Home

Directives ATEX Composants pneumatiques - Catalogue

1. 38 Unit s de traitement d air Tres Grand D bit 2 cese scene nennen nnn 40 Controle de v rins PWV MR TRE N Risques d association Fabricant Consid rations particulieres concernant l association de produits certifi s ATEX constituant des ensembles quipements ou syst mes V rins et accessoires comme capteurs contr le de v rins Distributeurs assembl s avec leurs lectrovannes connecteurs ilots Association de FRL s Composants logiques en armoire ou coffrets Melange de composants ATEX et non ATEX int gr s dans une m me machine ou un systeme TOUT ASSEMBLAGE N EST PAS OBLIGATOIREMENT ATEX Utilisateur Selon la directive 99 92 EC l utilisateur employeur doit identifier les locaux risques et les classer en zones Il d finit le mat riel adapt son site Donc lorsqu il installe un ensemble d quipements incorporant des appareils certifi s Atex et pour viter tout risque d explosion il devra prendre en compte le niveau de protection le plus bas de l ensemble en ce qui concerne la cat gorie la temp rature maximale de surface et tout param tre indiqu sur le marquage et la notice d instruction de chaque appareil Parker Hannifin Corporation 43 Pneumatic Division Europe P1V S EC Declaration of conformity We Parker Hannifin AB Pneumatic Division P O Box 110 S 523 23 U
2. 39 40 COnDIFole de venns PW ns oem energie 41 42 BEREIT eebe 43 60 N ATTENTION UN DEFAUT DE CHOIX OU UN CHOIX IMPROPRE DES PRODUITS ET OU SYSTEMES DECRITS CI APRES PEUT CAUSER LE DECES OU DES BLESSURES SUR LE PLAN HUMAIN AINSI QUE DES DOMMAGES MATERIELS Ce document ainsi que les autres informations fournis par Parker Hannifin Corporation ses filiales et distributeurs autoris s procurent des informations sur les produits et ou syst mes pour permettre l acces des informations plus sp cifiques l usage d utilisateurs ayant des connaissances techniques Il est important d analyser tous les aspects de l application et de v rifier les informations sur les produits et syst mes pr sent s dans ce catalogue A cause de la vari t des conditions de fonctionnement et des applications pour ces produits et syst mes l utilisateur travers sa propre analyse et ses essais est seul responsable du choix final des produits et syst mes ainsi que des performances requises et du respect des conditions de s curit Les produits pr sent s ci apr s incluant sans limitation aspect techniques sp cifications aspect disponibilit et prix sont sujets modifications par Parker Hannifin Corporation et ses filiales sans pr avis CONDITIONS DE VENTE Les produits et syst mes pr sent s dans ce document sont vendus par Parker Hannifin Corporation ses filiales et distributeurs autoris s Tous les con
3. Caract ristiques d utilisation Caract ristiques de d bit Pression d utilisation Largeur du corps 40 mm Largeur du corps 60 mm Largeur du corps 73 mm Cuve m tallique 17 bar max Orifices 1 4 Orifices 1 4 3 8 et 1 2 Orifices 1 4 et 3 4 D bit dm s D bit dm s D bit dm s Filtre 12 Filtre 38 Filtre 48 Cuve m tallique 10 465 5 Filtre coalescent 2 Filtre coalescent 11 Filtre coalescent 20 en dehors du p rim tre Regulateur 30 Regulateur 67 Regulateur 100 Filtre R gulateur 14 Filtre R gulateur 64 Filtre R gulateur 98 Pour informations compl mentaires voir catalogue sur site ubrificateur 13 ubrificateur 47 Lubrificateur 68 Internet www parker com euro pneumatic Filtres particules 5 Filtres coalescents 0 01 et absorbants Orifice Description R f rence Orifice Description R f rence 1 4 Cuve m tallique Purge manuelle P31FA12bEMMN 1 4 Cuve m tallique 0 01 micron Purge manuelle P31FA12CMMN 1 4 Cuve m tallique Purge semi auto P31FA12EMBN 1 4 Cuve m tallique 0 01 micron Purge semi auto P31FA12CMBN 1 4 Cuve m tallique jauge visuelle Purge manuelle P32FA12ESMN 1 4 Cuve m tallique Absorbant charbon actif P31FA12AMMN 1 4 Cuve m tallique jauge visuelle Purge automatique P32FA12ESAN 1 4 Cuve m tallique jauge visuelle 0 01 micron purge man P32FA12DSMN 3 8 Cuve m tallique jauge visuelle Purge manuelle P
4. climate control electromechanical filtration fluid amp gaz handling hydraulics pneumatics process control sealing amp shielding Directives ATEX Composants pneumatiques pour Almosphere EXplosive Catalogue PDE2584TCFR Ao t 2013 ENGINEERING YOUR SUCCESS ATEX ATmosphere EXplosible Sommaire Page Familles des produits concern s 3 Introduction la Directive 4 5 Vue LU ES 0 m 6 7 Moteurs Inoxydables P1 VS 2 2 neuen ecke 8 11 V rins sans tige OSP et guidages SLIDELINE SL eere eere 12 Verns Nox PIS ISO T H 15 Venus et capteurs PID 19982 aa een 16 17 Distributeurs DX1 2 OST 18 19 Distnbputeurs compacts AT E E 20 21 Distributeurs m talliques Viking 21 _ lese nn hann nnns 22 25 Interrupteurs de DOSAGE ae ae ie 26 Boutons DOUSSOIIS ne in ee Asa DU DIN RSEN NU PE nM M MONET 27 30 E 31 32 Unit s de traitement e UE e ee ee 33 35 Unites de traitement d air Grand D bit 3 nnn nnn nt 36 38 Unites de traitement d air Tres Grand D bit 2
5. 80 C x 0 30 14500 7250 0 40 0 60 8 0 ENG 10 P1V SO30D0E50 0 30 4600 2300 1 20 1 90 8 0 G1 4 10 P1V S030D0460 0 30 2400 1200 2 40 3 60 8 0 G1 4 10 P1V S030D0240 0 30 1400 700 4 10 6 10 8 0 G1 4 10 P1V S030D0140 0 30 600 300 9 60 14 30 8 0 G1 4 10 P1V S030D0060 0 30 280 140 20 50 26 00 8 0 G1 4 10 P1V S030D0028 0 13 180 90 13 80 21 00 4 7 G1 8 10 P1V S030D0018 0 30 50 25 36 00 36 00 8 0 G1 4 10 P1V S030D0005 Arbre clavet s rie P1V S060A 600 watt 03 8 reo 80 C x 0 60 14000 7000 0 82 1 23 14 5 33 8 12 P1V SO60A0E00 0 60 4000 2000 2 90 4 30 14 5 33 8 12 P1V S060A0400 0 60 2700 1350 4 20 6 40 14 5 33 8 12 P1V S060A0270 0 60 1700 850 6 70 10 10 14 5 3 8 12 P1V S060A0170 0 60 720 360 15 90 24 00 14 5 G3 8 12 P1V S060A0072 0 60 480 240 23 90 36 00 14 5 G3 8 12 P1V S060A0048 0 60 300 150 38 20 57 00 14 5 G3 8 12 P1V S060A0030 0 30 100 50 60 00 60 00 14 5 G3 8 12 P1V S060A0010 Arbre clavet s rie P1V S120A 1200 watt G3 4 CE 1 clics 95 C X 1 20 8000 4000 2 90 4 30 27 0 G3 4 19 P1V S120A0800 1 20 2700 1350 8 50 12 70 27 0 G3 4 19 P1V S120A0270 1 20 1100 550 21 00 31 00 27 0 G3 4 19 P1V S120A0110 1 20 780 390 29 40 44 00 27 0 G3 4 19 P1V S120A0078 1 20 320 160 71 60 107 00 27 0 G3 4 19 P1V S120A0032 1 20 200 100 66 90 110 00 19 0 G3 4 19 P1V S120A0012 Couple maxi autoris Parker Hannifin Corporation 9 Pneumatic Division Europe Moteurs pneumatiques ATEX P1V S
6. Parker Hannifin Corporation 33 Pneumatic Division Europe ATEX Unit s de traitement d air Global Filtres R gulateurs P31 pression 2 et 4 bar P32 P33 pression 2 4 et 17 bar disponibles Orifice Description Reference 1 4 8 bar Avec d compression Cuve m tallique Purge manuelle P31EA12EMMBNTP 1 4 8 bar Avec decompression Cuve m tallique Purge semi auto P31EA12EMBBNTP 1 4 8 bar Avec d compression Cuve m tallique jauge visuelle Purge manuelle P32EA12ESMBNGP 1 4 8 bar Avec d compression Cuve m tallique jauge visuelle Purge automatique P32EA12ESABNGP 3 8 8 bar Avec d compression Cuve m tallique jauge visuelle Purge manuelle P32EA13ESMBNGP 3 8 8 bar Avec decompression Cuve m tallique jauge visuelle Purge automatique P32EA13ESABNGP 1 2 8 bar Avec d compression Cuve m tallique jauge visuelle Purge manuelle P32EA14ESMBNGP 1 2 8 bar Avec decompression Cuve m tallique jauge visuelle Purge automatique P32EA14ESABNGP 1 2 8 bar Avec d compression Cuve m tallique jauge visuelle Purge manuelle P33EA14ESMBNGP 1 2 8 bar Avec d compression Cuve m tallique jauge visuelle Purge automatique P33EA14ESABNGP 3 4 8 bar Avec decompression Cuve m tallique jauge visuelle Purge manuelle P33EA16ESMBNGP 3 4 8 bar Avec d compression Cuve m tallique jauge visuelle Purge automatique P33EA16ESABNGP Combin s vanne de mise en press
7. Course standard Q32mm G1 8 Q63mm G3 8 100mm G1 2 Course mm R f rence Course mm R f rence Course mm R f rence 25 P1S D032MS 0025 EX 25 P1S D063MS 0025 EX 25 P1S L100MS 0025 EX 50 P1S D032MS 0050 EX 50 P1S DO63MS 0050 EX 50 P1S L100MS 0050 EX 80 P1S D032MS 0080 EX 80 P1S DO63MS 0080 EX 80 P1S L100MS 0080 EX 100 P1S DO32MS 0100 EX 100 P1S DO63MS 0100 EX 100 P1S L100MS 0100 EX 125 P1S D032MS 0125 EX 125 P1S DO63MS 0125 EX 125 P1S L100MS 0125 EX 160 P1S D032MS 0160 EX 160 P1S D063MS 0160 EX 160 P1S L100MS 0160 EX 200 P1S D032MS 0200 EX 200 P1S D063MS 0200 EX 200 P1S L100MS 0200 EX 250 P1S D032MS 0250 EX 250 P1S D063MS 0250 EX 250 P1S L100MS 0250 EX 320 P1S D032MS 0320 EX 320 P1S D063MS 0320 EX 320 P1S L100MS 0320 EX 400 P1S D032MS 0400 EX 400 P1S D063MS 0400 EX 400 P1S L100MS 0400 EX 500 P1S D032MS 0500 EX 500 P1S D063MS 0500 EX 500 P1S L100MS 0500 EX 40mm G1 4 80mm G3 8 125mm G1 2 Course mm R f rence Course mm R f rence Course mm R f rence 25 P1S D040MS 0025 EX 25 P1S LO80MS 0025 EX 25 P1S L125MS 0025 EX 50 P1S D040MS 0050 EX 50 P1S LO80MS 0050 EX 50 P1S L125MS 0050 EX 80 P1S D040MS 0080 EX 80 P1S LO80MS 0080 EX 80 P1S L125MS 0080 EX 100 P1S D040MS 0100 EX 100 P1S LO80MS 0100 EX 100 P1S L125MS 0100 EX 125 P1S D040MS 0125 EX 125 P1S LO80MS 0125 EX 125 P1S L125MS 0125
8. 1 gemis keen a Selecten of hiena ot external pd fr by peationng selector plais iene cu aie 80 Dos bonnament cu siecisue de pliotage ia uc plor Avec pilotage dlecirique Mounting interface ior ive mwnk CHORD CB 10 H wigrlace pour decir o CNOMO 0605 1 0 Meaning with roe nf the k nn plici operato des ut des onto PYARE Eon IT IT EVP EV BOCH 0001200 TEVY M egip stha ATEK sod DO Elia hpna d uss babina ATEX hype EVA EX WARNING ATTENTION e for the produci have In comply with soscilcalioms enke i chaplers 1 and 3 a Lapadu doi tre iestall re un evenement Cebra aux de capire el X Bean maniere os the produc Moo Pw ar and Pal poses arr a rue inierveibon sor la cd couper T as Corot Sas genet oa le cet ext Dag pu proce 4 e The replacement of the product or of one cl is curis mud be done wif a produ or a part ol he sme ATEX Fest CHEN Le carina neni iu produit eui de Tur de em combos dod Seck Ze um au un composed de e Product ceasing should be dene n metod complying win Pe vechatern of the ATEX zone peslerably by mine calioone acean andar uikkrabon of anbatalsc peodacts The epa of dust should not exceed 5 mm e Lesage des podus sena alas sais une Feb espectan las sp cifi s ATEN da de The and maintenance of the product must be c
9. Cren PVA F102B 24 Vdc 2 0 125 CNN PVA F102B 24 Vdc P2FS 0 125 A auam m PN a Puissance consomme Froe Sei mechanical ge he 4 Protection ke chocair caniques a Pareneslopps Nee des chocs z k en ipdan wth Stach on oe PZU CT2 a Association avec PRS D i Monk e sur PZU ATZ ou PZU 12 2 FUNCTIONS 2 FONCTIONS Premie 372 MC Cremmer 22 HF 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION e Dimsmices of magie ee time e Dimensions de interface m canique 22 30 mem a Soe kr mounting fe TENE _ Mi2x 5mm Paton du yen parvis de M12 x 0 5ma a annie _ _ Bhmmami e Couple de serrage ou ren s Fecommendation for a cabinet SAREL SPACIAL 3D bype l e Pniconsalon pour montage en enveloppe colina SAREL SPALIAL 3D type 83 RTTAL type REL EX ce epirot Gei FITTAL type REL EX ou quivalent e Mamme of ob 100 ED in an eegne of de e Mombra maximam C lecinvanngs 4 n sanis dard une wresiccpe ce dme cR i ae PHE 3 mar tor Earth area T 3 20 75 inm fil bm wei pour ls rei zur dee r e Tonus iy fastening fe rouech 030005 e Coudadeserapecucomuxdmr 3805 Men WARNING ATTENTION Conditions for installing the operator must comp ein s ch es mentioned i capies land 3 penma
10. Erf llt durch Einhaltung von Normen siehe 9 19 Best tigung f r die Hinterlegung der Unterlagen gem Anhang VIII der RL 94 9 EG Es wird best tigt dass die Unterlagen gem Anhang VIII der RL 94 9 EG f r das unter 4 ge nannte nicht elektrische Ger t entsprechend den Festlegungen der RL 94 9 EG Artikel 8 1 b ii bei der BENANNTEN STELLE IBExU EU Kenn Nr 0637 unter der Nr IB 03 4 904 hinterlegt sind Freiberg 06 02 2004 life Prof Dr Redeker Seite 3 von 3 JBEXxU04ATEXB004 X Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe P1D PDE Ulricehamn EC Declaration of Conformity We Parker Hannifin AB Pneumatic Division P O Box 110 8 523 23 ULRICEHAMN Sweden hereby declare that the VDMA cylinder P1D S Standard range is compatible for use in explosive atmospere Ex Il 2 GD c T4 T120 C All models from range Pneumatic cylinder ISO VDMA P1D S 32 125 mm P1D S032MS XXXX P1D S040MS XXXX P1D S050MS XXXX P1D SO63MS XXXX P1D S080MS XXXX P1D S100MS XXXX P1D S125MS XXXX XXXX All strokes Without metal scraper ring The P1D complies wit dimension standards Parker Hannifin AB has been certified under the ISO 9001 QA standard since 1994 e current ISO 69431 ISO 15552 VDMA 24562 and AFNOR installation Additional information This coverage could only be referred to as long as operations needed for final assembling and starting up of theses products comply with
11. Haccordement instantan ou taraud Options multi fonctions o adapte directement sur l orifice du v rin Swivelling pilot banjo Capteurs a seuil de pression pneumatique R gleurs de vitesse bloqueurs Symbole Connexion pour Filetage Connexion Couple de Qmax R f rence orifice de pilotage pour orifice pour tube serrage d admission v rin mm Nm bar l min Raccordement instantan R glage par bague annulaire Instant 4 1 8 4 8 330 PWR HB1448 EX blocage par crou molet 6 8 500 PWR HB1468 EX G1 4 6 12 500 PWR HB1469 EX 8 12 600 PWR HB1489 EX G3 8 8 30 1200 PWR HB1483 EX 10 30 1300 PWR HB1493 EX G1 2 10 35 1400 PWR HB1492 EX Vis ferm e travers l anti retour Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 41 Contr le de v rins ATEX PW R gleurs de vitesse avec r glage l chappement Pour montage direct sur l orifice du v rin Symbole Filetage Connexion Couple de R f rence pour orifice pour tube serrage v rin mm Nm G1 8 4 8 PWR H1448 EX 6 8 PWR H1468 EX G1 4 6 12 PWR H1469 EX 8 12 PWR H1489 EX G3 8 8 30 PWR H1483 EX 10 30 PWR H1493 EX Capteur a seuil de pression a implanter sur v rin A utiliser en association avec les banjos de raccordement Fonction Fonction Connexion Caract ristiques R f rence de d tection de sortie de sortie de sortie de Capteur Pneumatique Instantan Vanne NO PW
12. 82 2 559 0400 MY Malaisie Shah Alam T l 60 3 7849 0800 NZ Nouvelle Z lande Mt Wellington T l 64 9 574 1744 SG Singapour T l 65 6887 6300 TH Thailande Bangkok Tel 662 186 7000 99 TW Taiwan Taipei T l 886 2 2298 8987 Am rique du Sud AR Argentine Buenos Aires T l 54 3327 44 4129 BR Br sil Sao Jose dos Campos Tel 55 800 727 5374 CL Chili Santiago T l 56 2 623 1216 MX Mexico Apodaca T l 52 81 8156 6000 Centre europ en d information produits Num ro vert 00 800 27 27 5374 depuis AT BE CH CZ DE DK EE ES FR IE IL IS IT LU MT NL NO PL PT RU SE SK UK ZA Catalogue PDE2584TCFR V1 Ao t 2013 Votre distributeur Parker
13. The present declaration is based on the compliance with the following standards for the products Incicated hereafter entering the composition of the cit 21 XS hype valves 2 12 60 135 standard EM 13483 1 2001 and AC 2002 Non electrical equipment for potentially explosive almespheres Parl 1 Basic mated and requirements standard EN 13453 5 2003 Hon eleciricall equipment inended for usa in potentially explosive atmospheres Part 5 Prolecfion by eonsinuctional safety Technical flo 3001890X Submitted at LCIE 33 avenue du G n ral Lecorc 92260 Fontenay Fotos 285130015 0513 49 and 1213 00 to 1213 40 solenoid type manafsctured by Hass Magnat GmbH company Hanover E 26 EEx T4 20 1765 TIM C Standard DIN EN 50014 1997 Electrical apparatus for potentially explosive almospberse standard HH EN 50028 1987 Electrical apparatus for potentially explos almas DIN EN 6100 6 compatibility interference emissions indusiial s cher mat by Ce re measures standard DIN EN R1000 6 2 2 standard DIN VDE 0680 2000 Eleciremagnalie devices and components General specficationg Homalogatica oertifecabes 00 ATEX 2001X and E Ee 5 0006 X issued by id 0102 451536100515 ER and 1215 30 to 1215 59 solenoid type manulsctused by Mass Magnet GmbH company Hanover CN 1 2G EEx m TS IEC Ex m TS E d 126265 185 C IP
14. brides SAE P3ZFA1BMMAN G2 Purge manu semi auto brides PSZFAICMMAN Filtres absorbants charbon actif Orifice Description R f rence R gulateurs avec d compression Orifice Desbistion R f rence Purge auto sans brides SAE P3ZFAOOBMAN G1 1 2 Purge auto brides SAE P3ZFA1BBMAN 8 bar mano sans brides SAE P3ZRAOOBNGN Purge auto brides SAE PSZFA1CBMAN G1 1 2 8 bar mano brides SAE P3ZRA1BBNGN Bu SC BCEE EC Lubrificateurs et centrales de lubrification 16 bar mano sans brides SAE P3ZRAOOBNJN Orifice Description R f rence G1 1 2 16 bar mano brides SAE P3ZRA1BBNJN G2 16 bar mano brides SAE P3ZRA1CBNUN ee PSLLADOESMIN G1 1 2 Avec brides SAE P3ZLA1BLSMN Accessoires et kits de fixation qo Avec brides SAE P3ZLA1CLSMN Orifice Description R f rence Huile VG32 1 Litre G1 1727 Kit de raccordement P3ZKA1BCP R gulateurs pilot s G2 Kit de raccordement P3ZKA1CCP Orifice Description R f rence Kit querre de fixation murale P3ZKA00MW _ Kit de liaison P3ZKA00CB 16 bar mano sans brides SAE P3ZRAOOBPPN Joint torique lot de 5 P3ZKAOCCY G1 1 2 16 bar mano brides SAE P3ZRA1BBPPN Bloc collecteur 1 1 8 amp 2x1 4 P3ZMA1VON G2 16 bar mano brides SAE P3ZRA1CBPPN 39 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe ATEX Unit s de traitement d air Tr s Grand D bit P3Z D CLARATION Darker No Parker Hannifin Manufacturing Austria GmbH Pneuma
15. par le code tension 12V CC 245 24V CC 49 110 V CA 53 230 V 57 BSP P2LAX511EEADDM P2LAX591EEADDM Pieces de rechange Electrovannes 22 mm completes avec bobine Avec commande manuelle impulsion Avec cable m 2G EEx II T4 Tension Forme R f rence 2 IP65 T1 30 12V P2FS13A3DM45 24V CC B P2FS13A3DM49 IEC Ex m Il T4 110 V 50 Hz 120 60 Hz B P2FS13A3DM53 230 V 50 Hz 230 60 Hz B P2FS13A3DM57 IP65 DIP A21 T1 30 C Parker Hannifin Corporation 25 Pneumatic Division Europe Interrupteurs de position ATEX PXC Distributeurs 3 2 NF corps en m tal avec raccordement instantan D une grande long vit ils sont id aux dans les applications de process ou d emballage Grande durabilit e r s bonne pr cision e Concus pour cadences d automation Haccordement pneumatique instantan e Bonne adaptabilit et maintenabilit Caract ristiques d utilisation Miniaturises Pression d utilisation PXC M 3 to 8 bar Temp rature de fonctionnement 15 60 PXC M11 PXC M12 52 CE II 2GD c 85 C PXC M13 D bit 60 l min 85 l min 250 l min Certification ATEX CE Ex Oe 85 Pour informations compl mentaires voir catalogue sur site Internet www parker com euro_pneumatic Diam tre 01 5 mm d bit 60 l min Symbole Commande Rappel Forces d a
16. Aur mur Srel Meciudes confine avec fet dapasiicas des noted an viui Lues prendra en charge Le ong en combed de Gesitt Saale conicem mant a nigiamenfalion an Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 59 FRL DECLARATION OF CONFORMITY ATEX We Parker Hannifin Ltd Pneumatic Division Walkmill Lane Bridgtown Cannock Staffs WS11 OLR have been r use in potentially h any of the listed products EN13463 Non electrical equipment for potential explosive atmospheres Equipment Group and Category classification II 3 GD 80 C Self Certification In addition We have conducted a hazard risk assessment analysis and concluded that the products do not possess their own potential ignition source The basis of this declaration is the self ignition hazard assessment on representative test samples of the product family For Parker Pneumatic Division Cannock David G E Davies Chief Engineer Cannock PH165 A 15 12 06 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 61 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 62 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 63 Parker dans le monde Europe Moyen Orient Afrique AE mirats Arabes Unis Dubai T l 4971 4 8127100 parker me parker com AT Autriche Wiener Neustadt T l 43 0 2622 23501
17. Co AS 5 Bvd a Opersiag pressure zs b eeroaleeesngg 2 m z b 10 bae 3 be DD for vales aleciricaly Schiet e Arcondlion ______ 50 8573 1 Fi bred ror ner gas class 5 Ory pr cc inest pas class a Protection eel IPS According E ISO 80529 a Operating poil posica 2 FUNCTIONS NI Ni Pressure eko HOOF asd COP 5 2 B r mium moaosiebla 5 3 Pressure held 5 Spnng sum monoetatie Wh poeumabcal oF ge plod 3 INSTALLATION a Eat cnnecionis recommended for mcunting rai e Mai number od valve per land 6 lo avoid elecirsstatc load IT a poetical piled PAP PVAP115 conaeciers for P C1 8 e PWP PVAPI22 PVP IS connectors for FLH A m Maps os filings e 17 20 Nm ART 55 Nm gebe ei Mounting wi ATES send FWA FIDZE and PVACFTOTEX type Head modules ia alr feed modules and intarmedury air ra PACIA PLAC ALLER VLC PUULCS 18 We Conditions for ingtalling the produci have bo comply with specilcabont meetiened in chagters 1 ond 3 Before maintenance on Ie product sing the air and emsune Ia opas are Thea proceed e The repacement of the product or of one ol iis parts must be done wif a product part of fe same ATEK category e Product cleaning should be done by a method complying wih Me specifications of ihe ATEX ona preferably by and or a of
18. Then decorred the wines and proces e of fi product oc org of ibt par nu be doni eatin produc cx part having the iare ATEX megan e Care pectora vx cbe Ger compliance ap The ipicfscstioes of he ATEX LENS pre or aspiration andlor apo of antistatic produds The haate maintenance operations must be done by qualified personnel 4 ATEX CLASSIFICATION and SOLENOID MARKING Es Iz GD Ex mb i TIPES valor system eae ee e neomorstonin an equipment Mam mn aei ann senes uni Ta Fe equip Ta of the aterert vote Eege unit if GO CH ere ole than the sob anoid h EC DECLARATION of CONFORMITY lE y ex orbe m SAS MN ee dcin Stat ove zen ATE Ott i Ee rum en oat als valer ied C exin I JOD in zones f 2 and PL At types EVORAZES and ANS decignad apd in compiance mth te Fermpeas dac Sue e EVES eh ATIEX The posset decarakon amp based comble compl ance mite ihe Polo ag EN 2001440 1537 and A7 1589 electric spparatus Kr penay expose atmosphere urit re irem oem third EN 0075 11 2004 appari ir epoch gu Part UE Contraction Tent and nad dng of type ot probi on Pnicapeutabon im EN Si 1 1 1 and Al 2907 Eecrical sceau for ume in The peeserice df combate dust Fat 1 1 pioneced by enckisures Construction and catia CE
19. X doit tre install d apr s le manuel d installation 3D signifie cat gorie d quipement en zone 22 en cas de danger de poussieres 135 Temp rature superficielle maximale autoris e du capteur dans un environnement qui contient de la poussi re potentiellement explosive IP67 R pond l indice de protection IP67 Composants tels que accessoires de fixation pour v rin raccords de tube tubes etc Composants Parker Hannifin garantit que ses accessoires de fixation pour v rin raccords de tube tubes etc n entrent pas dans le champ d application de la directive ATEX sont appel s composants les pieces qui sont essentielles au fonctionnement s r des appareils et des syst mes de protection mais qui n ont pas de fonction autonome ni de source d inflammation propre Les composants destin s tre incorpor s dans des appareils ou des syst mes de protection qui sont accompagn s d une attestation de conformit indiquant leurs caract ristiques et pr cisant la mani re dont ils doivent tre incorpor s dans les produits comme pr vu l article 8 paragraphe 3 sont consid r s conformes aux dispositions de la directive 94 9 CE qui leur sont applicables Les composants d finis dans la norme europ enne EN 50014 sont galement des composants au sens de la directive 94 9 CE Les composants ne doivent pas porter le marquage CE moins qu il n en soit prescrit autrement par une autre direct
20. e La prodat dod be rk dons un Bremer oconikarme inc L ons des Oppen 1 8 A tes entr connecte cable angit be AC lo one type ol protection descibad in EN 0079 0 standard du cible da correo soldare dot n posdes amp TUS Cus pes prciection d cris dana lg norme EM e Full the op in a cabieet ralad rose a Lm du produ dar ute Mare Caicsie oe pus de m nager uw naa a l chapperment oua par silencieux e anargsing meum thal Pe otage o the supply is the kame as he volace marid on fe cod uar miss sous s assurer de la parlais concordance de la larsion ertee la bobine el e Balers manga noeralions slop air and Ges supoly and eqsune ue poses ane he Ter denne B 2 wires and p oosed Check the ulla of fa 3 ar Avant ule co raticn de moie org couper ler coronis el abmenialon edge cule nul a Tharplacement of fhe productor od ona ol lis parte mand E cone wh produnt ora of Ihe sama ATEX ed d tuancer le Geng du cable Ledemplacemend de pended ou d l un da tn compocants dire effectui ge um produit ou un composant da e operabena should be done in compliance wih he specilicabons d the ATEN pore by T aspeaton andi vilization of aatictatc produce The depot ol dee choad sl exceed been e The installation asd maininneet
21. lectrique pneumatique taille 1 4 Pour utilisation avec lectrovanne 6 W 8 5 VA ou connecteur pneumatique 28 mm Electrique ou pneu Electrique ou pneu 0 9 0 9 13 19 PVL C122408 EX 4 2 G1 4 Electrique ou pneu Electrique ou pneu 0 9 0 9 15 15 PVL C122419 EX 28 mm Electrique ou pneu Ressort 2 8 1 0 20 50 PVL C121408 EX G1 4 Electrique ou pneu Ressort 2 8 1 0 20 50 PVL C121419 EX Version NPT PVL C1126197 EX PVL C1216097 EX PVL C1216197 EX Chaque distributeur est livr avec 2 entretoises constituant des tirants modulaires La commande de pilotage d un m me distributeur peut tre Pneumatique apr s montage d un ou de deux connecteurs de pilotage pneumatique connexion instantan e 4 mm PVA P111 PVA P121 ou PVA P125 Electrique apr s montage d une ou de deux lectrovannes 6 W 8 5 VA du type P2FS les seules certifi es ATEX voir ci dessous Les jeux d extr mit s d alimentation non soumis l approbation ATEX sont utilis s pour les versions associables Pour montage sur rail DIN OU Montage bloc sur b ti simple alimentation PVL C1713 simple alimentation PVL C1819 Double alimentation PVL C1723 Double alimentation PVL C1829 Electrovannes 6 W 8 5 VA Sans commande manuelle Avec connecteur pr c bl 22x30 mm MW z CE CXII 2GD mbil C TA Tension Longueur c ble R f rence Ex mb tb IIICT130 C IP65 m 24V CC 9 P2FS53A3AM4
22. s en aimosph res explosibles Partie 5 Protection par s curit de constructon Dossier iachniqua 1260909 X D pos aupr s de 33 averses du G n ral Leclesc 92260 Fontenany Aux Roses information La conceplion de caa pros permet leur d esse care un anvirennpment sous piaia de le Diredi ATEN MGLE sces nis Que br opirtiis c cessaes d Bur osa af leur sont on oben avec fos dispositions des nomas en vigueur EuT prendre en charge p mise en de Mnato inet confomiment o niglementglion en Mot Fait Evreux Date 24 Janvier 2007 Date d application marquage CE 2006 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe Electrovannes keieren PILOT OPERATOR a Je Imtnucken ELECTROVANNE Leste Type PVA F102BX and P2FS C Es de service c Type PVA F102BX et P2FS C toT Parker 1 SPECIFICATIONS 1 SPECIFICATIONS e OB Di beri 16 e Pression de green 10 bar e Oparsingiemperaure T IERCH Temp rature de genic Ta SCS Arem ee HTH Fpi afr or nof gas dass 5 Pan Ar ou gar route T dass Dey air cr gas ce 4 QUE clades 4 Opening volgs es 24 oc PAF A Vile Tr LL e eee PVA FTUZB 23 We PAF 330 e Wolke Toce o TN 0 7 nn nun B 109
23. tre respect e e AVERTISSEMENT Une pression pulsatoire et ou un circuit ferm peuvent produire de la chaleur e Le d p t de poussi res pr sent sur le produit ne doit pas exc der 5 mm d paisseur Consultez la fiche technique pour les surfaces plastiques L unit doit tre reli e la terre via la conduite d alimentation en air comprim e L unit ne doit pas entrer en contact avec des solvants liquides acides ou alcalins Consultez la fiche technique pour connaitre la liste des produits chimiques incompatibles identifi s Le nettoyage du produit doit tre entrepris conform ment aux m thodes employ es au sein d une zone ATEX en utilisant de pr f rence de l eau et un savon doux ou des produits antistatiques e R gulateurs filtres R gulateurs N utilisez pas de r gulateurs ni de filtres r gulateurs dans des syst mes susceptibles de provoquer des vibrations en leur sein e lectrovannes Elles sont adapt es une utilisation dans un environnement ATEX Groupe II Cat gorie 2 dans la mesure o les lectrovannes int gr es sont certifi es ATEX e Fiche technique disponible sur demande Approuv par E Bauregger Location Engineering Manager Parker Hannifin Corporation AQ Pneumatic Division Europe Contr le de v rins ATEX PW Cette gamme compl te de bloqueurs r gleurs de vitesse et capteur seuil est concue pour tre directement mont e sur le v rin pour une performance maximale
24. 0 parker austria parker com AT Europe de l Est Wiener Neustadt T l 43 0 2622 23501 900 parker easteurope parker com AZ Azerbaidjan Baku T l 994 50 2233 458 parker azerbaijan parker com BE LU Belgique Nivelles T l 32 0 67 280 900 parker belgium parker com BY Bi lorussie Minsk T l 375 17 209 9399 parker belarus parker com CH Suisse Etoy Tel 41 0 21 821 87 00 parker switzerland parker com CZ R publique Tch que Klecany T l 420 284 083 111 parker czechrepublic parker com DE Allemagne Kaarst T l 49 0 2131 4016 0 parker germanyQparker com DK Danemark Ballerup T l 45 43 56 04 00 parker denmark parker com ES Espagne Madrid T l 34 902 330 001 parker spain parker com Fl Finlande Vantaa Tel 358 0 20 753 2500 parker finland parker com FR France Contamine s Arve Tel 33 0 4 50 25 80 25 parker france parker com GR Gr ce Ath nes T l 30 210 933 6450 parker greece parker com HU Hongrie Budapest T l 36 23 885 475 parker hungary parker com 2013 Parker Hannifin Corporation Tous droits r serv s IE Irlande Dublin T l 353 0 1 466 6370 parker ireland parker com IT Italie Corsico MI T l 39 02 45 19 21 parker italy parker com KZ Kazakhstan Almaty Tel 7 7272 505 800 parker easteurope parker com NL Pays Bas Oldenzaal T l 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norvege Asker Tel 47 6
25. 16 80 mm SLIDELINE Gammes SL ATEX 796 Le V rins sans tige 10 80 mm V rins standard Gammes Donn es Techniques d riv es des v rins standards Caract ristiques Description Caract ristiques g n rales Plage de temp ratures e 10 60 1 Hz double course s pour le v rin simple 0 5 Hz 1 course s pour le v rin avec guidage Max 8 bar Fr quence Maxi Pression d utilisation 3m s v rin simple 2m s v rin avec guidage Vitesse Max V Fluide ISO 8573 1 ax Niveau de bruit Remarques sur les mat riaux Mat riaux base d aluminium Graissage Bandes en acier Air comprim sans huile exempt d eau et de salet selon ISO 8573 1 Solides Classe 7 taille de particule lt 40 um pour le fluide Teneur en eau Point de ros e sous pression 3 classe 4 mais 5 au moins en dessous de la temp rature minimale de service 70 dB A mat riaux voir fiche technique des mat riaux Voir fiche technique de s curit Graisse pour guidage acier inoxydable voir fiche technique des mat riaux Equipements Groupe II Categorie 2GD V rin sans tige Il 2GD c T4 T135 C 10 lt lt 60 Gammes Diam tres Courses Accessoires OSPP 10a80 1 6000 mm Fixations programme SLIDELINE 16a80 1 5500 mm Fixations programme Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe V rins et capteurs ISO
26. 21 Pour les lectrovannes livr es s par ment Vanne de d marrage progressif et de sectionnement P31TA P32TA pour zone 1 21 Vanne de d marrage progressif P31SA P32SA pour zone 1 21 Vanne de sectionnement P31DA P32DA pour zone 1 21 Filtre filtre r gulateur et lubrificateur cette valuation concerne les produits quip s d un bol m tallique uniquement Suite l valuation des risques d inflammation des produits non lectriques mentionn s ci dessus et conform ment aux sp cifications de la norme EN 13463 1 2009 il a t tabli que ces quipements ne pr sentent aucune source d inflammation propre et ils ne sont donc pas soumis la directive 94 9 EC Les produits peuvent tre utilis s dans un environnement Groupe ll Cat gorie 2 si la conformit avec la Directive ATEX et les conditions suivantes sont respect es e L installation et l entretien du produit doivent tre pris en charge par un personnel qualifi e Ne pas effectuer le montage du produit dans des zones ou des chocs peuvent se produire e Des filtres doivent tre utilis s afin de limiter l introduction de particules et retenir les particules mises lors du fonctionnement e l alimentation en air doit tre conforme la norme de qualit ISO 8573 1 2010 classe 3 4 3 e La temp rature de service maximale indiqu e sur l tiquette du produit doit tre respect e e AVERTISSEMENT Une pression pulsatoire et ou un circuit ferm peuvent produire
27. 5 2 Moncstatie rappel resort P ctage pneumatique au 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION e Mouning according lo Parker bodia Monge salon description du catalegae PARKER kbciica connectica of fe bag earth try M3 MA or MO kee Racodened chaque berne sar sia ou MO e Manger uale par plan fo avc nleciresialc lead 10 sse her Bi a Hombre maximal de dstribuleurs paeumatiques gar Des charge Becrostilique 30 taille A oa Kiste C or D amp tale C ou Ci e Mag From screws 12 Hm M Am MB 105 Couple de sage maximal des vis de Flo M3 1 3 Nm M4 3 Nm MB 105 Hm e Maxi isrque on opemier 1 4 Nm e Couple de savage macimal de l op rateur Li him e Mui mg on 1 87 10 Nm UC Mes SE 155 Nm gt 1027 75 Mm Couple de parce des raccords H 10 147 40 Mes A8 55 Mm 107 T5 Hm With an mesire pilot Avec plibtage lectrique Mounting wif ATEN Has solenoid 0513 00 da 0513 49 and 121300 In 3213 49 e Installation avec urs bobine hype Hass 22 mm 0513 08 513 23 94 1213 00 1213 49 Cr ATEX Mace soknold 0518 3016 0515 ED aed 1215 39 de 1215 58 type d dinangont for cales iglaed Ou Hass 30 nm 0616 30 0515 EO et 1215 30 1215 50 D Heen encomtrement pour un ME Or ATEX Nass sono 515 GU o 0515 39 aed 1215 50 1215 96 ATEX type Hass 3 amm 0515 80 0515 50 41 1215 80 12159
28. C10 EX NON inhibition standard PLN C10 EX NON inhibition seuil PLN D10 EX OU PLK C10 EX OUI de r g n ration PLJ C10 EX Embase 3 orifices commander s par m nt Relais pour capteur Relais amplificateur Relais m moire D fuite A utiliser avec une T A utiliser avec une embase embase 4 orifices e 4 orifices I R f rence R f rence R f rence Avec embase PRF A12 EX Avec embase PRD A12 EX Avec embase PLM A12 EX Sans embase PRF A10 EX Sans embase PRD A10 EX Sans embase PLM A10 EX Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe Traitement des donn es ATEX Relais temporisateurs A monter sur une embase 3 orifices Fonction A sortie positive Avec embase A sortie n gative Temporisation 0 1 3s 0 1 30s 10 180s 0 1 30s 0 1 3s 0 1 30s 10 180s R f rence PRT E10 EX PRT A10 EX PRT B10 EX PRT A12 EX PRT F10 EX PRT C10 EX PRT D10 EX Cellules NON inhibition D signation R f rence PLNC10 sur embase PZUA12 PLN C12 EX PLND10 sur embase PZUA 12 PLN D12 EX 32 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe ATEX Unit s de traitement d air Global e Orifices 1 4 3 4 BSPP ou NPT e Construction tout en aluminium e Vannes compatibles OSHA e Regulateurs associables avec commun de pression e Regulateurs lectroniques proportionnels
29. D L quipement reste sous tension et continue de fonctionner dans les zones 2 G et ou 22 D D finition des groupes d appareils EN 1127 1 Le groupe I comprend les appareils destin s tre utilis s dans les parties souterraines des mines ainsi que dans les parties en surface de ces mines susceptibles d tre mises en danger par le grisou et ou des poussieres inflammables Le groupe Il comprend les appareils destin s tre utilis s sur d autres sites susceptibles d tre mis en danger par des atmospheres explosibles Groupe Il mines vapeurs combustibles autres zones risque gaz poussi res Cat gorie M1 M2 1 2 3 gaz D poussieres Classes de temp rature La temp rature maximale de surface du mat riel doit toujours tre inf rieure la temp rature d auto inflammation du gaz pr sent dans la zone dangereuse Composants hors champs d application de la Directive ATEX Classe de temp rature Temp rature maximale de surface El ments essentiels au fonctionnement s r des appareils et T4 450 syst mes de protection mais n ayant pas de fonction autonome ni de source d inflammation propre voir exemples page 15 T2 300 NOTA La notice d instruction est tablie dans une des langues T4 communautaires T5 Une traduction dans une autre langue que les six disponibles choisies par Parker sera r aliser par le service commercial 16 Parker local D claration de confo
30. EN 0070 7 2000 electrical apparatus for explosive gas atmospheres Pad 7 increased safaty e standard EM 1241 1 2005 electrical apparatus for use in tha presence of combustible dust nome EN 61251 1 2006 lectriques pour utilisation en pr sence de poussi res Pad 1 Protection by enclosures ID combustibles Partie 1 Protection par enveloppes IL EC certificate of contermity 03 ATEX EZTBX Altestation de conformit CE LOE 03 ATEX 6278 Quality assurance Gett LCIE 03 ATEX Q 8037 Cortical d arpaan qualit LCIE 03 ATEX Q B037 Deivered by i 0081 par LGIE id 0061 These products ane canned kr tt in anpicalions faling under he scope of he ATEN Dico La conception de cis GG parmi leur feat dame un de Le Directia This coverage could be refined io as bag as operadores wagered fre initalalien and fa abiane of ATEX PCE soe ang que bs drop zer d er baier Mur mee scent Pers S ite ana Come with tue n core mer Bec Gate oe dus nemi an ier The upar uid bg fo comply wi ler getting an approval of fe final aasenbid syden according io 1 videa en charge la aste en confami de Fatals Reade conkvmmemant D niolamenttiem an ksued at Evreux Date January 31 2008 Fail Evreux Date 31 janvier 2008 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 53
31. EX i14 A 2 12 5 3 1 Pneu Pneu 2 5 1100 DX1 413 EX Centre pression 2 2 5 1970 DX2 413 EX rn CE CI 2GD Ex mb II T5 or T4 IP66 T100 C or T135 C Electrovannes compl tes avec bobines CNOMO Tension Classe de R f rence R f rence temp rature Commande manuelle Commande manuelle C a impulsion indexable Electrovannes EV310 2 5 W CC 4 5 VA CA avec bobine CNOMO 06 05 10 et connecteur DIN 43650 forme A fournies avec cable 3 m tres i 24 V DC T4 P2FSB3A3L549 ur 24 V DC P2FSB3A3LT49 P2FSB3A3CT49 24V AC T5 P2FSB3A3LT42 P2FSB3A3CT42 48 V AC P2FSB3ASLT69 P2FSB3A3CT69 230 V AC TS P2FSB3A3LT57 P2FSB3A3CT57 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe Distributeurs compacts ATEX PVL C Distributeurs modulaires grand d bit commande lectrique ou pneumatique Corps l ger en plastique raccordement instantan ou taraude C e D bit lev faible encombrement Caract ristiques d utilisation e Raccordements taraud s ou instantan s Pression d utilisation Commande pneumatique 2 10 bar Montage bloc ou sur rail DIN Commande lectrique bistable 2 10 bar Commande lectrique monostable 3 10 bar Faible poids Temp rature de fonctionnement 15 C 60 C PVL C D bit Qmax 1800 l min D bit Qn 1100 l min D bits mesur s distributeur sur flot Certification ATEX Il 2GD c 135 C EN Pour informations compl me
32. Q80mm G s Q125mm G 2 Course mm R f rence Course mm R f rence Course mm R f rence 25 P1D S040MS 0025 25 P1D SO80MS 0025 20 P1D S125MS 0025 40 P1D S040MS 0040 40 P1D SO80MS 0040 40 P1D S125MS 0040 50 P1D S040MS 0050 50 P1D S080MS 0050 50 P1D S125MS 0050 80 P1D S040MS 0080 80 P1D S080MS 0080 80 P1D S125MS 0080 100 P1D S040MS 0100 100 P1D SO80MS 0100 100 P1D S125MS 0100 125 P1D S040MS 0125 125 P1D SO80MS 0125 125 P1D S125MS 0125 160 P1D S040MS 0160 160 P1D SO80MS 0160 160 P1D S125MS 0160 200 P1D S040MS 0200 200 P1D S080MS 0200 200 P1D S125MS 0200 250 P1D S040MS 0250 250 P1D S080MS 0250 250 P1D S125MS 0250 320 P1D S040MS 0320 320 P1D S080MS 0320 320 P1D S125MS 0320 400 P1D S040MS 0400 400 P1D S080MS 0400 400 P1D S125MS 0400 500 P1D S040MS 0500 500 P1D S080MS 0500 500 P1D S125MS 0500 Q50mm G ae Les v rins sont livr s complets avec un Course mm R f rence 2 crou de tige en acier zingu 25 P1D S050MS 0025 40 P1D S050MS 0040 50 P1D S050MS 0050 80 P1D S050MS 0080 100 P1D S050MS 0100 125 P1D S050MS 0125 160 P1D S050MS 0160 200 P1D S050MS 0200 250 P1D S050MS 0250 320 P1D S050MS 0320 400 P1D S050MS 0400 500 P1D S050MS 0500 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe V rins et capteurs ISO 15552 ATEX P1D Nouveaux capteurs enficher drop in Les tout nouveaux capteurs pour v rins P1D s installent facilement et directement dans les rainures du v rin Les capteurs sont
33. SUSEC Thi coverage cook ony be refered ip as Fee as operations equine dor ihe inszogalion and ie minaaa of hese products we complyng wit miid standards Tha uper haee fo comply with procedures for galing 4e approve of fe fa assanblec system according Io raeg Issued at Evreux Date January 24 2007 CE marked 2006 52 PVL C GE ceno 10 Hz 5 pour ep rs e Tenp catum de service Ta DC WC 15 3 arc 2 10ber 3 6 10 bur pour commenda Mectique d un monoplane Fhide ame el cut _ a BOENI A mo neutre Me chasse 5 Air ec ou gaz neutre dass 4 e de protection IPB Salon SC 50523 tanche fa poursuite e de irdif rente 2 FONCTIONS AO Moncstble ifr 53 Centre form 52 Moncetible 2 Fe ou elecrique nn e Montage description du catalogue PARKER e Mesa ere meane ral supporta les produits e Mombes maama de disirbuleurs par Bot f vitemeni de l apparition dels change Meciroatatique Avec posursa tique a CenedeutPVA PF1I1 PVAP115 pau PVL C 1 6 e PP PVA PIIA DA PI pour ES CH A Couples de maximal des raccords UE TON 18 20 38 55 Nm Avec pilotage fecinique avec une bere ATEK PAT I07E gt PVAHFTOZEX ar mcdia PLAC 103 PLAC HTS 1
34. TMCO1 Pour les v rins 15 et P1A ayant un diam tre de 10 25 mm P8S TMCO2 Pour les v rins P1S ayant un diam tre de 32 63 mm P8S TMCO3 Pour les v rins P1S ayant un diam tre de 80 125 mm Pour ces accessoires de fixation ce qui suit s applique Temp rature ambiante Ta 0 C 45 C Faible niveau d absorption nerg tique selon EN 50 021 e ecapteur se monte aussi sur des v rins tirants ou tube profil au moyen de l accessoire de fixation suivant P8S TMAOX Pour le v rin P1D T ayant un diam tre de 32 125 mm pour le v rin P1E T ayant un diam tre de 160 200 mm et pour le v rin C41 ayant un diam tre de 160 200 mm Montage Hemarque g n rale Le capteur doit tre prot g des rayons UV Le c ble doit tre pos de mani re tre prot g contre les effets ext rieurs sera peut tre n cessaire de monter un dispositif ext rieur anti arrachage pour le c ble Caract ristiques techniques du capteur Tension d utilisation 18 30 V DC Intensit de charge maxi 70 mA Temp rature ambiante 20 45 Mise en service En mettant le capteur sous tension il faut prendre en consid ration les points suivants a les donn es de charge tension d utilisation intensit de charge continue b le sch ma de connexion du capteur Entretien Le capteur P8S GPFLX EX ne n cessite pas d entretien Cependant il convient de contr ler r guli rement l tat
35. curit de construction g Technical fla 3001880X Dossier technique 3001880X Subrritted at LCIE Cp de LCE avenue da G n ral Leckere 92200 Fontenay Aux Roses 33 avenue du G n ral Leclerc 02260 Freen Aug Roses These products are designed Dr ullfizalon in applications fing ander Ehe soape of ihe ATEX Denote S4 EC This La de ces parna teur ubilfaafion dang ur anvieoemveeni souris d l application de D Canale coverage cout only be refered Io as as opati niquinid for the indtaladion and he masdecancor of Dem ATEK E tout pene quee des coins mit d er Asian eg leur rainienance soe prodaets ane complying wilh need standards en cononmi svec les diaponiions des nomas en viguegr The aber wil tinet 00 comply with procedures Ic peting an garen of the flew assembled scconding fo related L aie an charge D mie en contest de relation Ense coniem rsee L nigimeniaten en i I issued at Evreux Date November 27 2007 Fait Evreux Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 55 Distributeurs Viking EC DECLARATION of CONFORMITY Wa Parker Hannifin France SAS E tablissemant d Evmeux Rue Becquere BP 2124 21031 EVREUX CEDEX France PR Ann PLN A Are compatible kv ure in explosive abmosphans H 2 GD zemes 1 2 and 21 22 Those procucis are desigmed and sanfactaned in compliance with the European Directive JUNEC mars 1994 ATEX
36. dans une atmosph re explosible c est la directive 94 9 CE ATEX 100a qui prime et qui doit tre appliqu e En ce qui concerne les autres risques concernant les machines les exigences de la directive sur les machines doivent tre appliqu es elles aussi Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe ATEX ATmosphere EXplosible Niveaux de protection pour les diff rentes cat gories d quipement Les diff rentes cat gories d quipement doivent tre capables de fonctionner en conformit avec les param tres de fonctionnement fix s par le fabricant un certain niveau de protection Niveau de Cat gorie d assurer la protection Conditions d exploitation Deux moyens ind pendants d assurer la protection ou la L quipement reste sous tension et continue de s curit m me en cas de deux pannes simultan es fonctionner lorsqu une atmosphere explosible est pr sente Deux moyens ind pendants d assurer la protection ou la L quipement reste sous tension et continue de s curit m me lorsque deux d faillances se produisent fonctionner dans les zones 0 1 2 G ind pendamment l une de l autre et ou 20 21 22 D Adapt e une exploitation normale et des perturbations L quipement reste sous tension et continue survenant fr quemment ou aux quipements pour lesquels de fonctionner dans les zones 1 2 G et ou les d fauts de fonctionnement sont normalement pris en compte 21 22
37. de connexion du cable Le capteur doit tre prot g des rayons UV II doit tre gard propre l ext rieur Eviter de laisser former une couche de salet de plus de 1 mm En nettoyant ne pas employer de solvants forts car ils risqueraient d endommager le capteur Capteur pour v rin P8S GPFLX EX ll 3G EEx nA II TAX y Ce 3D T135 IP67 Communaut Europ enne Le marquage CE appos sur le produit indique que les produits Parker Hannifin satisfont une ou plusieurs directives de la Communaut europ enne Ex signifie que le produit est con u pour tre utilis en atmosphere explosible Il Indique le groupe d quipement I mines Il autres zones risque 3G Indique la cat gorie d quipement 3G signifie qu ils peuvent tre utilis s dans la zone 2 en cas de danger de gaz de vapeur ou de brouillard de liquides combustibles EEx Indique qu il s agit d un produit lectrique destin tre utilis en atmosph re explosible Non inflammable selon la directive EN50021 A Groupe d explosion test pour l ac tone l thanol le tolu ne et le xylene Il ne pas utiliser dans les mines TAX Dans le cas d quipement de la classe de temp rature 4 la temp rature superficielle maximale de 135 C ne doit pas tre d pass e Afin de le garantir le produit a t test de facon ce que la temp rature maximale soit de 130 C Ceci donne une marge de s curit de 5 K
38. de la chaleur e Le d p t de poussi res pr sent sur le produit ne doit pas exc der 5 mm d paisseur Consultez la fiche technique pour les surfaces plastiques L unit doit tre reli e la terre via la conduite d alimentation en air comprim e L unit ne doit pas entrer en contact avec des solvants liquides acides ou alcalins Consultez la fiche technique pour connaitre la liste des produits chimiques incompatibles identifi s Le nettoyage du produit doit tre entrepris conform ment aux m thodes employ es au sein d une zone ATEX en utilisant de pr f rence de l eau et un savon doux ou des produits antistatiques e R gulateurs filtres R gulateurs N utilisez pas de r gulateurs ni de filtres r gulateurs dans des syst mes susceptibles de provoquer des vibrations en leur sein e lectrovannes Elles sont adapt es une utilisation dans un environnement ATEX Groupe Il Cat gorie 2 dans la mesure o les lectrovannes int gr es sont certifi es ATEX e Fiche technique disponible sur demande Approuve par Y A MacGuire Directeur de l ing nierie Air Preparation EMEA Parker Hannifin Corporation 35 Pneumatic Division Europe ATEX Unit s de traitement d air Grand D bit P3Y e Orifices 34 et 1 BSPP ou e D bit d huile proportionnel au d bit d air sur une large plage de pression e Excellente s paration des liquides quelque soit le d bit e Construction robuste et legere en alumi
39. du caalogue PARKER an association qvac lac embase of madales donina FLE BH JPJ _ ordunctions and Irch memory PLES FP ou fonctions il met C TT O ke Aurplifier Timer P occ capteur Ae PSE AI IPSD IPIBAM ouo for Modular Sequencar PSEAM IP IPSOA ees sicuri WARNING ATTENTION Les composants dire dans un environnement conforme aux splicications din 1 eil Avant tute Speer couper Tar Goreng S aasuner que GRO ast unge pus procisdar ends L emplacement d un dod dire effectu mec un component de m me ATEX a Les opera se amp oyage conlorm meni aux SCT ATEX de d preference par aspiration etou par utisaton de produils artetatiques Le d p t de passes na dod pas exclder 5 mm L installation et ke op rations da maintenance doivent bre effecbabes par du personnel qualifi e Condoms fer iralalling the components mast comply wih speciicalions menton in chapters 1 and 3 Before meintenaace operations slop Ihe air and endure that pipes ane exhausied Then proceed e The replacement of a component musi be done with a component af the same ATEX category Cleaning operations should be done in compliance with the of the ATEX Zone prederatly by andor utikzeton of ausiai peoducts The deposit cf dust should not excee
40. in 30mm CNOMO Operator System m gt hane Type P2FSB 2EX and P2FSB 3EX C GE Solenoid type P2FSB A2EX and P2FSB ASEX 1 SPECIFICATIONS Suengd P2FSB A2EX P2FSB A2EX 2 Open ee IN s CG BDT TAT e pening wol aeuo 2 A8 ME 2A 4d 115 220 Ve 24 AR wee tag hemme Ao in den 10 10 e Duntactr K dk vw iof CORTE nn Iw 1 2 e AiEreroegrncm s T n if operans nps EVR EVENTS TES TE Operari ONOMO 006 10 e APE ORNE e Operating 0 ___ y pabor Der 8810 bar e rond 150 72 1 Feed mr of rent que Clans 5 Dry air or inert caris A dune Leo Sys iom plceing vanas 3 INSTALLATION wifi operi ons mese Chip rr e oengmer 2e DO 75mm 2P amp fiolan tor Bath e Giangio ho connectors oath optional FAQ ES a 1 5 1 5 Hm Ware Th sni m u Ee cione an COQ wies BCE Aur prior in roses dr Te connected cable nut bo ng Y One hee popection descnibadin EM 60914 e the installation in dae in a cabinet cated noe ti necessany to Fave prod sion tor exhaust by etter funnel ing or eh a mulie e Bebe pret De wisa the supply the sane ait the volbage mated anth colt e manne operations sop Te sir and electrical tu ppiles and enuo rar he pipes aeeie
41. la mise en service Ceci peut tre mesur avec les thermometres courants disponibles dans le commerce Contr le du moteur en cours de fonctionnement Le moteur doit tre gard propre l ext rieur Eviter que la couche de salet d passe 5 mm En nettoyant ne pas utiliser de solvants forts car ils risquent de faire gonfler le joint mat riau NBR FPM autour de l arbre de sortie et provoquer une l vation de temp rature Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe Moteurs pneumatiques ATEX P1V S S ries P1V S012 P1V S020 P1V S030 et P1V S060 Etiquetage des produits La temp rature doit tre mesur e la surface du m tal pr s du joint autour de l arbre sortant S ries P1V S012 P1V S020 P1V S030 et P1V S060 I 2GD c IIC T6 80 C X _ R ducteur Moteur P1V S120 plan taire Joints Moteurs P1V S020A0011 P1V S020A0006 P1V S030A0023 et P1V S030A0010 9II 2GD c T5 95 C X Communatut Europ enne Le marquage CE appos sur le produit indique que les produits Parker Hannifin satisfont une ou plusieurs directives de la Communaut europ enne Ex signifie que le produit est concu pour tre utilis en zone explosive Indique le groupe d quipement I mines Il autres zones risque Correspond la cat gorie d quipement 2G signifie que le moteur peut tre utilis dans les zones 1 et 2 en cas de danger de gaz de va
42. pas avoir une couche de salet poussi re qui d passe 5 mm En nettoyant ne pas utiliser de solvants forts car ils risquent de faire gonfler le joint mat riau PUR autour de l arbre de sortie et provoquer une l vation de temp rature V rifier et s assurer que le v rin ainsi que les fixations raccords d air comprim flexibles tuyaux etc remplissent les conditions d une installation s re Marquage des v rins P1D S Standard P1 D S MS II 2GD c T4 120 C Communaut Europ enne Le marquage CE appos sur le produit indique que les produits Parker Hannifin satisfont une ou plusieurs directives europ ennes Ex signifie que le produit est destin tre utilis en atmosph re explosible Il Indique le groupe d quipement I mines Il autres zones risque oignifie cat gorie d quipement 2G signifie qu il peut tre utilis dans les zones 1 et 2 en cas de danger de gaz de vapeur ou de brouillard de liquides combustibles et 2D dans les zones 21 et 22 en cas de danger de poussi res 2GD signifie qu il peut tre utilis dans les zones 1 2 21 et 22 Protection par s curit de construction EN 13463 5 T4 Dans le cas d quipement de la classe de temp rature T4 la temp rature superficielle maximale de 135 ne doit pas tre d pass e Afin de le garantir le produit a t test de facon ce que la temp rature maximale soit de 130 C Ceci donne une mar
43. pilotage bar sion ms 6 bar 6 bar Cde rappel Cde rappel Distributeurs 5 2 alim interne temp rature 10 C 50 42 G1 8 Electrique Electrique 1 5 1 5 10 10 P2LAX511EEADDM AVIS G1 4 15 15 22 22 P2LBX512EEADDM 33 8 1 3 1 40 40 P2LCX513EEADDM G1 2 1 5 1 5 40 40 P2LDX514EEADDM 91 8 Electrique Ressort 3 2 12 30 P2LAX511ESADDM 14 513 12 G1 4 3 5 15 25 P2LBX512ESADDM 33 8 3 7 25 65 P2LCX513ESADDM G1 2 3 7 25 65 P2LDX514ESADDM 42 G1 8 Electrique Pneumatique LLS 10 6 P2LAX511EPADDM 01 4 1 5 1 5 22 10 P2LBX512EPADDM po URSUS 33 8 Lako 25 40 P2LCX513EPADDM G1 2 1 5 1 5 25 40 P2LDX514EPADDM Distributeurs 5 3 alim interne temperature 10 C a 50 C G1 8 Electrique Electrique 3 8 16 34 P2LAX611EEADDM xol BE G1 4 Centre Rappel 3 5 25 30 P2LBX612EEADDM G3 8 ferm au centre 4 0 90 90 P2LCX613EEADDM 91 2 4 0 90 90 P2LDX614EEADDM G1 8 Electrique Electrique 3 8 16 34 P2LAX811EEADDM m IL 21 4 Centre Rappel 3 5 25 30 P2LBX812EEADDM ES EE G3 8 ouvert au centre 4 0 90 90 P2LCX813EEADDM G1 2 4 0 90 90 P2LDX814EEADDM G1 8 Electrique Electrique 3 8 16 34 P2LAX711EEADDM Zug ti fps G1 4 Centre Rappel 3 5 25 30 P2LBX712EEADDM uc HEC G3 8 pression au centre 4 0 90 90 P2LCVX713EEADDM G1 2 4 0 90 90 P2LDX714EEADDM Nota Remplacer
44. rappel Distributeurs 5 2 temp rature 40 60 A 1 8 Pneumatique Pneumatique 1 5 1 5 6 6 P2LAX511PP EX mE G1 4 1 5 1 5 10 10 P2LBX512PP EX 33 8 1 9 1 5 12 12 P2LCX513PP EX 31 2 2 0 2 0 20 20 P2LDX514PP EX hm G1 8 Pneumatique Hessort 3 2 8 18 P2LAX511PS EX G1 4 3 5 15 25 P2LBX512PS EX G3 8 3 5 10 15 P2LCX513PS EX G1 2 3 5 20 25 P2LDX514PS EX Distributeurs 5 3 temp rature 40 C 60 C wA P TT G1 8 Pneumatique Pneumatique 3 8 10 20 P2LAX611PP EX uil DES Centre ferm Happel au centre G1 4 3 5 19 25 P2LBX612PP EX 93 8 3 8 20 30 P2LCX613PP EX G1 2 3 8 20 40 P2LDX614PP EX wf H Dien G1 8 Pneumatique Pneumatique 3 8 10 20 P2LAX811PP EX HM S Centre ouvert Rappel au centre G1 4 3 5 15 25 P2LBX812PP EX 93 8 3 8 20 30 P2LCX813PP EX G1 2 3 8 20 40 P2LDX814PP EX VESTI 1 8 Pneumatique Pneumatique 3 8 10 20 P2LAX711PP EX dac e ap Centre pression Rappel au centre G1 4 3 5 15 25 P2LBX712PP EX G3 8 3 8 20 30 P2LCX713PP EX G1 2 3 8 20 40 P2LDX714PP EX BSP P2LAX511PP EX NPT P2LAX591 PP EX Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 24 Distributeurs en ligne m talliques ATEX Viking Xtreme Distributeurs complets 5 2 et 5 3 commande lectrique avec op rateur s 22 mm et bobine s Symbole Taille Commande Rappel Pression mini Temps d inver R f rence de pilotage de
45. roses 33 avenue du g n ral Leclerc 9226 Fonlenan aux Tosas These produci ave designed for in asplicilions made di scope of ibe ATEX Disce La concp oa de cas prods permet leor ublipadion daos wr arvironmampnit sois Ep peter Thi page coutf ony ba referred fo as ug as open Er de insiallalion and De maintenance of Dese ATEX OUNCE ome d ng que bt m ng aka Mur S it ef b leur ud PAS ae complying with feier Atert wife fuer en band avec bes det DOTE da ager The uber v i Fave o comply peocedunes ioc giing am approval of the final acsemilad item eng to L utiisaleur prencra es charge 3 mese en conformit de instalation nale conbroicent D goen en related monter rigueur Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 57 Visual indicators c mmm APC qo 180 C SF bo 1408 APC to 460 C GT 140 F 118 bar 14 5 to 116 or inert gas class 5 Dry air oc inert gas class A e Cordis for installing tha components must comply with spaaficalions mentioned in chapitres 1 and Before maintenance operations siop Ihe air and ensure thal pipes ane exhausted Then proceed The replacement ca component be done vifa component of he same ATEX calegorr e Cleaning operations should be done in compliarea wif he of the ATEN zone predarnsitiy by and or ulikizalioa of andate product T
46. standards relating to the above mentioned directive Each time this will be required for compliance purpose the user will have to apply for a complete coverage of the final assembled system according to the above mentioned directives and relating standards Sweden Issued at Ulricehamn December 22 2004 SCH Jl Inge Melkersson Head of Design Department Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 48 T135 C IP67 Global cylinder sensor P8S GPFLX EX ee cylinders Cylinder sensor ATEX classed for cabegery and BO e Ambient reenperanune T 20 C bo 45 e Temperabuwe class cr max surface temperature of T 135 C Proiecton cass Per Read installation instructions beise Startup CORSC ON End conmulgsiening munt En caen bac sut by aliud Applications This sensor is designed for use in the T groove of cylinders and ects Ihe magnetic field in explosion harasdous areas The sensor can only be installed in the groove of these cylinders The sensor may also be installed on round cylinders by means of the following atiachmanig FES TMCO Suitable for PiS and diameter 10 25 mm PRS TMCOZ Suitable for 15 damele 32 83mm PES TMC 3 Suitable tor PTS dameter BO 125 mm The following data applies 12 these attechments Ambient temperature C to 45 C High energy absorption to EN 50 021 The sensor may a
47. 15552 ATEX P1D CEE Consignes de s curit pour le v rin P1D S avec accessoires Consignes de s curit suppl mentaires lors de l installation du v rin P1D S en atmosph re explosible Les m langes gazeux explosifs ou les concentrations de poussi res Conditions d installation en atmosph re explosible associ s aux pi ces chaudes et mobiles des v rins P1D peuvent provoquer des incidents graves voire fatals L installation le branchement et la mise en service de m me que les travaux d entretien et de r paration sur les v rins P1D doivent tre ex cut s par du personnel sp cialis en tenant compte de ce qui suit e Les pr sentes consignes e Les inscriptions sur le v rin e Toutes les autres pieces d aide l laboration des projets instructions de mise en service et sch mas de raccordement se rapportant l application e Les consignes et exigences propres l application e Les directives nationales et internationales en vigueur Protection contre les explosions s curit et pr vention des accidents Applications utilisation d finie Les v rins P1D S sont concus pour cr er un mouvement lin aire dans le cadre d activit s industrielles et ne doivent tre utilis s qu en accord avec les caract ristiques techniques qui figurent dans le catalogue et dans les limites indiqu es sur la plaque signal tique du produit Le v rin est conforme aux normes en vigueur ainsi qu aux prescriptions d
48. 15N Std 0 40 P2LCX313VS EX G1 2 Levier Ressort doy 15N Std 0 60 P2LDX314VS EX Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 22 Distributeurs en ligne m talliques ATEX Viking Xtreme Distributeurs 5 2 et 5 3 commande musculaire levier K N Symbole Taille Commande Rappel Angle de Type R f rence manoeuvre Distributeurs 5 2 temp rature 40 C 60 C levier 90 vers les orifices E G1 8 Levier Levier 28 Std P2LAX511VV EX Sam 2 4 91 8 Levier Ressort 28 Std P2LAX511VS EX 513 Distributeurs 5 3 temp rature 40 C 60 C levier 90 vers les orifices 24 G1 8 Levier Levier 14 Std P2LAX61122 EX FAL AUT G1 8 Levier Levier 149 Std P2LAX81122 EX jf d G1 8 Levier Levier 14 std P2LAX71122 EX ENT T7 G1 8 Levier Levier 14 Std P2LAX61111 EX AU G1 8 Levier Levier 14 Std P2LAX81111 EX um G1 8 Levier Levier 14 Std P2LAX71111 EX BSP P2LAX511VV EX NPT P2LAX591VV EX Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 23 Distributeurs en ligne m talliques ATEX Viking Xtreme Distributeurs 5 2 et 5 3 commande pneumatique Symbole Taille Commande Rappel Pression mini Temps d inversion R f rence de pilotage de pilotage bar ms 6 bar 6 bar Cde rappel Cde
49. 1V S012A0090 0 12 600 300 3 82 5 00 5 0 G1 8 6 P1V S012A0060 0 12 100 50 5 00 5 00 5 0 G1 8 6 P1V S012A0010 Arbre filet s rie P1V S012D 120 watt G1 8 CE 80 C X 0 12 22000 11000 0 10 0 15 5 0 G1 8 6 P1V S012DONOO 0 12 5500 2750 0 42 0 63 5 0 G1 8 6 P1V S012D0550 0 12 3600 1800 0 64 0 95 5 0 G1 8 6 P1V S012D0360 0 12 1400 700 1 64 2 40 5 0 G1 8 6 P1V S012D0140 0 12 900 450 2 54 3 80 5 0 G1 8 6 P1V S012D0090 0 12 600 300 3 82 5 00 5 0 G1 8 6 P1V S012D0060 0 12 100 50 5 00 5 00 5 0 G1 8 6 P1V S012D0010 Arbre clavet s rie P1V S020A 200 watt G1 8 CE G cite re 80 C x 0 20 14500 7250 0 26 0 40 6 3 G1 8 10 P1V S020A0E50 0 20 4600 2300 0 80 1 20 6 3 G1 8 10 P1V S020A0460 0 20 2400 1200 1 60 2 40 6 3 G1 8 10 P1V S020A0240 0 20 1400 700 2 70 4 10 6 3 G1 8 10 P1V S020A0140 0 20 700 350 5 40 9 20 6 3 G1 8 10 P1V S020A0070 0 20 350 160 12 00 18 00 6 3 G1 8 10 P1V S020A0035 0 10 180 90 10 50 15 00 6 3 G1 8 10 P1V S020A0018 0 20 110 55 33 00 49 50 6 3 G1 8 10 P1V S020A0011 0 20 60 30 72 00 108 00 6 3 G1 8 10 P1V S020A0006 0 18 50 25 20 00 20 00 6 3 G1 8 10 P1V S020A0005 0 18 20 20 00 20 00 6 3 G1 8 10 P1V S020A0002 0 18 10 20 00 20 00 6 3 G1 8 10 P1V S020A0001 0 20 5 20 00 20 00 6 3 G1 8 10 P1V S020A00005 Couple maxi autoris Parker Hannifin Corporation 8 Pneumatic Division Europe Moteurs pneumatiques ATEX P1V S Moteurs pneumatiques r versibles Arbre fi
50. 2330 DX2 606 EX 1 0 4050 606 5 2 bistable 1 Electrique Electrique 1 0 1150 DX1 656 EX 14 prioritaire 2 1 0 2330 DX2 656 EX 3 1 0 4050 DX3 656 EX 5 3 bistable 1 Electrique Electrique 3 0 820 DX1 616 EX Centre ferm 2 2 5 2100 DX2 616 EX 3 2 0 3550 DX3 616 EX 5 3 bistable 1 Electrique Electrique 3 0 1030 DX1 611 EX Centre ouvert 2 25 1950 DX2 611 EX l chappement 3 2 5 3470 DX3 611 EX 14 4 3 42 5 3 1 Electrique Electrique 2 5 1100 DX1 613 EX v Centre pression 2 9 1970 DX2 613 EX Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe Distributeurs ISO 5599 1 ISOMAX ATEX 1 2 3 Distributeurs commande pneumatique 5 2 et 5 3 Symbole D signation Taille CommandeRappel mini D bit Qn R f rence bar l min 5 2 monostable 1 Pneu Ressort 2 5 1000 DX1 421 EX 2 2 0 2280 DX2 421 EX 3 2 0 3950 DX3 421 EX 5 2 monostable 1 Pneu Air 2 0 1030 DX1 451 EX diff rentiel 2 interne 2 0 2280 DX2 451 EX 3 2 0 3840 DX3 451 EX 5 2 bistable 1 Pneu Pneu 1 0 1150 DX1 406 EX 2 1 0 2330 DX2 406 EX 3 Pneu Pneu 1 0 4050 DX3 406 EX 5 2 bistable 1 Pneu Pneu 1 0 1150 DX1 456 EX 14 prioritaire 2 1 0 2330 DX2 456 EX d 1 0 4050 DX3 456 EX 5 3 bistable 1 Pneu Pneu 3 0 820 DX1 416 EX Centre ferm 2 2 5 2100 DX2 416 EX 3 Pneu Pneu 2 5 3550 DX3 416 EX 5 3 bistable 1 Pneu Pneu 3 0 1030 DX1 411 EX Centre ouvert 2 2 5 1950 DX2 411 EX l chappement 3 Pneu Pneu 2 5 3470 DX3 411
51. 31BA2 EX un Noir Equip de 1 vanne NF Vert Equip de 1 vanne NF Symbole D bit R f rence 60 l min PXB B3111BA4 EX 240 l min PXB B4131BA4 EX Rouge Equip de 1 vanne NF Boutons coup de poing Symbole D bit R f rence Symbole D bit R f rence 60 l min PXB B3111BC2 EX 60 l min PXB B3111BT4 EX 240 l min PXB B4131BC2 EX 240 l min PXB B4131BT4 EX Noir A impulsion Equip de 1 vanne NF Rouge A accrochage Equip de 1 vanne NF Remplac 2 par 3 vert by 4 rouge Boutons tournants Symbole D bit R f rence a cH 60 l min PXB B3111BD2 EX Ve 240 l min PXB B4131BD2 EX Noir 2 positions Equip de 1 vanne NF Remplac 2 par 3 3 positions fixes par 5 3 positions retour au centre Parker Hannifin Corporation 27 Pneumatic Division Europe Boutons poussoirs ATEX 22 mm PXB Composition de la r f rence de commande 1 Bouton poussoir avec vanne s pneumatique s P X B B13 2 1 1 B A2 D bit Standard Elev Nombre de vanne s T te de commande Affleurant Noir Affleurant Vert Affleurant Rouge D passant Noir 1 vanne avec support D passant Vert 2 vannes avec support D passant Rouge 3 vannes avec support Valve type switching Capuchonn affleurant Noir Capuchonn affleura
52. 32FA13ESMN 1 4 Cuve m tallique jauge visuelle 0 01 micron purge autom P32FA12DSAN 3 8 Cuve m tallique jauge visuelle Purge automatique P32FA13ESAN 3 8 Cuve m tallique jauge visuelle 0 01 micron purge man P32FA13DSMN 1 2 Cuve m tallique jauge visuelle Purge manuelle P32FA14ESMN 3 8 Cuve m tallique jauge visuelle 0 01 micron purge autom P32FA13DSAN 1 2 Cuve m tallique jauge visuelle Purge automatique PS2FA14ESAN 1 2 Cuve m tallique jauge visuelle 0 01 micron purge man P32FA14DSMN 1 2 Cuve m tallique jauge visuelle Purge manuelle P33FA14ESMN 1 2 Cuve m tallique jauge visuelle 0 01 micron purge autom P32FA14DSAN 1 2 Cuve m tallique jauge visuelle Purge automatique P33FA14ESAN 1 4 Cuve m tallique jauge visuelle Adsorbant P32FA12ASMN 3 4 Cuve m tallique jauge visuelle Purge manuelle P33FA16ESMN 3 8 Cuve m tallique jauge visuelle Adsorbant P32FA13ASMN 3 4 Cuve m tallique jauge visuelle Purge automatique PS3FA16ESAN 1 2 Cuve m tallique jauge visuelle Adsorbant P32FA14ASMN 1 2 m tallique jauge visuelle 0 01 micron purge man P33FA14DSMN 1 2 m tallique jauge visuelle 0 01 micron purge autom P33FA14DSAN R gulateurs a 3 4 Cuve m tallique jauge visuelle 0 01 micron purge man P33FA16DSMN Orifice Description R f rence 3 4 m tallique jauge
53. 3YFA162SAN L T ubrificateurs G1 Purge manu semi auto P3YFA182SCN G1 Purge automatique P3YFA182SAN Orifice Description R f rence R gulateurs avec d compression G3 4 Brouillard d huile P3YLA16LSNN Sans d compression sur demande G1 Brouillard d huile P3YLA18LSNN Orifice Description R f rence Filtres R gulateurs G3 A 12 bar P3YRA16BNEN avec d compression G3 4 12 bar manome tre PSYRA16BNFN Sans d compression sur demande G1 12 bar P3YRA18BNEN G1 12 bar manometre P3YRA18BNFN Orifice Description R f rence G3 A 12 bar inviolable P3YRA16BAEN a BOVERTIGGSGEHEN G3 4 12 bar inviolable manometer P3YRA16BAFN nee 21 12 bar inviolable P3YRA18BAEN G3 4 12 bar automatique P3YEA16GSABNEN G1 12 bar inviolable manometer P3YRA18BAFN G3 4 12 bar semi auto mano P3YEA16GSCBNFN G3 4 12 bar auto mano P3YEA16GSABNFN Manometres G1 12 bar semi auto P3YEA18GSCBNEN R f rence Set 12 bar automatique P3YEA18GSABNEN 0 10 bar KG8012 00 G1 12 bar semi auto mano P3YEA18GSCBNFN 0 16 bar KG8013 00 G1 12 bar auto mano P3YEA18GSABNFN Parker Hannifin Corporation 36 Pneumatic Division Europe ATEX Unit s de traitement d air Grand D bit P3Y R gulateurs proportionnels Orifice Description R f rence G3 A Normalement ferm P3YPA16BD2VA2A G1 Normalement ferm P3YPA18BD2VA2A Combin s vanne de mise en pression progressive et vanne de sectionneme
54. 6 75 34 00 parker norway parker com PL Pologne Warszawa T l 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Roumanie Bucarest T l 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russie Moscou T l 7 495 645 2156 parker russia parker com SE Su de Spanga Tel 46 0 8 59 79 50 00 parker sweden parker com SK Slovaquie Banska Bystrica Tel 421 484 162 252 parker slovakia parker com SL Slov nie Novo Mesto T l 386 7 337 6650 parker slovenia parker com TR Turquie Istanbul T l 90 216 4997081 parker turkey parker com UA Ukraine Kiev T l 380 44 494 2731 parker ukraine parker com UK Royaume Uni Warwick T l 44 0 1926 317 878 parker uk parker com ZA Afrique du Sud Kempton Park T l 27 0 11 961 0700 parker southafrica parker com Parker Hannifin France SAS 142 rue de la For t 74130 Contamine sur Arve T l 33 0 4 50 25 80 25 Fax 33 0 4 50 25 24 25 parker france parker com www parker com Am rique du Nord CA Canada Milton Ontario T l 1 905 693 3000 US USA Cleveland T l 1 216 896 3000 Asie Pacifique AU Australie Castle Hill T l 61 0 2 9634 7777 CN Chine Shanghai T l 86 21 2899 5000 HK Hong Kong T l 852 2428 8008 IN Inde Mumbai T l 91 22 6513 7081 85 JP Japon Tokyo T l 81 0 3 6408 3901 KR Cor e Seoul T l
55. 8 WARNING ATTENTION Conditions for the product have 0 comply malt specillcabors mentioned n chaplins 1 and 3 e La peut doll ite insal dans un environnement conformer aux sp cficatons des chapitres 1 et 3 eiye maintenance on the producL be air and enaure pipes are exhausipd Then proceed e kvari buie intervention sur le biet couper Tar compre Tassurer que le eat sung puis proc der e The replacement of the product or of one of is parts must ba dore wih a product or a part of tha same ATEX Mindener category e Le remplacement du produit ou de l un ce ses composants dol At avec un produil ou us composant de e deaning should be done by method complying wih ihe speciicaboas of Ine ATER sone pieterabiy by n me cat gane ATER andor ulllzzabon of ankisialia predudz Tha dopisi af dust should not aucoed B mm e Lo nedeqage des oroduils sera r alis salen une m buode resection les sp ciic s ATEX de l inataliai on de a The installation and maintenance of the product must ba done by qualified parsonnel e ed We ee ENEE Ep D TE 4 ATEX CLASSIFICATION E 4 CLASSIFICATION ATEX Es 112 60 135 C amp 1260 c 135 C m Ta de ou incorporar un distributeur Wiking Xtreme n TNT Toc ayant n Bree Ia plus fable di osla c ad Sc ai ins mares que le diiribuleur on une Ta gt ai de eessen t en DECLARATION CE
56. 89 PVL CTB2S PVUALCB118 PRU LCCTIS e Le podus dot ding dana un amenant cork aux dr chained 1 e 3 a louie intervention scr le produll coupes l air comprime S iecsurer que le arcu est purp puis proc der Lesemaacement da prodat ou de de composants doll Mee effec mec un produil au us composant de mime cat coris ATEK a des produits seca uon ane apaci es speciciis ATEN de l rstallabon qm La d pli de pures ae ni Acel pick gester rim L installalicn at la maintenance da preduit doivent Aire eftectsbes par du parsceedl o Ai EIERE 12 GD c 135 C eV LE ull oct Keiers ees pwpe M ____________________ nile Ta de F mamen ou de Tiere big hopoan un sans ambata CT co Bord ia libe la phus ble 5 celle ci as lt BIL nv qui er nt ne gt d kl E 1 d Rue Becquerel BP 3124 27031 EVREUX CEDEX France soni ulilisalles eo almosph re explosie I 2 GD zones 1 2 et 21 22 Cas amas sont costis combinent aur dispositions ae directive aumpdenne mars 1994 ATEX La pr sente d cisration est table sur la base de conforms aux normes seivantes nomme EN 13463 1 2001 et AC 2002 Mat riels non lectriques pour en almosph res expiosibles Partie 1 Prescriptions at m thode de base nome EN 13483 5 2003 Appareils non lectriques destin s dire utlis
57. 9 Versions disponibles pour utilisation en atmosph re explosible Conforme au certificat LCIE O3 ATEX 6278X 24V CC 10 P2FS53A3AM4910 Mat riel lectrique conforme aux Normes Europ ennes 24 V CC 15 P2FS53A3AM495R harmonisees EN60079 0 2009 EN60079 18 2009 EN60079 31 2009 code de marquage CE I 2 GD Ex mb IIC T4 Ex mb tb IIICT130 C IP65 Parker Hannifin Corporation 24 Pneumatic Division Europe Distributeurs en ligne m talliques ATEX Viking Xtreme Distributeurs robustes et compacts corps en m tal grand d bit et temps de commutation rapide Nombreuses variantes commande lectrique pneumatique levier ou p dale r siste aux variations de temp rature Choix id al pour les applications mobiles e 4 tailles 1 8 1 4 et 3 8 et 1 2 e Haut d bit et temps de r ponse court e Faible encombrement et bonne r sistance a la corrosion Caract ristiques d utilisation Prssion d utilisation maxi 10 bar e 3 Fonctions 3 2 5 2 et 5 3 Temp rature de fonctionnement standard e Version basses temp ratures pour le march Se nn Commande pneumatique 40 60 du transport D bit Qmax P2LAX P2LXB P2LCX P2LDX 1140 l min 2280 l min 4320 l min 4680 l min Certification ATEX CE Ex II 2GD c 135 C Pour informations compl mentaires voir catalogue CE 112GD c 135 ur informations compl mentaires voir catalogu sur site Internet ww
58. CEE Instructions de s curit additionnelles pour les appareils en atmosph re explosible Les m langes gazeux explosifs ou les concentra tions de poussi res associ s aux pi ces chaudes et mobiles des moteurs P1V S peuvent provoquer des incidents graves voire fatals L installation le branchement et la mise en service de que les travaux d entretien et de r paration sur les moteurs P1V S doivent tre ex cut s par du personnel sp cialis en tenant compte de ce qui suit e apr sente publication e L tiquetage du moteur e Toutes les autres pi ces d appui l laboration des projets instructions de mise en service et sch mas de raccordement se rapportant l application e Les consignes et exigences propres l application e Les directives nationales et internationales en vigueur Protection contre les explosions s curit et pr vention des accidents Applications utilisation d finie Les moteurs P1V S sont concus pour cr er un mouvement de rotation dans le cadre d activit s industrielles et ne doivent tre utilis s qu en accord avec les caract ristiques techniques qui figurent dans le catalogue et dans les limites grav es sur le corps du moteur Les moteurs sont conformes aux normes et prescriptions en vigueur de la directive ATEX 94 9 CE ATEX Il est interdit d utiliser les moteurs comme freins dans les environnements explosifs En freinage le moteur est entrain dans l
59. E type EH usn 200 mn der op rations n carsanes dle ean et leur scient ecoles en confamit nec les noes Bn vom fos que cda eine Gera effectuer 1a d marche de mise en onore de Final Fait Evreux nie 2006 A Fasporestis Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe Distributeurs Viking niim Ee ES Qpensting Ta 0 C 60 C air plot lavar Temp rature de series TN 80 C a C commande peunalique krii 10 C in S0 C electrical valves 10 Li eckoei 50 C ip 60 C pir plot Temp rature du Aude C BE C commande peunalique levier 10 C io 50 C eleckrical valves 10 56 C lectrique Operating Sneton Porn da mar e gt inem reesnung Zio 10 bar x hiini t ba Aron eese Se BOT F ensdarer daa Fluideadmisubis el qualit a BOB cee gaz neutre clase 5 Dry air orina gua ces 4 A t OU gar neutro ciis 4 mar gegen en Are amp de brome _ 0 2 FUNCTIONS FONCTIORS 5 Si Presse nega COE and COPI 5 2 Folate 5 3 ouvert a COP Ak monoatablis 5 5 Peragus held 52 Manta difinanta 5 3 Contes ker 52 Spring relum mencelable Wi a preemalical or electric plel
60. ES A21 195 C Same standards applied as for the above solenoid excep standard DIN VOE 0580 1354 Electromagnetic devices and components General spectications Homolcgation cartificalas PTE 03 ATEX 2018X and IECEx PTE 04 002 Issued by id 0102 gt 515 60 to 651599 and 1215 60 to 1215 99 solenaid type manufactumd by Nass Magnet GmbH company Hanover TA 2G EEx m TE Ex mil TB 2D 65 TRO C IPES DIP AZ TRO C Same stindards applied as for the above solenoid except standard WDE 0530 1984 Electromagnetic devices and components General specifications Homclosation cadifeabes PTE 03 ATEX 20 8X and IECEx PTE 04 DO07X Issued by id 0102 Add beng information These predccis designed fer freie ir applications lali vider tho scope af Eu A TEY Directive EC Dir be adima de Ai kg spineg he ded Ihe Eee of Keg products are complying wth reed Tes unes le cerry wih procedures for G ng an veel of the inal asset ashen according Io relied regulations issued at Evreux Date November 27 2007 CE marked 2007 Jean Fran ois Viste ATEX manager Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 56 Interrupteurs Limit switches CE zm gt interrupteurs de position C zm 1 SPECIFICATIONS j tem SC gt 480 C DEER 40 Tampia
61. EX 160 P1S DO40MS 0160 EX 160 P1S LO80MS 0160 EX 160 P1S L125MS 0160 EX 200 P1S D040MS 0200 EX 200 P1S LO80MS 0200 EX 200 P1S L125MS 0200 EX 250 P1S D040MS 0250 EX 250 P1S LO80MS 0250 EX 250 P1S L125MS 0250 EX 320 P1S D040MS 0320 EX 320 P1S LO80MS 0320 EX 320 P1S L125MS 0320 EX 400 P1S D040MS 0400 EX 400 P1S LO80MS 0400 EX 400 P1S L125MS 0400 EX 500 P1S D040MS 0500 EX 500 P1S LO80MS 0500 EX 500 P1S L125MS 0500 EX 50mm G1 4 Course mm R f rence 25 P1S D050MS 0025 EX 50 P1S D050MS 0050 EX 80 P1S D050MS 0080 EX 100 P1S D050MS 0100 EX 125 P1S D050MS 0125 EX 160 P1S D050MS 0160 EX 200 P1S D050MS 0200 EX 250 P1S D050MS 0250 EX 320 P1S D050MS 0320 EX 400 P1S D050MS 0400 EX 500 P1S D050MS 0500 EX Parker Hannifin Corporation 15 Pneumatic Division Europe V rins et capteurs ISO 15552 ATEX P1D La gamme innovante P1D constitue la r f rence des v rins ISO VDMA Les v rins P1D sont des v rins double effet amortissement r glable d un type enti rement nouveau Ils r pondent aux normes ISO 6431 ISO 15552 VDMA 24562 et AFNOR e Disponibles du diametre 32 a 125 mm e Joints en PUR pour grande long vit e Nouveaux capteurs drop in e H sistants la corrosion e Piston magn tique en standard e ubrifi s avec de la graisse adapt e l industrie alimentaire CE Col 2GDc T4 120 P1D Standard Double effet Caract ristiques d utilisation
62. Ex tD A21 T135 C IP65 Er Parker LCIE 03 ATEX Q 8037 Lu Il 2G EEx m I 4 1 2 21 22 00 ATEX 2001X Viking II 2D IP65 T130 C Xtreme IECEx PTB 05 0006X IEC Ex m Il T4 265 DIF i Interrupteur position PXC M 1260 85 1 2 21 22 Accus de r ception e 06 AR 064 NM pp pp NB NO oO Logique m PLL PLK PLN 112 GD 85 C 1 2 21 22 LCIE 04 6164X p PLJ PLM PRD gt piel PRF PRT PSM __ 88 PSV A1 Bouton poussoir 12 GD c 85 Accus de r ception LCIE 06 AR 007 NM 27 12 GD c T6 80 to ll 2 GD c T6 80 Accus de r ception LCIEOQQATEX1032X 30 Traitement de l air Peuvent tre utilis s Auto certification Parker en cat gorie 2 groupe II Pas dans le perimetre de la id di m Directive 94 9 EC Ch E Contr le de v rin PWR H 12 GD c 85 1 2 21 22 Accus de r ception 5 PWR HB LCIE 08 ARO18NM PWS P111 Moteurs P1V S012 20 30 60 120 Bobines P2FS Parker Hannifin Corporation 3 Pneumatic Division Europe ATEX ATmosphere EXplosible Introduction la directive ATEX Atmosphere explosive Une atmosph re explosive est d finie dans la directive 94 9 CE comme un m lange a de substances inflammables sous forme de gaz vapeur brouillard ou poussiere b avec l air C dans les conditions atmosph riques d dans lesquelles apres inflammation la combustion se p
63. H 05 ATEX 85 X Qualtratprave conca LOEO ATEX r ormietion These procuc i are diced to in applications falling under fie scopi d the ATEX MAVEC Th s coiere could oniy be nefarmed toa long 88 ang asse Died with Sheraton EVOOO 100 NO 206 Qr Tp V 216 requin Mor inm alae and ee ane Crp ag with reiieec sandadi Esch ime thes el be required Tor con pianoa purpose the user ell haeo apply Kr Arer of Pe final assent ad equipment Egon Dae June 12 2005 Electrovannes Electrovanne CNOMO 30mm rier Type P2FSB 2EX et P2FSB 3EX Parkar unite Bobine type P2FSB A2EX et P2FSB ASEX 1 SPECIFICATIONS P2FSB A2EX 2 2 P2FSB A3EX Ne a HC e de werde 24 43 24 48 116 200 24 de tension ss 10364 106 106 A 10 a Tandem 10 1 CO e conne TW F2 VA GE e Oase detempiranre ATEN E D Ansmbupg ser kr Eau EVOO OO EVID TEWOTTED 1 EVs IO a operaneunt HOMO 06 0510 e idcedep edkm nenn Ier ENED Poiosdedlndknnemer r f rent sente _ 9019 d ISO 35724 Ar ou gar neutre itd casse 5 Bir at QU gar neure cianie d 2 FONCTIONS Ekxtrovanng COMO 32 pour pictae do detribulaurs pnauratiquet 3 INSTALLATION
64. ION Darker No Parker Hannifin Manufacturing Austria GmbH Pneumatic Division Dr Alexander Scharfstrasse 12 2700 Wiener Neustadt Austria Produit S ries Cat gorie Filtre P3YFA pour zone 1 21 R gulateur P3YRA pour zone 1 21 Filtre Regulateur P3YEA pour zone 1 21 ubrificateur P3YLA pour zone 1 21 Vanne boisseau et vanne tiroir P3YVA pour zone 1 21 Collecteur P3YMA pour zone 1 21 Pour les lectrovannes livr es s par ment Vanne de d marrage progressif et de sectionnement P3YTA pour zone 1 21 Vanne de d marrage progressif P3YSA pour zone 1 21 Vanne de sectionnement P3YDA pour zone 1 21 Suite l valuation des risques d inflammation des produits non lectriques mentionn s ci dessus et conform ment aux sp cifications de la norme EN 13463 1 2009 il a t tabli que ces quipements ne pr sentent aucune source d inflammation propre et ils ne sont donc pas soumis la directive 94 9 EC _ Les produits peuvent tre utilis s dans un environnement Groupe II Cat gorie 2 si la conformit avec la Directive ATEX et les conditions suivantes sont respect es e L installation et l entretien du produit doivent tre pris en charge par un personnel qualifi e Ne pas effectuer le montage du produit dans des zones des chocs peuvent se produire e Des filtres doivent tre utilis s afin de limiter l introduction de particules et retenir les particules mises lors du fonctionnement e l alimentat
65. N de netallaten de pr l rence par ellou par listen de produ Le d p de aere rop deal pics sacer 5 mm e L installabon 94 les op rations de maintenance doivent dre uffectusas par du personnel WARHING e Conditions for iratalling Ihe components must comply with specications mentoned in chapters 1 and 3 e Balore maintenaace cparalicns stop fe air and ensure Bai pipes aee exhausted Than proceed The replacement of a component mant ba dose with a componat of he same ATEX calegery a Cleaning operations should be done in complance with fe spec ic of the ATEX rone piena by are products The depot of dust should nof exceed 5 mm a Tho ietallation and nance cotations must bs deas ey personnel d CLASSIFICATION ATEX E Il2GDc85 C 4 ATEX CLASSIFICATION EO 12 GDc ES C EI ue da mtt Destination Group 1 Absespheres offer Lg 5 us T chart CRE LIES LC bee ree Ua a ou de ensamble incorporant les nieneoleurs de poalon la pha cele ast RI hs autres que eg inienuptears die position nnt ane Ta gt EC celi as e of the element having the ewes mg if ths one is IC BY C il demonis other haa fh bereit eich haee Ta gt 27031 EVREUX CEDEX France 27031 EVREUX CEDEX France heresy declare thal the following components fren the Km sudches range d
66. Pression d utilisation 10 bar maxi Joints Temp rature de fonctionnement Standard 209C 80 C Version hautes temp ratures 109C 150 C Version basses temp ratures 409C 40 C V rins pour circuits hydrauliques basse pression 232 125mm Cetification ATEX Cee C TA 120 C Pour informations compl mentaires voir catalogue sur site Internet www parker com euro_pneumatic 832mm G s 63mm G 100mm G 2 Course mm R f rence Course mm R f rence Course mm R f rence 25 P1D S032MS 0025 25 10 063 0025 25 P1D S100MS 0025 40 P1D S032MS 0040 40 P1D S063MS 0040 AO P1D S100MS 0040 50 P1D S032MS 0050 50 P1D S063MS 0050 50 P1D S100MS 0050 80 P1D S032MS 0080 80 P1D S063MS 0080 80 P1D S100MS 0080 100 P1D S032MS 0100 100 P1D S063MS 0100 100 P1D S100MS 0100 125 P1D S032MS 0125 125 P1D S063MS 0125 125 P1D S100MS 0125 160 P1D S032MS 0160 160 P1D S063MS 0160 160 P1D S100MS 0160 200 P1D S032MS 0200 200 P1D S063MS 0200 200 P1D S100MS 0200 250 P1D S032MS 0250 250 P1D S063MS 0250 250 P1D S100MS 0250 320 P1D S032MS 0320 320 P1D S063MS 0320 320 P1D S100MS 0320 400 P1D S032MS 0400 400 P1D S063MS 0400 400 P1D S100MS 0400 500 P1D S032MS 0500 500 10 063 0500 500 P1D S100MS 0500 Q40mm G 4
67. S P111 EX gt seuil 4 mm d bit 6 bar Ge de pression 1 5 I s Banjos de raccordement non soumis l approbation ATEX Avec clip de verrouillage des modules de d tection montage direct sur orifices Filetage pour Taraudage pour Outil requis R f rence raccordement orifice d alim M5 M5 Cl plate 8 mm PWS B155 G1 8 G1 8 Cl plate 5 mm PWS B188 G1 4 G1 4 Cl plate 8 mm PWS B199 G3 8 G3 8 Cl plate 10 mm PWS B133 G1 2 G1 2 Cl plate 12 mm PWS B122 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 42 Certification ATEX Sommaire certificats Page Moteurs inoxydables P TWES nu sires 44 47 V rins et capteurs P1D ISO eegene Ee 48 50 Distributeurs DX1 2 3 ISO 5599 1 EE 51 Distributeurs compacts PV LEG aaa 52 EISCHOVYAnNES P 2I E 53 Electrovannes EN coL 54 Distributeurs m talliques Viking Xtreme 21 55 56 Interrupteurs de position PXC Een 57 Boutons poussoirs et indicateurs visuels EEN EEN eere 58 Ere 59 Unites de traitement d air Global Lecce esee nun nnn nnns 35 Unites de traitement d air Grand D bit
68. S TMCO3 ar irata zione au Pig con diametre BO 125 mm P85 TMC03 el PiS con di metro B0 125 mm Per i sucidetii atacchi vale quanto segue Para soportes rige Temperatura ambiente C a 45 C Temperatura ambiente T 0 45 C Non esporre soliecitazioni ecoessiee come indicato nella norma EN 50021 Bajo grado de choque el ctrico seg n EN 50 021 Ii gantar pub anche essen instalabo su cilindri con Org o tubi prolilali per mezzo E sensor lambin se puede monlar en cndros con vanitas o perfiles con las del apposho attacco soportes PES TMAOKX per l insalasone su con diametro 32 125 mm POSTAUX pars ef P1D T dikmetro 32 125 mm con diametro 160 200 men 1 160 200 mm com diametro 160 200 mm y C4 didmeto 160 200 mm Installazione Oeneralitk 11 sordere deve essere procetio dai raggi UV E cavo deve essere instaliabs in Generalidades EI sore deba ser prologedeo conta las radiacicnos LN El cable posizione protetta ad polrebbe egpenre nacegrario montare un puppie esianmo SE on n Masc Ee p ej pueda zer rcm RATIS Dati tecnici del sensore Terane di esercizi 18 30 V DC Especificacic ic ensor Max corente di ly 5 mA Tensi n de L aD voc Temperasura ambieeae da O0 C 45 Cor c Ed au iuventa de potencia sa deben en coenta los siguientes ga benai n de trabajo commente de carga coninua Pape r
69. Sch Bereichen das I esa carl Gener in die EH montiart warden 5 1 passend PTS und 1 mit 10 25 mm P85 TMCOZ passend P15 ma amp 32 63 mm P85 TMC 3 passend Mir PTS mit 8 125 mm d OC bis 45 N dedungsorad bzgl Schisgenenge nach EN 59021 Der Sansor Meet oleh mitala folgender Befestigungen aul Zyinder mik Zugstangen PBS TMAOX passend f r PID T 8 32 125 mm PIE T 2 180 200 imm und C41 2 160 200 mm i Der Senacr ist wor Uv 3trahlang zu schoteen Das Kabel so montieren dass ae gesch tzt iat So kann z B eine Aere Zugendastung Technische Daten des Sensors Si Betrebsspannung 18 bs 30 V Betastungsstr L lt 70 mA ep vor Suberen orfemdedich ean PBS GPFLX EX ist wartungs re Jedoch solle der Kabelanschluss regema kontroll wer oer panahan warden Ene be Zu ehin AL des N muss SOUMET ien wem den Ee Schmotrschacht won male sis 1 mm il Zur keine dakin Loauogerittel Diese k nnen den Sensor Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe Capteurs P8S 136 EEx nA TAX II3D T135 C IP67 Sensore universale P8S GPFLX EX Sensor de cilindro Global P8S GPFLX EX per cilindri pneumatici para cilindros neum ticos Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Marre di Scorer Irstrucckonas de seguridad ll per cline a norma ATEN rientra nolle class e 1130 e Sena de
70. Stempel haben institut f r Sicherheitstechnik GmbH keine G ltigkeit An Institut Ger TU Bergakademie Freiberg Bescheinigungen d rfen nur Fuchsm hlenweg 7 unver ndert weiterverbreitet 09599 Freiberg Sachsen werden fre de Tel 0 37 34 38 05 0 Fax 2 36 50 e ecu Prof Dr Redeker Stempel Anlage Seite 1 von 3 IBExU04ATEXB004 X Parker Hannifin Corporation 45 Pneumatic Division Europe P1V S IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg 13 Anlage 14 zur BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG IBExUO4ATEXBOO4 X 15 Beschreibung Die Druckluftmotoren sind Druckluftlamellenmotoren mit angebauten Getrieben Die Lamellen sind frei beweglich in den Gleitschlitzen des Rotors gef hrt und st tzen sich auf der Geh usebohrung ab Die Zu und Abluftversorgung erfolgt ber Bohrungen auf einer Stirnseite der Motoren Die Lager sind f r beide Drehrichtungen ausgelegt und auf Lebensdauer geschmiert Sintermetalle werden als Schalldampfer sowie zum Verschluss nicht ben tigter Bohrungen f r die Druckluftzufuhr sofern nicht offene Leitungen angeschlossen sind eingesetzt An die Motoren unmittelbar angeschraubt werden Getriebe Planetengetriebe Die Verbindung zwischen Motor und Getriebe ist mit einem O Ring abgedichtet die Durchf hrung der Welle Spindel durch das Geh use des Getriebes ist je nach Motortyp mit einem oder mit zwei Dichtrin gen abgedichtet Zus tzlich zu dem unmittelb
71. U04ATEXB004 X Parker Hannifin Corporation AG Pneumatic Division Europe P1V S IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg 16 Pr fbericht Die Pr fergebnisse sind in dem Pr fbericht IB 03 4 904 vom 06 02 2004 festgehalten Zusammenfassung der Pr fergebnisse Die Druckluftmotoren der unter 4 genannten Ausf hrungen gen gen den Anforderungen nicht elektrischer Ger te in der Z ndschutzart Schutz durch sichere Bauweise der Gerategruppe ll Kategorie 2G und 2D 2GD Sie erf llen die Anforderungen der Explosionsgruppe und damit auch der Explosionsgruppen und a An den Druckluftmotoren der Motorgr en P1V S012 P1V S020 P1V S030 und P1V S060 treten keine Oberflachentemperaturen ber 80 C auf Sie erf llen damit die Anforderungen der Temperaturklasse T6 b An den Druckluftmotoren der Motorgr e P1V S120 treten keine Oberflachentemperaturen ber 95 C auf Sie erf llen damit die Anforderungen der Temperaturklasse T5 Die Angaben zu den maximalen Temperaturen gelten f r Umgebungstemperaturen T von 20 K bis 40 C 17 Besondere Bedingungen f r die sichere Verwendung Schmiermittel unter x Einfl sse bzw Kor sgef hrdeten Betreichen sind die Druckluftmotoren regelm ig Beim Betreiben ber 5 mm Schichtdicke sind unzulassig zu reinigen Staubab 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen
72. X Distributeurs technologie c ramique pour une durabilit maximale commande lectrique ou pneumatique avec un large choix d embases unitaires ou associables Fonctionnent du vide 10 bar Tailles 1 2 et 3 Technologie c ramique pour grande durabilit Du vide 10 bar Pression d alimentation du pilote externe ou interne avec le m me distributeur Alimentation possible par les orifices d chappement CE CDI 2GD c 85 C 7 ISO 5599 1 C Caract ristiques d utilisation Pression d utilisation 0 9 10 bar Temp rature de fonctionnement 10 60 DX1 DX2 DX3 D bit Qmax 1680 l min 3640 l min 6420 l min D bit Qn 1150 l min 2330 l min 4050 l min Certification ATEX Ball Zeb OEC Pour informations compl mentaires voir catalogue sur site Internet www parker com euro pneumatic Distributeurs commande lectrique 5 2 et 5 3 pour lectrovanne CNOMO 06 05 10 livr s sans lectrovanne se reporter page 17 pour choix de l lectrovanne Symbole D signation Taille Commande Rappel P mini D bit Qn R f rence bar l min Sans lectrovanne 5 2 monostable 1 Electrique Ressort 2 5 1000 DX1 621 EX 2 2 0 2280 DX2 621 EX 3 2 0 3950 DX3 621 EX 5 2 monostable 1 Electrique Air 2 0 1030 DX1 651 EX diff rentiel 2 interne 2 0 2280 DX2 651 EX 9 2 0 3840 DX3 651 EX 5 2 bistable 1 Electrique Electrique 1 0 1150 DX1 606 EX 2 1 0
73. ar angeschraubten Getriebe k nnen die Motoren der Motorgr e P1V S020 und P1V S030 mit Vorsatzgetrieben Planetengetriebe ausger stet werden Mit den Getrieben wird die Drehzahl der Motoren heruntergesetzt Die Druckluftmotoren sind f r einen Betriebsdruck von 6 bar ausgelegt 1 01 01200090 P1V S012D0060 P1V S012D0010 P1V S020 P1V S020A0E50 P1V S020A0460 P1V S020A0240 P1V S020A0140 P1V S020A0070 P1V S020A0035 P1V S020A0018 P1V S020A0005 P1V S020A0002 P1V S020A0001 P1V S020A00005 mit Vorsatzgetriebe P1V S020A0011 P1V S020A0006 P1V S020D0E50 P1V S020D0460 P1V S020D0240 P1V S020D0140 P1V S020D0070 P1V S020D0035 P1V S020D0018 P1V S020D0005 P1V S020D0002 P1V S020D0001 P1V S020D00005 P1V S030 P1V S030A0E50 P1V S030A0460 P1V S030A0240 P1V S030A0140 P1V S030A0060 P1V S030A0028 P1V S030A0018 P1V S030A0005 mit Vorsatzgetriebe P1V S030A0023 P1V S030A0010 1 03000 50 P1V S030D0460 P1V S030D0240 P1V S030D0140 P1V S030D0060 P1V S030D0028 P1V S030D0018 P1V S030D0005 P1V S060 P1V SO60A0E00 P1V SO60A0400 P1 V S060A0270 P1V S060A01700 P1V S060A0072 P1V S060A0048 P1V S060A0030 P1V S060A0010 1 120 P1V S120A0800 P1V S120A0270 P1V S120A0110 P1V S120A0078 P1V S120A0035 P1V S120A0012 jeweils einschlie lich der Varianten C Z und M Weitere Einzelheiten sind in den Unterlagen des Herstellers enthalten die Bestandteil des Pr fbe richtes IB 03 4 904 sind Seite 2 von 3 IBEx
74. ccording lo rear mole eed at Evreux 58 Indicateurs ISO 573 1 AN eu gaz eebe fr clase 5 Air pac ou gaz neue clase 4 a Les composanis dant ile vials dang un enorme contenme aux sp cilicatiens des Cape 7 of X e Avani epiraton de maintenance couper l air comprim S essuner que circuit ett purge puis proc der La d un composant dod Bre avec un composant de m ne calibgorie ATEK Les op rations de mapag seront rass coniraiment aux ATEX de de par aspiralioa par de produils Le d pit de pousses ne dot pas ger ier 5 L installation et les cgdrabors de mainbieance debeat bre eflectuies par dia parscemel qualis 4 CLASSIFICATION ATEX Edep C Rue Becquerel BP 3124 21031 EVREUX CEDEX France que les compoaanta de Ia gamme de voyanta r f rence PXV F1 sont utilisables en almosphdre axplosiie I 2 GD zones 1 2 et 21 22 GCE mars 1994 ATER La pr sente d claraton esf tablie sur ia base de In conformit eux noms survantes nome EN 13463 1 2001 et AC 2002 Mabina noa lectrique pour ulilisalion en amosphires expigsibles Partie 1 prescriptions et m thodes de basa nome EN 13463 5 2003 Appareils non lectriques des nes tre uslis s en atmosph res explosibles Partie 5 Protection par s curit de construction C Dossier technique 1500084 A D po
75. cine ATEX clasificado en las calegorias 136 y E3D Temperatur T da 20 C a 45 C Temperatura ambiente T 20 C a 45 C Classe o temoeralura T4 o max temperatura ambiente T di 135 C Clase de erperatura 4 o temperatura mama de superficie T 135 C Classe di protezione IPG Clase de peotecci n IPG Leggere le igtnuneoni per linstallancese prima Gef eso Lee laa inat ucciones de instalaci n antes de usar installazione collegamento e mersa in funzione devono essere elletiuali da E montaje la y la puesta en funcionamiento deber hacerlo personal personale addesirao especializaoo Applicazioni Campos de uso Questo poraga viene instaliao nella scanalatua a T dei cilindri per rilevare Sensor para el uso en la ranura T de loa ciandros para el magnetico in ambienti esplosi Su questi clinidri d seneoce deve essere installato en enorme En Base cibndras el sensor solo sr puede montar en im asclusivamentg nella scanalatura a ranura sensone anche essere Installaio su cilindri rotondi per macro degli aopositi E sensor tambedn se puede montar en cilindros est ncos usando ka siguienias attacchi soportan P85 TM501 per naalasene su 15 con damaio 10 25 ma P s TMCO1 para el 15 y PIA con di neirs 10 25 mm PES TMCO2 per l installazione su PiS con diametre 32 63 mre PAS TMCOZ para el 15 con di metro 32 63 mm PER
76. ctionnement Raccordement R f rence 6 bar N A Ti Poussoir acier Ressort 11 Instant 4 mm PXC M111 EX Poussoir acier Ressort 11 M5 PXC M115 EX Diam tre 01 5 mm d bit 85 l min Symbole Commande Rappel Forces d actionnement Raccordement R f rence 6 bar N E 2 z ER ei Galet thermo plast Ressort 4 5 Instant 4 mm PXC M121 EX Galet thermo plast Ressort 4 5 M5 PXC M125 EX Poussoir acier Ressort 4 5 Instant 4 mm PXC M131 EX Poussoir acier Ressort 4 5 M5 PXC M135 EX Diam tre 02 5 mm d bit 250 l min Symbole Commande Rappel Forces d actionnement Raccordement R f rence 6 bar N er D Gr a 1 Galet thermo plast Ressort 7 Instant 4 mm PXC M521 EX Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 26 Boutons poussoirs ATEX 22 mm PXB De diametre standard 22 mm il peuvent d livrer des signaux de sortie pneumatiques ou lectriques Une gamme tendue de t tes de commande est disponible e Montage sur panneau e 3 2 NO ou NF e Conformes aux normes EN574 et EN954 1 e Assemblage modulaire e 3amme compl te de t tes de commande e Signaux de sortie pneumatiques et ou lectriques Boutons impulsion Symbole D bit R f rence Symbole D bit R f rence 60 l min PXB B3111BA2 EX 60 l min PXB B3111BA3 EX 240 l min PXB B41
77. d 5 mm e Tha installation and maintenance operations must be done by qualified personnel 4 ATEX CLASSIFICATION Zeg 4 CLASSIFICATION ATEX E 1260685 C The mbar temperatus Tal of he equipment of ol ihe sibassenbi ecorporaleg lope elements wll be defined as e of Pe ie b erg Ee lowest ihis one amp AC BIC if elements than the logic have a Ta gt GFC DECLARATION CE de CONFORMITE Parker Hannifin France 8 4 5 Etablissement d Evraux Rue H Bacquerel BP 3124 27031 EVREUX CEDEX France d clarons que ez composants de la gamme de logique pneumatique Talepneumatic r f renc s e BLL PLN I PLICHI Fonctions ET OU QUI PRD PRP I PRT m moire ampliicabeur capteur fuite lemporisaleur PSM I PSV AT s quenceur modulaire sont ulisables an atmosoh re axp oable 2 GD rores 1 2 et 21 22 WCE mars 194 ATEX La pr sente d claration est amp nhfe sor la base de a conformit aux normes suivantes nome EN 13463 1 2001 et AC 2002 Mat riel non lectrique pour utilisation en aimcaph res Fa 1 prescriptions et m thodes de base nome EN 13463 5 E Cachet u axplbsibles Partis 5 Protection par s cuni de consinuctioa c Attestation d examen de LOE OM ATEX 61645 Cr e par LCIE 27031 EVREUX CEDEX France hereby decare that the following components from
78. darons que Les composants de la game des intermupteurs de position r f renc s 3 2 erit meiiches Intorrupteurs do position 32 are compatible for use in explosive atmosnhere H 2 GD zones 1 2 and 21 22 sont utilisables en atmosphive explosibe N 2 GD zones 1 2 et 21 22 These components are designed and manufactured in compliance with the European Directive Ces composants sont conshulls conform ment ave dispositions de Ma diniefive euopierae HUNEC March 1994 SAUCE mara 1904 ATEX The presia declaraleo i based on Ine complance with De lomna standards La pr sente d claration est Stable sur la base de la conformit aux suvanfed Standard EN 13453 1 2001 and AC 2002 Non electical equipment for potentially explosive nomma 13463 1 2001 et AC 2002 Mat riels non lectriques pour en almospheres Part 1 Basic method and requirements almoapheres explosibles Partie 1 Prescrigtons et m thode de base Standard EN 13453 5 2003 Hon electrical scuipment intended for use in potentially nne EN 13463 5 2009 Appareils non lectriques destin s dine bless en almosph res explosive aleospheres Part 5 Profection by coneinuctional safely e expinaities Parie 5 Projection par s curit de construction c Technical Me 1509070 X Dossier technique 1508070 X Subnitted al LGE D postauprsde 33 avenue du g n ral Leckere 32280 Fiontenay aux
79. de CONFORMITE SAS Parker Hannifin France 5 4 5 Etablissement d Evraux Eladligcement d Evna Rue Becquarel BP 3124 Rue H Becquend BP 3124 27031 EVREUX CEDEX France 27031 EVREUX CEDEX France hereby decian that the following VikingAIname valves d ctarons que ind disinibuleu ViingXtreme ri ranohs FAX PAL XS FAX PALS aro come for ves in explosive atmospbers 2 GD drones 1 2 and 21 22 sont ullisablar en almosph re explozible H 2 GD zones 1 2 et 21 22 These products ane designed and manufactured ie compliance wih Ihe European Directive Ces produits sont consinuls conicem ment aux dispositions de la direciive aurap enae March 1584 ATEN BASUCE mars 15594 ATEX The presenti declaration is based the compliance with Wong standards La pr sente d ciarabon esf able sur fa de da conformit aux nomas sukamas Standard EN 13463 1 2001 aed AC2002 Men electrical equipment far potentially explosive EN 13463 1 2001 e AC 2002 Mat riels non lectriques pour en atmospheras Part 1 Basic method and requirements aimosgh res expiositles Partie 1 Prescrip ons et m thode de base Standard EN 13463 5 EN DID icc M RENE KCN ER UN epic EN 13463 5 2003 Appareils non lectriques destin s tre utils s en amosph res simospheres Part 5 Protection by constructional safety c explosibles Partie 5 Protection par s
80. e diem tre Pour ces les donn es suivantes s oppen Temp rature ambiante T 0 645 C ee ee selon EN 50021 H peut galement bre mont sur des wiring A Grants oh tube profil au Ee pour PID T 32 125 mm de pour PIE T 160 200 mm diameire pour C41 160 200 mm de dim te dos dire prot g contre les UV Le c ble doit Are mord de conte es vence exidrigures Cela pourra n cessiber Montage G n ralib s n aintes sur le chte du capteur ohne e eae de psc I xw cs Lr ers We on einen Lora de la mise acus tenaon du capteur prendre en les points suhanis a parambtros de charge d utilisation courant de change continu bj ech ma de c blage du capieur Entretien La capteur P35 GPFLX EX nis aucun entretien Toutefois il convert d inapecter r gulirement la connexion du du cible Lu capis dE AO un NOTEN troc Important DO ee DIM UP RS solvers forts car ds risquent d endemmager le capteur 49 Capteurs P8S 136 EEx nA Il TAX 9127007841EUR Ul 04 10 Global cylindersensor P8S GPFLWEX S kerhetsin struktion Cylinder sensor ATEX klassad r katagori och Le Omgivningstemperatur T 20 C lil 45 C Temperalurklass ellar max ydtemperabu T 135 C Ip Mantering ansiuining och idritttagande skall g ra
81. e l UE http europa eu int comm enterprise atex Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe ATEX ATmosphere EXplosible Identification des produits ATEX Exemple d tiquette et signification LCIE 04 ATEX 6165X se certification C 2GD 85 C Satisfait au moins une Directive Euro Symbole Temp rature maximale p enne protection de surface de l appareil 94 9 CE sp cifique contre les risques Protection par s curit de construction c Xp Slo Gaz poussi res ATEX Groupe Cat gorie d appareil d appareils Parker Hannifin Corporation Darker Pneumatic Division Europe 6 ATEX ATmosphere EXplosible Indique que la protection est conforme la Directive ATEX Indique le groupe d appareils 1 mines surface 2GD Correspond a la categorie utilisation possible dans les zones 1 2 21et 22 C Protection par s curit de construction c EN13463 5 Il 2GD c IIC T5 95 C X X Sp cifications d usage voir instruction de service 95 C Temp rature maximale de surface de l appareil Classe de temp rature Groupe d explosion gaz d essai utilis Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe Moteurs pneumatiques ATEX P1V S Gr ce leurs pi ces ext rieures r alis es en acier inoxydable les moteurs P1V S sont parfaitement bien adapt s pour
82. e la directive 94 9 CE ATEX Ne jamais utiliser les moteurs dans les mines souterraines ou l on rencontre du grisou et ou des poussi res combustibles Les moteurs sont destin s tre utilis s dans un milieu o l on peut s attendre trouver dans des conditions normales d utilisation irr guli re un m lange d air et de gaz de vapeurs ou de brouillards de liquides combustibles Check list Pr alablement la mise en service en milieu explosif il faut proc der la v rification des points suivants Les indications fournies sur le v rin P1D S sont elles en accord avec la classification d explosivit de la zone d intervention tablie selon la directive 94 9 CE anciennement ATEX 100a Groupe d quipement Cat gorie d quipement en atmosph re explosible Zone explosible Classe de temp rature Temp rature superficielle maximale A t il t tabli avec certitude l installation du v rin P1D S qu il n y a pas d atmosph re explosive d huile d acides de gaz de vapeurs ou de rayonnement La temp rature ambiante est elle dans les limites pr cis es dans le catalogue A t il t tabli avec certitude que le v rin P1D S est dispos de facon tre suffisamment ventil et qu il n y a pas d apport de chaleur suppl mentaire non autoris e L ensemble des pieces m caniques entrain es sont elles certifi es ATEX 5 V rifier que le v rin P1D S est reli une
83. e sens contraire du sens de rotation command par l air comprim Le moteur se comporte alors comme un compresseur et une l vation de temp rature se produit Ne jamais utiliser les moteurs dans les mines souterraines ou l on rencontre du grisou et ou des poussi res combustibles Les moteurs sont destin s tre utilis s dans un milieu ou l on peut s attendre trouver dans des conditions normales d utilisation irr guli re un m lange d air et de gaz de vapeurs ou de brouillards de liquides combustibles Check list Pr alablement la mise en service en milieu explosif il faut proc der la v rification des points suivants Les indications fournies sur le moteur sont elles en accord avec la classification d explosivit de la zone d intervention tablie selon la directive 94 9 CE anciennement ATEX 100a e Groupe d quipement e Cat gorie d quipement en atmosphere explosive e Zone explosive e Classe de temp rature e Temp rature superficielle maximale 1 A t il t tabli avec certitude l installation du moteur qu il n y a pas d atmosph re explosive d huile d acides de gaz de vapeurs ou de rayonnement 2 Latemp rature ambiante est elle dans les limites pr cis es dans le catalogue 3 A t il t tabli avec certitude que le moteur P1V S est suffisamment ventil et qu il n y a pas d apport de chaleur suppl mentaire non autoris au niveau de l accouplement de l arbre par e
84. e starte Tap de haquinemend Oude P neseeninie incorpcrant or reg Ta du art ayant Labamba ta plut D d aliai dit 80 C EXC alee constituant aues que la bina ort ung Ta E r 1e Heime ung ATEX enc g e 2 of Four re DECLARATION CE de CONFORMITE Ex gt Pate natin Farce SA Et errant ges Fue H BP TI EVREUX CEDEX France qd xe doser ATEX Xon poor comeande de dicta ace viz anie ae quienes NK AGO ar zem d 2 HL H types et OR icone coumerm avent paca geladene e mart WIES Laprisenie Str ext iate sora base ge Ma ap noms Aeon de coniom t CE rome EN S064 fe AI 2 1 mandia deu pour amagh ses explosities R xgies generale pr TE 2008 n Kiew pour epar bie Pane 11 sti Tanga du type dea pactedion par encaprulege name EN 50231 1 1 196 er AT 2008 bim riets lectibques destin tre en prirna de pouss es combustitles Parke 1 1 Mat riels lectriques prot g s par ernelcppes Construction g essai GEH X Cte dau Quale anglen ente La conception de Produ pannel leur dans un enidonnenent ion die L eerie ATEX MACE tous r serve que POLAR avec E St A
85. eist peoduds The deposit of dust should ni axceed 3 mm e The iestallarion and maintenance of the preduct must be done by qualified personne AKON ja harardous aimospheres i Besinaien Croup 1 2 IT Ir Ir 21 GO Gas or Dust atmosphere Fe Protection mode The maximum ambisrd temperature Ta of the equipment or of the pabaspembiy ncorporabng 2 valves wil ne defined ae Ta of ife sement having 60 C il elemani ether than fa vale have a Ta gt 60 C consu coru SES Rue H Becquerel BP 3124 27031 EVREUX CEDEX France PVLAC are compatible for use in explosive atmosphere II 2 GD zones 1 2 and 21 22 These products are designed and manufactured in complice wilh the Furopean Directive March 194 ATER The present declaration is based on the compliance with the Following standards Standard EN 12463 1 2001 and 2002 Non electrical equipment for potentially explosive atmospheres Part 1 Basic method and requirements Standard EN 13463 5 2003 Hon electrical equipment intended for use in potentially explosive aimospheres Part 5 Protection by consiructional sadety Technical 1260908 X Submitted at LCE 33 avenue du G n ral Leclerc 92260 Fontenay Aux Roses Addibonal nicmiaban Deng products are designed for ilization in agpications under Ihe scope of ihe ATEX Directive
86. ge de s curit de 5 K 120 Temp rature superficielle maximale autoris e du v rin P1D S dans un environnement qui contient de la poussi re potentiellement explosive Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe V rins et capteurs ISO 15552 ATEX P1D Consignes de s curit suppl mentaires lors de l installation du capteur 8 GPFLX EX en atmosphere explosible Les m langes gazeux explosifs ou les concentrations de poussi res associ s aux pieces chaudes et mobiles des v rins P1D peuvent provoquer des incidents graves voire fatals Directives d utilisation Consignes de s curit e Capteur pour v rin ATEX pour les cat gories 1136 et II3D e Temp rature ambiante Ta 20 45 e Classe de temp rature T4 gaz ou temp rature superficielle maximale T 135 poussi res e ndice de protection IP67 e Lire le mode d installation avant de mettre en service e Le montage le branchement et la mise en service doivent tre effectu s par des personnes d ment form es Champ d utilisation e Prevu pour tre utilis avec des v rins avec rainure en T dans les zones contenant des atmosph res explosibles ce capteur d tecte le champ magn tique Dans le cas de ces v rins le capteur doit obligatoirement tre install dans les rainures en T e capteur peut aussi tre install sur des v rins cylindriques au moyen des accessoires de fixation suivants P8S
87. he deposit of dus should nof axcaed 5 mm e Thu and maintenance operations mest be done by qualified parsonnel 4 ATEX CLASSIFICATION co The magnum amiisal tempecatuee Tu of he equipment or cf Ku subasm mbly incorporating vsual indicators will be defined ai a Ta of the element hiing the lowest bend P thea ene BIC 60 C il elements ohar han the visual indcaiprs hawe a Ta gt BC Rue BP 3124 27031 EVREUX CEDEX France PXV F1 are compatible for use in explosive atmosphere N 2 GO zones 1 2 and 21 22 These components designed and manulactured in compliance wif Ihe European Directive The present deciacadion amp based on tbe compliance with the standards Standard 13463 1 2001 and AC 2002 Mon electrical equipment for potentially explosive Standard 13463 5 2003 Non electrical equipment intended for uns in potentially explosive atmospheres Part 5 Protection by constructional safety c Technical Ele 1508084 X Submitted a 33 avenue du g n ral Leclerc 92260 Foritenany aux roses Additicnal information These products are designed dor uliization in appfications under the some of De ATEX Directe This coverage cook only be tered Jo as long as options e fe falsos aod Me maintenance of mese products ane mpiya with mated andre The user udi have fo comply uit procedures Er galing an approval of the fea system a
88. ie 3 3 Baumusterpr fbescheinigungsnummer IBExU04ATEXB004 X 4 Gerat Druckluftmotoren der Motorgr en P1V S012 P1V S020 P1V S030 P1V S060 und P1V S120 Baureihe P1V S 5 Hersteller Parker Hannifin AB 6 Anschrift Box 100 S 523 23 Uiricehamn 7 Die Bauart des unter 4 genannten Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt 8 IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH bescheinigt dass das unter 4 genannte Ger t die in Anhang der Richtlinie festgelegten grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau des Ger tes zur bestimmungsgem en Verwendung in explo sionsgef hrdeten Bereichen erf llt 9 Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanfordert zi 10 Falls das Zeichen hinter der Bos hein 11 Diese Baumusterpr legten Ger tes We kehrbringen die 12 Die Kennzeichnung der unter 4 genannten Druckluftmotoren muss die folgenden Angaben ent halten a Druckluftmotoren der Motorgr en P1V S012 P1V S020 P1V S030 und P1V S060 112GD c IIC Te 80 C X b Druckluftmotoren der Motorgr e P1V S120 9 li 2GD c IIC T5 95 C X IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH Freiberg 06 02 2004 Fuchsm hlenweg 7 D 09599 Freiberg Tel 03731 3805 0 Fax 03731 23650 Bescheinigungen ohne Unter i EX schrift und ohne
89. imale de 100 ne moteur comme indiqu ci dessous doit pas tre d pass e Afin de le garantir le produit a t test de facon ce que la temp rature maxi male soit de 95 C Ceci donne une marge de s curit de 5 K _R ducteur ucc NN 80 Temp rature superficielle maximale autoris e dans un plan taire environnement qui contient de la poussi re potentiel lement explosive X Observer des conditions particuli res Num ro d attestation d essai IBEXUOAATEXBOOA X de La temp rature maximale l ext rieur est atteinte au bout de IBEXU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH D 09599 1 5 h de fonctionnement L accroissement de temp rature par Freiberg Allemagne rapport la temp rature ambiante ne doit pas d passer 55 C Si l accroissement de temp rature d passe 55 sur un moteur P1V S120 cet endroit il faut l arr ter imm diatement et contacter Parker Hannifin Parker Hannifin Corporation 14 Pneumatic Division Europe V rins sans tige ATEX OSPP Informations sur la Directive ATEX Les v rins pneumatiques sans tige Parker sont les premiers v rins sans tige qui ont t certifi s pour le Groupe d quipement II Cat gorie 2GD Vous trouverez des informations d taill es sur l emploi de composants pneumatiques dans les zones Ex dans notre prospectus directives d emploi 94 9 CE ATEX 95 pour composants pneumatiques Guide patins lisses
90. immerg s et donc m caniquement prot g s Capteurs du type lectronique ou Reed Plusieurs longueurs de cable disponibles Connecteur 8 mm ou M12 Les m mes capteurs standard sont utilis s pour toutes les versions du v rin P1D y compris P1D Clean capteurs int gr s en cours de brevet Noter que les capteurs avec connecteur 8 mm ou M12 requi rent une longueur de cable de 1 dans le cas du v rin P1D Clean pour permettre une installation des capteurs m me pour les courses importantes Pour la version tirants il existe un adaptateur qui permet d utiliser les capteurs standard de mani re simple et volutive Capteurs lectroniques Les nouveaux capteurs sont du type transistoris autrement dit sans pieces mobiles Ils sont pourvus en standard d une protection contre les courts circuits et les transitoires Gr ce leur lectronique int gr e ces capteurs conviennent tout particulierement aux applications haute fr quence de fermeture et de coupure et tr s grande durabilit R f rence de commande CE 113 G EEx nA II TA X T135 C IP67 Sortie fonction Cable connecteur Capteur lectronique 18 30 V CC Certifi ATEX CE II3G EEx nA II TAX ISD T1359 G IP67 Type PNP normalement ouvert Cable PVC m sans connecteur Masse kg R f rence C Ex 0 030 P8S GPFLX EX Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe Distributeurs ISO 5599 1 ISOMAX ATE
91. ion en air doit tre conforme la norme de qualit ISO 8573 1 2010 classe 3 4 3 e La temp rature de service maximale indiqu e sur l tiquette du produit doit tre respect e e AVERTISSEMENT Une pression pulsatoire et ou un circuit ferm peuvent produire de la chaleur e Le d p t de poussi res pr sent sur le produit ne doit pas exc der 5 mm d paisseur Consultez la fiche technique pour les surfaces plastiques L unit doit tre reli e la terre via la conduite d alimentation en air comprim e L unit ne doit pas entrer en contact avec des solvants liquides acides ou alcalins Consultez la fiche technique pour connaitre la liste des produits chimiques incompatibles identifi s Le nettoyage du produit doit tre entrepris conform ment aux m thodes employ es au sein d une zone ATEX en utilisant de pr f rence de l eau et un savon doux ou des produits antistatiques e R gulateurs filtres R gulateurs N utilisez pas de r gulateurs ni de filtres r gulateurs dans des syst mes susceptibles de provoquer des vibrations en leur sein e lectrovannes Elles sont adapt es une utilisation dans un environnement ATEX Groupe Il Cat gorie 2 dans la mesure o les lectrovannes int gr es sont certifi es ATEX e Fiche technique disponible sur demande Approuv par Fete tr E Bauregger Location Engineering Manager Parker Hannifin Corporation 38 Pneumatic Division Europe ATEX Unit s de traite
92. ion progressive Vannes de sectionnement et vanne de sectionnement Orifice Description R f rence Orifice Description R f rence 1 4 Pilotage lectrique lectrovanne non fournie P31TA12SGN0000 1 4 Pilotage pneumatique P31TA12PPN 1 2 Pilotage lectrique lectrovanne non fournie P32TA14SCN0000 1 2 Pilotage pneumatique P32TA14PPN Vannes de mise en pression progressive 1 4 Pilotage lectrique lectrovanne non fournie P31DA12SGN0000 1 4 Pilotage pneumatique P31DA12PPN 1 2 Pilotage lectrique lectrovanne non fournie P32DA14SCNO000 P32DA14PPN 1 2 Pilotage pneumatique Vannes boisseau ouverture fermeture Vannes boisseau Orifice Description R f rence Modele Orifice Orifice scfm Da ae Pans 1 4 Pilotage lectrique lectrovanne non fournie P31SA12SGN0000 1 4 Pilotage pneumatique P31SA12PPN is ET 200828 1 2 Pilotage lectrique lectrovanne non fournie 25 145 30000 P32 3 8 BSPP 90 190 7 P32VA13LBNN 1 2 Pilotage interne P32SA14Y0N 1 2 BSPP 122 258 5 P32VA14LBNN 1 2 Pilotage pneumatique P32SA14PPN P33 1 2 5 122 258 5 P33VA14LBNN 3 4 BSPP 122 258 5 P33VA16LBNN Pour raccordement BSPP 1 NPT 9 Vannes tiroir ouverture fermeture Collecteurs Mod le Orifice Orifice Vanne verrouillable Mod le Orifices Orifice Orifice Filetage R f rence de D bit de gauche droite Type entr e supple suppl Type commande sortie me
93. ive Exemples e Tubes e Raccords e Embases e Supports e Accessoires de fixation e Grilles Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe ATEX V rins inox ISO 6431 diametres 32 125 P1S Les v rins P1S en acier inoxydable ont t sp cialement concus pour les milieux prouvants Gr ce leur forme fluide aux joints ext rieurs en caoutchouc fluor ainsi qu la pr lubrification avec de la graisse blanche non toxique USDA H1 ils se r v lent particuli rement adapt s l industrie alimentaire Tous les v rins possedent un piston magn tique permettant une d tection sans contact Les cotes d encombrement sont conformes la norme ISO 6431 ce qui leur conf re des avantages d cisifs pour l insatallation et l interchangeabilit e Entierement en acier inoxydable ISO 6431 dia 32 125 mm Piston magn tique en standard Caract ristiques d utilisation Profil aux formes lisses pour un nettoyage ais ear yr eee e Amortissement r glable Temp rature de fonction 209C to 70 C ATEX approval CE Ex TA 2050 Lubrifi s avec de la graisse adapt e a l alimentaire Pr lubrifi une lubrification ult rieure n est pas n cessaire Si une lubrification additionnelle est effectu e elle doit tre renouvel e p riodiquement C d Il 2GD c T4 120 Pour informations compl mentaires voir catalogue sur site Internet www parker com euro pneumatic
94. l industrie agro alimentaire et les milieux corrosifs ATEX CE Ex approuv de 0 12 kW 1 2 kW Entierement en acier inoxydable Fonctionnement en air lubrifi ou non Joints ext rieurs en viton Caract ristiques d utilisation Pression d utilisation 7 bar maxi 6 bar maxi en atmosph re explosible Temp rature de fonctionnement 30 100 C 20 40 en atmosp re explosible Fluide Air comprim ISO 8573 1 Classe de qualit 3 4 3 non lubrifi et 3 5 lubrifi o Certification ATEX CE Ex 1 2GD c IIC T6 80 C X CI 2GD c IIC T6 80 C X CE Ex Il 2GD c T5 95 Nota Toutes les caract ristiques sont donn es 6 bar C 2GD c IIC T5 95 C X Pour informations compl mentaires voir catalogue sur site Internet www parker com euro pneumatic Moteurs pneumatiques r versibles Arbre clavet s rie P1V S012A 120 watt 61 8 CE 80 C X Puissance Vitesse Vitesse Couple Couple mini Consom d air Orifice de int R f rence maxi a vide puis maxi puis maxi au d marrage raccordement mini KW tr min tr min Nm Nm Je conduct 0 12 22000 11000 0 10 0 15 5 0 G1 8 6 P1V S012AONOO 0 12 5500 2750 0 42 0 63 5 0 G1 8 6 P1V S012A0550 0 12 3600 1800 0 64 0 95 5 0 G1 8 6 P1V S012A0360 0 12 1400 700 1 64 2 40 5 0 G1 8 6 P1V S012A0140 0 12 900 450 2 54 3 80 5 0 G1 8 6 P
95. lation d analyser et d valuer les lieux l on peut rencontrer un m lange explosif de gaz ou de poussi res et au besoin de Zone 1 Categorie 2 Zone O Categorie 1 explosive pr sente en permanence ou pendant de Permanent longues p riodes ou fr quemment EN explosive susceptible de se former occasionnellement en Potentiel fonctionnement normal L qme explosive non susceptible de se former en fonctionnement Minimal normal ou bien si une telle formation se produit n anmoins elle n est que de courte dur e proc der une division en zones Ceci permet de bien choisir et de bien installer l quipement qui sera utilis dans cet espace Depuis le 1 juillet 2003 la directive ATEX est en vigueur dans toute l Union europ enne et remplace les lois divergentes nationales et europ ennes existantes en matiere d atmosph re explosive est souligner que la directive concerne galement des quipements m caniques hydrauliques et pneumatiques et non pas seulement des quipements lectriques comme cela a t le cas jusqu ici Il est noter que la directive 94 9 CE contient des exigences tr s sp cifiques et d taill es visant viter les dangers dus des atmosph res explosibles alors que la directive Machines 98 37 CE elle m me ne contient que des exigences tr s g n rales en ce qui concerne les explosions Annexe l point 1 5 7 En ce qui concerne la protection contre l explosion
96. let s rie P1V SO20D 200 watt G1 8 CE rep 80 C x Puissance Vitesse Vitesse Couple Couple mini Consom d air Orifice de int R f rence maxi vide puis maxi puis maxi au d marrage puis maxi raccordement mini KW tr min tr min Nm Nm I s conduc 0 20 14500 7250 0 26 0 40 6 3 G1 8 10 P1V S020D0E50 0 20 4600 2300 0 80 1 20 6 3 G1 8 10 P1V S020D0460 0 20 2400 1200 1 60 2 40 6 3 G1 8 10 P1V S020D0240 0 20 1400 700 2 70 4 10 6 3 G1 8 10 P1V S020D0140 0 20 700 350 5 40 8 20 6 3 G1 8 10 P1V S020D0070 0 20 350 160 12 00 18 00 6 3 G1 8 10 P1V S020D0035 0 10 180 90 10 50 15 00 4 5 G1 8 10 P1V S020D0018 0 20 50 25 20 00 20 00 6 3 G1 8 10 P1V S020D0005 Arbre clavet s rie P1V S030A 300 watt G1 4 CE 80 C x 0 30 14500 7250 0 40 0 60 8 0 G1 4 10 P1V SO30A0E50 0 30 4600 2300 1 20 1 90 8 0 G1 4 10 P1V S030A0460 0 30 2400 1200 2 40 3 60 8 0 G1 4 10 P1V S030A0240 0 30 1400 700 4 10 6 10 8 0 G1 4 10 P1V S030A0140 0 30 600 300 9 60 14 30 8 0 G1 4 10 P1V S030A0060 0 30 280 140 20 50 26 00 8 0 G1 4 10 P1V S030A0028 0 30 230 115 24 00 36 00 8 0 G1 4 10 P1V S030A0023 0 13 180 90 13 80 21 00 4 7 G1 8 10 P1V S030A0018 0 30 100 50 57 00 85 50 8 0 G1 4 10 P1V S030A0010 0 30 50 25 36 00 36 00 8 0 G1 4 10 P1V S030A0005 Arbre filet serie P1V SO30D 300 watt G1 4 _
97. lricehamn Sweden Hereby declare that the Air Motor P1V S012 P1V S020 P1V S030 and P1V S060 range is compatible for use in explosive atmosphere Ex Il 2 GD c T6 T80 C X and the Air Motor P1V S120 range is compatible for use in explosive atmosphere Ex 2 GD c T5 T95 C X P1V S are designed for utilization in applications falling under t empe of the ATEX directive 94 9 EC These products are designed and manufactured in c it EN 983 Safety of machinery Safety of requirements for fluid power systems and their components Pneumatics Parker Hannifin AB has been certified under the IS09001 QA standard since 1994 Additional information This coverage could only be referred to as long as operations needed for final assembling and starting up of theses products comply with standards relating to the above mentioned directive Each time this will be required for compliance purpose the user will have to apply for a complete coverage of the final assembled system according to the above mentioned directives and relating standards Sweden Issued at Ulricehamn March 28 2006 Sipe Inge Melkersson Head of Design Department Parker Hannifin Corporation A4 Pneumatic Division Europe P1V S IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg u BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG 2 f r nicht elektrische Ger te der Ger tegruppen und Il Ger tekategorien M2 und 2 sow
98. lso be installed on cylinders or pente cylinders by means al Iia attachment PES TMADX tor damas 32 125 mm FiE T diameter 180 200 mm and Gal dariit 160 200 mm General The sensor must te ton UV radiation The cable must be installed auch Mai M peolected from extemal influences lor example M may De necessary Vo attach an axtemal strain relie to Ihe cabin Technical data for sensor er be Top Operating voltage load current Ambien jamos abua Commi a the load data operating voltage continuous opd current gt une wiring digam for ge sensor Maintenance Capteur ATEX pour v rin pour les cat gories 143055 OD Temp cabura ambiante T 20 C 45 Classe de blemp sature T4 cu temp rature maximale de surface T 135 C Indice de protection Wei Lie guide d instalabon avant la mise qn service ul NC lu u personnel dimen P Ce capteur qui amp enfiche dane les rainures en T d un v rin a pour bur de d tecter le champ magn tique en atmosph re explosive Le capbeur peut dire mont que dene Le rebus an T de con vins Le capleu peut galement mont sur des v rins cylindriques au moyen des Tixations suhantes PES TMC pour PiS et 10 amp 25 mm de dumila PASTGI pour PIS 32 8 63 mm de diambtre PSS TMCO 3 pour PIS 80 125 mm d
99. masse s re V rifier que le v rin P1D S est aliment en air comprim Les m langes explosifs de gaz sont proscrits pour entrainer le v rin V rifier que le v rin P1D S n est pas quip d un joint racleur m tallique version sp ciale e La temp rature de l air d alimentation ne doit pas d passer la temp rature ambiante e Le v rin P1D S peut tre install dans n importe quelle position Une unit de traitement d air doit tre utilis e en amont de l admission du v rin P1D S e Le v rin P1D S doit toujours tre reli la terre soit par un b ti soit par un tuyau flexible m tallique soit par un conduit s par e La sortie d air du v rin P1D S ne doit pas communiquer directement avec une atmosph re explosible Elle doit tre pourvue d un silencieux ou de pr f rence tre reli e par un tube l ext rieur de la zone contenant une atmosphere explosible e Le v rin P1D S ne doit entra ner que des unit s certifi es ATEX e doit tre tabli avec certitude que le v rin P1D S n est pas soumis des forces sup rieures celles permises indiqu es dans le catalogue e Le v rin P1D S doit tre aliment en air comprim Les m langes gazeux explosifs sont proscrits e Ne pas faire fonctionner un v rin P1D S avec joint racleur m tallique en atmosphere explosible Contr le du v rin en cours de fonctionnement Le v rin P1D doit tre gard propre l ext rieur et ne doit
100. ment d air Tr s Grand D bit P3Z e Orifices 1 1 2 et 2 BSPP ou NPT e D bit d huile proportionnel au d bit d air sur une large plage de pression e Excellente s paration des liquides quelque soit le d bit e Construction robuste et legere en aluminium e Plages de pression 0 a 17 5 bar e Membrane d roulante pour une meilleure dur e de vie Caract ristiques d utilisation e H gulation pr cise et temps de r ponse Pression d utilisation 0 17 560 rapide Plage de temp rature 0 C 80 C e Pu rge com bin e ATEX Out of Scope Certificate Caract ristiques de d bit Filtres particules 40 D bit Filtre gt 666 6 dm s R gulateur gt 666 6 dm s Orifice Description R f rence ubrificateur 666 6 Pour informations compl mentaires voir catalogue sur site Purge auto sans brides SAE P3ZFAOOHMAN Internet www parker com euro pneumatic GT AZZ Purge auto brides SAE P3ZFA1BHMAN G2 Purge auto brides SAE P3ZFAiCHMAN Filtres coalescents submicroniques 0 01 um Orifice Description R f rence Filtres poussi res microniques 1 um Orifice Description R f rence Purge auto sans brides SAE P3ZFAOODMAN G1 1 2 Purge auto brides SAE P3ZFA1BDMAN Purge manu semi auto sans brides SAE P3ZFAOOMMAN G2 Purge auto brides SAE P3ZFA1CDMAN 1 142 Purge manu semi auto
101. n Ta en Ca SEL e FK emeng oss wg a Temphahmdefue __ ___ gd EC e T Sho 8 sar 45 t 118 ps e Pression de nm B bar BOB Fiwedar or inert gas class 5 Put gi qualit nn 8973 1 Al ouer ebe cases 5 Dry aic ar inari Ges 4 uo EBEN ORC oni daad a Flow B ar e fer PXC MI11 e D bi h bar IECH Gab peur amp PXE MTT das 85 kee PCAN ESCH tiet nist 35 pour le PXC Mt2 PXC M13 290 PROM 250 pour la PALME a u 5Hz Fr quence md uus a Protection degres nn POSEN E0528 desipesof e Depi mean IP 85 salon EN D 529 La povisi ra a DRE IRE EE EE positica e delondionaman ss mue 2 TYPES ET FONCTIONS 3 INSTALLATION bondage selon desonpion du catilogas PARKER La dod dire 1 nia pour bouts La gamma La fication du procul dot dire ferre Raccordement be nme du produ CFR ratingu Tied dum m Cr lm ber e i The ko of the peodact ausi be Enn Eeth connector raccmananded ATTENTION e Las compeaanis dover dire cans un amice neni piiama aux ip ciicatons des chapines et Kane opbtation de Couper comprime S assurer que ie esl purg pus xoc der L emplacement composant dod Bre avec un compost de mima cal gene ATEX e Los cobrabons de netloyage veroct conform ment aux Sp cificit s ATE
102. ne designed and manufactured in complmanos with the Frropean Directive March 1994 MIER The present declaration is based on Ifi compliance wiii fe following sandana Standard 13483 1 2001 and AC 2002 Non electrical equipment for polentally explosive atmosphere Part 1 Basic methods and regunements Standard EN 1483 5 2003 Mon electrica equipment intended for use in potentially explediva atmosphares Part 5 Protection by constructonal safaty e Adesialn d examen de type LCE 04 ATEN B165X examinabon LOE ATEX 6165 Dbe e pur LOE Detvered ty LCIE ern compare Fi cn CM pnt iur ee t ti ee RE ee ee ATEX MOCE niant Que des Downs ees war ried g ker rete sent ee er conforme avec den DCE vel rege geo RENE uaa wir del Change H eur ent coments ce Cnt abonner Frae conica d D e grengen Thea product ane ege Kr ufralicn in appiicafon fading unger fe scope of fe ATEX vecie GEC Tha coverage could ony De sie E as long aa open requemd for me ptn aad me CRM of fede The pill Fra ic comp win procedures for geling an dt of Ee fea sesecbied ryelere acconrfing ic lated wma ts Issued al Evreux Date January 24 2007 Fait Evreux Date 24 janvier 2007 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 51 10 Hz Hi Re Opinia npe TT AS
103. nium e Deux plages de pression 12 et 16 bar e Membrane d roulante pour une meilleure dur e de vie e R gulation pr cise et temps de r ponse rapide e Purge combin e Caract ristiques d utilisation Caract ristiques de d bit Ba CC za 3 7 Pression d utilisation Oa 17 5 bar D bit dm s 3 4 1 Plage de temp rature 10 60 Filtre particules 116 119 Filtre poussi res 137 145 Filtre coalescent 49 59 Filtre absorbant 47 50 R gulateur ss 321 Pour informations compl mentaires voir catalogue sur site Filtre R gulateur 190 237 Internet www parker com euro pneumatic Lubrificateur 162 184 Filtres particules 5 um Filtres coalescents submicroniques 0 01 um Orifice Description R f rence Orifice Description Reference G3 4 Purge manu semi auto P3YFA16GSCN G3 4_ Purge manu semi auto P3YFA16DSCN G3 4 Purge automatique P3YFA16GSAN G3 4 Purge automatique P3YFA16DSAN G1 Purge manu semi auto P3YFA18GSCN G1 manu semi auto P3YFA18DSCN G1 Purge automatique P3YFA18GSAN G1 Purge automatique P3YFA18DSAN Kit de fixation PSYKAO0CW Filtres absorbants charbon actif Ss _ Orifice Description R f rence Filtres poussi res microniques 11m Orifice Description R f rence G3 4 Purge manuelle PSYFA16ASCN G3 4 Purge manu semi auto P3YFA162SCN Er ie aes PSYFAISASON G3 4 Purge automatique P
104. nt Orifice Description R f rence G3 4 Electrique sans EV P3YTA16SCNOOOO0 G3 4 24VDC bobine 22mm P3YTA16SCNB2CN 93 4 Pneumatique P3YTA16PPN G1 Electrique sans EV P3YTA18SCNOOO0 Gi 24VDC bobine 22mm P3YTA18SCNB2CN G1 Pneumatique P3YTA18PPN Vannes de mise en pression progressive Orifice Description R f rence 93 4 Pneumatique interne P3YSA16YON G1 Pneumatique interne P3YSA18YON querre de montage Description R f rence querre de montage querres murales Description R f rence querres murales P3YKAOOCW Regulateurs pilotes Orifice Description Reference 93 4 Pneumatique P3YRA16PPN G1 Pneumatique P3YRA18PPN Vannes 14 tour Orifice Description R f rence G3 4 Ouverture fermeture P3YVA16LBN G1 Ouverture fermeture P3YVA18LBN Blocs collecteur Orifice Description Largeur R f rence G3 A Blocs collecteur 80mm PSYMA1VON G1 Blocs collecteur 80mm PSYMA9VON G3 A Blocs collecteur 35mm P3YMA16024N Kits de raccordement Orifice Description R f rence G1 Orifices BSPP PSYKA1ACP G1 2 Orifices BSPP PSYKA1BCP G3 4 BSPP P3YKA16CP GT Orifices BSPP P3YKA18CP Kit de raccordement Description R f rence Kit de raccordement 37 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe ATEX Unit s de traitement d air Grand D bit P3Y D CLARAT
105. nt Vert Capuchonn affleurant Rouge Coup de poing 40mm impulsion Noir Coup de poing 40mm impulsion Vert Tout NNP Coup de 40mm impulsion Rouge Tout NP Coup de poing 40mm accrochage Noir NP ou NNP PXB 4 1 NNP si 2 ou 3 vannes Coup de poing 40mm accrochage Rouge A manette 2 positions Noire 1 NP si 3 vannes A manette 3 positions fixes Noire A manette 3 positions rappel au centre Noire Raccordement Support de fixation Droit 4mm Plastique Coud 4mm M tallique M5 2 Vanne s pneumatique s additionnelle s B 3 9 1 1 D bit Raccordement Standard Droit 4mm Elev Coud 4mm M5 9 1 vanne sans support Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 28 Boutons poussoirs ATEX 22 mm PXB Composition de la r f rence de commande 3 Contacteur s lectrique s additionnel s iZ IBIWIE 1 6 1 EX Contact 4 Indicateur s visuel s 2 1 31 Diametre Couleur activ e Couleur d sactiv e 22mm Blanc Blanc 30mm Noir Noir Vert Vert Houge Houge Jaune Jaune Bleu Bleu Raccordement Droit OH 4mm LEN Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 29 Boutons poussoirs ATEX 22 mm PXB Vannes pneumatiques et contacteur
106. ntaire mentaire P31 1 4 BSPP P31VA12LSAN dessus dessous P32 3 8 BSPP P32VA13LSAN P31 1 4 1 4 1 4 BSPP P31MA12022N We BSPP P32VA14LSAN P32 1 2 1 4 1 2 BSPP P32MA14024N P33 1 2 BSPP P33VA14LSAN P33 3 4 1 4 1 2 BSPP P33MA16024N 3 4 BSPP P33VA16LSAN Pour raccordement BSPP 1 Modele Orifice Orifice Vanne verrouillable _ 9 D bit de gauche droite Manometres P32 3 8 BSPP P32VA13LSBN Orifice Description Ref rence 1 2 BSPP P32VA14LSBN P31 Mod le carr 0 4 bar K4511SCRO4B P33 1 2 BSPP P33VA14LSBN 0 10 bar K4511SCR11B 3 4 BSPP P33VA16LSBN P31 Mod le rond 0 30 psi O 2 bar P3D KAB1AYN 40 mm 0 60 psi 0 4 1 bar P3D KAB1ALN Pour raccordement NPT 9 0 160 psi 0 10 bar P3D KAB1ANN P32 P33 Mod le rond 50 mm O 60 psi O 4 1 bar 0 160 psi 0 10 bar 0 300 psi 0 20 bar P6G ERB2040 P6G ERB2110 P6G ERB2200 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe ATEX Unit s de traitement d air Global D CLARATION Darker No Parker Hannifin Manufacturing Ltd Division Pneumatic The Collins Centre Lichfield South Lichfield WS14 0QP Rovaume lini Produit S ries Cat gorie Filtre P31FA P32FA P33FA pour zone 1 21 R gulateur P31RA P32RA P33RA pour zone 1 21 Filtre R gulateur P31EA P32EA pour zone 1 21 Lubrificateur P31LA P32LA P33LA pour zone 1 21 Vanne boisseau et vanne tiroir P31VA P32VA P33VA pour zone 1 21 Collecteur P31MA P32MA P33MA pour zone 1
107. ntaires voir catalogue C Il 2GD c 135 sur site Internet www parker com euro pneumatic Distributeurs PVL C Version unitaire Symbole Hac Commande Pression Temps R f rence cordement signal mini d inversion ms Instantan 6 bar 6 bar taraud cde rappel cde rappel Distributeurs 5 2 commande pneumatique taille 1 4 Pour utilisation avec connecteur pneumatique D 28 mm Pneumatique Pneumatique 0 9 0 9 17 17 PVL C112608 EX e A d ii G1 4 Pneumatique Pneumatique 0 9 0 9 1717 PVL C112619 EX 28 mm Pneumatique Ressort 2 8 1 0 25 60 PVL C111608 EX G1 4 Pneumatique Ressort 2 8 1 0 25 60 PVL C111619 EX G3 8 Pneumatique Ressort 2 8 1 0 25 60 PVL C111613 EX Distributeurs 5 3 commande pneumatique taille 1 4 Pour utilisation avec connecteur pneumatique G1 4 Centre ferm au centre ferm PVL C117619 EX Distributeurs 5 2 commande lectrique pneumatique taille 1 4 Pour utilisation avec lectrovanne 6 W 8 5 VA ou connecteur pneumatique B G1 4 Electrique ou pneu Electrique ou pneu 0 9 0 9 15 15 PVL C112419 EX 75 M G1 4 Electrique ou pneu Ressort 2 8 1 0 20 50 PVL C111419 EX 14 13 12 Version NPT PVL C1126097 EX PVL C1116097 EX Version G1 4 racc taraud PVL C117419 EX La commande de pilotage d un m me distributeur peut tre Pneumatique apr s montage d un ou de deu
108. ogeraions mus be daas by qualified re Le de Gutt ne doll pas cor mm 4 CLASSIFICATION 112 G D Ex o IETA Ex tD A21 TI35 C IP65 TE CE ET S AE wy J UE VS ES EE 7 I Protesten noce LIPS UR mme rr RE RR The ricum temperare i xong lo chapiar 1 S DECLARATION CE de CONFORME Parker Hanaifin France SAS Nas Parker Hannifin France AS d Evreux Etablissement Rue H Becquerel BP 3124 Pus H Becquerel BP 3124 2101 EVREUX CEDEX France 27031 EVREUX CEDEX France type PVA F102BX and P2FS type PVA F102BX et P2FS are compalible for use in axplosve almeaphera M 2 GD zones 1 2 and 21 22 sont en 2 GD zones 1 2 ef 2f 22 These products ane designed and manuacitwed in compliance wilh tire European directive Ces prods sont consists conibaniment aux dispositions de la directive europ enne March 1334 ATEN mara 159502 ATEX The prosant doctaration is based on fhe comp iance watt hg following edant La pr sente d clarlion es effectue sur la base de la conivmil aux nome suivantes standard EN 60078 0 2006 electrical apparatus for explosive gas almosphenes nonne 000790 2006 mat riel lectrique pour atmcsph res explosives gazeuses Par 0 General requirements standard
109. one by quabiied personnel DR fmm E L installation et la maistenance du produit dolest ire eflectules par du personnel d CLASSIFICATION 4 CLASSIFICATION ATEX ME 5 2 GDc85 C 1260085 C Deee fAmeec ph _ iz a O O EI 121 70 2 TT LG dy protetto TITS e deleri eu Tai de F cpaiparmani cu de lemme nonrporant un dabin den sera mrad ast lt ECC gl eben aures qui le oni Taj F BUC defined as C other rari Ta gt ES Er 27031 EVREUX CEDEX France e DX1 DX DA suivis du suffi EX sont ufiisables an aimosph re sxplonhis 2 GD roms 1 2 et 21 22 Ces produ sont consiin s confomatmant aux dispiosetens de I depcive europ en BUNCE mars 1994 ATEX La pr sente didambon est d sble sur la base de la conformi aux normes sulvanies poeme EN 13463 1 2001 aL AC 2002 Mat riel non lectrique pour usiktalien ee stmosphares explosibles Partie 1 prescripbons et m thodes de base EN 13463 5 2000 non destin s dire uliis s en atmosph res explosities Partie 5 Protection par s curith de construction DXi COG DX lollawed by a EK are compatible for use in explosive atmosphere 2 zones 1 2 and 21 22 Those products a
110. ood ON ow conaed n del el di controllare regolarmente il racfordo de SZ T peine no requise manter isno peo la common del cable ll Sere essere poele dl sensore dde cabord deba eer rada nogulanmonbo een ape puliziactw Ei mangor diene sor protege conia ins radiaciones LIV El aximrior del sensor se debe mantan limpio debe avilar una capa de suciedad de m s de 1 mm No usar aganbes Impiadores al sensor se puede Messa in funzione We hereby declare that sensors P8SS GPFLX EX comply with the basic requirements of the EC Directive specified under point 1 Parker Hannifin AB Box 110 5 52323 Ulricehamn Sweden ATEX Directivo EC EC Directive as per WAA EEC IGIGB EEC and EN 50281 1 Electrical lor use in the presence Ed 98 09 EM SU281 1 A1 ol combustible dust Ed Oe EN amp 0847 4 2 Luw sachet amd conb ilgear Eg 98 10 EN 80047 4 24A1 Part 5 2 Control circuit davicon ard ewilching Ed 99 08 elerents EMC alter section 7 2 6 7 27 and BE EN 50021 Electrical apparatus for potentially explosive Ed 99 04 aimeospleres Type of protection n 3 Test result 36 EEn nA Il X eS 130 1135 C Her canfenmance with the listed directves The safety instructions contained in the predoct documentation must be obseread PNP __ Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Eur
111. ope o0 2 rege ce Darkrr 1 SPECIFICATIONS Sim 1 Sim 1 Site 1 SPECIFICATIONS Mas Operating neg ky 10 Hz sit 4 e Fr quence de merite ___ a Operating lemp ritues Ta JB D S WF ai e de TA O e Pudimmemu OT IT OOO a Train OO m a 0 0 0 00 a Pnuscmde wines e Greng Ho 145 e ee F 10 bu e ee pre e mess ID be Ae cette BIBI ert een Chen A e Fein gi g f 608731 Arcu gaz neutre BUS cases 5 arr or inert gan Chart A Ar eg Clase e Op riens potes Amt pou Postonde imio 2 FUNCTIONS FONCTIONS 572 14 5i Presiere held seutal 5 2 prontars oar 14 5 Cenis lame Aer eur tionc sole S1Pressune CG ren Si Monastapte cine 5 Genie reson 5 2 Sorno wium Toas Denge or acier plato mode A2 Voncalste te rie Pipe eu Mecingus 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION e Mounfag interface tor accondiag Ep TD 5599 1 a Met dur eben pako rte de poe _ mos Recommend torque co az et DI Coen de era mur cendre 50 50 10 i DZ Mm D Bm DX3 8 m e Benno connection of he protectio earth scope wit MT camping screw e Raccnedemeni dectique ieee de protection du carter per via eben V Cornecton of enke keck rg exti Happen
112. peur ou de brouillard de liquides combustibles et 2D dans les mowi zones 21 et 22 en cas de danger de poussi res P1V SO20A001 1 133 2GD signifie qu il peut tre utilis dans les zones 1 2 P1V S020A0006 133 219 22 P1V S030A0023 146 C Protection par s curit de construction EN 13463 5 P1V S030A0010 147 5 Groupe d explosion Les moteurs pneumatiques P1V S subissent les tests les plus s v res en mati re de gaz d essai et peuvent tre install s en pr sence de tous les gaz existants sans restriction Le temp rature maximale l ext rieur est atteinte au bout de 1 5 h de fonctionnement L accroissement de temp rature par rapport la temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C T6 Dans le cas d quipement de la classe de temp rature Si l accroissement de temp rature pr s du joint d un moteur T6 la temp rature superficielle maximale de 85 ne P1V S012 P1V S020 P1V S030 ou P1V S060 d passe 40 C il faut doit pas tre d pass e Afin de le garantir le produit l arr ter imm diatement et contacter Parker Hannifin a t teste de facon ce que la temp rature maxi male soit de 80 Ceci donne une marge de s curit S rie de moteurs P1V S120 de 5 K La temp rature est mesur e la surface du m tal un point T5 Dans le cas d quipement de la classe de temp rature situ 45 mm de l extr mit de raccordement du corps du T5 la temp rature superficielle max
113. rmit Utilisation installation et entretien La copie de la d claration de conformit qui se trouve dans les Des indications pour le stockage la manipulation l utilisation et la catalogues de produits atteste que le produit satisfait aux exigences maintenance du produit sont donn es dans le manuel d installation du de la directive 94 9 CE produit ou les instructions de service La validit de la d claration est li e aux indications donn es dans Le document au format PDF est disponible en plusieurs langues et la Directive d installation pour une utilisation sans danger du produit t l chargeable partir de l adresse www parker com euro pneumatic pendant toute sa dur e de vie Ce document doit tre mis la disposition dans un endroit appropri Les indications concernant les conditions locales rev tent une proximit du lieu ou le produit est install pour pouvoir tre consult importance particuliere car si des carts sont observ s pendant le par toutes les personnes autoris es intervenir sur le produit pendant fonctionnement du produit le certificat est rendu caduc sa dur e de vie En cas de doute concernant la validit de la d claration de conformit tant que fabricant nous nous r servons le droit de modifier de pri re de contacter le service clients de Parker Hannifin compl ter et d am liorer le manuel d installation dans l int r t de l utilisateur Pour plus d informations sur l ATEX voir le portail d
114. ropage l ensemble du m lange non br l il faut noter qu en pr sence de poussi re celle ci n est pas toujours entierement consomm e dans la combustion Une atmosphere susceptible de devenir explosive par suite des conditions locales et op rationnelles est appel e atmosphere explosible es produits entrant dans le champ d application de la directive 94 9 CE sont ceux qui sont concus pour ce type d atmosphere exclusivement Zone 2 Categorie 3 M107 GVE B Norme ATEX europ enne harmonis e La Communaut europ enne a publi deux lignes directrices harmonis es dans les domaines de la sant et de la s curit Les directives sont connues sous les d nominations ATEX 100a et ATEX 137 La directive ATEX 100a 94 9 CE fixe des exigences minimales de s curit pour les produits destin s tre utilis s en zones explosibles dans les Etats membres de l Union europ enne La directive ATEX 137 99 92 CE d finit des exigences minimales pour la sant et la s curit sur le lieu de travail pour les conditions de travail et pour la manipulation de produits et de mat riel dans des zones de danger d explosion Par ailleurs la directive divise le lieu de travail en zones et d finit des crit res de classification des produits en cat gories dans ces zones Le tableau qui suit d crit les zones d une installation susceptibles de renfermer une atmosphere explosive incombe au propri taire de l instal
115. s aupr s de LOE 33 avenue du g n ral Lederc 82280 Fonlanay au noses L contes de ot parmal leur tee dag in emeonoamenr soumis d l application de fa Log ATEX MCE sour greng que bt ent n cessaires leur kaafen al lor nainfenanor sont s ie corio aeo let dipedibant des nemerz n FUT Luss prendra ee charge Ja org en ouer de rmstalslon Pie comment d la riolemantalior em Dale 24 janvier 2007 Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe Logique C lt paraling lampacalune Ta cs S F ak e Fhudimpruum oue s soos cA Cle BC SF araling pre 31a 8 bar 4510 118 psi 0 8573 1 elements Fired ait or ina gas class 5 e Aude gi quali s se I 8571 1 AF ou gar neutre Bites classa 5 Air sec ou gaz neue chasse 4 Fr quence do servce mad SH e Pos ondeinodoaWmTMEM Vedi i nte 2 MODELS AND FUNCTIONS TYPES ET FONCTIONS BL TREK RM PLIHCIO PLM 1 Functions AND YES and Latch memory DL IPLE RR PPL PLE ET DU NOM OUI et mimos PRLE I PRF PR T ee es Apiai Sensor Timer PRD PRE LIPRT u Snap capis lulls ITEM PSM Lee S quancaur 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION e Mounting according io the comics in corpo chon nth du bises and oui mie e Mostwe selon descnplion
116. s lectriques additionnels seuls Symbole D bit R f rence Symbole D bit R f rence 60 l min PXB B3911 EX A fermeture ZBWE 161 EX NC NO 2 T 240 l min PXB B4931 EX i A ouverture ZBWE 162 EX NC NC c ZI 60 l min PXB B3921 EX 1 Toutes les vannes PXB B4 peuvent tre raccord es soit comme 3 2 normalement ferm NF soit comme 3 2 normalement ouvert NO en raccordant l alimentation d air primaire l orifice 1 ou 3 240 l min 4931 Composants associ s Les t tes ne peuvent tre command es s par ment elles sont int gr s au bouton poussoir pneumatique Des combinaisons de vannes pneumatiques et de contacteurs lectriques peuvent tre r alis es Ex B3111BC2 EX PXB B4931 EX ZBWE 161 EX Vanne pneumatique CE 9Il 2GD c 85 C Indicateurs visuels Couleur tat activ tat d sactiv R f rence Vert Noir PXV F131 EX Rouge Noir PXV F141 EX Jaune Noir PXV F151 EX Bleu Noir PXV F161 EX Blanc Noir PXV F111 EX Vert Rouge PXV F1314 EX Noir Vert PXV F1212 EX Noir Rouge PXV F1214 EX Parker Hannifin Corporation Pneumatic Division Europe 30 Traitement des donn es ATEX Modules miniatures grand d bit autonomes ou associables repr sentant toutes les fonctions logiques La gamme comprend galemen
117. s av utbikdad personal Denna sensor Nir anv ndning Tsar pli cylindrar ar T r att k nna av magnetf itel i explosonslarliga omriden dessa cylindrar ir sensor bara monteras i T sp nen Sens m kan ven monberas n med hlp av imera F amp S TMCOT Passar till P15 och med diameter 10 25 mm P amp S TMCO2 Passar till PTS med diameter 32 63 mm PRS TMCO Passar PTS med diameter SO 125 mm ceu Salen qiu onc mghningstemperabur T 0 C 45 C Lig nich av EN 50 021 anom kan deen monberas p cyindrar med cragst nger eller peofilrar maed hj lp av f stet PES TMAOX Passa PID T diameter 32 125 mm PIET diameter 160 200 mm och C41 diameter 160 200 mm Montering Almin Sensom masse skyddar mot UV striining Kabeln miste moneras sd am den i skyddad mot p verkan tex kan deagaviasming av kabel beh va moniras Tekniska data p sensom Arbetsa panning r 18 til 30 V DC a mista see C punider belasiringsst m EL EX underh lisiri dock kabelanslutringen melanr um skyddas mot UV st Sensor m ste h llas ren utsidan och em id raeng ring bor ej starka Baningsmedel Globaler Zylindersensor P8S GPFLX EX f r Pneumatikzylinder ian ISG und 135 C Mortage Anschiuss und nbatrisbnahme reste durch geschulten erioigan d cos e KW Dieser Senaor wird indie Fat an inden menbart und
118. ser l Operates wir ch pitie 1 e Raccordement ur lequpement iun dem panier pour t Were e Pacocrdemert Ab tore du corpc da connecteur de Meta Couple de sertis sur diruta B ATTENTION Lin taltton co Gore dans un ernronm mnt conforme aux des hapiri 1 et 2 libro du c ble de ge n solidaire doit r pondre Tun des types de protection d crits dang Innen EN 50014 ors est lai i Gin une Berka class s plus i es dices de rer une mie A F chappersert candice qu sien Ayant rie stun retro S bour e de l Conan de L henson entr bonne et sion Sg tube Opi dcn Fiir Congre dt Paneer Meck ue Fattur qu Ke CPC UN ed pus d bearcherke bg Li roe planned du produit comolier ou de Tun e ale con dor deg mal od desc un produ ou un composant de m me RTR ATEN Les Operators die nettoyage zg Ort r aitubes confomnismert aux sp cilictis ATEX de installation de peel erence pun apr abcr netu paar Lk proce antus Linetaitarion e iet npdrstions cie maintenance ooiven Pine au per ane quali CLASSIFICATION ATEX ei MARQUAGE BOBINE E vaste SES T PEG TC LE LENNN Paman pg 1 es 2 en soe iaaa co r tctrovame cortorm eet sux pour uiti aon en 1 266 21 27 pour un quipement Linke ce terra m
119. t des minuteries et des relais 3amme tr s tendue Cellules autonomes et associables e Temps de r ponse ultra rapide systeme flexible et d une utilisation tr s ais e Montage sur rail DIN CE EI 2GD 85 C Modules d tape et accessoires Module d tape Visualisation de la sortie pneu par voyant Caract ristiques d utilisation Pression d utilisation Temp rature de fonctionnement 15 60 D bit Qmax Certification ATEX Pour informations compl mentaires voir catalogue sur site Internet www parker com euro pneumatic Module de verrouillage R f rence Sans embase Commande manuelle PSM A10 EX Module de verrouillage R f rence PSV A12 EX additionnel Avec embase PSM A12 EX Commande manuelle Avec embase PSM B12 EX Sans commande manuelle El ments logiques Cellules logiques e s 85 autonomes amp Jn a b Es associables Cellules logiques 15 EN lI I 3 8 bar 180 l min PRD 90 l min CE x I 2GDC 85 Fonctions logiques R f rence Fonctions logiques ET PLL A11 EX ET OU PLK A11 EX OU NON R f rence PLL B12 EX PLK B12 EX PLN B12 EX Contacts et relais logiques embases compteurs Cel logiques 3 monter T 5 LE amp sur embase 1 1 J la 1 Fonctions logiques R f rence ET PLL
120. the Telepneumatic pneumatic logic range Pills PLH S PLC Fundions AND OR NOT YES PLM PRD PRF 7 Laoich memory Amplie Sensor Timer PSM PSV A1 Modular Sequencer compatible for use in expiosive almasphare H 2 GD zomes 1 2 and 21 23 These components are designed and manufactured in compliance with the European Directiva March 1994 ATEX The present declaration is based on Ihe compllance with the following standards Standard EN 15463 1 2001 and AC 2002 Hon electrical equipment fcr explosive 1 Basic methods and requirements Standard EN 19463 5 2003 Non electrical equipment intended for use in potentially explosive alrnospheres Part 5 Protection by consiructional safety LCIE 04 ATEX B164 Delivered by LCIE diens beet These products are designed for utiiraton in applicatons fing under ihe scope of he ATEX Disce SAEC This coverage coed andy be spiere io as keg as cparalions for the insafatios and ihe maistesanos of Pose products ane complying ife standards uter udi h rve Vo comply with procedures br gaing an approval of Ee fal assembled sysiem accordieg fo neier regulations La conception de cas produis leor dans on enorme soumis sie AEN acus Wang qua ipa opirale Mer been of
121. tic Division Dr Alexander Scharfstrasse 12 2700 Wiener Neustadt Austria Produit S ries Cat gorie Filtre P3ZFA pour zone 1 21 R gulateur P3ZRA pour zone 1 21 ubrificateur pour zone 1 21 Collecteur P3ZMA pour zone 1 21 Pour les lectrovannes livr es s par ment Vanne de d marrage progressif et de sectionnement P3ZTA pour zone 1 21 Vanne de d marrage progressif P3ZSA pour zone 1 21 Vanne de sectionnement P3ZDA pour zone 1 21 Suite l valuation des risques d inflammation des produits non lectriques mentionn s ci dessus et conform ment aux sp cifications de la norme EN 13463 1 2009 il a t tabli que ces quipements ne pr sentent aucune source d inflammation propre et ils ne sont donc pas soumis la directive 94 9 EC _ Les produits peuvent tre utilis s dans un environnement Groupe II Cat gorie 2 si la conformit avec la Directive ATEX et les conditions suivantes sont respect es e L installation et l entretien du produit doivent tre pris en charge par un personnel qualifi e Ne pas effectuer le montage du produit dans des zones o des chocs peuvent se produire e Des filtres doivent tre utilis s afin de limiter l introduction de particules et retenir les particules mises lors du fonctionnement e l alimentation en air doit tre conforme la norme de qualit ISO 8573 1 2010 classe 3 4 3 e La temp rature de service maximale indiqu e sur l tiquette du produit doit
122. trats de ventes son r gis par les conditions de vente et de garantie tablis par Parker Copie disponible sur demande Parker Hannifin Corporation D Pneumatic Division Europe ATEX ATmosphere EXplosible ex Conformit produits PRODUITS REFERENCES MARQUAGE ZONES CERTIFICATION PAGE Moteur pneumatique Il 2 GD c IIC T6 80 C X 1 2 21 22 IBEXUO4ATEXBOO4X Ta 60 C ec a gt u V rin sans tige OSPP Il 2 GD c IIC T5 95 1 2 21 22 IBEXUO4ATEXBOO4X Guidage SL SL Il 2GD c T4 T135 C 10 C V rin pneumatique 1260 c T4 120 1 2 21 22 CEF501005 n Avtal cert nr 399801 AL quality V ritas 98 SKM AQ 010 V rin Ser 1260 c T4 120 C 1 2 21 22 CEF501005 Avtal cert nr 399801 _ 3 quality Veritas 98 SKM AQ 010 EK s DX1 DX2 DX3 1260 85 1 2 21 22 LCIE 04 ATEX 6165X b pneu PVL C I2GDc 135 1 2 21 22 Accus de r ception E LCIE 06 AR 018 NM Distributeur Viking BE 12 GD c 135 1 2 21 22 Accus de r ception Xtreme L To LCIE 07 AR 069 NM a RS K amp ES K 3 G EEx nA II T4 X N existe pas contr le interne de gt P8S GPFLX EX 113 DT135 C IP67 2 fabrication Electrovanne 30 mm ll 2 GD 1 2 21 22 CESI 05 ATEX 085 X Ex mb II T5 or T4 qualit Amisco T V IT13 ATEX030 a IP66 T100 C ou T135 C qualit Parker LCIE 03 ATEX Q 8037 22 12 GD Ex e Il T4 Mem 21 22 LCIE 03 ATEX 6278X
123. visuelle 0 01 micron purge autom PSSFA16DSAN 1 4 8 bar avec d compression sans mano P31RA12BNNP 1 2 Cuve m tallique jauge visuelle Adsorbant P33FA14ASMN 1 4 8 bar avec d compression mano carr P31RA12BNTP 3 4 Cuve m tallique jauge visuelle Adsorbant P33FA16ASMN 1 4 8 bar avec d compression sans mano P32RA12BNNP um 1 4 8 bar avec d compression mano carr P32RA12BNGP Lubrificateurs 3 8 8 bar avec d compression sans mano P32RA13BNNP Orifice Description R f rence 3 8 8 bar avec d compression mano rond P32RA13BNGP p 1 2 8 bar avec d compression sans mano P32RA14BNNP V Cuve m tallique Sans purge PS1LA12LMNN 1 2 8 bar avec d compression mano rond P32RA14BNGP 1 4 Cuve m tallique Sans purge P32LA12LSNN 1 2 8 bar avec d compression sans mano P33RA14BNNP 3 8 Cuve m tallique Sans purge P32LA13LSNN 1 2 8 bar avec d compression mano rond P33RA14BNGP 1 2 Cuve m tallique Sans purge PS2LA14LSNN 3 4 8 bar avec d compression sans mano P33RA16BNNP 1 2 Cuve m tallique Sans purge PSSLAIALSNN 3 4 8 bar avec d compression mano rond P33RA16BNGP 3 4 Cuve m tallique Sans purge PSSLA16LSNN Accessoires Description R f rence Serie P31 Serie P32 Serie P33 l ment de liaison P31KA00CB P32KA00CB Support en T avec l ment de liaison P31KA00MT P32KA00MT querre P31KA00MR P32KA00MR P33KA00MR Support en C P31KA00MW Support en L querre P32KA00ML P32KA00ML
124. w parker com euro pneumatic Distributeurs commande pneumatique Pression maxi 16 bar A amp B 12 bar C amp D plage temp rature 40 C to 60 C Symbole Taille Commande Happel Pression mini Temps d inversion Poids R f rence de pilotage bar time ms Kg 6 bar 20 Cde rappel Distributeurs 3 2 temp rature 40 60 G1 8 Pneumatique Pneumatique 1 5 5 5 0 30 P2LAX311PP EX G1 4 1 8 5 5 0 30 P2LBX312PP EX gi G3 8 1 9 8 8 0 45 P2LCX313PP EX 31 2 1 5 9 9 0 45 P2LDX314PP EX G1 8 Pneumatique Hessort du 8 15 0 30 P2LAX311PS EX G1 4 5 10 20 0 30 P2LBX312PS EX TELA G3 8 3 5 10 30 0 45 P2LCX313PS EX G172 9 9 10 30 0 45 P2LDX314PS EX Distributeurs 3 2 avec commande musculaire a levier Pression maxi 16 bar A amp B 12 bar C amp D plage temp rature 40 C to 60 C Symbole Taille Commande Rappel Angle de Changeover Type Poids Reference manoeuvre Force Kg Distributeurs 3 2 temp rature standard temp rature basse levier 90 vers les orifices G1 8 Levier Levier 20 9N Std 0 33 P2LAX311VV EX G1 4 Levier Levier 20 9N Sid Dod P2LBX312VV EX ALIN G3 8 Levier Levier 320 25 N Std 0 40 P2LCX313WV EX G1 2 Levier Levier sa 25N Std 0 60 P2LDX314VV EX G1 8 Levier Ressort 20 10N Std 0 33 P2LAX311VS EX G1 4 Levier Ressort 20 10N Std ce P2LBX312VS EX PENES G3 8 evier Ressort os
125. x connecteurs de pilotage pneumatique connexion instantan e 4 mm PVA P111 PVA P121 ou PVA P125 Electrique apr s montage d une ou de deux lectrovannes 6 W 8 5 VA du type PVA F les seules certifi es ATEX voir page 19 Montage La fixation se fait plat par vis M4 directement sur le b ti de la machine ou tout autre support Le raccordement est r alis soit par l interm diaire de raccords filet s soit directement gr ce des connexions instantan es int gr es Parker Hannifin Corporation 20 Pneumatic Division Europe Distributeurs compacts ATEX PVL C Distributeurs PVL C Version associable Symbole Rac Commande Rappel Pression Temps R f rence cordement signal mini d inversion ms Instantan 6 bar 6 bar taraud cde rappel cde rappel Distributeurs 5 2 commande pneumatique taille 1 8 Pour utilisation avec connecteur pneumatique 28 mm Pneumatique Pneumatique 0 9 0 9 17 17 PVL C122608 EX 4 2 G1 4 Pneumatique Pneumatique 0 9 0 9 17H17 PVL C122619 EX 14 A 28 mm Pneumatique Ressort 2 8 1 0 25 60 PVL C121608 EX G1 4 Pneumatique Ressort 2 8 1 0 25 60 PVL C121619 EX Distributeurs 5 3 commande pneumatique taille 1 4 Pour utilisation avec connecteur pneumatique G1 4 Centre ferm au centre ferm PVL C127619 EX G1 4 Centre ouvert l chap au centre ferm PVL C128619 EX Distributeurs 5 2 commande
126. xemple 4 L ensemble des pi ces m caniques entrain es sont elles certifi es ATEX Conditions d installation en zone explosive e La temp rature de l air d alimentation ne doit pas d passer la temp rature ambiante e Le moteur P1V S peut tre install dans n importe quelle position e Uneunit de traitement d air doit tre utilis e en amont de l admission du moteur P1V S e Aucun orifice du moteur ne doit tre bouch en zone explosive en raison de l l vation de temp rature interne qui peut alors se produire L air d chappement doit tre conduit vers un silencieux ou de pr f rence en dehors de la zone explosive e Le moteur P1V S doit toujours tre reli la terre soit par un b ti soit par un tube m tallique soit par un conducteur s par e La sortie d air du moteur P1V S ne doit pas communiquer directement avec une zone explosive Elle doit tre pourvue d un silencieux ou de pr f rence tre reli e par un tuyau l ext rieur de la zone explosive e Le moteur P1V S ne doit entra ner que des unit s certifi es ATEX e doit tre tabli avec certitude que le moteur n est pas soumis des forces sup rieures celles permises indiqu es dans le catalogue Mesure de la temp rature l ext rieur du moteur P1V S uniquement en cas d utilisation en zone explosive est obligatoire de mesurer l accroissement de temp rature aux points rep r s sur l ext rieur du moteur P1V S pendant

Directives ATEX Composants pneumatiques - Catalogue

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents