Lillevilla 120-7 Junior FR_230909
Contents
1. Contr l e Important Conserver le numero Le num ro de garantie Lillevilla 120 7 Junior 1578 mm x 1170 mm a ne Per F 5 CET ME EAS AUS 1860 2 AUS WWZ AUS Lillevilla 120 7 Junior FR 230909 Cher client Nous vous remercions d avoir choisi un chalet Luoman Puutuote Pour toutes questions et contacts en relation avec ce produit veuillez indiquer votre d taillant ou au fabricant du produit le num ro de garantie coll sur l emballage ou sur le manuel d installation Une r clamation sans num ro de garantie n est pas possible Lisez attentivement tout le manuel avant de commencer l installation conservez le manuel NB Luoman se r serve tous les droits ce qui concerne les notices d assemblage les sch mas les photos et toute autre information technique Toute utilisation ou transmission frauduleuse pourra donner lieu des poursui tes Luoman Puutuote Oy utilise un syst me de Cha ne de Contr le qui est certifi par DNV Certification Oy Ab www dnv com certificat 2149 2005 SMS HEL DNV La part de mati re premi re en bois certifi e dans votre chalet est indiqu e sur le site www luoman fi Notre entreprise a le droit d utiliser le logo PEFC licence PEFC 02 w PEFC CERTIFIED CERTIFIED ORGANISATION2. ORGANISATION ISO 9001 ISO 14001 PEFC 02 31 82 Inspection de l emballage de la cabane publication de permis et renforcement contre les temp tes Contr lez le contenu du colis avec l aide de la liste des pi ces et contactez tout de suite votre revendeur s il vous en manque ou si des pi ces sont ab m es Veuillez vous reporter au chapitre 16 R clamation en cas de d faut ou de malfacon Les pi ces doivent tre prot g es des rayons du soleil de la pluie et de l humidit pouvant remonter du sol et ceci jusqu au moment du montage Apr s l ouverture de l emballage le produit doit tre mont le plus t t possible Si le travail est interrompu les pi ces doivent tre prot g es des intemp ries Pendant le stockage et le montage de l abri souvenez vous que le bois est un mat riau poreux et qu il faut donc faire attention aux taches de souillure Avant de commencer le montage nous vous conseillons de trier les pi ces proximit de l endroit o vous allez monter l abri de fa on avoir suffisamment d espace pour travailler En g n ral toutes les nouvelles constructions sont assujetties un permis de construire ou une d claration de travaux Nous vous conseillons de toujours consulter la l gislation locale avant de commencer le montage Veuillez noter que l assemblage d un chalet Lillevilla demande un peu d exp rience et de savoir faire dans le b timent Si n cessaire n h sitez pas demander l aide d un
3. bandes de feutre suivantes sur les pr c dentes et fa tes la m me chose de l autre c t Installez la bande de feutre sur le fa tage en dernier lieu Apr s l installation du carton bitum le toit est termin en installant les bordures de toit sur les pignons et sur les bordures de pignon Figure 7d Le rouleau de feutre d origine inclus avec certains mod les est une couverture provisoire et il est conseill de la remplacer avec une couverture plus adapt e par exemple avec des shingles dans les mois La charge des plaches du plancher ne doit pas tre sup rieure de 100 kg m Toit feutre bitum et planches de rive 1 7x35mm voliges planche de rive planche de planche de finition de la couverture en feutre bitum planche de rive 7d Lillevilla 120 7 Junior FR 230909 Lillevilla 120 7 Junior 1578 mm x 1170 mm Liste de pi ces Description Mesures en mm Pieces Rep re Contr le moyenne Voliges 17x87x930 87 x 930 30 __ El ment de paroi frontale 190x1790 1 A El ment de paroi frontale 190x1790 1 B El ment de paroi arri re 81Ox1790 1 c Y El ment de paroi arri re 810x1790 1 D Planche de paroi lat rale 14x110x1170 17 17 E F 14x110x1550 1 14 110 x 1330 1 1 14 110 x 650 1 16x95 x 1142 1 1 Lame de pignon sous la panne fa ti re pour 16 45 210 Je l int rieur Lame d angle 1
4. 6 x 45 x 1790 Lame pour la fixation des planches du toit au 16 x 45 1142 sommet des parois lat rales IN Planche de recouvrement pour la partie 16x95 x 1342 sup rieure de porte pour l ext rieur Lame pour la partie sup rieure de la porte 16 x 45 x 1550 bour l int rieur 16x95 x 980 2 2 Planche de rive pour les avant toits avant et arri re sci es sur place en fonction de l angle du toit Planche de rive 16 x 45 x 1300 Planche de finition de la couverture en feutre 16 x 45 x 980 bitum Feutre bitum Sa chet avec accessoires Tous les mesures sont approximatives 1 rouleau Sous r serve de modifications Lillevilla 120 7 Junior FR 230909
5. allez le second l ment D1 de paroi arri re sa place en le vissant de l int rieur au premier l ment de paroi arri re C1 Vis 40mm 5 pces Percez des avanttrous Figures 2d et 2e Continuez avec l installation de la seconde paroi lat rale et l autre coin frontal en suivant les instructions donn es ci dessus Installez deux planches inf rieures de rive de pignon G1 G2 au sommet des l ments de la paroi frontale et de la paroi arri re V rifiez que la largeur de la paroi frontale est exactement la m me que celle de la paroi arri re Installez le reste des planches de paroi sur les deux parois lat rales et fixez chaque planche aux l ments de paroi frontale et arri re en utilisant des vis Figure 3 Avant d installer la tranche sup rieure des planches de parois lat rales mettez les en place et sciez la hauteur exacte selon le bord sup rieur du pignon en suivant le dessin Ensuite installez les lames de 16x45x1142mm aux parois lat rales exactement la hauteur du bord sup rieur de la planche de rive de pignon et fixez les lames la tranche sup rieure des planches de paroi lat rale en utilisant des vis vis de 25 mm 4 pces Plus tard les planches du toit seront clou es sur ces lames Mise en place et installation de la tranche sup rieure de la planche de paroi lat rale 3 planche de paroi lat rale pignon ligne de sciage gt vis 25mm 4 pcs tranche sup rieure de 16x45x1142 Figures 4 et5 Instal
6. endeur Si la r clamation est justifi e le fabricant prendra en charge les frais de transport livraison jusqu au revendeur dans un d lai raisonnable Aucune livraison ne sera effectu e directement chez un client particulier Le fabricant et le revendeur se r servent le droit de d cision pour toutes les r clamations Ils se r servent galement le droit de visiter le chantier s ils le jugent n cessaire Le fabricant et le revendeur ne prendront pas en charge tout frais suppl mentaire du des dommages directs ou indirects caus s par les d faillances Si la r cla mation est sans fondement le client prendra en charge tous les co ts engag s pour celle ci Fondations Des fondations effectu es avec soin sont un facteur d terminant pour un montage r ussi Les fondations doivent tres parfaitement de niveau peut tre utile utiliser un ruban d isolation de feutre par exemple entre les murs et fondations pas fourni dans le colis pour emp cher le remont e de l humidit du sol aux murs Attention Dans les endroits enclins aux vents violents il faut fixer le toit aux murs et l abri aux fondations avec un beaucoup de soin Vous pouvez avoir besoin de mat riel de fixation suppl mentaire ce mat riel n est pas inclus dans la livraison Lillevilla 120 7 Junior FR 230909 Les parois de la cabane se composent de deux l ments de la paroi frontale de deux l ments de la paroi arri re de deux l ments de porte et de p
7. es Si cela s av re n cessaire vous pouvez appliquer du silicone Veuillez noter que le produit de traitement peut couler de l autre c t des noeuds fendus et risque de laisser des traces Sur les extr mit s des madriers extr mit s des madriers et des planches de rive l eau est absorb e plus facilement Traitez ces points avec un soin particulier et souvent car ce sont les parties les plus expos s aux intemp ries De la m me mani re les autres surfaces expos es aux conditions climatiques et une utilisation importante les planches de rive les baguettes du toit les mains courantes doivent tre trait es au moins annuelle ment Le plancher doit tre trait en m me temps que les murs Le plancher doit aussi tre trait avant l utilisation d abri avec par exemple un vitrificateur ou de la peinture Entretien Une v rification r guli re et des r parations ventuelles des surfaces sont des pr cautions importantes Contr lez tout particuli rement la structure du toit le mat riel de couverture les portes et les fen tres et aussi les parties inf rieures des cadres des menuiseries les extr mit s des madriers et les autres pi ces expos es une usure importante Il est tr s important de s assurer que l abri soit suffisamment ventil et que le dessous de plancher soit a r Il est conseill de poser des grilles de ventilation pas incluses dans les pignons pour vacuer l humidit excessive La pose de
8. goutti res pour l eau de pluie est conseill e La charge des plaches du plancher ne doit pas tre sup rieure de 100 kg m2 V rifiez le toit et la couverture tous les ans pour emp cher les fuites Description du mat riel Luoman utilise pour la production de ses abris du pin et ou de l pic a dense et grain fin Ce bois est s ch industriellement Le bois est une mati re premi re naturelle qui n a subi aucun traitement except en ce qui concerne les solives et les lames de la terrasse qui ont t trait es avec un produit de protection Malgr le s chage artificiel le bois travaille en fonction de l humidit de l air Cette caract ristique hydrom trique est typique au bois de construction Il gonfle en fonction de l humidit et se contracte en conditions s ches Ces aspects doivent tre pris en consid ration durant toute la construction et les notices de montage doivent tre suivies Lillevilla 120 7 Junior FR 230909 Le bois est un mat riau naturel il est donc courant de trouver des noeuds groupes de noeuds fentes dans les noeuds r sineux et vrillages Ceci signifie que les noeuds ou les trous peuvent pr senter des coulures de r sine Certaines pi ces peuvent tre l g rement tordues mais sont neanmoins utilisables Les fentes qui n influencent pas la solidit de la construction sont acceptables Les coups et les biseaux sur le c t dans voliges de toit et dans les lames de plancher sont acceptables lorsqu u
9. lanches de parois lat rales s par es et de planches de rive de pignon Les l ments de parois sont illustr s dans la Figure 1 El ments de paroi l El ments de paroi arri re de l int rieur El ments de paroi frontale de l int rieur El ments de paroi frontale de l ext rieur C El ments paroi arri re de l ext rieur Lillevilla 120 7 Junior FR 230909 Figure 2 Commencez par l installation des parois sur un des coins frontaux en vissant une des planches de paroi lat rale E1 avec la languette en haut dans la rainure de l l ment de paroi frontale 1 vis de 40mm Premi rement percez un trou pour la vis dans la planche pour en emp cher l clatement Assurez vous que la planche face un angle de 90 degr s avecla paroi frontale Assemblage des parois vu de dessus paroi arri re D E 5 A porte F1 porte F TT 4 2 paroi frontale Lillevilla 120 7 Junior FR 230909 Figure 2 Apr s ceci continuez avec le coin arri re en vissant cette planche de paroi lat rale l l ment de la paroi arri re C1 avec la m me m thode que pour l l ment de la paroi frontale Continuez en installant les planches 5 6 des parois lat rales E1 et v rifiez que les planches sont plac es correctement dans leurs positions par les languettes Fixez les planches aux l ments avec une vis de 40mm aux deux bouts Figure 2 Inst
10. lez la tranche sup rieure des planches de rive de pignon G3 leurs places et vissez la lame de 16x45x210mm au bout des pignons depuis l int rieur en suivant l illustration vis de 25mm Ensuite assemblez la panne fa ti re faite de deux planches de 16x95x1142mm en les vissant ensemble vis de 25mm 6 et ensuite installez la panne fa ti re au sommet des lames sur les pignons V rifiez que le bord sup rieur du fa tage affleure avec le bord sup rieur des pignons Ajustez la hauteur des lames sous la panne faitiere si n cessaire Fixez la panne fa ti re aux pignons en utilisant des vis de 40 Fixez une lame de 16x45x1550mm au pas de porte l int rieur de la paroi frontale imm diatement sous les lames des parois lat rales comme indiqu dans l illustration en utilisant des vis de 25mm La lame fonctionne comme un arr t de porte lorsque l on ferme la porte Vue du pignon de la paroi arri re depuis l int rieur 2 planches de 16x95 pour panne fa ti re 16x45x210 vis 25mm Lillevilla 120 7 Junior FR 230909 Vue du pignon de la paroi frontale depuis l int rieur TT 2 planches de 16x95 pour panne fa ti re 16x45x210 TT A 16x45x1550 vis 25mm GI V rifiez galement que toutes les parties des parois sont correctement fix es ensemble et fixez les lames de recouvrement de 16x45x1790Omm aux coins ext rieurs de la cabane de l abri de 40mm Fixez les murs solidement sur les fondations par exe
11. mple avec de querres en m tal pas fourni dans le colis Portes Premi rement v rifiez que la largeur du passage de porte est gale en haut et en bas et que les diagonales du passage de porte sont exactement les m mes Installez les portes en vissant les gonds livr s dans le sachet d accessoires aux l ments de porte et aux lames verticales des l ments de la paroi frontale selon la Figure 6 V rifiez que l espace entre la porte et les l ments de paroi est gal environ 3mm Fixez les planches de recouvrement 16x95x1342mm sur les portes ainsi que les serrures vis de 20mm 5 pces Installation des portes Planche de recouvrement16x95 clous 35mm Lillevilla 120 7 Junior FR 230909 Toit Une fois que les parois sont assembl es et que les portes sont en place il est temps d installer le toit Premi rement v rifiez que les parois de la cabane sont rectilignes que le cadre des parois est angles droits et que les portes fonctionnent Les voliges sont t rabot es et profil es Elles ont la languette et la rainure et elles pr sentent des entailles et deux rainures sur la face inf rieure Il est normal que le dessous les voliges soit biseaut et que certaines parties sont non rabot es ou ont des feuillures manquantes ce n est pas un d faut mais une particularit du produit On pose les voliges avec la face la partie lisse vers le bas vers l int rieur de l abri et les deux rainures vers le haut vers l ex
12. ne fixation de fa on ne pas avoir de d fauts visibles l int rieur d abri est possible Les feuillures partiellement inexistantes sont dues au proc d de fabrication et sont totalement invisibles et sans aucuns risque quand la solidit de votre construction R clamation en cas de d faut ou de malfa on En cas de d faut ou de malfacon contactez imm diatement votre revendeur afin de faire une r clamation crite Si le montage de votre abri est d j commenc nous consid rons que vous avez accept le mat riel tel quel Notez bien le num ro de garantie et les pi ces manquantes dans la liste des pi ces du manuel Le num ro de garantie se trouve dans les deux cot du colis et sur la porte ou sur le cadre de la porte tiquette argent e Nous ne pourrons pas traiter de r clamation sans le code garantie Expliquez clairement la d faillance constat e dans un document s par Les photos ventuelles pouvent nous aider visualiser votre probl me et acc l rer la proc dure Fournissez nous le ticket de caisse et ou la facture d achat et le lieu de votre achat exemple une copie de dat et ajoutez vos coordonn es avant d envoyer la r clamation votre revendeur Veuillez noter que toute r clamation incompl te ne pourra pas tre trait e et qu elle vous sera retourn e pour informations compl mentaires Les pi ces d fectueuses doivent tre disponibles pour v rification par le fabricant ou le rev
13. professionnel Attention Dans les endroits enclins aux vents violents il faut fixer le toit au b timent et la maison aux fondations avec un beaucoup de soin Vous pouvez avoir besoin de mat riel de fixation suppl mentaire ce mat riel n est pas inclus dans la livraison Lillevilla 120 7 Junior FR 230909 Traitement de protection Le bois utilis n a subi aucun traitement protecteur C est pourquoi il est recommand de traiter votre chalet de jardin tout de suite apr s le montage avec une lasure protectrice anti bleuissement et anti cryptogames Deux couches de traitement de protection ou de peinture doivent tre appliqu s juste apr s avoir mont l abri Suivez les instructions du fabricant du traitement Un meilleur r sultat sera obtenu dans des conditions s ches quand la temp rature est sup rieure 5 C Les portes et les fen tres doivent tre trait es des deux c t s Le b timent doit tre aussi trait l int rieur avec une protection anti bleuissement et anti cryptogames et ceci particuli rement dans les angles des murs Les traitements int rieurs et ext rieurs doivent tre r p t s r guli rement selon les instruc tions du fabricant du produit Suivez soigneusement l tat du mur lat ral du cot sud parce que les rayons UV sont plus importants de ce cot l que surles autres cot s Malgr le traitement l humidit peut entrer dans les angles les noeuds les fentes et les embo tements des pi c
14. t rieur Commencez la pose des voliges par l avant de votre chalet Mettez en place les premi res plan ches des deux c t s du toit de mani re ce qu elles d passent l alignement de la paroi frontale d environ 5 cm Contr lez que les planches jointent exactement la paroi frontale et que les planches de fa tage du toit ne d pas sent pas la ligne centrale de la panne fa ti re Clouez les planches aux parois lat rales et la panne fa ti re Posez d abord un c t Laissez un peu de jeu 1 1 5 entre chaque volige de toit pour lui permettre de travailler cas d humidit Veillez suivre la rive du toit pour que les voliges une ligne droite et veillez galement ne pas d passer la ligne m diane de la panne fa ti re Sur la paroi arri re les planches du toit doivent galement de d passer d environ 5 cm l alignement de la paroi arri re Quand vous arriverez aux derni res voliges v rifiez leurs dimensions et si n cessaire sciez la partie excessive Si le bas de la rive n est pas en ligne droite vous pouvez la corriger la sciant Quand les planches du toit sont en place fixez les bordures d avant toit lat rales au bord sup rieur des planches de toit selon la Figure 7 Ensuite installez le carton bitum Mesurez la longueur du toit et coupez des morceaux droits aussi longs que le toit Pr voyez un peu de jeu 0 5 1 cm Ne pliez pas le feutre Posez le premier morceau du feutre avec soin Posez les
Download Pdf Manuals
Related Search