Home

systeme d`alarme sans fil bi-directionnel

1. 42 4 5 10 Mise en marche zone 1 uniquement du syst me 4 zones seen 42 I niguementdu systeme 4 Zones oeiee tele 43 4 5 12 Mise en marche zones 2 3 et 4 du syst me 4 43 4 3 13 Arr t zones 2 3 et 4 syst me 4 ZONES 43 4 5 14 D clenchement du relais de la centrale version 4 et 41 ss 45 25 UTILISATION DES TELECOMMANDES tite nt 44 AOL LA LA AO AE DS EEE 44 4 6 2 Programmation par d faut des touches de la t l commande 44 CHAPITRE 5 AJOUTER ET REMPLACER DES DISPOSITIFS see 45 S AJOUTER DES DISPOSITIF S ES nn Re idem notant 45 9 2 REMPLACERDES DISPOSITIFS ta te aire mie 45 CHAPITRE 6 GESTION TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE sesscccccccccccccssssssescccccececcccosssssesessscceccccececssssssssssee 47 CLTR NSME PTEUR FELEPEONOUESS RS nt 47 124 satin ele 47 O2 T nregisiremeni du messadge Vocal hahaha iles 48 E 49 62 INTERRUPRTION A DISTANCE DUS YCLE D APPELS it 50 ND
2. und 31 222 10on0S de Ad O RE 31 4 2 3 Jeu d tiquettes fourni pour personnalisation des touches de fonction 33 43 UTILISATION DU CLAVIER DE LA CENTRALE SIRENE 34 in 34 E N N EE E 34 4 3 3 Mise en marche zone 1 uniquement du syst me 2 ZONES aarete E AE E E AEE E ES EO 34 2 74 d du Systeme 2 ZONES ane eee Matane nent iles 35 4 3 5 Mise en marche zone 2 uniquement du syst me 2 lt J9 4360 Arret zone 2 miguement du Systemie 2 ZONES e EEEE EET EEEE EARR 2 4 3 7 D clenchement du relais de la centrale version 2 et 2T 35 Meen marchetotale du SYSTIME nat Oise Cube te a n be 36 KLAE IO AU 36 4 3 10 Mise en marche zone 1 uniquement du syst me 4 zones sise 36 HSE Arret zone 1 LS L2MiSeenmatche ones 2 3 el Adu SVME A TOME 37 LE Renseignements
3. 80 8 5 UTILISER CLAVIER POUR INSERER UN NOM DESCRIPTIF S1 CHAPITRE 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU SYSTEME sssseeccecccecceceeeee 82 LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 5 Notice d utilisation CHAPITRE 1 PRESENTATION DU SYSTEME Le syst me d alarme offre une solution compl te vos besoins de protection La souplesse du syst me permet son installation dans les b timents r sidentiels habitation bureau ou professionnels activit s commerciales ateliers d artisan Le syst me est compos des dispositifs suivants o o CENTRALE DETECTEUR DE DETECTEUR SIRENE TELECOMMANDE CLAVIER DE SIRENE 2 OU 4 MOUVEMENTS D OUVERTURES EXTERIEURE 3 O 5 TOUCHES COMMANDE ZONES AVEC OU SANS TRANSMETTEUR T L PHONIQUE 1 1 LE SYSTEME Syst me radio r volutionnaire communication radio enti rement bi directionnelle Ce type de communication s effectue modulation de fr quence bande troite sur deux canaux afin d utiliser de mani re dynamique les canaux les moins expos s aux interf rences Gr ce cette technologie tous les dispositifs du syst me sont r metteurs et dialoguent constamment avec la centrale en confirmant gr ce la r ponse qu ils envoient la r ception de la communication Le protocole exclusif et sophistiqu synchrone type GSM garantit dans toutes les conditio
4. d roul e normalement la LED zone 1 s allumera rouge 40 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute sentinel Notice d utilisation 4 5 4 ARRET ZONE 1 UNIQUEMENT DU SYSTEME 2 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le ROUGE clavier alphanum rique si la zone 1 est active la LED est rouge Etape 2 presser la touche OK et attendre le double du buzzer Etape 3 presser la touche T2 Etape 4 si cette mise l arr t s est d roul e normalement la LED zone 1 s allumera vert 4 5 5 MISE EN MARCHE ZONE 2 UNIQUEMENT DU SYSTEME 2 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK et attendre le double du buzzer Etape 3 presser la touche T3 Etape 4 si cette mise en marche s est d roul e normalement la LED zone 2 s allumera rouge 4 5 6 ARRET ZONE 2 UNIQUEMENT DU SYSTEME 2 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique si la zone 2 est active la LED est rouge Etape 2 presser la touche OK et attendre le double du buzzer Etape 3 presser la touche T3 Etape 4 si cette mise l arr t s est d roul e normalement la LED zone 2 vert LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892
5. l aide des touches 00 00 amp clavier de la centrale 7 pour passer d un choix l autre ON lt pour valider le choix OR Apr s avoir press lt gt la centrale passe la zone suivante R p ter la proc dure de choix pour toutes les zones de la centrale fin presser la touche lt gt puis passer l tape 6 Etape 6 L afficheur de la centrale indique ATTENDEZ S V P puis APPRIS 0001 DO01 OUVERTURE MOUVEMENT 0001 est un code progressif qui indique les d tecteurs de mouvement 00 00 reconnus Si l afficheur indique APPRENDRE DISPOSITIF cela signifie qu une erreur s est produite pendant la phase d apprentissage que vous devez r p ter la proc dure partir de l tape 1 apr s avoir effectu le r armement d tecteur d ouverture comme d crit dans le paragraphe 7 3 2 Etape 7 S il existe d autres d tecteurs d ouverture effectuer leur apprentissage en r p tant les tapes de 1 6 NE PAS REFERMER LES CAPOTS DE VOS DETECTEURS AVANT LA FIN DE L APPRENTISSAGE DE TOUS LES ELEMENTS LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 19 Notice d utilisation 3 3 4 APPRENTISSAGE DES SIRENES EXTERIEURES Etape 1 Oter le couvercle en desserrant les 3 vis situ es sur la face avant Etape 2 Sur les connecteurs des piles liminer le fil terminal en forme de bouc
6. ET PERSONNALISATION DU SYSTEME ssssssssecccccceccccccsssssssssee 56 8 1 ARBORESCENCE DU MENU PRINCIPAL 2 PREMIERS SOUS NIVEAUX usure sense sense senneecennneecennsesennsceene 56 8 2 ARBORESCENCE DU MENU TECHNIQUE 2 PREMIERS 005 57 S MENCPRINC nn Me 59 BAS AT 59 Sa T 59 D MEN S TECENIOUE Sa 60 4 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation S AT lens E N Resa 61 042 EXCIUSIOROMINCIUSLON me ae dentelle 61 8 4 3 Changement du mot de passe du menu technique sise 61 Issue danse da eine de ee os ea ed ea oran 62 22 sense 62 SALAS ET des ZONES een ru nn nn tt NN din 63 8 4 7 Ramener les codes utilisateurs aux valeurs par d faut 63 SPOLE OES 64 TE D A NO 64 Test d appel i l phomMane sas nina
7. D APPRIS Ttnn nom 5 057 46 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute sentinel Notice d utilisation CHAPITRE 6 GESTION DU TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE Ce chapitre contient des informations utiles uniquement pour les centrales version 2 et 4 6 1 TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE S il n est pas configur ult rieurement dans le Menu technicien le transmetteur t l phonique enverra un message vocal compos du message personnalis et dun message pr enregistr m moris dans la centrale vers tous les num ros de t l phone ins r s chaque fois qu une alarme appara t 6 1 1 MEMORISATION DES NUMEROS DE TELEPHONE Ce menu peut tre utilis seulement avec les centrales disposant d un transmetteur t l phonique Il permet de m moriser et effacer jusqu 6 num ros Etape 1 Taper le code d acc s 1234 par d faut sur le clavier de la centrale puis presser la touche OK Etape 2 Presser la l apparition du message TRANSMET TEL touche jusqu PRINCIPAL Etape 3 Presser la touche OK Etape 4 Presser la touche OK Etape 5 Presser la touche OK puis taper avec le clavier le num ro de t l phone que vous souhaiter ins rer Pour ins rer une pause dans le num ro composer utiliser la touche V la lettre appara t Etape 6 Presser la touche OK pour vali
8. Etape 4 de la centrale indique PROGRAMMER Choisissez un d clenchement d alarme instantan ou retard en fonction de ce qui a t tabli dans le tableau de programmation a pour passer d un choix l autre 3 __ pour valider le choix Etape 5 Sur l afficheur de la centrale le message TOUTES LES ZONES AFFECTER appara t Associez le d tecteur toutes les zones ou par zone Les centrales 2 et 2T permettent de choisir entre 2 zones les centrales 4 et 4T permettent de choisir entre 4 zones Pour choisir toutes les zones presser la touche puis passer l tape 6 Pour choisir une ou plusieurs zones sp cifiques gt presser la touche lt 7 L afficheur indique TOUTES LES ZONES PAS AFFECTER 4 OK Valider avec la touche lt 2 PROGRAMMER INSTANTANE 4 00 007 TOUTES LES ZONES AFFECTER 4 00 007 TOUTES LES ZONES PAS AFFECTER 4 00 007 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute sentinel Notice d utilisation L afficheur indique ZONE 1 1 ZONE ONE a ZONE Choisir entre associer le d tecteur AFFECTE la zone AFFECTE ou pas PAS
9. 0892 35 01 85 0 34 TTC minute Notice d utilisation 1 2 4 CARACTERISTIQUES DES DETECTEURS D OUVERTURES Contact d ouverture Enti rement g r par microprocesseur Communication radio bi directionnelle Port e radio jusqu 500 en champ libre LED de signalisation Autoprotection l ouverture et l arrachement Porte aimant avec possibilit de positionner l aimant sur niveaux diff rents pour compenser les d nivel s entre les battants des portes ou fen tres et les huisseries Alimentation 1 pile au lithium fournie autonomie 3 ans en utilisation normale Contr le tat pile Transmission automatique alarme pile faible seuil 2 5V 1 2 5 CARACTERISTIQUES DES SIRENES EXTERIEURES Puissance sonore de 110 dB A 3 Flash puissance lev e Enti rement g r e par microprocesseur Communication radio bi directionnelle Port e radio jusqu 500 en champ libre Enti rement programmable via radio par la centrale Indications sonores d tat programmables Autoprotection l ouverture et l arrachement Bo tier en polycarbonate tr s r sistant Electronique prot g e dans un bo tier plastique interne Temp rature de fonctionnement de 25 C 55 C Alimentation par deux piles fournies au lithium 3 6 V autonomie 5 ans en utilisation normale ransmission automatique signal piles faible seuil 5 5V 1 2 6 CARACTERISTIQUES D
10. 1 MOUVEMENT MOUVEMENT 1 est un code progressif qui indique les d tecteurs de mouvement 00 z 00 reconnus Si l afficheur indique APPRENDRE DISPOSITIF cela signifie qu une erreur s est produite pendant la phase d apprentissage que vous devez r p ter la proc dure partir de l tape 4 apr s avoir effectu le r armement du d tecteur volum trique comme d crit dans le paragraphe 7 3 1 Refermer le porte lentille Etape 9 51 existe d autres d tecteurs de mouvement effectuer leur apprentissage en r p tant les tapes de 1 8 L APPRENTISSAGE DE TOUS LES ELEMENTS STOP NE PAS REFERMER LES CAPOTS DE VOS DETECTEURS AVANT LA FIN DE LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute Notice d utilisation 3 3 3 APPRENTISSAGE DES DETECTEURS D OUVERTURES Etape 1 ter le couvercle d crochant la languette comme d crit dans la figure Etape 2 Mettre en place la pile en respectant les polarit s La LED s allume 5 secondes fixe puis 5 secondes clignotante Etape 3 Presser puis rel cher le ressort d autoprotection du d tecteur La centrale met une s rie de bip et la LED s allume nouveau fixe Si la LED du d tecteur clignote lentement cela signifie qu une erreur s est produite et que vous devez presser nouveau le ressort d autoprotection pour effectuer un nouvel apprentissage
11. 50 Une ou plusieurs piles du syst me sont inf rieures 50 de charge ALARME PILES DECHARGEES Une ou plusieurs piles du syst me sont presque puis es et doivent tre remplac es avant la fin du mois Elle s allume conjointement la led L ic ne de la petite maison allum e partiellement ou totalement indique l tat du syst me SYSTEME ACTIVE L ic ne cadenas s allume quand une ou plusieurs zones du syst me sont activ es AN ZONES ACTIVEES HA Quand le syst me est activ dans l ic ne maison les zones activ es sont affich es AAN SYSTEME DESACTIVE Quand le syst me est totalement d sactiv lafficheur indique seulement le contour de l ic ne Maison 22 Renseignements conseils pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 4 2 3 JEU D ETIQUETTES FOURNI POUR PERSONNALISATION DES TOUCHES DE FONCTION Il est possible de personnaliser les touches Fonction du clavier int gr par des tiquettes pour faciliter la Etiquette D finition correspondance entre la touche et la fonction Mise en service total associ e Pour personnaliser les tiquettes des touches 1 5 Mise arr t total ter les capuchons des touches placer le sticker choisi et remettre les capuchons Activation relais Activation sonnerie Alarme panique Mise service ar
12. programmation 5 Touches fonction il s agit de touches d j associ es des fonctions sp cifiques L heure appara t en alternance avec la date sur afficheur 4 2 2 ICONES DE L AFFICHEUR ET DEFINITION Les ic nes repr sentent des signalisations g n rales Pour conna tre les d tails de chaque Signalisation suivre la proc dure ci dessous Presser la touche sur le clavier Utiliser la touche gt pour vous d placer sur l ic ne d sir e Presser la touche OK pour voir les d tails de la Signalisation choisi Presser la touche ESC pour quitter Er igne PRO LITHIUM Avec la signalisation ou alarme de piles d charg es il est possible de savoir quel est le dispositif ayant la pile puis e En consultant les d tails de la m moire alarmes sabotage alarme intrusion alarme panique la signalisation est effac e automatiquement de la m moire 51 ny a plus d v nements d alarme Les ic nes d alarme intrusion sont automatiquement effac es sur l afficheur m me quand le syst me est r activ les ic nes des autres types d alarme seulement si vous consultez leurs d tails Les ic nes ci dessous ne sont pas toujours allum es Leur pr sence indique une alarme ou un d faut du syst me MEMOIRE ALARME SABOTAGE Elle s allume conjointement la led gt pour m moriser une alarme de type SABOTAGE MEMOIRE ALARME INTRUSION Elle s allume conjointeme
13. 00 00 4 3 5 MISE EN MARCHE ZONE 2 UNIQUEMENT DU SYSTEME 2 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK L afficheur indique CHOISIR TOUCHE Etape 3 presser la touche T3 Etape 4 si cette mise en marche s est d roul e normalement l afficheur indiquera 3 00 00 4 3 6 ARRET ZONE 2 UNIQUEMENT DU SYSTEME 2 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique si la zone 2 est active l ic ne maison la zone 2 allum e et le cadenas est visible HE HE Etape 2 presser la touche L afficheur indique CHOISIR TOUCHE D Etape 3 presser la touche T3 Etape 4 si cette mise l arr t s est d roul e normalement l afficheur indiquera D 00 00 4 3 7 DECLENCHEMENT DU RELAIS DE LA CENTRALE VERSION 2 2T Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK L afficheur indique CHOISIR TOUCHE Etape 3 presser la touche 4 LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 35 Notice d utilisation 4 3 8 MISE EN MARCHE TOTALE DU SYSTEME 4 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche
14. 7 La liste des d tecteurs de mouvements DETECT MOUVEMENT appara t Presser touche pour 1 MOUVEMENT s lectionner le d tecteur choisi Presser la touche OK pour valider 1 MOUVEMENT PROGRAMMER Presser la touche OK et s lectionner l aide PROGRAMMER des touches et A type de INSTANTANE fonctionnement INSTANTANE RETARDE Presser la touche OK pour valider 10 S lectionner l aide des touches V gt et le IMPULS nombre des impulsion 1 ou 2 Presser la touche 1 IMPULSION OK pour valider 11 Presser les touches V et pour attribuer TOUTES LES ZONES le d tecteur toutes les zones TOUTES LES AFFECTER ZONES ou une ou plusieurs zones sp cifiques Presser la touche OK pour valider si plusieurs zones doivent tre affect es il est n cessaire de les s lectionner et de les confirmer individuellement 12 Utiliser les touches et 4 pour autoriser CARILLON carillon puis valider avec la touche OK d tecteur EN COURS Une fois programmation d charg e ENTREES afficheur indique 1 MOUVEMENT DETECT MOUVEMENT EFFECTUEE Presser 1 fois la touche ESC 15 Presser 2 fois la touche OK pour passer DENOMMER 1 presser la touche OK pour valider 16 Utiliser le clavier pour ins rer un nom descriptif la zone puis valider avec la touche OK Pour de plus amples inf
15. NOTICE D UTILISATION SYSTEME D ALARME SANS FIL BI DIRECTIONNEL Notice d utilisation Vous trouverez au sein de votre kit d alarme sans fil Sentinel 2 supports La NOTICE D UTILISATION Tr s document e elle vous indiquera toutes les potentialit s du syst me Sentinel Toutes les proc dures de personnalisation y sont d crites pas pas Elle r pondra toutes vos questions CONSERVEZ LA SOIGNEUSEMENT pour toute consultation ult rieure Le MANUEL D INSTALLATION Compos 12 pages il vous permet de suivre pas pas votre installation sans vous garer Il vous permet aussi de noter d une mani re claire toutes les personnalisations du syst me Il vous permettra conserver une trace crite des modifications effectu es sur le syst me changement de passe noms des diff rents utilisateurs Pour r aliser une parfaite mise en uvre nous vous conseillons donc de travailler de concert sur ces 2 supports 1 Suivez pas pas point par point la NOTICE D UTILISATION 2 Indiquez en temps r el sur le MANUEL D INSTALLATION toutes les tapes personnalisations que vous aurez effectu es Cette m thodologie vous assurera une parfaite mise en uvre Si toutefois vous prouviez quelques difficult s nous restons votre coute au 0892 350185 0 34 TTC minute du lundi au samedi de 9 12 30 et de 14 18 CONFORMITE A LA DIRECTIVE R amp TTE 99 05 Note d inform
16. l ensemble du syst me donc toutes les zones Etape 5 S il existe d autres claviers de commande effectuer leur apprentissage en r p tant les tapes de 1 4 NE PAS REFERMER LES CAPOTS DES CLAVIERS AVANT FIN DE L APPRENTISSAGE DE TOUS LES ELEMENTS 22 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 3 4 QUITTER LA PHASE D APPRENTISSAGE Une fois que la centrale a reconnu tous les dispositifs du syst me presser et rel cher les autoprotections de chacun de vos dispositifs d tecteurs de mouvements d tecteurs d ouverture et sir nes ext rieures pour teindre leurs LEDS presser n importe quelle touche des claviers de commande pour teindre leurs LEDS Attention ne pas presser la touche ESC de la centrale tant que tous les dispositifs et la centrale ne sont pas fix s la centrale demeure en mode entretien LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 23 Notice d utilisation 3 5 FIXATION DES DISPOSITIFS Avant toute fixation murale des diff rents dispositifs il faut effectuer la proc dure d apprentissage des dispositifs d crite au paragraphe 3 3 Attention ne pas presser la touche ESC de la centrale tant que tous les dispositifs et la centrale ne sont pas fix s la centrale demeure en mode entretien 3 5 1 FIXATION DE LA CENTRALE
17. la centrale sir ne avec Connecteur RJ12 pour la ligne t l phonique RTC Programmation 8 num ros de t l phone Messages vocaux enregistr s d usine Message principal personnalisable enregistrer par micro oreillette fourni Transmission alarme avec messages vocaux ou protocole num rique t l surveillance Commutation distance des sorties relais de la centrale par t l phone par codes avec confirmation vocale de la commutation Mise en marche l arr t distance du syst me par t l phone par code confirmation vocale de l tat Sigle de Dual Tone Multi Frequency indique le type de num rotation t l phonique multi fr quence 1 2 3 CARACTERISTIQUES DES DETECTEURS DE MOUVEMENTS D tecteur infrarouge passif Lentilles interchangeables fournies lentilles rideau couloir et standard Enti rement g r par microprocesseur Communication radio bi directionnelle Port e radio jusqu 500 en champ libre Comptage impulsions programmable depuis la centrale Condition de repos avec le syst me MHS pour r duire la consommation de la pile LED de signalisation Autoprotection l ouverture et l arrachement Installation murale ou en angle Alimentation 1 pile au lithium fournie autonomie 3 ans en utilisation normale Transmission automatique alarme pile faible seuil 2 5V LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter
18. tee a ae tt tan 50 Connexion a la centrale CT receplion du 50 05 2 Procedure de controle distance a on nad 51 sta 51 CHAPITRE 7 MAINTENANCE DES 52 CHANGEMENT DES PILES 52 AA 52 7 1 2 Les d tecteurs de mouvements d ouvertures et les claviers d port s 53 deS LES SIENS D 53 ZA A LES TO E A 53 T2 EEIMINATION DES PILE 54 7 9 REARMEMENTRES DISPOSITIES retient el in 54 7 3 1 R armement du d tecteur de mouvements 54 2 R GMEMENT tend 54 ne nn la celte 55 UCS TELECON E 55 de oran tnt leche 55 7 4 RAMENER LES CODES D ACCES AUX VALEURS DEFAUT 55 lR crmementdestodes d acces dela did tee nn E AE EE 55 CHAPITRE 8 PROGRAMMATION
19. E TEST APPEL VOCAL 5 T APPEL TELESURV T TECHNIQUE PROGRAMMATION T ZONES T PROGRAMMATION ZONES CONFIG ZONES PROGRAMMATION T ENTREES T ENTREES DETECT MOUVEMENT ENTREES T DETECT OUVERTURE PROGRAMMATION SORTIES SORTIES T SIRENE CENTRALE SORTIES SIRENE EXT PROGRAMMATION T TELECOMMANDES TELECOMMANDES TLxx TELECOM PROGRAMMATION T CLAVIERS CLAVIERS OUR CENTRALE CLAVIERS CLxx CLAVIER TECHNIQUE PARAMETRES DELAI ENTREE PARAMETRES DELAI ENTREE 10 sec PARAMETRES T DELAI SORTIE DELAI SORTIE 10 sec PARAMETRES T COMPTAGE ALARMES T COMPTAGE ALARMES 0 PARAMETRES T DUREE SIRENE T DUREE SIRENE 30 sec LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute T TECHNIQUE ENTRETIEN Notice d utilisation ENTRETIEN PARAMETRES RADIO T PARAMETRES RADIO RECHERCHE CANAUX CODE SYSTEME NOUVEAUX DISPOS DISPOSITIFS EE _ EFFACER DISPOS DETECT MOUVEMENT DETECT OUVERTURE SIRENE EXT TELECOMMANDES CLAVIERS TOUS DETECT MOUVEMENT DETECT OUVERTURE SIRENE EXT TELECOMMANDES CLAVIER SUPERVISION CONTROLE JAMMING ENTRETIEN T SUBSTIT DISPOS ENTRETIEN T LIAISON RADIO ENTRETIEN T NIVEAU SECURITE ENTRETIEN T RESET PROGRAM RESET PROGRAM PARTIEL RESET PROGRAM T TOTAL T TECHNIQUE T TRANSMET TEL T TRANSMET TEL NUMEROS TE
20. conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 3 Notice d utilisation ASSIS eme ALONEN M ananas aa le 37 4 3 14 D clenchement du relais de la centrale version 4 et 4T is 44 DE COMMANDE DEPOR TE 38 24 clavier d commandements 38 4 4 2 Jeu d tiquettes fourni pour personnalisation des touches de fonction 39 LS UE IS HON DU VIER DE COMMAND tendon lee tata eine 39 AS TMS en marchetotale Systeme nee dieu 40 AS DATE 40 4 5 3 Mise en marche zone 1 uniquement du systeme 2 ZONES 40 2 2 Arret zone T mguement du Systemie 2 ZONES 41 4 5 5 Mise en marche zone 2 uniquement du syst me 2 ZONES 41 4 3 0 Arret zone 2 uniguemeni du 2 ZONES ideas 41 4 5 7 D clenchement du relais de la centrale version 2 et 2T 42 ASS Meen marche totale ATOME ue a 42 AIDAN UUU SII NE BAL
21. mento __8 Presser 2 fois la touche ESC pour quitter le menu O 8 4 4 AUTORISER A L UTILISATION Autorise et interdit les utilisateurs du syst me sauf code Principal et code Technicien qui sont toujours habilit s Messages de l afficheur 8 4 HISTORIQUE BR message TECHNIQUE HABILITATION 3 Presser 2 fois la touche OK UTILISATEURS si les utilisateurs ont t d nomm s leurs UTO1 UTILISAT noms seront affich s 4 Presser les touches et A pour UTO1 UTILISAT s lectionner l utilisateur choisi puis presser la DESHABILITE touche OK pour valider 5 Presser les touches et A pour s lectionner interdire autoriser HABILITE l utilisateur puis presser la touche OK pour valider 9 _ interdire les autres utilisateurs e Sortie du menu 8 4 5 DENOMMER LES UTILISATEURS Permet d attribuer nom descriptif longueur max 10 caract res l utilisateur pour faciliter son identification ult rieure Attention il est conseill de toujours les utilisateurs Attention est n cessaire que l utilisateur soit d j autoris voir 8 4 4 Etape Messages de l afficheur HISTORIQUE 8 4 HISTORIQUE 2 Presser la touche Y jusqu l apparition du D message TECHNIQUE PERSONNALISATION phone EXCLU INCLU 4 Presser la touche jusqu l apparition du PERSONNALISATION message PERSONNALISATION UTILISAT
22. nomm s leurs noms seront affich s Presser les touches et pour choisir la zone associer AFFECTER pour associer toutes les zones puis presser la touche OK pour valider R p ter l tape 8 si vous souhaitez associer plusieurs zones mais pas toutes l utilisateur Presser la touche OK TOUTES LES ZONES AFFECTER pour les autres utilisateurs 1 Presser plusieurs fois la touche ESC jusqu la Sortie du menu 8 4 7 RAMENER LES CODES UTILISATEURS AUX VALEURS PAR DEFAUT 10 Presser la touche ESC pour revenir liste des utilisateurs puis r p ter les tapes 9 Cette proc dure permet ramener le codes utilisateurs aux param tres d usine Codes Utilisateurs 0001 0008 pour les versions 2 et 2T ou de 0001 0016 pour les version 4 et 4T Messages de l afficheur 8 4 HISTORIQUE Presser la touche gt jusqu l apparition du message UE TECHNIQUE PERSONNALISATION EXCLU INCLU 4 Presser la touche jusqu l apparition du PERSONNALISATION UTILISATEURS sentinel Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 63 Notice d utilisation UTILISATEUR BR DEFAUT CODE UTO1 UTILISAT Presser les touches et pour s lectionner l utilisateur choisi si les utilisateurs ont t d nomm s leurs noms seront affich s CONFIRME NON CONFIRME Presser la touche OK s
23. 2 i canaux radio Cette recherche dure quelques 09 00 6 dizaines de secondes Ne rien faire Apr s ce laps de temps l afficheur indique les meilleurs canaux radio 1 principal et 1 de secours Le buzzer sonne CAN SELECTIONNE A 6 Presser OK pour valider PRINC n BACKUP 00 00 Nota si vous pressez par inadvertance la touche ESC la centrale quitte le mode Apprentissage est n cessaire de d brancher les piles et r p ter la proc dure partir de 1 Etape 3 Apr s quelques secondes la centrale automatiquement en phase B apprentissage F L afficheur indique le message suivant 00 00 APPRENDRE DISPOSITIFS Ne rien faire SIGNALISATION DE SABOTAGE Attention NE PAS PRESSER la Si le contact d autoprotection de la centrale est t h ESC tant t ouvert si par exemple la centrale n est pas que 1045 pos e plat l ic ne sabotage s allume Ne pas dispositifs ne sont pas reconnus prendre en compte cette signalisation ATTENTION la centrale entre automatiquement en mode Apprentissage seulement s il a pas de dispositifs d j reconnus Pour ajouter des dispositifs une centrale qui en contient d j quelques uns il est n cessaire de suivre la proc dure d crite au paragraphe 5 1 1 Vous devez suivre la m me proc dure si vous quittez le mo
24. 35 01 85 0 34 TTC minute 41 Notice d utilisation 4 5 7 DECLENCHEMENT DU RELAIS DE LA CENTRALE VERSION 2 ET 2T Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche et attendre le double du buzzer Etape 3 presser la touche T4 4 5 8 MISE EN MARCHE TOTALE DU SYSTEME 4 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche et attendre le double du buzzer Etape 3 presser la touche T1 Etape 4 si cette mise en marche s est d roul e ROUGE normalement les LEDs zones 1 2 3 et 4 5 rouge Vous disposerez de 10 secondes pour modifier cet ordre ou pour lancer ROUGE une autre commande 4 5 9 ARRET TOTAL DU SYSTEME 4 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK et attendre le double du buzzer Etape 3 presser la touche T5 Etape 4 si cette mise l arr t s est d roul e normalement les LEDs zones 1 2 3 et 4 VERT VERT vert 4 5 10 MISE MARCHE ZONE 1 UNIQUEMENT DU SYSTEME 4 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK et attendre le double du buzzer Etape 3 presser la touche T2 Etape 4 si cet
25. 4 Etape 2 ter le capot la sir ne Etape 3 changer les 2 piles et reconnecter les cordons Etape 4 attendre que les LEDS s teignent Etape 5 refermer la sir ne Etape 6 quitter le mode entretien du syst me voir paragraphe 8 4 7 1 4 LES TELECOMMANDES Chaque fois que la pile atteint la valeur de r f rence d environ 2 5V la centrale indiquera sur afficheur le message de pile d charg e Pour effectuer le remplacement utiliser 1 pile au lithium 3V CR 1 3N Etape 1 ouvrir la t l commande Etape 2 changer la pile en respectant la polarit Etape 3 refermer le capot LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 53 Notice d utilisation 7 2 ELIMINATION DES PILES est recommand de garder les piles et les bornes en bon tat avant toute limination en les conservant dans un environnement sec En cas de dispersion accidentelle du contenu des piles suivre la proc dure ci dessous 1 couvrir les piles avec du sable sec ou de pr f rence avec du carbonate de sodium ou avec un m lange 50 pastilles de potassium et 50 de chaux teinte 2 laisser refroidir les piles si n cessaire 3 placer les piles dans des bo tes tanches en mati re inerte comme par exemple des vases en verre de l eau de la pluie et de la neige 4 se d barrasser des piles conform ment aux norm
26. AUTOEXCLUSION la centrale confirme que certaines entr es ouvertes ont t exclues mais le syst me a tout de m me effectu l activation certaines zones command es par la touche sont actives et d autres sont d sactives Toutes les LEDS Erreur g n rale lors de l envoi d une commande R p ter l op ration clignotantes rouges 4 6 2 PROGRAMMATION PAR DEFAUT DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE version 2 et 2T version 4 et 4T Touch Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue 1 seconde 3 secondes 1 seconde 3 secondes Pour activer ou Pour activer ou Pour activer ou Pour activer ou d sactiver la zone d sactiver la zone d sactiver la zone d sactiver la zone 1 1 1 1 Pour activer Pour activer ou Pour activer ou Pour activer ou d sactiver tout le d sactiver tout le d sactiver tout le d sactiver tout le syst me syst me syst me syst me zones 1 2 zones 1 et 2 zones 1 2 3et 4 zones 1 2 4 Pour d clencher le Pour d clencher le Pour d clencher le Pour d clencher le relais A relais A relais A relais A 2 3 version 2 et 2T version 4 et 4T Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Touche 1 seconde 3 secondes 1 seconde 3 secondes A Pour activer ou Pour activer ou Pour activer Pour activer ou 1 d sactiver la zone d sactiver la zone d sactiver la zone d sactiver la zone 1 1 1 Pour activer ou Pour
27. ET DATE REGLER HEURE w 4 hA hA SELECTION LANGUE FRANCAIS PERSONNALISATION MOT DE PASSE U ox p APEZ LE CODE MENU TECHNIQUE MOT DE PASSE 99 1234 P U gt amp p 4 Yv P PRINCIPAL MENU TECHNIQUE P PRINCIPAL TRANSMET TEL TRANSMET TEL TX NUMEROS TEL A TRANSMET TEL MESSAGE VOCAL p 4 v gt 44 4 v 4 hA MESSAGE VOCAL ECOUTE MESSAGE VOCAL ENREGISTREMENT sentinel 56 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute scs Notice d utilisation 8 2 ARBORESCENCE DU MENU TECHNIQUE 2 premiers sous niveaux TECHNIQUE T HISTORIQUE EFFACER HISTORIQUE T HISTORIQUE EFFACER HISTORIQUE CONFIRME NON EFFACER HISTORIQUE CONFIRME TECHNIQUE T PERSONNALISATION EXCLU ICLU T PERSONNALISATION EXLU INCLU DM xx MOUVEMENT PERSONNALISATION MOT PASSE MOT PASSE 0000 PERSONNALISATION UTILISATEURS T UTILISATEURS UTILISATEUR UTILISATEURS T DEFAUT CODE HABILITATION UTILISATEURS T UTILISATEURS UTO1 UTILISAT TEST TEST ENTREES TEST T TEST SORTIES T TECHNIQUE HABILITATION T TECHNIQUE TEST TEST ENTREES EN COURS SIRENE CENTRALE S1 UC RELAIS UC S2 UC RELAIS UC SExx SIRENE EXT
28. Introduction d un code valide par le code Principal 11h30 07 F vrier d clenchement Alarme sabotage sur la centrale sir ne D but e v nement sabotage Fin v nement sabotage 6h10 le 07 F vrier Mise en service de toutes les zones via le clavier de la centrale 8 3 2 PERSONNALISATION Elle permet de programmer sur le syst me le jour le mois l ann e et l heure actuelle qui seront utilis s par l Historique s lectionner la langue des textes affich s changer le code d acc s de l utilisateur courant L afficheur indique Taper le code d acc s 1234 par d faut puis P PRINCIPAL presser la touche OK HISTORIQUE PERSONNALISATION HEURE ET DATE Presser la touche OK HEURE ET DATE LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 59 Notice d utilisation __ REGLER HEURE touche REGLER HEURE HHMM 0032 Ins rer l heure dans le format hhmm en utilisant EURE ET DATE le clavier num rique puis presser la touche REGLER HEURE Exemple pour ins rer 9 52 taper 0952 Presser la touche HEURE ET DATE REGLER DATE Presser la touche OK REGLER DATE JJ MM AA 010104 9 Ins rer la date dans le format jmmaa en HEURE ET DATE utilisant le clavier num rique puis presser OK REGLER DATE Exemple pour ins rer la date 7 f vrier 2005 taper 070205 HEURE ET DA
29. choix l autre lt pour valider le choix Etape 7 Sur l afficheur la centrale le message TOUTES LES ZONES TOUTES LES ZONES AFFECTER AFFECTER Associez le d tecteur toutes les zones ou par zone Les centrales 2 et 2T permettent de 00 00 7 choisir entre 2 zones les centrales 4 et 4 permettent de choisir entre 4 zones Pour choisir toutes les zones presser la touche lt puis passer l tape 8 Pour choisir ou plusieurs zones sp cifiques TOUTES LES ZONES 473 presser la touche lt gt L afficheur indique TOUTES LES ZONES PAS AFFECTER 00 00 ON Valider avec la touche lt 7 L afficheur indique ZONE 1 1 ZONE ZONE 1 1 ZONE AFFECTER Choisir entre associer le AFFECTER d tecteur la zone AFFECTER ou ne pas PAS AFFECTER laide des 00 00 7 touches du clavier la centrale pour passer d un choix l autre ATE lt pour valider le choix Apr s avoir press lt gt la centrale passe la zone suivante R p ter la proc dure de choix pour toutes les zones de la centrale fin presser la touche lt puis passer l tape 8 Etape 8 de la centrale indique ATTENDEZ 5 puis APPRIS
30. conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 7 Tester toutes les sorties en r p tant les tapes 6 plusieurs fois la touche ESC pour quitter le menu 8 4 10 TEST D APPEL TELEPHONIQUE Permet de v rifier le fonctionnement du transmetteur pendant l envoi du message vocal personnalis Messages de l afficheur 1 Entrer dans le menu technicien voir paragraphe T TECHNIQUE 8 4 HISTORIQUE 2 Presser la touche jusqu l apparition du message TECHNIQUE TEST Presser la touche OK TEST TEST ENTREES Presser la touche VW plusieurs fois pour TEST s lectionner TEST APPEL VOCAL puis APPEL VOCAL presser la touche OK pour valider La liste des num ros de t l phone m moris s APPEL VOCAL appara t Presser les touches V et 4 pour s lectionner le num ro tester puis presser la touche OK Presser la touche OK pour effectuer le test Le TEST correspondant recevra le message vocal APPEL VOCAL personalis L ic ne prise ligne telephonique s allume Presser plusieurs fois la touche OK pour quitter le menu 8 4 11 TEST APPEL TELESURVEILLANCE Permet de v rifier le fonctionnement du transmetteur pendant l envoi d un appel num rique vers le centre de r ception alarmes Messages de l afficheur 1 Entrer dans le menu technicien voir paragraphe T TECHNIQUE 8 4 HISTORIQUE Presser la to
31. de confirmation de la d sactivation DESACTIVATION TOTALE DU SYSTEME raccrocher Code Principal 5 1 1 Apr s avoir cout le message de confirmation de gt ACTIVATION RELAIS 1 raccrocher Code Principal 5 2 1 Apr s avoir cout le message de confirmation de gt ACTIVATION RELAIS 2 raccrocher LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 51 Notice d utilisation CHAPITRE 7 MAINTENANCE DES ELEMENTS 7 1 LE CHANGEMENT DES PILES Avant de changer les piles de tout composant du syst me except les t l commandes mettre le syst me en mode entretien voir paragraphe 8 4 Il est recommand de garder la pile bon tat et d isoler les bornes avant toute limination En cas de changement de piles vous ne perdrez pas les 9 r glages effectu s 7 1 1 LA CENTRALE SIRENE Pour effectuer le remplacement utiliser 2 piles au lithium C CV 3 6V 13 Ah Etape 1 entrer en mode entretien voir paragraphe 8 4 Etape 2 enlever les caches chevilles situ s sur la face avant de la centrale Etape desserrer les vis d environ 7 mm Etape 4 d crocher la centrale du mur et acc der au compartiment pile situ au dos de la centrale Etape 5 changer les 2 piles et reconnecter les cordons Etape 6 fixer nouveau la centrale
32. e l appel est interrompu r p t ult rieurement selon les cycles programm s Presser la touche OK pour valider Presser la touche Presser la touche et utiliser les touches A pour pas rappeler pendant un cycle d appels un num ro de t l phone qui a d j r pondu Les fonctionnements du transmetteur sont les suivants DESHABJILITE le transmetteur d livre son message vocal d s la num rotation sans attendre de d croch HABILITE le transmetteur d livre son message vocal apr s un d croch Attention Si le contr le r ponse est autoris le contr le tonalit passe automatiquement en mode autoris Presser la touche OK pour valider Presser plusieurs fois la touche ESC pour quitter le menu Renseignements conseils Presser la touche et utiliser les touches et 4 pour v rifier la tonalit de ligne avant la num rotation Les fonctionnements du transmetteur sont les suivants DESHABILITE num rotation est PARAMETRES RTC STANDARD PARAMETRES RTC DERIVE STANDARD TRANSMET TEL CONTR TONALITE TRANSMET TEL CONTR TONALITE TRANSMET TEL CONTROLE REPONSE TRANSMET TEL CONTROLE REPONSE n h sitez nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 8 4 26 CONFIGURATION TYPE D ENVOI Ce menu est disponible uniquement pour les Types d envoi admis centrales versio
33. et 4 s allumeront vert VERT 4 5 14 DECLENCHEMENT DU RELAIS DE LA CENTRALE VERSION 4 ET 4T Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK et attendre le double BIP du buzzer Etape presser la touche 4 LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 43 Notice d utilisation 4 6 UTILISATION DES TELECOMMANDES La t l commande pilote la mise marche l arr t m me dans ce cas les LEDS valident la commande totale partielle du syst me d alarme en validant la De plus elle permet de conna tre du syst me commande au moyen des LEDS La t l commande en marche ou l arr t permet de lancer les commandes auxiliaires 4 6 1 DEFINITION DES LEDS Les LEDS s allument en rouge ou en vert fixes ou clignotantes La centrale peut ainsi confirmer l ex cution d une commande ou fournir les informations sur l tat du syst me LED D finition Verte clignotante Envoi de la commande vers la centrale Verte allum e fixe La centrale confirme suite l envoi d une commande qu elle a d sactiv la zone associ e la touche Rouge allum e fixe La centrale confirme suite l envoi d une commande qu elle a activ la zone associ e la touche Rouge et verte Cette signalisation appara t si clignotante les zones ont t programm es comme
34. fournie Polycarbonate Type piles Lithium CR123A lt Lithium 3 6V 14 automatique alarme pile Oui Size R20 D faible Bande de fr quence 434 MHz Fu de fr quence 434 MHz utilis e _ _ Modulation de fr quence FSK NB Modulation de fr quence FSK NB Port e radio en champ libre n Autoprotection Oui ouverture LED puissance lev e 3 types de lentilles standard couloir ou 110 dB A 3 m rideau Type de sonnerie Oui intrusion carillon Port e nominale des 15 m standard diff renci e tat syst me lentilles 15 m rideau arrachement Couverture des lentilles 140 standard Temp rature de 20 50 5 6 rideau fonctionnement 6 couloir Degr de protection IP44 IK04 Zones de d tection des 31 sur 4 plans standard bo tier lectronique lentilles 1 sur 1 plan rideau Dimensions x h x p 254 x 314 x 108 7 sur 3 plans couloir Voyants lumineux de test Sigle de Dual Tone Multi Frequency indique le Comptage impulsions type de num rotation t l phonique multifr quence programmable Temp rature de IP30 IKO2 Degr de protection bo tier Dimensions x 70 x 124 x 54 LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 63 Notice d utilisation CLAVIER DE COMMANDE ABS blanc Type d alimentation 2 piles fournies Type piles Lithium CR123A 3V
35. me jamming Panique la sir ne sonne si une touche fonction est press e clavier t l commande programm e comme panique Carillon la sir ne signale l ouverture d un d tecteur programm carillon Signal tat la sir ne signale l activation et la d sactivation du syst me Etape 8 4 HISTORIQUE message T TECHNIQUE PROGRAMMATION PROGRAMMATION ZONES 4 Presser 2 fois la touche Y gt pour s lectionner PROGRAMMATION SORTIES SORTIES SIRENE CENTRALE PROGRAMMER HABILITE Utiliser les touches V et pour autoriser SABOTAGE HABILITE ou interdire SYSTEME MES Signalisation anti intrusion Presser la touche OK pour valider Utiliser les touches gt et pour interdire SABOTAGE RADIO DESHABILITE la signalisation de sabotage DESHABILITE pour en permanence 24H 24H ou pour l autoriser seulement avec le syst me marche SYSTEME MES Valider avec la touche OK Utiliser les touches et 4 pour autoriser PANIQUE HABILITE ou interdire la DESHABILITE signalisation sabotage radio Presser la touche OK pour valider Utiliser les touches V et lt A pour interdire CARILLON DESHABILITE ou autoriser HABILITE la DESHABILITE Signalisation de panique Valider avec la touche OK 11 Utiliser les touches et pour interdire SIGNAL ETAT carillon Valider avec la touche OK 2 Utili
36. pi ces alors que vous tes libre de circuler dans les autres Vous pouvez par exemple activer la protection du garage pendant que vous tes chez vous De plus vous pouvez choisir entre une signalisation instantan e ou retard e Dans le premier cas si un d tecteur d tecte une tentative d intrusion l alarme est d clench e imm diatement en cas de signalisation retard e l alarme est d clench e au bout d un laps de temps apr s la d tection d tecteur ignore les d tections suite l activation du syst me pendant ce laps de temps La signalisation par d faut est instantan e Si le syst me est activ et d sactiv par un clavier situ l int rieur d une zone prot g e vous devez utiliser la Signalisation retard e pour les d tecteurs prot geant la porte principale et pour le parcours servant atteindre le clavier ceci vous permet une fois entr de d sactiver le syst me sans d clencher l alarme proc dure identique pour avoir le temps quitter la pi ce apr s avoir activ le syst me zones n oubliez pas que le d tecteur signalera une tentative d intrusion seulement si TOUTES les zones auxquelles il est associ sont activ es Pour reconna tre les d tecteurs num rotez les avec un crayon ou collez y une tiquette provisoire Emplacement a EN oo 27007 000 0 0 0 0 0 0 0 Pt ht
37. quitter le menu 8 4 21 NIVEAUX DE SECURITE Elle permet de programmer les niveaux de s curit de v tre syst me Supervision permet d habiliter un contr le continu intervalles r guliers 6 minutes 24 heures sur 24 du bon fonctionnement de tous les dispositifs du syst me except les t l commandes Jamming permet d habiliter un contr le pour signaler les tentatives de masquage des canaux de communication du syst me NOTE L habilitation de ces deux fonctions peut entra ner des d clenchements d alarme dus des perturbations lectromagn tiques Dans ce cas d shabilitez ces fontions Messages de l afficheur 8 4 HISTORIQUE message T TECHNIQUE ENTRETIEN ENTRETIEN PARAMETRE RADIO l apparition du message ENTRETIEN NIVEAU NIVEAU SECURITE SECURITE SUPERVISION DESHABILITE 0 11 CONTROLE JAMMING DESHABILITE S lectionner l aide des touches et 4 NIVEAU SECURITE l autorisation ou l interdiction du contr le CONTROLE JAMMING jamming puis valider avec la touche Presser plusieurs fois la touche ESC pour quitter le menu LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 73 Presser la touche OK 1 S lectionner l aide des touches 4 NIVEAU SECURITE l autorisation ou l interdiction la fonction SUPERVISION supervision puis valider avec la touche OK Notice d utilisati
38. touche T2 Etape 4 si cette mise l arr t s est d roul e normalement l afficheur indiquera D 00 00 4 3 12 MISE EN MARCHE ZONES 2 3 4 DU SYSTEME 4 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK L afficheur indique CHOISIR TOUCHE Etape 3 presser la touche T3 Etape 4 si cette mise en marche s est d roul e R normalement l afficheur indiquera 6 00 00 4 3 13 ARRET ZONES 2 3 4 DU SYSTEME 4 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique si les zones 2 3 et 4 sont actives l ic ne maison a les zones 2 3 4 allum es et le cadenas est visible 00 00 Etape 2 presser la touche L afficheur indique CHOISIR TOUCHE Etape 3 presser la touche T3 Etape 4 si cette mise l arr t s est d roul e normalement indiquera 6 00 00 4 3 14 DECLENCHEMENT DU RELAIS DE LA CENTRALE VERSION 4 4 Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche indique CHOISIR TOUCHE Etape 3 presser la touche 4 LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 37 Notice d utilisat
39. und additions 65 SAAFI LAPPE ESAV AC O mon nn noi do neue 65 OA CONN PUTI ONUS ONOS t tiens tete 66 8 4 13 Configuration des d tecteurs de mouvements iii 66 8 4 14 Configuration des d tecteurs d ouvertures 68 219 Confieuranon de lasirene E EEE EEE etre 69 SENES 70 COMMUNES usant NEATE 71 8 4 18 Configuration du clavier de la 72 8 4 19 Configuration des claviers de commande sisi 73 8 4 20 R glage des param tres g n raux du syst me dur e sir nes d lai d entr e et de sortie comptage alarmes 74 SATNICA dE SCOUT O aa Rd a NN 75 9 4 22 d la programmation sssssssnsrsesdessnenasnsesnisreenendiiemmenetilettestenenesienstienenetaatiis der 76 Dee an De SAR An 76 224 AE TOR PRONE nette tee ei rt ie tee I7 D CONE UAN ON DONC RTC E AE TE N O AEEA 77 SIO ON OT N A AEEA S 79 042 7 C ONNU ON A lA OPE EEEE OE AE EE AO EOS 80 CONMEUMTANOMAVONCOES
40. version 2T et 4T et permet d ins rer un d lai fixe de 30 secondes avant d envoyer un message d alarme Messages de l afficheur 8 4 HISTORIQUE message T TECHNIQUE TRANSMET TEL TRANSMET TEL Presser la touche OK TRANSMET TEL NUMEROS TEL message TRANSMET TEL DELAI APPEL DELAI APPEL 5 Presser la touche et utiliser les touches Y gt et TRANSMET TEL A pour DESHABILITE ou HABILITE le d lai appel Presser la touche OK pour valider menu 8 4 28 CONFIGURATION AVANCEES 1 Ce menu est disponible uniquement pour les centrales version 2T et 4T et permet de r gler les param tres suivants Code t l surveilleur le code abonn fourni par le Centre de r ception alarmes Ce code permet l identification du syst me par le Centre Appel cyclique autorise les appels cycliques automatiques de test vers les Centres de t l gestion ou de t l surveillance quand ceux ci n cessitent une confirmation p riodique du bon fonctionnement du syst me et de son raccordement t l phonique La centrale enverra p riodiquement les appels vers tous les num ros destin s aux centres de r ception alarme ou vers les num ros programm s comme modem Chaque appel cyclique de test contient une description d taill e dans l historique des v nements T l surveilleur backup Cette fonction permet de g rer les appels concernant les v nements destin s Centr
41. 0 l 90 Pa Etape 5 Presser la touche jusqu ENTRETIEN Fe l apparition du message ENTRETIEN NOUVEAUX DISPOS NOUVEAUX DISPOS puis presser la touche 09 007 Etape 6 L a fficheur indique APPRENDRE APPRENDRE DISPOSITIFS apprendre le dispositif selon DISPOSITIFS la description du paragraphe 3 3 2 et suivants no 3 HE Pa 6 Etape 7 la fin de l apprentissage passer menu TECHNIQUE PROGRAMMATION pour programmer tous les param tres du dispositif voir paragraphes de 8 4 12 8 4 16 et 8 4 18 5 2 REMPLACER DES DISPOSITIFS En cas de d faut constat sur un l ment il est possible de le remplacer par un dispositif du m me type sans perdre les configurations du premier en suivant la proc dure ci dessous Etape 1 Taper le code d acc s 1234 par d faut sur le clavier de la centrale puis presser la touche OK Etape 2 Presser la touche jusqu P PRINCIPAL re l apparition du message PRINCIPAL MENU TECHNIQUE MENU TECHNIQUE puis presser la touche 00 00 e Etape 3 Taper le code technicien 0000 par d faut puis presser OK Etape 4 Presser la touche jusqu T TECHNIQUE RS l apparition du message TECHNIQUE ENTRETIEN ENTRETIEN puis presser la touche OK 00 00 6 LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 8
42. 100 000 00 0 FR Al Lee 07 0 0 00 0 07 0000 00 00 0 0 00 ejoo sentinel Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 13 Notice d utilisation 3 3 APPRENTISSAGE DES DISPOSITIFS Proc der la mise en service en disposant tous les l ments sur une table avant toute installation d finitive 3 3 1 APPRENTISSAGE DE LA CENTRALE SIRENE La centrale est aliment e par deux piles au lithium La centrale teste les piles toutes les 24h Lors d un 3 6 V une principale et une secondaire Le v nement de PILE DECHARGEE il est possible pr l vement d nergie des piles est g r de garantir une r serve sup rieure un mois constamment par le microprocesseur selon le la fin de ce d lai les 2 piles doivent tre remplac es fonctionnement du syst me Etape 1 Sur le connecteur des piles liminer le fil terminal en forme de boucle Raccorder les piles au moyen des connecteurs et ins rez les dans les compartiments BATT 1 et BATT 2 au dos de la centrale Lors de la premi re mise sous tension la centrale effectue la proc dure d auto diagnostic Etape 2 L afficheur indique le message suivant ra ATTENDEZ S V P A La centrale effectue la recherche des meilleurs
43. 125 8 120 sets 8 12 7 Caract risuques des claviers d 6 9 LS CONFIGURATIONS POSSIBLES arrer 9 les deleclents 9 1 emplacements dues etes rente ete 10 CHAPITRE 2 A PROPOS DES ONDES RADIO are a 11 CHAPITRE S INSTALCEA TION Aaaa 12 PHASES 12 3A PREPARA THON DUPROJE Nils 13 2 2 1 COMMENT concevoir SyS Teme nan 13 92 2 ON RE its 13 33 APPRENTISSAGE DES DIS POSETIRS tentera aies 14 eee a
44. 14 22 2 des detecteur de 15 3 33 APPrenss doe des detecteur Ss 18 IIA APPENSA LE AES 20 2 21 3 3 6 Apprentissage des claviers de commande d port s ss 22 OUITEER EX PHSSE D APPRENTISSAGE a A 23 FEAT ON DES DIS POSE S a dead te entente eee to nn ae oi 24 3 1Fhanonudelo Centrale sise eines indemne ini denied dr ti nn 24 detecten 26 2 F 0 110 U UT A LG A 27 LS E EE 28 IIO T AON dC S ClaN ers AECA d 29 SOOPERATIONS FINALE 29 CHAPITRE 4 UTILISATION DU SYSTEME DANS SA CONFIGURATION 30 C ES Rte De tons E EOE 30 Ke LPS UCL OLO E 30 CONE LES TOUX COUNTER 30 2 LE CLSVIER DE LA CENTRAL nn nn 30 4 1 DESPLA Er de
45. 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 3 3 5 APPRENTISSAGE DES TELECOMMANDES Etape 1 Oter le couvercle en desserrant les 2 vis situ es au dos Etape 2 Mettre en place la pile en respectant les polarit s Toutes les LEDS s allument en vert pendant 5 secondes fixe puis la LED 1 clignote Etape 3 Presser la touche 2 La LED 1 s allume en vert fixe pendant 2 secondes La centrale met une s rie de bip et la LED de la t l commande s teint Si la LED 1 de la t l commande demeure rouge fixe cela signifie qu une erreur s est produite et que vous devez presser la touche 2 pour effectuer un nouvel apprentissage Etape 4 L afficheur de la centrale indique APPRIS TL01 TELECOM 7101 est TL01 TELECOM code progressif indiquant les t l commandes reconnues 00 HE 7 amp Si l afficheur indique APPRENDRE DISPOSITIF cela signifie qu une erreur s est produite pendant la phase d apprentissage que vous devez r p ter la proc dure partir de l tape 2 apr s avoir effectu le r armement de la t l commande comme d crit dans le paragraphe 7 3 4 Les t l commandes sont automatiquement associ es l ensemble du syst me donc toutes les zones SY Etape 5 Fermer le couvercle de la t l commande en serrant les vis situ es au dos Etape 6 S il existe d autres t l commandes effectuer leur apprentissage en r p tant les t
46. 5 0 34 TTC minute 45 Notice d utilisation Etape 5 Presser la touche VW jusqu l apparition du message ENTRETIEN SUBSTIT DISPOS puis presser la touche OK Etape 6 Presser la touche jusqu l apparition du type de dispositif remplacer puis presser la touche OK La liste des dispositifs reconnus et du m me type appara t Etape 7 Avec la touche faire d filer la liste jusqu l apparition du dispositif remplacer puis presser la touche OK Etape 8 D monter et d connecter le dispositif que vous souhaitez remplacer Nota l ic ne sabotage s allume Etape 9 Avec la touche V s lectionner DISPOSITIF CONFIRME OUl puis presser touche OK indique SUBSTITUTION EN COURS apprendre le nouveau dispositif selon la description du paragraphe 3 3 2 et suivants Etape 10 Une fois l apprentissage du dispositif termin l afficheur indique APPRIS ttnn nom tt type de dispositif nn adresse du dispositif attribu au dispositif Etape 11 Installer le nouveau dispositif reconnu la place du pr c dent Etape 12 Apr s avoir install le nouveau dispositif vous pouvez quitter le menu ENTRETIEN en pressant plusieurs fois la touche ESC ENTRETIEN SUBSTIT DISPOS 00 00 ENTRETIEN SUBSTIT DISPOS S 00 00 SUBSTITION EN COURS S A
47. E NN message T TECHNIQUE PROGRAMMATION PROGRAMMATION ZONES Presser plusieurs fois la touche pour s lectionner PROGRAMMATION CLAVIERS CLAVIERS Bk c T SUR CENTRALE BUZZER 1 2 4 5 Presser la touche OK S lectionner l aide des SUR CENTRALE touches et l autorisation HABILITE BUZZER ou l interdiction DESHABILITE buzzer de la centrale puis valider avec la touche OK Si vous autorisez le buzzer de la centrale un sous menu permettant de configurer la temporisation d entr e sortie appara t ENTREE SORTIE HABILITE DISHABILITE S lectionner avec touche SUR TOUCHES FONCTION CENTRALE TOUCHE FONCTION puis valider avec la touche OK La liste des touches Utiliser les touches TOUCHE Tx et 4 pour choisir le num ro de touche COMMANDE programmer puis presser la touche OK pour valider 10 Utiliser les touches et pour s lectionner alarme ALARME ou commande COMMANDE Valider avec la touche OK Si vous avez choisi COMMANDE passer l tape 13 11 Utiliser les touches et pour associer l alarme panique PANIQUE ou pas associer d alarme NON UTILIS E 72 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation Valider avec la touche OK Passer l tape 15 Utiliser les touches pour choisir si l
48. ES TELECOMMANDES Versions 3 ou 5 touches R ponse visuelle directe aux commandes par LED deux couleurs pour chaque touche Enti rement g r e par microprocesseur Communication radio bi directionnelle Port e radio jusqu 50 m en champ libre Identification visuelle de la communication Bo tier en ABS Alimentation par pile au lithium fournie 3 V autonomie 3 ans en utilisation normale Note La port e des t l commandes peut varier consid rablement en fonction de l paisseur des murs de l emplacement de la centrale sir ne 8 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 1 2 7 CARACTERISTIQUES DES CLAVIERS DE COMMANDE 2 a 7 5 4 j 1 Eco To Tag Y 2 lt 1 3 CONFIGURATIONS POSSIBLES 1 3 1 AFFECTER LES DETECTEURS PAR FONCTIONS Protection volum trique D tecteurs de mouvement x En fonction des besoins lors d une absence par exemple une protection volum trique permet la d tection de mouvements et de d placements dans un espace choisi Clavier d port de commande Affichage des donn es d tat du syst me Touches programmables Enti rement g r par micro
49. EUR UTILISATEUR 5 Presser la touche Presser touche pour s lectionner DENOMMER UTILISATEUR puis presser PRINCIPAL touche OK pour valider Presser les touches et pour s lectionner l utilisateur choisi puis presser la touche OK pour valider 62 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation Utiliser les touches du clavier pour attribuer un nom descriptif l utilisateur puis presser la touche OK pour valider Pour de plus amples Informations voir le paragraphe 8 5 autres utilisateurs 10 Presser plusieurs fois la touche ESC jusqu la Sortie du menu 8 4 6 ASSOCIER DES ZONES AUX UTILISATEURS Permet de choisir les zones que l utilisateur peut activer et d sactiver Attention est n cessaire que l utilisateur soit d j autoris voir 8 4 4 Messages de l afficheur Entrer dans le menu technicien voir paragraphe 8 4 HISTORIQUE Presser la touche Y jusqu l apparition du TECHNIQUE PERSONNALISATION iiia EXCLU INCLU 4 Presser la touche jusqu l apparition du PERSONNALISATION message PERSONNALISATION UTILISATEURS UTILISATEURS 3 5 Presser 2 fois la touche OK AFFECTER 7 UTO1 UTILISATEUR Presser les touches et A pour s lectionner l utilisateur choisi si les utilisateurs ont t d
50. L 58 Renseignements conseils TRANSMET TEL T PARAMETRES RTC 5 TEL TYPE D ENVOI TRASMET TEL T DELAI APPEL TRANSMET TEL AVANCEES 1 n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 8 3 MENU PRINCIPAL 8 3 1 HISTORIQUE Il permet de consulter sur l afficheur de la centrale les 64 ou 128 derniers v nements enregistr s par le syst me Taper le code d acc s 1234 par d faut puis presser la touche et la touche HISTORIQUE LIRE HISTORIQUE 3 Presser la touche OK Liste des v nements commen ant par le dernier enregistr 001 est le plus r cent Pour chaque v nement il fournit le num ro progressif l heure et la date de l v nement d autres informations telles que type d v nement enregistr provenance etc 4 Presser touche pour passer Informations sur le nouvel v nement l v nement pr c dent la touche pour passer l v nement suivant Presser la touche OK pour lire les d tails Presser 8 fois la touche ESC pour quitter le menu COMMENT LIRE L HISTORIQUE DES EVENEMENTS Quand vous acc dez l historique v nements une s rie d informations d taill es concernant l v nement enregistr sont affich es Les symboles et indiquent le d but et la fin de chaque v nement par exemple Dernier v nement 11h49 le 07 F vrier
51. LED s teint la sir ne est en mode pr te l apprentissage enfonc es ou 2 et 5 pour la t l commande 5 touches jusqu ce que la LED 1 devienne rouge fixe Etape 3 Rel cher les touches La LED 1 devient verte et clignote pour indiquer l tat pr te l apprentissage 5 jusqu l apparition d une seule LED rouge fixe Etape 3 Rel cher les touches La LED devient verte et clignote pour indiquer l tat pr te l apprentissage 7 4 RAMENER LES CODES D ACCES AUX VALEURS PAR DEFAUT 7 4 1 REARMEMENT DES CODES D ACCES DE LA CENTRALE Si vous oubliez les codes d acc s Principal Technicien de la centrale il est possible de les ramener aux valeurs par d faut en suivant la proc dure ci dessous Etape 1 Retirer la centrale du mur Une alarme sabotage est d clench e Etape 2 Taper les touches 3 2 1 puis presser la touche OK pour valider Etape 3 L afficheur indique le message ACCES INTERDIT il n est pas possible d acc der la centrale pendant 1 minute Etape 4 Au bout d une minute la centrale quitte automatiquement le mode ACCESS INTERDIT et les codes sont nouveau 1234 pour le code Principal et 0000 pour le code Technicien LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 55 Notice d utilisation CHAPITRE 8 PROGRAMMATION AVANCEE PERSONNALISATION DU SYSTEME Attention les indicat
52. OK L afficheur indique CHOISIR TOUCHE Etape 3 presser la touche T1 Etape 4 si cette mise en marche s est d roul e normalement l afficheur indiquera 4 3 9 ARRET TOTAL DU SYSTEME 4 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK L afficheur indique CHOISIR TOUCHE Etape 3 presser la touche T5 Etape 4 si cette mise l arr t s est d roul e normalement l afficheur indiquera 4 3 10 MISE EN MARCHE ZONE 1 UNIQUEMENT DU SYSTEME 4 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK L afficheur indique CHOISIR TOUCHE Etape 3 presser la touche T2 Etape 4 si cette mise en marche s est d roul e normalement l afficheur indiquera 00 00 00 00 00 00 36 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute sentinel Notice d utilisation 4 3 11 ARRET ZONE 1 UNIQUEMENT DU SYSTEME 4 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le a clavier alphanum rique si la zone 1 est active l ic ne maison la zone 1 allum e et le cadenas est visible 00 00 Etape 2 presser la touche OK L afficheur indique CHOISIR TOUCHE Etape 3 presser la
53. PANIQUE ou ne pas associer NON UTILISEE Utiliser les touches et A pour choisir si la commande doit piloter la d sactivation DESACTIVER activation ACTIVER ou d sactivation et l activation INTERRUPTEUR 9 aucune commande doit tre associ e la touche NON UTILIS E Valider avec la touche Si vous avez choisi ACTIVER DESACTIVER INTERRUPTEUR utiliser les touches V et 4 pour d cider si la commande doit tre associ e aux zones ZONES ou aux sorties relais de la centrale SORTIE puis valider avec la touche OK Utiliser les touches et pour choisir les zones ou les sorties qui doivent tre associ es la commande en programmation tout choix doit tre valid par la touche OK Presser plusieurs fois la touche ESC jusqu au retour la liste des touches puis r p ter la proc dure partir de l tape 9 pour les autres touches Presser plusieurs fois la touche ESC jusqu au retour la liste des claviers puis r p ter la proc dure partir de l tape 6 pour les autres claviers de commande 8 4 20 REGLAGE DES PARAMETRES GENERAUX DU SYSTEME DUREE SIRENES DELAI D ENTREE DE SORTIE COMPTAGE ALARMES Permet de modifier la dur e de l alarme intrusion la temporisation d entr e et sortie et le nombre de fois qu une alarme intrusion doit tre r p t e avant de s interrompre Le comptage est r arm lors la prochaine activation du syst me ou aut
54. PTION DU SIGNAL Pour la connexion aux centrales avec transmetteur 1 Composer le num ro de t l phone auquel la centrale est reli e 2 La centrale r pond au bout du nombre de sonneries 2 4 8 programm voir paragraphe 8 4 27 par 3 D s que la centrale confirm la connexion passer la proc dure de contr le distance La centrale envoie des signaux sonores pour communiquer le r sultat des commandes envoy es un bip bip d une dur e de 0 5 secondes confirme la bonne r ception et l acceptation des chiffres ins r s tandis qu un bip prolong indique sortie programm e diff remment par rapport Service code erron commande erron e Utilisation avec un r pondeur t l phonique Si vous souhaitez installer un appareil r ponse automatique sur la m me ligne RTC que la centrale il faut programmer pour la centrale un nombre de sonneries la r ponse sup rieur celui du r pondeur Pour la connexion la centrale suivre la proc dure ci dessous 1 Appeler le num ro de t l phone de la centrale 2 Au bout de la premi re sonnerie raccrocher le combin Rappeler le num ro de t l phone La centrale r pondra au premier appel entrant au bout de la premi re sonnerie 1 Sigle de Dual Tone Multi Frequency indique le type de num rotation t l phonique multifr quence 50 Renseignements conseils n h sitez pa
55. SIRENE pas installer la centrale sir ne sur La centrale sir ne doit tre install e ly ar proche d une surface m tallique une hauteur permettant afficheur d tre ais ment visible Ne pas installer la centrale sir ne lisible dans un environnement est conseill de prot ger avec un lectromagn tique d tecteur volum trique entr e retard e votre centrale sir ne Installer les centrales transmetteur t l phonique sur la premi re prise de votre ligne t l phonique Etape 1 Prendre le gabarit de per age placez le horizontalement hauteur d homme et pointer sur le mur les emplacements des trous percer Percer et cheviller avec une m che de 5 mm 2 chevilles de 5 mm Aidez vous du gabarit de pose fourni Fig 1 D e pc Etape 2 seulement pour les versions transmetteur t l phonique D foncer un des pr per ages situ s sur le rebord de la centrale Passer le c ble t l phonique fourni et brancher la PLUG t l phonique sur la prise RJ12 Raccorder la centrale l installation t l phonique selon le sch ma ci dessous 24 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation Raccordement t l phonique Brancher la prise t l phonique sur une prise murale voir fig Cas d une connexion ADSL Si vous tes dot d une co
56. TE roem MOT PASSE Presser la touche OK MOT PASSE 1234 ou l ancien code Taper le nouveau code de 4 6 chiffres puis RETAPER CODE presser la touche OK Taper nouveau le code pour le confirmer puis PERSONNALISATION presser la touche OK MOT PASSE Noter le nouveau code quelque part pour m mento 15 Presser 2 fois la touche ESC pour quitter le menu 8 4 MENU TECHNIQUE Les fonctions contenues dans le menu technicien permettent de configurer dans le d tail le syst me Si vous n interagissez pas avec le syst me pendant plus d une minute sauf quand vous tes dans le menu ENTRETIEN celui ci quitte automatiquement le menu et revient l tat de syst me d sactiv Toutes les proc dures d crites ci dessous supposent que vous tes d j dans le Menu technique Acc der au Menu technicien Messages de l afficheur 1 Entrer dans le menu principal en tapant le code d acc s 1234 par d faut puis presser la touche OK 2 Presser la touche VW jusqu l apparition du P PRINCIPAL message P PRINCIPAL MENU TECHNIQUE MENU TECHNIQUE Presser la touche OK TAPEZ LE CODE Taper le code technicien 0000 par d faut TAPEZ LE CODE 5 Presser la touche OK TECHNIQUE HISTORIQUE Quand le syst me vous demande de placer la centrale en mode entretien par exemple pour le changement des piles entrez d abord dans le menu technicien voir ci dessus puis presser la touche V jusqu l apparition
57. TELECOMMANDE 3 TOUCHES ET 5 TOUCHES ABS noir Bande de fr quence 434 MH Type d alimentation 1 pile fournie utilis e Type pile Lithium CR 1 3N Modulation de fr quence FSK NB Jusqu 3 ans Transmission crypt e Bande de fr quence Port e radio en cham Oui arrachement libre cr pusculaire Oui touche Validation visuelle Oui par LEDS de deux Touches avec fonctions Oui couleurs programmables Temp rature de 5 455 Visualisation tat du Oui fonctionnement syst me 4 2 22 5 Dimensions x h x 9 x 82 x Temp rature de 10 C 55 fonctionnement Degr de protection IP41 IKO2 bo tier Dimensions Ix h x p 107 x 139 x 37 IS0208 AA
58. a commande doit piloter la d sactivation DESACTIVER l activation ACTIVER la d sactivation et l activation INTERRUPTEUR ou si aucune commande ne doit tre associ e la touche NON UTILIS E Valider avec la touche OK A Si vous avez choisi ACTIVER DESACTIVER ou INTERRUPTEUR utiliser les touches V lt A pour d cider si la commande doit tre associ e aux zones ZONES ou aux sorties relais de la centrale SORTIE puis valider avec la touche OK Utiliser les touches V et pour choisir les zones ou les sorties qui doivent tre associ es la commande programmation tout choix doit tre valid par la touche OK Presser plusieurs fois la touche ESC jusqu au retour la liste des touches puis r p ter la proc dure partir de l tape 9 pour les autres touches Presser plusieurs fois la touche ESC jusqu la Sortie du menu 8 4 19 CONFIGURATION DES CLAVIERS DE COMMANDE Permet de programmer les claviers utilis s dans le syst me Les param tres pouvant tre modifi s sont Buzzer il signale la pression des touches du clavier Touches fonctions pour associer chaque touche F1 F5 une des fonctions suivantes Commande permet de d sactiver D sactiver d activer Activer d activer et d sactiver cycliquement Interrupteur le syst me ou la zone s lectionn Permet galement d activer les sorties relais de la centrale Alarme permet de d clencher une
59. activer ou Pour activer Pour activer ou 2 d sactiver la zone d sactiver la zone d sactiver la zone d sactiver la zone 2 2 2 2 Pour activer ou Pour activer ou Pour activer ou Pour activer ou d sactiver tout le d sactiver tout le d sactiver tout le d sactiver tout le syst me syst me syst me syst me zones 1 et 2 zones 1 et 2 zones 1 2 3et 4 zones 1 2 3 et 4 relais relais relais relais Pour d clencher le Pour d clencher le Pour d clencher le relais B relais B relais B relais B 44 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation CHAPITRE 5 AJOUTER ET REMPLACER DES DISPOSITIFS 5 1 AJOUTER DES DISPOSITIFS Il est possible d ajouter de nouveaux dispositifs un syst me d j configur en suivant la proc dure ci dessous Etape 1 Taper le code d acc s 1234 par d faut sur le clavier de la centrale puis presser la touche OK Etape 2 Presser la touche jusqu P PRINCIPAL R l apparition du message P PRINCIPAL MENU TECHNIQUE MENU TECHNIQUE puis presser la touche 00 00 Etape 3 Taper le code technicien 0000 par d faut puis presser OK Etape 4 Presser la touche Y jusqu T TECHNIQUE l apparition du message TECHNIQUE ENTRETIEN ENTRETIEN puis presser la touche OK 0
60. alarme Panique Messages de l afficheur 8 4 HISTORIQUE TECHNIQUE PROGRAMMATION PROGRAMMATION ZONES Presser plusieurs fois la touche pour CLAVIERS losionner PROGRAMMATION CLAVIERS Valider avec la touche OK Presser la touche Y gt puis valider avec CLAVIERS CLxx CLAVIER La liste des claviers commande appara t CLAVIER 4 S lectionner l aide des touches V et 4 le BUZZER clavier choisi puis valider avec la touche OK S lectionner l aide des touches et 4 PROGRAMMATION l autorisation HABILITE l interdiction EN COURS DESHABILITE du buzzer du clavier puis valider avec la touche OK La centrale d charge la programmation dans le clavier fin inique CLO2 CLAVIER J 2 3 5 7 S lectionner avec la touche CLxx TOUCHES FONCTION CLAVIER TOUCHES FONCTION puis valider TOUCHE 1 avec la touche OK LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 73 Notice d utilisation Utiliser les TOUCHE Tx touche programmer puis presser la touche OK pour valider Utiliser les touches et lt pour s lectionner alarme ALARME ou commande COMMANDE Valider avec la touche OK Si vous avez choisi COMMANDE passer l tape 13 Utiliser les touches et pour associer l alarme panique
61. apes de 1 5 LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 21 Notice d utilisation 3 3 6 APPRENTISSAGE DES CLAVIERS DE COMMANDE DEPORTES Etape 1 Otez le couvercle en soulevant la languette l aide d un tournevis comme d crit dans la figure Etape 2 Mettre en place les 2 piles en respectant les polarit s Toutes les LEDS s allument 5 secondes fixe puis une seule LED clignote Etape 3 Presser la touche 2 La centrale met une s rie de bip et la LED s allume fixe Si la LED N du clavier voir paragraphe 4 4 1 demeure rouge fixe cela signifie qu une erreur s est produite et que vous devez presser 100007 nouveau la touche 2 pour effectuer un nouvel lt lt 3 apprentissage Etape 4 de la centrale indique APPRIS 102 CLAVIER CLO2 est un A code progressif indiquant les claviers reconnus Si Fafficheur indique APPRENDRE 00 007 amp DISPOSITIF cela signifie qu une erreur s est produite pendant la phase d apprentissage que vous devez r p ter la proc dure partir de l tape 2 apr s avoir effectu le r armement du clavier comme d crit dans le paragraphe 1 920 Nota CLO1 est le code identifiant le clavier la centrale il est automatiquement associ la centrale claviers sont automatiquement associ s
62. ation L homologation minist rielle pour l quipement par radio et l quipement terminal de t l communication a t supprim e depuis le 8 avril 2000 Le syst me est conforme la directive R amp TTE 99 05 Le syst me a t con u et certifi pour fonctionner avec tout le r seau t l phonique public RTC R seau T l phonique Commut adressage par signalisation bitonale multifr quence Par ailleurs il est conforme la directive R amp TTE 99 05 CE ETSI TBR21 pour la connexion paneurop enne un r seau analogique RTC en tant que terminal individuel Veuillez respecter les instructions techniques du produit concernant notamment les programmations hardware et logicielles sp cifiques 1 2 Renseignements conseils n h sitez nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation SOMMAIRE CHAPITRE 1 PRESENTA TION DE EME 6 AA AR SYSTEME ZE 6 k2 PRESENTA HON DES ELEMENTS rit rss titine tutti etoile 7 dentistes peste it attestent ot 7 1 2 2 Caract ristiques des centrales avec transmetteur t l phonique ss 7 1 2 3 Caract ristiques des d tecteurs de mouvements 7 1 2 4 Caract ristiques des d tecteurs d ouvertures 8
63. au mur Etape 7 serrer les vis Etape 8 ins rer les caches sur la face avant de la centrale partir du r tablissement de l alimentation le syst me sera op rationnel apr s 30 minutes Pendant ce laps de temps ne rien faire sur le syst me 52 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 7 1 2 LES DETECTEURS DE MOUVEMENTS D OUVERTURES ET LES CLAVIERS DEPORTES Chaque fois que la pile atteint la valeur de r f rence de 2 5V environ 4 6V pour le clavier de commande la centrale indiquera sur lafficheur le message de pile d charg e Pour effectuer le remplacement utiliser 1 2 piles au lithium 3V CR123A ou quivalent Pour remplacer la pile suivre les tapes dessous Etape 1 entrer en mode entretien voir paragraphe 8 4 Etape 2 ouvrir le dispositif Etape 3 remplacer la pile 2 piles pour le clavier Etape 4 attendre que la LED ou les LEDS s teignent Etape 5 refermer le dispositif Etape 6 quitter le mode entretien du syst me voir paragraphe 8 4 clavier de commande 7 1 3 LES SIRENES EXTERIEURES Chaque fois que la pile atteint la valeur de r f rence d environ 5 5V la centrale indiquera sur afficheur le message de pile d charg e Pour effectuer le remplacement utiliser 2 piles au lithium C CV 3 6V 13 Ah Etape 1 entrer en mode entretien voir paragraphe 8
64. c der au menu pour r gler l heure et la date et modifier le mot 832 de passe g n ral Si la centrale est munie du transmetteur t l phonique entrer vos 6 1 1 6 1 2 d appels et enregistrer votre message vocal 6 1 3 8 Programmer les zones type nom Programmer les zones type nom zones type nom 8 4 11 9 Programmer les d tecteurs type 8 4 12 et 8 4 13 Programmer les claviers centrales et d port s fonction touches 8 4 17 et 8 4 18 Programmer les t l commandes 8 4 16 12 D finir les utilisateurs d finir leur mot de passe leur champ 8 4 4 8 4 5 et d action 8 4 6 Modifier les param tres des sir nes type d alarme 8 4 Set _ Si votre centrale poss de un transmetteur t l phonique et si vous le souhaitez vous pouvez cette tape activer le raccordement une soci t de t l surveillance F licitations Vous venez d installer et de configurer votre syst me La derni re op ration ex cuter est le test du syst me et le cas ch ant du transmetteur t l phonique proc dures 8 4 10 et 8 4 11 12 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 3 2 PREPARATION DU PROJET 3 2 1 COMMENT CONCEVOIR UN SYSTEME 2 Un syst me d alarme a pour but de d tecter la pr sence d un intrus dans les pi ces prot g es Il existe de
65. code d acc s 1234 par d faut sur le clavier de la centrale puis presser la touche OK Etape 2 Presser la touche jusqu l apparition du message PRINCIPAL TRANSMET TEL Etape 3 Presser la touche OK puis presser la touche Etape 4 Presser la touche Etape 5 Presser la touche OK Etape 6 Presser la touche OK La reproduction du message vocal personnalis commence le message peut tre cout avec l oreillette Etape 7 Presser trois fois ESC pour quitter le menu d coute du message vocal personnalis Pour couter le message il faut utiliser l oreillette fournie avec la centrale Cette oreillette doit tre raccord e la prise plug situ e pr s de l antenne la centrale PRINCIPAL HISTORIQUE 00 00 PRINCIPAL TRANSMET TEL 00 00 TRANSMET TEL MESSAGE VOCAL MESSAGE VOCAL 06 00 ECOUTE MESSAGE 0 0 55 LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 49 Notice d utilisation 6 2 INTERRUPTION A DISTANCE DU CYCLE D APPELS Un appel d alarme t l phonique est envoy 3 fois cr ant ainsi un cycle Au cours d un appel vocal il est possible d interrompre le cycle activ et le cycle d appels suivant en vocal p
66. d crochant la languette situ e sur les piles Etape 3 Ins rer les vis et fixer au mur la partie arri re de la sir ne en utilisant les 4 Ins rer nouveau le groupe porte pile lectronique et raccorder les diff rents c bles 28 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation Etape 4 La vis sur laquelle s appuie le contact est r gl e au moment de la fabrication afin que le levier en pr sence du capot ferme le contact Si cela ne se v rifie pas cause de l irr gularit du mur d appui serrer ou desserrer suffisamment la vis puis rabaisser le contact Remettre le capot et fixez le avec ses vis 3 5 5 FIXATION DES CLAVIERS DE COMMANDE Ne pas installer le clavier sur ou proche d une surface m tallique Ne pas installer le clavier dans un environnement lectromagn tique ly Si l environnement VOUS installez clavier est prot g un d tecteur de mouvement ou s il est n cessaire d ouvrir une porte avec un d tecteur d ouverture pour atteindre le clavier celui ci doit tre programm comme ENTREE RETARDEE Etape 1 S il n est pas ouvert ter le capot du En cas d utilisation de la vis de t fixation au point un tentative clavier Percer les trous oblongs e e CAT du clavier rupture
67. dant cette phase de clignotement presser et maintenir lautoprotection enfonc e pendant au moins 5 secondes Etape 3 Rel cher l autoprotection La LED s allume en fixe puis elle s teint Quand la LED s teint le d tecteur est en mode pr t l apprentissage sentinel Notice d utilisation 7 3 3 REARMEMENT DE LA SIRENE EXTERIEURE Etape 1 Retirer les piles attendre au moins 10 secondes puis les remettre en place en respectant les polarit s Etape 2 Les LEDs du flash s allument fixe pendant environ 5 secondes puis elles clignotent environ 5 secondes 7 3 4 REARMEMENT DES TELECOMMANDES Etape 1 Retirer la pile attendre au moins 10 secondes puis la remettre en place en respectant les polarit s Etape 2 Toutes les LEDs vertes s allument fixe pendant environ 5 secondes Pendant ce laps de temps presser simultan ment et maintenir les touches 2 et 3 pour la t l commande 3 touches 7 3 5 REARMEMENT DU CLAVIER DE COMMANDE Etape 1 Retirer les piles attendre au moins 10 secondes puis les remettre en place en respectant les polarit s Etape 2 Toutes les LEDs fixe pendant environ 5 secondes Pendant ce laps de temps presser simultan ment et maintenir les touches 2 Pendant cette phase de clignotement presser et maintenir enfonc e pendant au moins 5 secondes Etape 3 Rel cher l autoprotection La LED s allume en fixe puis elle s teint Quand la
68. de Apprentissage par inadvertance avant d avoir fini la reconnaissance de tous les dispositifs 14 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation Une fois votre centrale sir ne en mode Apprentissage affectez lui la totalit des vos p riph riques les uns apr s les autres pour qu ils soient reconnus et qu ils puissent communiquer 3 3 2 APPRENTISSAGE DES DETECTEURS DE MOUVEMENTS Etape 1 le 1 couvercle en pressant la languette l aide d un tournevis comme d crit dans la figure Etape 2 D crocher le porte lentille en pressant sur les languettes internes Attention ne jamais toucher le d tecteur pyro lectrique z DETECTEUR _ PYRO LECTRIQUE 2 Etape 3 option Le d tecteur de mouvements est quip par d faut d une lentille standard Si vous devez changer les caract ristiques de couverture du d tecteur suivre la proc dure ci dessous S lectionner votre lentille voir page 16 D crocher la lentille et installer la nouvelle avec la partie lisse l ext rieur Etape 4 Mettre en place la pile en respectant la polarit La LED s allume 5 secondes fixe puis 5 secondes clignotante Etape 5 Presser puis rel cher le ressort d autoprotection du d tecteur situ au dos La centrale met une s rie de bip et la LED s allume nouveau fixe Si la LED du d tecteu
69. de la boutonni re et NOTA Si vous souhaitez assurer la i par cons quent l ouverture du protection anti arrachement utilisez le JESUS Marquer sur le mur les points percer utiliser le gabarit de pose Etape 2 Percer et cheviller avec une m che de 5 mm et 2 chevilles de 5 mm fournies Ins rer les vis et fixer au mur l embase clavier placer la du bon c t partie sup rieure poss de deux languettes en saillie Etape 3 Remettre le capot et le fermer avec la vis fournie 3 6 OPERATIONS FINALES Une fois tous les dispositifs fix s il est n cessaire de V rifier que l ic ne sabotage soit teinte sur l afficheur de la centrale si elle est allum e cela signifie qu un dispositif n est pas ferm correctement Presser la touche ESC de la centrale pour quitter le mode entretien Attendre deux minutes pour que les dispositifs fonctionnent correctement LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 29 Notice d utilisation CHAPITRE 4 UTILISATION DU SYSTEME DANS SA CONFIGURATION D ORIGINE 4 1 CODES D ACCES 4 1 1 TYPES DE CODE Le syst me pr voit 3 diff rents types de codes de s curit pour acc der aux fonctions du syst me et pour configurer les diff rents dispositifs qui en font partie Les codes sont Code Principal il contr le totalement le syst me et p
70. de la centrale avec un r pondeur t l phonique ee menu 8 5 UTILISER LE CLAVIER POUR INSERER UN NOM DESCRIPTIF Il est possible d ins rer des caract res alphanum riques au moyen du clavier de la centrale pour attribuer des noms descriptifs aux utilisateurs aux zones aux d tecteurs et aux autres dispositifs du syst me Chaque touche du clavier permet de s lectionner cycliquement un plusieurs caract res Les caract res associ s chaque touche sont sp cifi s dans le tableau ci contre Le point d insertion d un nouveau caract re est signal par un curseur clignotant sur l afficheur Pour crire un nom suivre la proc dure ci dessous 8 TU VEUVE presser plusieurs fois la touche associ e au 9 W XV ZW o o caract re que vous souhaitez ins rer jusqu 0 O espacel gt l apparition du caract re concern presser la touche pour passer la position suivante la touche A pour revenir position pr c dente Pour effacer les caract res en exc s utiliser la caract re espace La touche OK m morise le nom la touche ESC quitte la proc dure de saisie sans m moriser le nom LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute S1 Notice d utilisation CHAPITRE 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU SYSTEME CENTRALE SIRENE 0 220 1220 5 0000 Size R20 D Size R20 D 105 dB A 1 m Co
71. der ESC pour effacer le num ro Etape 7 Presser la touche VB pour ins rer autre num ro et r p ter les tapes 5 et 6 ou trois fois ESC pour quitter la m morisation des num ros de t l phone sentinel Le message vocal personnalis peut tre chez monsieur Rossi Place de la Bastille Paris Pour couter et enregistrer le message il faut utiliser l oreillette fournie avec la centrale Cette oreillette doit tre raccord e la prise plug situ e pr s de l antenne de la centrale de t l phone chaque num ro peut tre compos de 28 chiffres ou pauses au maximum que le syst me appellera lors d un v nement sp cifique PRINCIPAL HISTORIQUE 00 00 PRINCIPAL TRANSMET TEL 00 00 TRANSMET TEL NUMEROS TEL 00 00 00 00 0 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 47 Notice d utilisation 6 1 2 ENREGISTREMENT DU MESSAGE VOCAL PERSONNALISE Ce menu peut tre utilis seulement avec les centrales disposant d un transmetteur t l phonique Il permet d enregistrer message vocal de personnalisation Etape 1 Taper le code d acc s 1234 par d faut sur le clavier de la centrale puis presser la touche OK Etape 2 Presser la touche jusqu l apparition du message PRINCIPAL TRANSMET TEL Etap
72. dispositifs voir paragraphe 3 3 8 4 23 LIAISON RADIO Elle permet de v rifier le bon fonctionnement de la liaison radio entre la centrale et les dispositifs reconnus Pendant le test la puissance du signal radio est diminu e dans le but de garantir une qualit de liaison radio optimale dans les conditions normales de fonctionnement Messages de l afficheur 8 4 HISTORIQUE message T TECHNIQUE ENTRETIEN ENTRETIEN PARAMETRE RADIO 4 Presser plusieurs fois la touche jusqu ENTRETIEN RADIO Presser la touche OK Le test de la liaison radio d marre la fin de l op ration l afficheur indique le premier dispositif avec le type et l adresse qui lui 76 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation sont attribu s ainsi que le r sultat du test qui peut tre 0000000 Liaison optimale 2009060800 Liaison bonne 2090000 86800000 Liaison suffisante 6000000 Liaison insuffisante 0000000 Dispositif en panne d connect ou hors de la port e radio Utiliser les touches et pour examiner la qualit de la liaison radio de tous les autres dispositifs Presser plusieurs fois la touche ESC pour quitter le menu 8 4 24 CONFIGURATION NUMEROS DE TELEPHONE Ce menu est disponible uniquement pour les centrales version 2T et 4T et permet d ajouter modifier et ef
73. du message TECHNIQUE ENTRETIEN puis presser la touche OK La centrale est maintenant en mode entretien titre du menu qui appara t sur l afficheur n est pas important Pour faire sortir la centrale du mode entretien il suffit de presser deux fois la touche ESC 60 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 8 4 1 EFFACER HISTORIQUE permet d effacer tous les v nements enregistr s de la centrale Attention l op ration d effacement est irr versible Messages de l afficheur 8 2 HISTORIQUE EFFACER HISTOR CONFIRME NON CONFIRME OUI EFFACER HISTOR p HISTORIQUE 8 4 2 EXCLUSION OU INCLUSION DES DETECTEURS Elle permet intentionnellement ou d inclure nouveau un d tecteur du syst me Ceci afin d viter que lorsque le syst me est en marche louverture d une entr e ou d un d tecteur d clenche l alarme Cette fonction peut servir par exemple isoler temporairement un d tecteur en panne La fonction d exclusion repr sente une solution d urgence et le d tecteur doit tre nouveau inclus d s que possible afin de ne r duire les performances du syst me d alarme Messages de l afficheur Entrer dans le menu technicien voir paragraphe T TECHNIQUE 8 4 HISTORIQUE Presser la touche Yh jusqu l apparition du message T TECHNIQUE PERSONNALISATION 1 la
74. e normalement l afficheur indiquera 00 00 4 3 2 ARRET TOTAL DU SYSTEME 2 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK L afficheur indique CHOISIR TOUCHE Etape 3 presser la touche T5 Etape 4 si cette mise l arr t s est d roul e normalement l afficheur indiquera D 00 00 4 3 3 MISE EN MARCHE ZONE 1 UNIQUEMENT DU SYSTEME 2 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK L afficheur indique CHOISIR TOUCHE Etape 3 presser la touche T2 Etape 4 si cette mise en marche s est d roul e normalement l afficheur indiquera 00 00 e 34 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 54 TTC minute LE Notice d utilisation 4 3 4 ARRET ZONE 1 UNIQUEMENT DU SYSTEME 2 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le a clavier alphanum rique si la zone 1 est active l ic ne maison la zone 1 allum e le cadenas est visible 00 00 Etape 2 presser la touche OK L afficheur indique CHOISIR TOUCHE Etape 3 presser la touche T2 Etape 4 si cette mise l arr t s est d roul e normalement l afficheur indiquera
75. e 3 Presser la touche OK puis presser la touche Etape 4 Presser la touche Etape 5 Presser la touche Etape 6 Presser la touche OK Etape 7 Presser la touche OK Un double bip audible dans l oreillette signale que vous pouvez commencer parler pour enregistrer le message personnalis Apr s environ 10 secondes un nouveau double bip signale la fin de l enregistrement Etape 8 Presser trois fois ESC pour quitter le menu d enregistrement du message vocal personnalis Pour enregistrer le message il faut utiliser l oreillette fournie avec la centrale Cette oreillette doit tre raccord e la prise plug situ e pr s de l antenne la centrale PRINCIPAL HISTORIQUE 00 00 PRINCIPAL TRANSMET TEL 00 00 TRANSMET TEL MESSAGE VOCAL MESSAGE VOCAL 00 00 MESSAGE VOCAL ENREGISTREMENT 06 00 ENREGISTREMENT 00 00 D 0 D D MESSAGE ENREGISTREMENT 00 00 48 Renseignements conseils n h sitez nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 6 1 3 ECOUTE DU MESSAGE VOCAL PERSONNALISE Ce menu peut tre utilis seulement avec les centrales disposant d un transmetteur t l phonique 1 permet de r couter un message vocal de personnalisation Etape 1 Taper le
76. e de r ception d alarmes en vitant ainsi les doubles communications Si la fonction Backup est autoris e et qu un appel se d roule avec succ s acquit re u les autres appels pour le m me v nement ne seront plus transmis vers les num ros programm s avec le m me type d envoi Au contraire si le premier appel choue acquit non re u le transmetteur effectue l appel vers le num ro de t l phone suivant et ainsi de suite jusqu obtenir correct de l v nement ou jusqu atteindre le nombre maximum de tentatives en cas de non r ponse Si la fonction Backup est autoris e le transmetteur effectue tout de m me les appels vers tous les num ros des Centres de r ception d alarmes ou tous les num ros programm s modem La fonction Backup est autoris e par d faut R pondeur les centrales version 2T et 4T peuvent tre autoris es r pondre en reconnaissant automatiquement les appels provenant de t l phones fixes ou mobiles est ainsi possible d activer les sorties de la centrale ou activer ou d sactiver le syst me d alarme La fonction r pondeur en mode autoris permet d finir le nombre de sonneries au bout desquelles le transmetteur d crochera sur un appel entrant est conseill de programmer un grand nombre de sonneries afin de permettre aux personnes de r pondre aux appels entrants Attention ne pas utiliser une ligne t l phonique o sont branch s d autr
77. e qu il aucun jeu Etape 4 Remettre le capot du d tecteur et clipsez le fermement sur l embase V rifier que l aimant soit proximit des pointes des fl ches lat rales du d tecteur en lins rant dans la meilleure position Vous pouvez d placer l aimant sur positions afin de compenser des diff rences d paisseurs Remettre le capot sur le porte aimant LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 27 Notice d utilisation 3 5 4 FIXATION DES SIRENES EXTERIEURES Ne pas installer la sir ne sur ou proche d une surface m tallique Ne pas installer la sir ne dans un environnement lectromagn tique Installer la sir ne verticalement Installer la sir ne sur une surface plane afin d optimiser les caract ristiques de la liaison radio Fixer la sir ne dans un endroit bien visible de la route ou des lieux environnants Installer la sir ne dans un endroit qui ne soit pas facilement accessible acc s uniquement par une chelle Etape 1 Prenez le gabarit de pose et placez le l endroit de destination de la sir ne Marquer sur le mur les points percer Percer et cheviller avec une m che de 9 mm et 4 chevilles de 9 mm fournies FIXATION OPTIONNELLE Etape 2 Si elle n est pas ouverte ter le capot de la sir ne D brancher et retirer le groupe porte pile lectronique en
78. ement ferm 3 Commun RESSORT AUTOPROTECTION 20 LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 25 Notice d utilisation 3 5 2 FIXATION DES DETECTEURS DE MOUVEMENTS ly Installer le d tecteur sur une surface igide non soumise aux vibrations une hauteur comprise entre 2 et 2 20 m tres du sol en se r f rant aux diagrammes de d tection est possible d installer plusieurs Ne pas installer le d tecteur sur ou proche d une surface m tallique Ne pas installer le d tecteur dans un environnement lectromagn tique Ne pas installer le d tecteur proximit d une source de chaleur d tecteurs dans le m me lieu sans ou en contact direct avec les rayons risque d interf rence du soleil Eviter que des obstacles tels que des meubles ne cr ent des zones aveugles dans l espace prot g Eviter l accumulation de poussi re sur la surface des d tecteurs Attention pendant la pose du d tecteur volum trique ne pas toucher le d tecteur pyro lectrique Etape 1 Si le d tecteur volum trique n est pas ouvert cas d utilisation de vis de ter le capot en pressant la languette inf rieure use point C Pour la fixation en angle d foncez les pr per ages D Ji par cons quent l ouverture du Pour la fixation sur surface plane d foncez les 7 contac
79. erdire PROGRAMMATION DESHABILITE ou autoriser HABILITE la EN COURS signalisation d tat avec le flash Valider avec la 1 2 gt 0 3 gt m O N 13 14 15 J touche OK La centrale d charge la programmation dans la sir ne fin lafficheur inique SE01 SIRENE EXT EFFECTUEE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 1 Revenir la liste des sir nes ext rieures puis r p ter la proc dure partir de l tape 8 pour les autres sir nes 19 Presser plusieurs fois la touche ESC pour quitter le menu 8 4 17 CONFIGURATION DES TELECOMMANDES Permet de programmer les t l commandes utilis es dans le syst me Pour chaque touche il est possible de configurer deux fonctions une par une pression courte et une par une pression longue 3 secondes parmi les fonctions suivantes Commande permet de d sactiver D sactiver d activer Activer d activer et d sactiver cycliquement Interrupteur et demander l tat Demande tat du syst me la zone s lectionn e Permet galement d activer les sorties relais de la centrale Alarme permet de d clencher une alarme Panique Etape 8 4 HISTORIQUE message T TECHNIQUE PROGRAMMATION PROGRAMMATION ZONES 4 Presser plusieurs foi
80. ermet d habiliter les autres utilisateurs Code Technicien il permet d acc der au menu technique de la centrale Code Utilisateur ce sont des codes diff rents 8 pour 2 zones 16 pour 4 zones pour d autres utilisateurs chacun avec des privil ges personnalisables par programmation activation et d sactivation totale du syst me activation et d sactivation seulement de quelques zones etc 4 1 2 SECURITE CONTRE LES FAUX CODES Au bout de 4 saisies cons cutives d un code erron sur un des claviers de la centrale ou de commande du syst me la centrale interpr te ces erreurs comme une tentative de sabotage du syst me et entreprend une s rie d actions afin de sauvegarder la s curit qu elle doit garantir Les actions sont 1 alarme sonore pour sabotage mise par la sir ne de la centrale si vous autoris e 4 2 LE CLAVIER DE LA CENTRALE Le clavier de la centrale repr sente l interface entre vous et le syst me de protection permet effectuer la mise en marche l arr t total partiel de votre syst me d alarme conna tre du syst me gr ce aux ic nes apparaissant sur l afficheur vous avertir des ventuelles alarmes survenues ou des d fauts du syst me acc der au menu guid de programmation qui permet d effectuer des op rations telles que le r glage lheure jour et la programmation des num ros de t l phone seulement pour mod les avec tra
81. es appareils r ponse automatique tels que les r pondeurs ou fax R seaux t l phoniques fonction interdite 80 Renseignements conseils pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation Etape Action Messages de l afficheur 1 Entrer dans le menu technicien voir paragraphe T TECHNIQUE 8 HISTORIQUE 4 message T TECHNIQUE TRANSMET TEL TRANSMET TEL NUMEROS TEL message TRANSMET TEL AVANCEES 1 AVANCEES 1 CODE TELESURVEIL Presser la touche OK puis taper le code abonn AVANCEES 1 touche OK pour valider Presser la touche AVANCEES 1 APPEL CYCLIQUE Presser la touche et utiliser les touches V AVANCEES 1 A pour s lectionner APPEL CYCLIQUE Presser la touche OK pour valider Presser la touche AVANCEES 1 TELESURV BACKUP Presser la touche et utiliser les touches Y et AVANCEES 1 4 pour s lectionner TELESURV BACKUP Presser la touche OK pour valider REPONDEUR 12 Presser 2 fois la touche OK et utiliser les touches AVANCEES 1 et lt pour s lectionner REPONDEUR RING 2 RING 4 ou RING 8 Presser la touche OK pour valider RING indique le nombre de sonneries au bout desquels la centrale r pond l appel entrant Se r f rer galement au paragraphe 6 3 1 pour l utilisation
82. es d tecteurs d ouvertures appara t DETECT OUVERTURE Presser la touche pour s lectionner DO01 OUVERTURE d tecteur choisi Presser la touche OK pour valider DO01 OUVERTURE PROGRAMMER Presser la touche OK et s lectionner laide des touches et lt A le de fonctionnement INSTANTANE ou RETARDE ou NON UTILISE Presser la touche OK pour valider Presser les touches et pour attribuer le d tecteur toutes les zones TOUTES LES ZONES ou une ou plusieurs zones sp cifiques Presser la touche OK pour valider si plusieurs zones doivent tre attribu es il est n cessaire de les s lectionner et de les confirmer individuellement Presser plusieurs fois la touche ESC jusqu la ENTREES nouvelle apparition de PROGRAMMER DOxx DOxx OUVERTURE OUVERTURE a tous les autres d tecteurs maania menu 68 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 8 4 15 CONFIGURATION DE LA SIRENE DE LA CENTRALE Permet de configurer la sir ne interne Les fonctions pouvant tre programm es sont Intrusion la sir ne sonne en cas d alarme intrusion Sabotage la sir ne sonne en cas d ouverture d un dispositif du syst me Sabotage radio la sir ne sonne si un dispositif ne r pond pas la supervision ou en cas de tentatives de masquage des canaux de communication du syst
83. es en vigueur 7 3 REARMEMENT DES DISPOSITIFS Attention se d barrasser des piles au lithium conform ment aux normes en vigueur Adressez vous des soci t s autoris es l limination ou recyclage des d chets LE REARMEMENT DOIT ETRE EFFECTUE UNIQUEMENT D APPRENTISSAGE POUR LES DISPOSITIFS QUI ONT ECHOUE LA PHASE AVANT DE PROCEDURES DECRITES DANS LE PARAGRAPHE 3 3 REPETER LES Pour annuler la programmation d un dispositif et le ramener l tat initial de non programm suivre les proc dures ci dessous 7 3 1 REARMEMENT DU DETECTEUR DE MOUVEMENTS Etape 1 Retirer la pile attendre au moins 10 secondes puis la remettre en place en respectant les polarit s Etape 2 La LED s allume fixe pendant environ 5 secondes puis elle clignote environ 5 secondes 7 3 2 REARMEMENT DU DETECTEUR D OUVERTURES Etape 1 Retirer la pile attendre au moins 10 secondes puis la remettre en place en respectant les polarit s Etape 2 La LED s allume fixe pendant environ 5 secondes puis elle clignote environ 5 secondes 54 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute Pendant cette phase de clignotement presser et maintenir lautoprotection enfonc e pendant au moins 5 secondes Etape 3 Rel cher l autoprotection La LED s allume en fixe puis elle s teint Quand la LED s teint le d tecteur est en mode pr t l apprentissage Pen
84. essous les LEDS SABOTAGE ALARME SYSTEME EN ENTRETIEN et PANNE SYSTEME clignotent en rouge cela signifie qu une erreur de communication s est produite et qu il faut donc r p ter la commande LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 39 Notice d utilisation 4 5 1 MISE EN MARCHE TOTALE DU SYSTEME 2 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche et attendre le double du buzzer Etape 3 presser la touche T1 Etape 4 si cette mise en marche d roul e normalement les LEDS zones 1 et2 5 rouge Vous disposerez 10 secondes pour modifier cet ordre pour lancer une autre commande 4 5 2 ARRET TOTAL DU SYSTEME 2 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK et attendre le double buzzer Etape 3 presser la touche T5 Etape 4 si cette mise l arr t s est d roul e normalement les LEDS zones 1 2 4 s allumeront vert 4 5 3 MISE EN MARCHE ZONE 1 UNIQUEMENT DU SYSTEME 2 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK et attendre le double du buzzer Etape 3 presser la touche T2 Etape 4 si cette mise en marche
85. facer les num ros de t l phone 8 4 HISTORIQUE message TECHNIQUE TRANSMET TEL TRANSMET TEL NUMEROS TEL Presser la touche OK La liste des num ros de t l phone N 1 5 Presser la touche pour choisir le num ro de t l phone m moriser effacer ou modifier puis valider avec la touche curseur clignotant appara t sur l afficheur a presser la touche ESC 7 Taper le nouveau num ro Pour ins rer une pause dans le num ro composer utiliser la touche V la lettre appara t Pour r crire sur un faux num ro introduit revenir en arri re avec la touche puis taper le num ro correct LE Presser la touche OK pour valider le num ro NUMEROS TEL 1 Presser plusieurs fois la touche ESC pour quitter le menu 8 4 25 CONFIGURATION PARAMETRES RTC Ce menu est disponible uniquement pour les centrales version 2T et 4T et permet de configurer les param tres de raccordement t l phonique Messages de l afficheur 8 4 HISTORIQUE message T TECHNIQUE TRANSMET TEL TRANSMET TEL 5 NUMEROS TEL PARAMETRES RTC TYPE SELECTION LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute IT 3 4 Notice d utilisation Presser la touche et utiliser les touches pour s lectionner num rotation Sigle de Dual Tone Multi Frequency indique le type de num rotation t l ph
86. illa 2 zones centrale Seulement zone 2 Toutes zones 4 ZONES Possibilit de d clencher la protection sur une combinaison de zones au choix Exemple de division Exemples d activation Indications sur la d une villa en 4 zones centrale Seulement zone 2 Zones 1 Zones 1 4 Toutes zones 10 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation CHAPITRE 2 PROPOS DES ONDES RADIO Les diff rents l ments du syst me communiquent par l interm diaire d ondes hertziennes Afin d optimiser la qualit de la propagation des ondes il faut respecter quelques r gles Le syst me t con u pour garantir une transmission optimale dans les locaux r sidentiels ou industriels La port e maximum des ondes radio du syst me d alarme est de 500 en champ libre fonction du type de mat riau utilis dans la construction du b timent o vous souhaitez installer l alarme la bonne propagation des ondes radio sera gt Bois pl tre propagation de 100 90 Brique agglom r propagation de 95 65 m talliques perturb e La figure ci dessous d crit la propagation en fonction des mat riaux de construction travers s La centrale sir ne doit tre install e dans une zone privil gi e ni cave ni sous sol am nag au centre par rapport aux autres l ments du syst me La tra
87. ion 4 4 LE CLAVIER DE COMMANDE DEPORTE Le clavier de commande d port repr sente l interface entre vous et le syst me de protection permet effectuer la mise en marche ou l arr t total ou partiel de votre syst me d alarme conna tre l tat du syst me ou de vous avertir des ventuelles alarmes survenues ou des d fauts du syst me gr ce ses LEDS 4 4 1 DESCRIPTION DU CLAVIER DE COMMANDE 12 TOUCHES ALPHANUMERIQUES Elles permettent l introduction des chiffres 5 TOUCHES FONCTION s agit de touches d j associ es des fonctions sp cifiques est possible de personnaliser les touches Fonction du clavier int gr par des tiquettes pour faciliter la correspondance entre la touche et la fonction associ e DETECTEUR CREPUSCULAIRE d tecteur permet au syst me de g rer le r tro clairage du clavier Il pilote l allumage du r tro clairage seulement si le site a un clairage insuffisant D LED ZONES Elle signale l tat des diff rentes ZONES LED vert allume zone d sactiv e LED rouge allume zone activ e LED SYSTEME Signalent les informations sur le syst me ENTREES OUVERTES Indique qu une plusieurs entr es sont ouvertes ENTREES EXCLUES Indique l tat exclusion d une ou plusieurs entr es H SABOTAGE Elle affiche une alarme sabotage du syst me La signalisation reste m moris e elle est r arm e la s
88. ions qui apparaissent sur l afficheur et qui sont d crites ci dessous supposent que les utilisateurs et les dispositifs n ont pas t d nomm s Avec le menu structure arborescente de la centrale Pour acc der au menu principal il faut taper le code il est possible d acc s 1234 par d faut puis presser la touche recevoir des informations sur le fonctionnement Si vous n interagissez pas avec le syst me pendant du syst me plus d une minute celui ci quitte automatiquement le personnaliser le syst me menu et revient l tat de syst me d sactiv acc der aux fonctions avanc es du syst me et configurer en d tail les dispositifs 8 1 ARBORESCENCE DU MENU PRINCIPAL 2 premiers sous niveaux Vous acc dez aux titres du menu principal par le code d acc s Principal 1234 par d faut ou par un code utilisateur s ils sont autoris s Pour parcourir les menus utiliser les touches suivantes pour descendre d un niveau dans la structure arborescente du menu v gt A pour faire d filer la liste des choix un m me niveau du menu ESC pour remonter d un niveau dans la structure arborescente du menu PRINCIPAL 7 CHOISIR TOUCHE PRINCIPAL HISTORIQUE HISTORIQUE o HISTORIQUE PRINCIPAL lo PERSONNALISATION PERSONNALISATION HEURE ET DATE A HEURE DATE REGLER DATE PERSONNALISATION SELECTION LANGAGE 0O0thh mm jj mm CODE VALIDE HEURE
89. le et brancher les au circuit lectronique Le flash de la sir ne s allume 5 secondes fixe puis 5 secondes clignotant et la sir ne mettra une br ve signalisation sonore Etape 3 Presser puis rel cher la languette ressort d autoprotection l arrachement La centrale met une s rie de bip et le flash de la sir ne 5 allume fixe Si le flash de la sir ne clignote lentement cela signifie qu une erreur s est produite et que vous devez presser nouveau l autoprotection pour effectuer un nouvel apprentissage Etape 4 L afficheur de la centrale indique APPRIS SE01 SIRENE EXT 5 1 est SE01 SIRENE EXT code progressif indiquant les sir nes ext rieures reconnues HE HE 7 Si l afficheur indique APPRENDRE DISPOSITIF cela signifie qu une erreur s est produite pendant la phase d apprentissage que vous devez r p ter la proc dure partir de l tape 2 apr s avoir effectu le r armement la sir ne comme d crit dans le paragraphe 7 3 Les sir nes ext rieures sont automatiquement associ es l ensemble du syst me donc toutes les zones Etape 5 S il existe d autres sir nes effectuer leur apprentissage en r p tant les tapes de 1 4 NE PAS REFERMER LES CAPOTS DE VOTRE SIRENE AVANT FIN DE L APPRENTISSAGE DE TOUS LES ELEMENTS 20 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892
90. mptage alarmes Oui de 2 8 ou exclusion Oui de 2 8 ou exclusion Autoprotection contre l arrachement Oui Codes utilisateurs 8 VV 16 O communication Clavier de commande et de Oui Oui programme Nombre de t l commandes 4 4 maximum Degr de protection IP30 IKO2 IP30 IKO2 lectronique 82 Renseignements conseils n h sitez nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation Ligne t l phonique RTC ligne urbaine directe ou d riv e d un PABX standard t l phonique priv Connection la ligne Bande de fr quence t l phonique Ce utilis e Ut Nombre de num ros de Modulation de fr quence FSK NB programmables libre EL Type d envoi Messages vocaux Autoprotection Oui ouverture protocoles num riques arrachement standard 200 Contact reed incorpor gt 90 208 2 A Association num ro Temp rature de t l phone type v nement Mise l arr t Oui par codes Degr de protection distante du syst m vec confirmation vocal IP40 IKO2 stante du syst me avec co ation vocale bo tier de la commutation Dimensions I x h 35 x 124 x 34 contact Commutation distante par codes DTMF et 71x11 x 19 aimant des sorties relais de la confirmation vocale centrale DETECTEUR DE MOUVEMENT ABS blanc SIRENE EXTERIEURE d alimentation 1 pile
91. n 2T et 4 et permet de en fonction de l v nement programmer pour chaque num ro de t l phone m moris le mode de transmission d un Ev nement v nement d alarme Les choix sont les suivants vocal num rique Vocal le message vocal de base est envoy intrusion vers un num ro priv il est suivi du message sp cifique concernant l v nement pr enregistr Si plusieurs v nements sont survenus le nombre d appels transmis correspond au nombre d v nements IDP ADF 51400 C200b les donn es concernant l v nement sont envoy es vers le Centre de r ception alarmes travers un M H S totale Les protocoles IDP ADF et S1400 sont code 5 Zone 2 protocole num rique s lectionnable MH TRE fixe il suffit donc de s lectionner le protocole pour 5 Zone Le protocole C200b est code programmable il que le transmetteur associe le code pr d fini correspondant chaque v nement envoy est donc n cessaire de programmer un code Faux code d fini par le centre de t l surveillance pour Batterie basse chaque v nement ou pour chaque entr e de la Jamming J oe o centrale Supervision T est possible d associer chaque num ro t l phone un seul mode de transmission vocal associ par defaut excludible IDP ADF etc et tous les v nements que vous programmable souhaitez Pour qu un v nement soit sig
92. nal en pas programmable plusieurs modes par exemple message vocal et protocole num rique il est n cessaire de configurer 2 num ros de t l phone diff rents l un pour le message vocal et l autre pour le protocole num rique Messages de l afficheur 8 4 HISTORIQUE message T TECHNIQUE TRANSMER TEL TRANSMER TEL NUMEROS TEL message TRANSMET TEL TYPE TYPE ENVOI N 1 Utiliser les touches et pour s lectionner TYPE ENVOI le num ro de t l phone destin la signalisation d v nement Presser la touche OK pour valider 7 Utiliser les touches et pour s lectionner EVENEM le mode de transmission d un v nement d alarme INTRUSION Presser la touche OK pour valider Utiliser les touches et pour s lectionner l v nement associ Presser la touche OK pour valider sentinel Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 79 Notice d utilisation 9 Utiliser les touches et 4 pour choisir entre envoyer ENVOI ou ne pas envoyer PAS ENVOI un message d alarme lors de lapparition de l v nement associ Presser la touche OK pour valider 10 R p ter les tapes 8 et 9 pour ajouter supprimer d autres signalisations Presser plusieurs fois la touche ESC pour quitter le EE menu 8 4 27 CONFIGURATION DELAI APPEL Ce menu est disponible uniquement pour les centrales
93. ni re et ne doit pas d passer 10 mm par cons quent l ouverture du contact anti arrachement Ne pas installer le d tecteur sur proche d une surface m tallique pas installer le d tecteur dans un environnement lectromagn tique Etape 1 S il n est pas ouvert ter le capot en pressant la languette inf rieure D foncer les trous oblongs de fixation sur la base du d tecteur NOTA Si vous souhaitez assurer protection anti arrachement utilisez le pr per age C Etape 2 Placer la base du d tecteur d ouverture son emplacement destination final et marquer les 8 points percer utiliser le gabarit de pose pratiqu es sur lembase indiquent le c t du d tecteur devant tre orient vers le porte aimant Laisser un espace Positionner le porte aimant face ces rep res pour installer le porte aimant Attention deux marques en saillie Fixer embase d tecteur sur l huisserie serrez les vis de telle sorte que l embase soit maintenue sans aucun jeu contre le support Etape 3 Installer temporairement le porte aimant avec le ruban bi adh sif fourni en alignant l aimant aux deux marques en saillie lembase du d tecteur La distance entre l embase et le porte aimant ne doit pas d passer 10 mm Percer le porte aimant et fixez le d finitivement avec des vis de telle sort
94. nner SIRENE EXT SORTIES SIRENE EXT Valider avec la 5 1 SIRENE EXT touche OK La liste des sir nes ext rieures appara t 5 01 SIRENE EXT S lectionner l aide des touches V et 4 PROGRAMMER sir ne choisie puis valider avec la touche OK Presser la touche OK INTRUSION Utiliser les touches V et 4 pour autoriser HABILITE ou interdire DESHABILITE la SYSTEME MES Signalisation anti intrusion Presser la touche OK pour valider Utiliser les touches et pour interdire SABOTAGE RADIO la signalisation de sabotage DESHABILITE l autoriser en permanence 24H 24H ou l autoriser seulement avec le syst me en marche SYSTEME MES Valider avec la touche OK Utiliser les touches et 4 pour autoriser CARILLON HABILITE ou interdire DESHABILITE Signalisation de sabotage radio Presser la touche OK pour valider Utiliser les touches V et pour interdire PANIQUE ou autoriser HABILITE le DESHABILITE carillon Valider avec la touche OK Utiliser les touches et pour interdire SIGNAL ETAT DESHABILITE ou autoriser HABILITE TEINT l alarme panique Valider avec la touche OK Utiliser les touches et 4 pour interdire FLASH ETEINT ou autoriser ACTIVE la signalisation HABILITE d tat Valider avec la touche OK Utiliser les touches gt et pour int
95. nnexion ADSL placez la centrale derri re un filtre comme s il s agissait d un t l phone traditionnel Test Apr s avoir effectu le raccordement t l phonique de votre centrale effectuez un test d appel t l phonique voir 8 4 10 Etape 3 option Le syst me est quip 2 sorties relais et que vous pouvez utiliser si vous souhaitez piloter des dispositifs comme par exemple un portail lectrique Les deux relais sont command s par les claviers et les t l commandes les centrales 2T et 4T permettent de les commander aussi distance via le t l phone Pour utiliser les sorties relais et B raccorder d abord les c bles au bornier fourni mais log puis ins rer par pression le bornier dans son logement Ne jamais raccorder des charges lectriques d passant la port e des relais 24 et 1 A max Sigle de Dual Tone Multi Frequency indique type de num rotation t l phonique multi fr quence Etape 4 Serrer les vis sur les chevilles en laissant d passer les t tes d environ 7 mm Accrocher la centrale sur les trous oblongs post rieurs et v rifier que le ressort de l autoprotection larrachement ressort post rieur est bien comprim contre le mur Serrer totalement les vis et remettre les caches VIS Prise murale 123123 Description bornier 1 Contact normalement ouvert 2 NF Contact normal
96. ns une qualit de liaison radio optimale Tous les appareils y compris la centrale sont aliment s uniquement par piles au lithium longue dur e pour garantir le maximum d autonomie Ceci garantit une immunit contre les variations d alimentation du secteur 220V et permet au syst me de fonctionner l o la tension secteur n existe pas Tous les dispositifs du syst me disposent d un module radio r metteur miniaturis synth se de fr quence Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute QUELQUES DONN ES TECHNIQUES Transmission dans la bande 434 MHZ modulation FSK NB Immunit lev e aux interf rences Bande divis e en canaux s lectionnables Recherche automatique de meilleure fr quence de communication Supervision programmable Port e radio jusqu 500 m en champ libre sauf pour les t l commandes maxi 50m Protocole synchrone avec protection et identification de la communication dynamique variable dans le temps identification double code sym trique 64 bits contre le sabotage crack o contre la reproduction des codes play back Si le syst me zone est mis larr t les d tecteurs associ s demeurent en standby lls ne transmettent pas donc ils ne consomment pas inutilement 15 ne n cessitent aucun d lai de r armement la suite d une d tection d intrusion et sont donc op rationnels en permanence sen
97. nsmetteur t l phonique voir Chapitre Programmation avanc e et personnalisation du syst me Codes par d faut Code Principal Technique Utilisateur version 2 et 2T Utilisateur version 4 et 4T 0000 de 0001 0008 de 0001 0016 Il est recommand de remplacer d s que possible les codes par d faut par des codes personnalis s afin de garantir la s curit du syst me voir les paragraphes 8 3 2 et 8 4 3 2 alarme sonore de sabotage mise par les sir nes ext rieures si vous les avez autoris es 3 allumage de l ic ne sabotage sur l afficheur la centrale 4 m morisation de l v nement dans l historique de la centrale 30 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 4 2 1 DESCRIPTION CLAVIER DE LA CENTRALE 12 Touches alphanum riques elles permettent l introduction des chiffres et des caract res 1 4 Touches menu elles permettent de parcourir les menus et de valider les op rations effectu es C LED pr sence d faut si la led est clignotante elle indique la pr sence de d fauts sur le syst me D LED alarmes elle indique la m moire d alarmes du syst me si la led est clignotante D tecteur cr pusculaire ce d tecteur permet au syst me de g rer le r tro clairage du clavier r duisant ainsi la consommation des piles F Afficheur il affiche les ic nes et le menu
98. nsmission peut tre perturb e par la pr sence d l ments m talliques tels que tuyauteries meubles m talliques structure m tallique B ton arm propagation de 70 10 M tal structure m tallique propagation de 10 0 Ne pas installer les dispositifs radio proximit d l ments LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 11 Notice d utilisation CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 1 PHASES D INSTALLATION RESPECTEZ LES ETAPES SUIVANTES ET VALIDEZ LES cochez la case validation STOP IMPORTANT POUR REUSSIR VOTRE INSTALLATION ETAPES DESIGNATION PARAGRAPHE BEIS D baller et identifier tous les l ments de votre kit 2 Pr parer le projet Pr parer le projet projet De 3 2 1 3 2 2 Mettre sous tension la centrale sir ne qui se mettra 3 3 4 automatiquement en phase d apprentissage Mettre sous tension les p riph riques et les faire reconna tre par la De 332 34 centrale sir ne 5 Fixer tous les l ments de votre syst me tous les l ments de votre Fixer tous les l ments de votre syst me De 3 5 1 3 5 5 suite de l tape 5 votre syst me est op rationnel avec les param trages d finis d usine Effectuez les tests 8 4 8 et 8 4 9 pour v rifier le parfait fonctionnement de tous les l ments Vous pouvez par la suite personnaliser votre syst me Ac
99. nt la led pour m moriser une alarme de type INTRUSION MEMOIRE ALARME PANIQUE 4 Elle s allume conjointement la led pour m moriser une alarme de type PANIQUE SIGNALISATION DE PRISE LIGNE TELEPHONIQUE RTC seulement pour mod le avec transmetteur Elle s allume conjointement la led pour signaler la prise la ligne t l phonique lors d un test Elle s allume conjointement la led pour signaler et m moriser l absence de ligne t l phonique SIGNALISATION DE SYSTEME EN ENTRETIEN X MEMOIRE ALARME D ABSENCE LIGNE TELEPHONIQUE RTC seulement pour mod le avec transmetteur Elle s allume conjointement la led pour signaler l acc s au menu Entretien SIGNALISATION D UNE ENTREE OUVERTE Elle s allume conjointement la led pour signaler l ouverture d un d tecteur LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 31 Notice d utilisation SIGNALISATION D UNE ENTREE EXCLUE Elle s allume conjointement led pour signaler l exclusion manuelle ou automatique d un d tecteur MEMOIRE ALARME DEFAUT Elle s allume conjointement la led pour m moriser un tat de d faut L ic ne ci dessous toujours allum e indique de charge des piles de tout le syst me SIGNALISATION DE PILES OK Toutes les piles du syst me d passent 50 de charge SIGNALISATION DE PILES
100. omatiquement toutes les 24 heures Ces param tres sont communs tous les dispositifs du syst me Etape Action de afficheur Benin RS 8 4 HISTORIQUE Li NS message T TECHNIQUE PARAMETRES PARAMETRES ES DELAI ENTREE 4 la touche DELAI ENTREE 0 SEC S lectionner l aide des touches et PARAMETRES dur e en secondes du d lai d entr e puis valider DELAI SORTIE avec la touche OK Presser la touche PARAMETRES DELAI ENTREE 74 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute Notice d utilisation 0 SEC BE EE dur e en secondes du d lai de sortie puis DELAI ENTREE valider avec la touche OK Presser la touche PARAMETRES COMPTAGE ALARMES la touche COMPTAGE ALARMES 0 11 S lectionner l aide des touches et PARAMETRES nombre de r p titions de l alarme puis valider COMPTAGE ALARMES avec la touche OK DUREE SIRENE epe ES 30 SEC 14 S lectionner l aide des touches et 4 la PARAMETRES dur e secondes de la sir ne puis valider avec la DUREE SIRENE 12 13 touche OK Si vous avez chang la dur e la programmation concern e est imm diatement d charg e sur les sir nes ext rieures et l afficheur indique SEOx SIRENE EXT EFFECTUEE Presser plusieurs fois la touche ESC pour
101. on 8 4 22 REARMEMENT DE LA PROGRAMMATION Ces fonctions permettent d effacer la programmation de la centrale et des dispositifs Partiel ram ne les programmations des DISPOSITIFS de la CENTRALE aux param tres d usine DANS CAS TOUS LES DISPOSITIFS RESTENT CONNECTES A LA CENTRALE ram ne LE SYSTEME aux param tres d usine DANS CE CAS TOUS LES DISPOSITIFS SONT REARMER ET SUCCESSIVEMENT APPRENDRE PAR LA CENTRALE Messages de l afficheur 8 4 HISTORIQUE message T TECHNIQUE ENTRETIEN ENTRETIEN PARAMETRES RADIO 4 Presser plusieurs fois la touche jusqu ENTRETIEN en PROGRAM PARTIEL S lectionner l aide des touches et ENTRETIEN reset partiel PARTIEL ou reset total TOTAL puis RESET PROGRAM valider avec la touche OK 7 Avec les touches et lt s lectionner CONFIRME NON CONFIRME NON ou CONFIRME OUI puis valider le choix avec la touche OK S il s agit d un r armement partiel le message PARTIEL EN COURS appara t sur l afficheur puis apr s avoir ramen les dispositifs aux valeurs d usine le message RESULTAT INIT PASS appara t S il s agit d un r armement total le message ATTENDEZ S V P appara t sur l afficheur puis apr s avoir ramen le syst me aux valeurs par d faut le message APPRENDRE DISPOSITIFS appara t il indique que la centrale est nouveau pr te pour effectuer l apprentissage des nouveaux
102. onique multifr quence DECIMALE impulsionnel Ce mode doit correspondre au type de num rotation admis par la centrale t l phonique Presser la touche OK pour valider la touche Presser la touche utiliser les touches VB pour s lectionner le pays Ce param tre permet d adapter le transmetteur aux r seaux t l phoniques standard des diff rents pays Presser la touche OK PARAMETRES RTC TYPE SELECTION 100 des t l phones actuels sont DTMF Seuls d anciens mod les de 10 ans peuvent tre du type DECIMAL PARAMETRES RTC PR TS PARAMETRES RTC NATION pour valider FRANCE Lt la touche Presser la touche et utiliser les touches pour indiquer si la centrale est raccord e OUI ou non NON un standard t l phonique Si vous s lectionnez OUI un curseur clignotant appara t il faut donc taper le num ro permettant d occuper une ligne externe travers le standard et qui sera ins r automatiquement avant chaque appel t l phonique Presser la touche OK pour valider Presser la touche Y effectu e 3 secondes apr s la d tection de la ligne HABILITE lors de la prise de ligne le transmetteur v rifie la tonalit de ligne avant la num rotation Si la ligne est d tect e il effectue la num rotation et avant d envoyer les messages il v rifie la pr sence de la tonalit de contr le appel si cette tonalit n est pas d tect
103. ormations voir le paragraphe 8 5 des d tecteurs de mouvement DMO1 MOUVEMENT les autres d tecteurs de mouvement le menu LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 67 Notice d utilisation 8 4 14 CONFIGURATION DES DETECTEURS D OUVERTURES Permet de configurer les d tecteurs d ouvertures Les param tres pouvant tre modifi s sont Temporisation possibilit de programmer deux temporisations pour le syst me ou la zone Instantan avec le syst me ou la zone en marche la centrale d clenche imm diatement l alarme Retard avec le syst me ou la zone en marche la centrale d clenche l alarme apr s un laps de temps programmable de 5 90 secondes D nommer permet d attribuer un nom descriptif longueur max 10 caract res l entr e pour faciliter son identification Attention il est conseill de toujours d nommer les entr es Carillon permet d obtenir une signalisation sonore partir de la sir ne centrale ext rieure quand le d tecteur est ouvert avec syst me l arr t AUX non disponible 8 4 HISTORIQUE message T TECHNIQUE PROGRAMMATION PROGRAMMATION ZONES Presser la touche V pour s lectionner PROGRAMMATION ENTREES ENTREES DETECT MOUVEMENT Presser la touche pour s lectionner ENTREES ENTREES DETECT OUVERTURE DETECT OUVERTURE Presser la touche OK La liste d
104. ortie du menu 8 4 8 TEST DES ENTREES Permet de v rifier le fonctionnement des d tecteurs Messages de l afficheur Entrer dans le menu technicien voir paragraphe 8 4 HISTORIQUE Presser la touche Yh jusqu l apparition du message T TECHNIQUE TEST EN COURS 4 Solliciter chaque entr e traversez les pi ces prot g es par les d tecteurs de mouvement ouvrez les portes et les fen tres prot g es par les d tecteurs d ouverture OK pour interrompre le test L afficheur indique la liste des dispositifs PAS REPONDU AU TEST sollicit s si la liste est vide cela signifie que vous avez contr l tous les d tecteurs et qu ils ont tous fourni un r sultat positif 7 Presser plusieurs fois la touche ESC jusqu la Sortie du menu 8 4 9 TEST DES SORTIES Permet de v rifier le fonctionnement des sir nes interne de la centrale et ext rieures et des sorties relais Messages de l afficheur 1 Entrer dans le menu technicien voir paragraphe T TECHNIQUE 8 4 HISTORIQUE Presser la touche Yh jusqu l apparition du message T TECHNIQUE TEST TEST ENTREES 4 Presser la touche Y pour s lectionner TEST TEST SORTIES pour valider 5 Presser les touches et pour s lectionner la sortie tester puis presser 2 fois SR la touche OK pour l activer Presser nouveau la touche OK pour d sactiver Presser la touche ESC 64 Renseignements
105. ou les sorties SORTIES Valider avec la touche OK 4 LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter au 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 1 Notice d utilisation Si vous avez choisi ZONES choisir et associer les zones qui doivent tre concern es par l action sur la touche en programmation tout choix doit tre valid par la touche OK Presser plusieurs fois la touche ESC jusqu au retour la liste des touches puis r p ter la proc dure partir de l tape 9 pour les autres types de touche Presser plusieurs fois la touche ESC jusqu au retour la liste des t l commandes puis r p ter la proc dure partir de l tape 7 pour les autres t l commandes 8 4 18 CONFIGURATION DU CLAVIER DE LA CENTRALE Permet de programmer le clavier de la centrale Les param tres pouvant tre modifi s sont Buzzer il signale la temporisation d entr e et de sortie via le buzzer int gr du clavier Pour fonctionner le buzzer et l Entr e Sortie doivent tre autoris s Touches fonctions pour associer chaque touche F5 une des fonctions suivantes Commande permet de d sactiver D sactiver d activer Activer d activer et d sactiver cycliquement Interrupteur le syst me ou la zone s lectionn e Permet galement d activer les sorties relais de la centrale Alarme permet de d clencher une alarme Panique SeS e menu hisroRiQue _ 8 4 HISTORIQU
106. processeur Communication radio bi directionnelle Port e radio jusqu 500 en champ libre Enti rement programmable via radio par la centrale Autoprotection louverture et l arrachement Bo tier en polycarbonate tr s r sistant Installation int rieure ou ext rieure prot g e Alimentation par 2 piles au lithium fournies Autonomie jusqu 3 ans en utilisation normale Transmission automatique signal pile faible Protection p rim trique Contacts d ouverture o i l a ENM E est galement possible de fortifier un domicile par une barri re anti intrusion en permettant les d placements l int rieur des locaux la nuit par exemple Dans ce cas une protection p rim trique contacts au niveau des ouvertures donnant l ext rieur est appropri e LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute Notice d utilisation 1 3 2 AFFECTER LES DETECTEURS PAR EMPLACEMENTS NOTE Le clavier de commande int gr la centrale les claviers d port s les t l commandes et les sir nes n appartiennent pas une zone mais sont d office affect s toutes les zones du syst me 2 ZONES Possibilit de d clencher la protection sur la zone 1 sur la zone 2 ou sur les deux zones simultan ment Exemple de division Exemples d activation Indications sur la d une v
107. r t NT La centrale du syst me dispose d une pr configura tion par d faut qui affecte automatiquement une fonction chaque touche comme d crit dans le tableau Touche Fonctions 4 zones Mise en service total Mise en service ou arr t zone 1 Des tiquettes vierges vous permettent de rajouter les personnalisations que vous souhaitez Mise en service ou arr t zones 2 3 et 4 Activation relais Mise en arr t total La programmation des touches peut tre modifi e manuellement comme d crit dans le paragraphe 8 4 17 Il est recommand de changer d s que possible le code de s curit par d faut 1234 par un code personnalis comme d crit dans le paragraphe 8 3 2 LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 33 Notice d utilisation 4 3 UTILISATION DU CLAVIER DE LA CENTRALE SIRENE Les ventuels DETECTEURS D OUVERTURES except ceux de type RETARDE doivent tre ferm s avant la mise en marche du syst me Il faut donc v rifier que sur l afficheur l ic ne aux signalisations d ENTREES OUVERTES teinte 4 3 1 MISE EN MARCHE TOTALE DU SYSTEME 2 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK L afficheur indique CHOISIR TOUCHE Etape 3 presser la touche T1 Etape 4 si cette mise en marche s est d roul
108. r clignote lentement cela signifie qu une erreur s est produite et que vous devez presser nouveau le ressort d autoprotection pour effectuer un nouvel apprentissage LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 15 Notice d utilisation Caract ristiques des lentilles interchangeables CHAMP DE VISION lentille Lentille standard SIDE VIEW PORTEE in 1 7m 4 6m 7 7 m 68 150 25ft Lentille standard au spectre large correspondant aux besoins classiques CHAMP DE VISION F Imi ilat E Lentille couloir Cette lentille permet la protection d un espace tr s long max 30 m et troit style couloir 2 CHAMP DE VISION lentille 7 f Lentille rideau Cette lentille permet la protection d une espace tr s troit haut avec une port e max de 15 m tres Id ale pour prot ger des grandes ouvertures en permettant une circulation interne 16 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute d a Notice d utilisation Etape 6 Sur l afficheur de la centrale le message PROGRAMMER PROGRAMMER appara t INSTANTANE Choisissez d clenchement d alarme instantan ou retard en fonction de ce qui a 00 i 00 7 t tabli dans le tableau de programmation lt gt pour passer d un
109. r le syst me ou la zone Instantan e avec le syst me ou la zone en marche la centrale d clenche imm diatement l alarme Retard e avec le syst me ou la zone en marche la centrale d clenche apr s un laps de temps programmable de 5 90 secondes Niveau de sensibilit possibilit de programmer le comptage d impulsions sur le d tecteur de mouvements 1 impulsion transmission d alarme avec 1 d tection 2 impulsion transmission d alarme avec 2 d tections D nommer permet d attribuer un nom descriptif longueur 10 caract res l entr e pour faciliter son identification Attention il est conseill de toujours d nommer les entr es 66 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation Carillon permet d obtenir une signalisation sonore partir de la sir ne centrale ou ext rieure quand le d tecteur est sollicit avec syst me l arr t Messages de l afficheur 1 Entrer dans le menu technicien voir paragraphe T TECHNIQUE 8 4 HISTORIQUE 2 Presser la touche VW jusqu l apparition du T TECHNIQUE message T TECHNIQUE PROGRAMMATION PROGRAMMATION Presser la touche OK PROGRAMMATION ZONES 3 4 Presser la touche pour s lectionner PROGRAMMATION PROGRAMMATION ENTREES ENTREES 5 Presser la touche OK ENTREES DETECT MOUVEMENT EE 6 Presser la touche
110. respondance entre la touche et la nes fonction associ e Pour personnaliser les tiquettes des touches 1 5 Mise en arr t total ter les capuchons des touches placer le sticker choisi et remettre les capuchons AUX Activation relais Des tiquettes vierges vous permettent de rajouter 1 Activation sonnerie Alarme panique les personnalisations que vous souhaitez Mise service ou arr t interrupteur Le clavier de commande dispose d une pr configuration d usine qui affecte automatiquement une fonction chaque touche comme d crit dans le tableau Touche Fonctions 4 zones Mise en service total Mise en service ou arr t zone 1 Mise en service ou arr t zones 2 3 et 4 Activation relais Mise en arr t total La programmation des touches peut tre modifi e manuellement comme d crit dans le paragraphe 8 4 17 Il est recommand de changer d s que possible le code de s curit par d faut 1234 par un code personnalis comme d crit dans le paragraphe 8 3 2 4 5 UTILISATION DU CLAVIER DE COMMANDE Les ventuels DETECTEURS D OUVERTURES except ceux de type RETARDE doivent tre ferm s avant la mise en marche du syst me S il y a des contacts d ouverture ouverts apr s avoir entr le code d acc s et press la touche LED d di e aux signalisations OUVERTES s allume Attention si apr s avoir tap une des commandes ci d
111. rogramm en utilisant un appareil t l phonique num rotation Message personnalis correspond au message de personnalisation enregistr par l utilisateur par exemple chez monsieur Rossi Place de la Bastille Paris voir paragraphe 6 1 2 Message v nement correspond au message d alarme sp cifique pr enregistr en usine Pour interrompre le cycle d appel il est n cessaire de taper le code 22 apr s l audition du bip long Cette manoeuvre stoppera tous les appels vers tous les num ros programm s 6 3 APPEL A DISTANCE Avec un t l phone num rotation DTMF il est possible d interagir distance avec les centrales 2 et 4 zones pour activer le syst me d sactiver le syst me activer la sortie relais de la centrale activer la sortie relais de la centrale 105 56 0 5 5 Message Message Bip Attente personnalis v nement Long interruption Message Message Bip Attente personnalis v nement Long interruption Message Message Bip Attente personnalis v nement Long interruption Message Message Bip Attente personnalis v nement Long interruption Cycle Pour exploiter l activation et la d sactivation distance il est n cessaire d autoriser les fonctions r pondeur voir paragraphe 8 4 28 Dans ce cas la centrale r pond aux ventuels appels entrants sauf en cas d envoi de signalisation d alarme 6 3 1 CONNEXION A LA CENTRALE ET RECE
112. rts Bloque M E S si dans la phase d activation du syst me ou de zone une porte ou une fen tre n est pas ferm e le syst me ou la zone ne seront pas activ s NOM DE LA ZONE elle permet d attribuer un nom descriptif longueur max 10 caract res chaque zone du syst me pour faciliter son identification Utiliser le clavier pour entrer le nom Attention il est conseill de d nommer toujours les zones Messages de l afficheur 8 4 HISTORIQUE message T TECHNIQUE PROGRAMMATION PROGRAMMATION ZONE x x ZONES La liste des zones est affich e Presser la CONFIG ZONES souhait e Presser la touche OK pour valider ZONE x x ZONES TYPE Presser la touche OK et s lectionner l aide des touches et de fonctionnement AUTOEXCLUSION BLOQUE M E S ou STANDARD Presser la touche OK pour valider Presser la touche pour passer ZONE NOM DE LA ZONE ZONES DE LA ZONE puis presser la ZONE x x ZONE touche OK pour valider Utiliser le clavier pour ins rer un nom descriptif la zone puis valider avec la touche OK Pour de plus amples informations voir le paragraphe 8 5 pare Be _ des zones nn _ les autres zones nd _ le menu 8 4 13 CONFIGURATION DES DETECTEURS DE MOUVEMENTS Permet de configurer les d tecteurs de mouvements Les param tres pouvant tre modifi s sont Temporisation possibilit de programmer deux temporisations pou
113. s nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 6 3 2 PROCEDURE DE CONTROLE A DISTANCE Suivre la proc dure ci dessous pour le contr le distance de la centrale Composer le num ro de t l phone de la centrale La centrale r pond avec un bip bip de confirmation Taper le code PRINCIPAL Code Principal 4 5 ou 6 chiffres Nota La saisie du premier chiffre du code doit tre tap e dans les 4 secondes apr s 3 la r ception du Bip bip Po 8 om Hm chaque pression de la touche la centrale r pondra par un bip bip pour confirmer la bonne r ception Dur e maximale 20 secondes Pour activer le syst me ou 0 Pour d sactiver le syst me Taper ou Pour activer le relais ou Pour activer le relais B Si la commande a t effectu e la centrale Bip bip r pond avec 3 bip bip le message vocal de Bip bip MESSAGE VOCAL DE CONFIRMATION Bip bip confirmation Si la commande pas t effectu e la centrale r pond avec bip bip bip bip bip bip bip prolong Bip bip bip bip bip bip bip pour signaler erreur R p ter la proc dure apr s RG 25 secondes partir du point 3 6 3 3 EXEMPLES Commande Actions entreprendre apr s la connexion la centrale Apr s avoir cout le message de confirmation activation ACTIVATION TOTALE DU SYSTEME raccrocher Apr s avoir cout le message
114. s la touche pour PROGRAMMATION TLxx TELECOM La liste des t l commandes appara t S lectionner TLxx TELECOM l aide des touches V gt et 4 la t l commande PROGRAMMER choisie puis valider avec la touche OK TOUCHE RAPIDE 1 Utiliser les touches et pour choisir le TOUCHE RAPIDE x num ro de la touche programmer et la dur e ALARME de la pression TOUCHE RAPIDE ou TOUCHE LENTE pression de plus de 3 secondes Presser la touche OK pour valider Utiliser les touches et 4 pour s lectionner alarme ALARME commande COMMANDE Valider avec la touche OK Si vous avez choisi COMMANDE passer l tape 13 11 Utiliser les touches et 4 pour associer l alarme panique PANIQUE ou ne pas associer d alarme NON UTILISEE 12 Valider avec la touche OK Passer l tape 16 J 2 3 7 13 Utiliser les touches et pour s lectionner si la commande doit piloter la d sactivation DESACTIVER l activation ACTIVER la d sactivation et l activation INTERRUPTEUR ou l tat du syst me DEMANDE ETAT ou si aucune commande ne doit tre associ e la touche NON UTILISEE Valider avec la touche OK SI vous avez choisi ACTIVER DESACTIVER PROGRAMMER TOUCHE RAPIDE LENTE INTERRUPTEUR ou DEMAND ETAT utiliser les touches et pour choisir si commande doit concerner les zones ZONES
115. ser les touches V gt pour interdire d tat sur l afficheur de la centrale Valider avec la touche OK 13 Presser plusieurs fois la touche ESC pour quitter le menu J 2 3 O LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 69 Notice d utilisation 8 4 16 CONFIGURATION DES SIRENES EXTERIEURES Permet de configurer les sir nes ext rieures Toutes les sir nes du syst me doivent tre configur es Les fonctions pouvant tre programm es sont Intrusion la sir ne sonne en cas d alarme intrusion Sabotage la sir ne sonne en cas d ouverture d un dispositif du syst me Sabotage radio la sir ne sonne si un dispositif ne r pond pas la supervision ou en cas de tentatives de masquage des canaux de communication du syst me jamming Panique la sir ne sonne si une touche fonction est press e clavier t l commande programm e comme panique Carillon la sir ne signale l ouverture d un d tecteur programm carillon Signal tat la sir ne signale l activation et la d sactivation du syst me Etape Messages de l afficheur 8 4 HISTORIQUE message T TECHNIQUE PROGRAMMATION PROGRAMMATION ZONES 4 Presser 2 fois la touche W pour s lectionner PROGRAMMATION PROGRAMMATION SORTIES SORTIES 5 Presser la touche OK SORTIES SIRENE CENTRALE Presser la touche pour s lectio
116. t anti arrachement pr per ages et NOTA Si vous souhaitez assurer la protection anti arrachement utilisez le la place de Placer la partie arri re du d tecteur son emplacement de destination puis marquer sur le mur les points percer Vous pouvez aussi vous servir du gabarit de pose Percer et cheviller avec une m che de 5 mm et 2 chevilles de 5 mm Etape 2 Ins rer les vis et fixer au mur la partie arri re du d tecteur Etape 3 Clipsez le porte lentille sur la face avant du 1 d tecteur Replacez l ensemble sur la partie fix e au mur 26 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 3 5 3 FIXATION DES DETECTEURS D OUVERTURES t 7 les vis fournies pour la fixation sur fen tres et portes en bois ou avec des vis adapt es pour d autres supports Installer les d tecteurs l int rieur des locaux prot ger Fixer les d tecteurs le plus loin possible des charni res des portes et des fen tres Fixer le d tecteur sur huisserie et le porte aimant sur la porte ou la fen tre Voir photo En cas d utilisation de la vis page 9 section 1 3 1 H fixation au point C un tentative Quand la porte ou la fen tre est ferm e la 7 d arrachement entra nera la distance entre le d tecteur et le porte aimant he di rupture de bouton
117. te mise en marche s est d roul e R normalement la LED zone 1 rouge VERT 42 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute semane Notice d utilisation 4 5 11 ARRET ZONE 1 UNIQUEMENT DU SYSTEME 4 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le R clavier alphanum rique si la zone 1 est active la LED est rouge VERT Etape 2 presser la touche et attendre le double du buzzer Etape 3 presser la touche T2 Etape 4 si cette mise l arr t s est d roul e VERT normalement la LED zone 1 s allumera vert VERT 4 5 12 MISE EN MARCHE ZONES 2 3 ET 4 DU SYSTEME 4 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le clavier alphanum rique Etape 2 presser la touche OK et attendre le double du buzzer Etape 3 presser la touche T3 Etape 4 si cette mise en marche s est d roul e VERT normalement les LEDs zones 2 et 4 5 rouge ROUGE 4 5 13 ARRET ZONES 2 3 ET 4 DU SYSTEME 4 ZONES Etape 1 entrer votre code 1234 par d faut sur le VERT clavier alphanum rique si les zones 2 et 4 sont actives les LEDS sont rouges ROUGE Etape 2 presser la touche et attendre le double du buzzer Etape 3 presser la touche T3 Etape 4 si cette mise l arr t s est d roul e VERT normalement les LEDs zones 2 3
118. tinel Notice d utilisation 1 2 PRESENTATION DES ELEMENTS 1 2 1 CARACTERISTIQUES DES CENTRALES SIRENES 2 es e i ua 3 A a SDS a m 7 i ED 3 a 7 9 005 i r 293 B p m Syst me pouvant tre divis en deux ou quatre zones ind pendantes 8 codes d acc s sur les centrales 2 zones et 16 codes sur les centrales 4 zones de 4 6 chiffres Historique des v nements pouvant contenir 64 ou 128 v nements Supervision du syst me programmable Protection contre le masquage des canaux de communication du syst me JAMMING Port e radio jusqu 500 m en champ libre Auto apprentissage s quentiel des p riph ri ques Libre association entre les entr es et les zones Possibilit de nommer les entr es les zones et les utilisateurs Possibilit de programmer les p riph riques du syst me gr ce au clavier de la centrale Signalisation des alarmes au moyen de la sir ne int gr e et des sir nes ext rieures Alimentation 2 piles lithium fournies autonomie 3 ans en utilisation normale Menu de programmation avec une structure arborescente Principal pour les fonctions de base et Technique pour la programmation 1 2 2 CARACTERISTIQUES DES CENTRALES AVEC TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE Caract ristiques identiques
119. touche PERSONNALISATION EXCLU INCLU 4 la touche EXCLU INCLU Premier d tecteur de la liste 5 7 7 Presser les touches et pour s lectionner le d tecteur qui vous int resse __6__ Presser la touche Presser les touches et pour s lectionner inclusion INCLUS exclusion EXCLU puis valider avec la touche OK Presser 3 fois la touche ESC pour quitter le menu 8 4 3 CHANGEMENT DU MOT DE PASSE DU MENU TECHNIQUE Permet de changer le code d acc s courant Le nouveau code OBLIGATOIREMENT ETRE DIFFERENT DU CODE d acc s principal et peut tre compos de 4 6 chiffres Messages de l afficheur 1 Entrer dans le menu technicien voir paragraphe T TECHNIQUE 8 4 HISTORIQUE Presser la touche V gt jusqu l apparition du message TECHNIQUE PERSONNALISATION EXCLU INCLU MOT DE PASSE LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 61 Notice d utilisation Presser la touche OK La premi re fois le code MOT DE PASSE par d faut 0000 appara t et les fois suivantes 0000 le code ins r pr c demment sera affich Taper le nouveau code diff rent du code RETAPER CODE principal de 4 6 chiffres puis presser la touche OK 7 Taper nouveau le code pour le confirmer puis PERSONNALISATION presser la touche OK MOT DE PASSE Noter le nouveau code quelque part pour m
120. uche jusqu l apparition du message T TECHNIQUE TEST la touche TEST TEST ENTREES 4 Presser la touche plusieurs fois pour TEST s lectionner TEST APPEL puis APPEL TELESURV presser la touche OK pour valider Presser les touches et A pour 5 La liste des num ros de t l phone m moris s APPEL TELESURV appara t avec le protocole utilis pour l envoi s lectionner le num ro tester puis presser OK Presser la touche OK pour effectuer le test Le TEST centre de t l surveillance recevra le code APPEL TELESURV abonn et le code de la fonction Test L ic ne prise ligne telephonique s allume 7 Presser plusieurs fois la touche ESC pour quitter le menu LE Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute 65 Notice d utilisation 8 4 12 CONFIGURATION DES ZONES Permet de configurer les zones du syst me Les param tres pouvant tre modifi s sont TYPE Chaque zone peut tre configur e Standard si dans la phase d activation du syst me de zone une porte une fen tre n est pas ferm e la centrale d clenche l alarme intrusion valeur par d faut Autoexclusion si dans la phase d activation du syst me ou de zone une porte ou une fen tre n est ferm e la centrale active quand m me le syst me ou la zone mais elle exclut les d tecteurs ouve
121. uite d une nouvelle mise en marche condition que la remise en tat de la cause ayant provoqu cette alarme soit effectu e ALARME Elle affiche les alarmes du syst me La signalisation reste m moris e elle est r arm e la suite d une nouvelle mise en marche condition que la remise en tat de la cause ayant provoqu cette alarme soit effectu e L SYSTEME EN ENTRETIEN Elle affiche l acc s la proc dure de maintenance M PANNE SYSTEME Elle affiche les d fauts du syst me La signalisation reste m moris e la led clignote encore elle est r arm e la suite d une nouvelle mise en marche condition que la remise en tat de la cause ayant provoqu cette alarme soit effectu e N ETAT DU SYSTEME fournit les informations r capitulatives sur le syst me suite une interrogation effectu e en pressant la touche LED verte rien signaler LED clignotante communication en cours LED rouge alarme ou d faut du syst me Pour afficher les d tails taper le code d acc s puis presser la touche OK ed 36 Renseignements conseils n h sitez pas nous contacter 0892 35 01 85 0 34 TTC minute LE Notice d utilisation 4 4 2 JEU FOURNI POUR PERSONNALISATION DES TOUCHES DE FONCTION Il est possible de personnaliser les touches Fonction D finition du clavier de commande par des tiquettes pour faciliter la cor
122. ux fa ons d atteindre but Cr er une protection p rim trique qui regroupe toutes les pi ces prot ger ou cr er une protection volum trique qui prot ge chaque pi ce ou r alise des pi ges dans les lieux de passage oblig s comme les couloirs Les deux types de protection peuvent coexister dans le m me syst me pour augmenter la protection globale La protection p rim trique s effectue en prot geant toutes les ouvertures externes portes et fen tres par des d tecteurs d ouvertures par des d tecteurs mouvements avec lentille rideau La protection volum trique s effectue par des d tecteurs de mouvements Ind pendamment du type de protection choisi la centrale doit toujours tre install e dans une zone prot g e par un d tecteur Afin d am liorer l utilisation des espaces et d obtenir une protection maximale il est conseill de ne pas regrouper tous les d tecteurs dans une seule zone 3 2 2 TABLEAU DE PROGRAMMATION Dans le tableau ci dessous notez tous les d tecteurs que vous utiliserez dans le syst me et leurs caract ristiques Sous Emplacement crivez le lieu d installation par exemple porte principale couloir fen tre s jour etc Si vous associez un d tecteur plusieurs zones maxi 2 pour 2 zones maxi 4 pour 4 D tecteur En exploitant ainsi la possibilit de cr er plusieurs zones de protection il est possible d activer une protection dans certaines

systeme d`alarme sans fil bi-directionnel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents