 12 MBaud 88100712 Connec
28. sur la tresse l extr mit du fil suppl mentaire e La liaison 5 permet d effectuer une continuit de mise la terre Consultez notre documentation sur www asconumatics eu 17 JOUCOMATIC COMPACT 8 amp 13 E ADRESSAGE DES DISTRIBUTEURS Le poids des adresses progresse de la gauche vers la droite Il est possible de panacher des distributeurs monostables et des bistables La disposition des distributeurs est totalement libre Dans le cas d un distributeur monostable la donn e affect e 12 est inutilis e Bit de donn e Distributeur 15 14 15 12 Distributeur 1 14 rep re de pilotage commande 14 ou rappel 12 num ro d ordre du distributeur Distributeur X 14 mise sous tension bobine Commande 14 Orifice 4 sous pression Distributeur X 12 mise sous tension bobine Rappel 12 Orifice 2 sous pression 1 1 Sauf distributeur 2x3 2 NF cot commande 12 orifice 2 sous pression Rappel par mise hors tension de la bobine 12 E Instructions de programmation Pour des informations plus d taill es voir les manuels de l API et des modules contr leur L ensemble de distributeurs pneumatiques est adress via 6 octets de sorties Afin de pouvoir configurer le syst me bus pour l ensemble de distributeurs pneumatiques Joucomatic il faut copier les donn es joucomatic de la disquette fournie en accessoire dans le r pertoire comprenant les stations esclaves Pour les lots r pondant la norme
29. tation 24 V 10 alimentation s par e des sorties distributeurs et de l lectronique du bus Taux d ondulation maxi 15 Consommation du bus lt 1 45W Consommation de chaque pilote appel 1 W maintien 0 15 W Degr de protection de l flot seul IP65 Protection lectrique int gr e pour chaque bobine Raccordement de l alimentation 24 V par embase de connexion M8 4 broches m les Raccordement du bus IN OUT par embase de connexion M12 5 broches m les Compatibilit lectromagn tique Ces produits sont conformes la directive europ enne CEM 89 336 CEE Ils sont certifi s CE CARACTERISTIQUES PNEUMATIQUES DES DISTRIBUTEURS voir page 6 NOTA Pour faciliter la r daction de la commande d lot en composants s par s un logiciel de configuration permet de construire la r f rence compl te de l lot en fonction de l application souhait e et de d finir automatiquement la liste de tous les composants n cessaires consulter votre point de vente habituel Consultez notre documentation sur Www asconumatics eu 5 JOUCOMATIC DISTRIBUTEURS ASSOCIABLES COMPACT 8 amp 13 SPECIFICATIONS FLUIDE DISTRIBUE Air ou gaz neutre filtr 40um lubrifi ou non PRESSION D UTILISATION 0 9 8 bar en alimentation externe hors double 3 2 2 8 bar en alimentation interne version bistable 8 5 8 bar en alimentation interne version monostable TEMPERATURE ADMISS
30. teur M12 B 5 broches femelles pour Profibus DP c ble 6 8 mm 88100713 Connecteur M12 B 5 broches m les pour Profibus DP c ble 6 8 mm 88100714 maxi 3 MBaud 88100715 R sistance de terminaison M12 B Profibus obturateur m le maxi 12 MBaud 88100716 K C ble ne faisant pas partie de notre fourniture approvisionner s par ment Encombrements des connecteurs voir page 23 E Raccordement lectrique Des connecteurs M12 codage B 5 Broche Nom du signal Description 1 Via RxD TxD N Ligne de donn es A E DGND x S Rep rage vu cot vissage Rep rage vu cot vissage du RxD TxD P Ligne de donn es B du connecteur m le L connecteur femelle G Shield e De l alimentation 4 Blindage 2 i z Ge k i ue SS ee H x Ces signaux de terminaisons sont seulement pour le broche 3 fil bleu OV Commun shunt de terminaison et ne doivent pas tre c bl s broche 4 fil noir OVL Commun xx Pr parer un c ble blind K pour le c blage de la borne 5 du connecteur Connexion du c ble blind K du bus sur le connecteur M12 G et L sauf avec utilisation d un t blind e D nuder le c ble suivant croquis ci contre e Pr parer un bout de fil isol suppl mentaire S e Disposer la tresse en collerette et l engager dans le presse toupe du connecteur afin d assurer la continuit du blindage en cage de Faraday e Souder P
31. ur X 12 mise sous tension bobine Rappel 12 Orifice 2 sous pression 1 1 Sauf distributeur 2x3 2 NF cot commande 12 orifice 2 sous pression Rappel par mise hors tension de la bobine 12 E Instructions de programmation Pour des informations plus d taill es voir les manuels de l API et des modules contr leur L ensemble de distributeurs pneumatiques est adress via 6 octets de sorties Afin de pouvoir configurer le syst me bus pour l ensemble de distributeurs pneumatiques Joucomatic il faut copier les donn es joucomatic de la disquette fournie en accessoire dans le r pertoire comprenant les stations esclaves Pour les lots r pondant la norme DIN 19245 partie 3 utiliser le fichier de COMPACT Dnet eds ou CanOpen eds pour Can Open t l chargeable sur www asconumatics eu t l chargement E R glage de l adresse 1 D visser le bouchon pour acc der aux commutateurs d adressage 2 Mettre les roues codeuses sur l adresse souhait e voir sch ma 3 Remettre le bouchon Adressage de la station par deux roues codeuses les dizaines sur la roue codeuse sup rieure les unit s sur la roue codeuse inf rieure Switches 1 et 2 Switch des dizaines Switch des unit s Nota Lors de la livraison l adresse par d faut de l lot est mise 03 E R glage de la vitesse de transmission Param trage de la vitesse de communication par 2 switches Can Open Device Net Ge 1 M
32. via le protocole normalis PROFIBUS DP e La liaison par bus de terrain entre automate programmable API et l ensemble d lots d lectrodistributeurs pneumatiques s effectue par un seul c ble 5 conduc teurs en liaison RS 485 e Le syst me BUSLINK r pond aux besoins modernes d installations automatis es par suppression des faisceaux de fils encombrants tout en simplifiant la mise en oeuvre et la maintenance ENSEMBLES REALISABLES e Possibilit de constituer des lots jusqu 16 distributeurs COMPACT8 ou 13 adaptables sur ch ssis ou sur rail sym trique DIN EN 50022 e Possibilit de panacher volont toutes les fonctions de distributeurs 2x3 2 NF 3 2 NF NO 5 2 dans la limite de 21 bobines pilot es simultan ment plaque de s paration ou module d alimentation interm diaire CARACTERISTIQUES DE COMMUNICATION Protocole PROFIBUS DP Ee norme DIN 19245 partie 3 EN 50170 Support de transmission paire torsad e blind e liaison RS 485 Structure du bus en ligne ou arborescente avec r p teurs Nombre maxi d ensembles 121 lots Nombre de distributeurs par lot 16 distributeurs maxi Longueur maxi du c ble bus 100 m 1200 m en fonction de la vitesse de transmission Vitesse de transmission s lection automatique de 9 6 Kbaud 12 Mbaud en fonction de la distance Adressage des lots r alis par s lecteurs rotatifs CARACTERISTIQUES ELEC
Download Pdf Manuals
Related Search