installation instructions winch mounting kit
Contents
1. et celle des autres est tr s importante Afin de vous permettre de prendre des d cisions clair es dans le domaine de la s curit nous vous avons fourni des instructions relatives l installation et l utilisation du produit ainsi que d autres informations figurant sur des tiquettes et dans ce guide Ces informations attirent l attention sur les risques de danger pouvant vous affecter ainsi qu autrui Nous ne sommes pas en mesure de vous mettre en garde contre tous les dangers potentiels associ s ce produit Il vous incombe par cons quent de faire preuve de jugement TOUTE INSTALLATION OU UTILISATION IMPRUDENTE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU ENDOMMAGER L QUIPEMENT PRENEZ SOIN DE LIRE ET DE BIEN ASSIMILER LES CONSIGNES DE S CURIT ET D UTILISATION DU PRODUIT AVANT DE L INSTALLER ET DE L UTILISER Ce guide identifie les dangers potentiels et comporte des consignes de s curit importantes qui permettent vous et autrui d viter les risques de blessures graves ou de mort Les termes AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE sont des indicateurs du niveau de danger Signification des indicateurs Le terme AVERTISSEMENT souligne un danger potentiel qui peut entra ner des blessures graves ou la mort si vous ne suivez pas les consignes Le terme MISE EN GARDE souligne un danger potentiel susceptible d entra ner des blessures mineures ou mod r es si vous ne suivez pas les consignes Ce guide ut2. O Q Never operate this product if you are under 16 years of age his product when under the influence of drugs alcohol or medications LIN tet Read installation and operating instructions thoroughly Equipment Damage LJ Always refer to the Installation and Specification Guide supplied in the winch kit for all wiring schematics and specific details on how to wire this WARN product to your vehicle Read installation and operating instructions thoroughly I TABLE OF CONTENTS Hil TOOLS REQUIRED BARS E page 2 Rachet Tools Required page 2 12 13 16 17mm Socket Torque Specifications page 2 Metric Hex Wrench Set Installation page 3 7 Drill Contactor Installation 4 5 3 5mm 10mm 3 8 Drill Bit Switch Installation 2 0 00 cee ceecceececesccsccseccuccees 5 Phillips Screw Driver Cable ROUNE re nnan E 6 7 Maintenance Care ccccccccccccccccccccceeseeeeeeeeees page 7 IH PARTS LIST Part Number Qty Description 75216 l Switch Stay 70428 l Contactor Mount 84061 l Fairlead Bracket 31804 4 1 4 20 cap screw 39514 2 1 4 20 x 1 5 u bolt 1320 8 1 4 flat washer 1321 8 1 4 lock washer 1322 8 1 4 20 Nut 7144 2 M6 x 16mm Button Head Screw 70235 2 M6 x 14 Pan Head Screw 26895 2 Spacer 60595 2 M6 Lock Nut 9213 2 M12 Washer 13573 2 M12 x 30 Cap Screw IV TORQUE SPECIFICATIONS 1 4 12mm 8 Ib ft 10 8 N m 501b f
3. Warn RT XT 40 utilisez la configuration de montage qui est centr e sur le support du guide c ble sur le pare chocs Dans le cas de l installation d un treuil Warn RT XT 30 utilisez la configuration de montage qui est d centr e par rapport au support du guide c ble sur le pare chocs Voir la figure 4 4 gt ae A E iT _ Ms i AA Figure 4 montre le placement du mod le RT XT40 10 Installez le guide c ble rouleaux sur son support tel que d crit dans le manuel du treuil Utilisez les fixations fournies avec le kit de treuil Enfilez le c ble de treuil entre les rouleaux sup rieur et inf rieur du guide c ble Fixez le crochet tel que d crit dans le manuel du treuil Voir la figure 5 Figure 5 montre le mod le XT40 VI Installation du contacteur 1 Installez le contacteur sur son support l aide de deux 2 boulons 4 20 X 1 po rondelles de blocage et crous Voir la figure 6 Figure 6 WARN INDUSTRIES PAGE 11 84033A0 2 Fixez le support de contacteur avec contacteur au ch ssis en tube sous le capot c t passager en utilisant deux 2 boulons en U 1 4 20 x 1 5 po rondelles de blocage et crous Voir la figure 7 VII Installation de l interrupteur 1 Installez le support en utilisant le mat riel de 1 4 po 2 Placez le support sur le tableau de bord Trouvez un emplacement de montage loign des com mandes du v hicule Marquez l emplacement du mat ri
4. a A E P E E E T O 2 Jeu de cl s hexagonales m triques eaa O n EEA 3 7 Perceuse Installation du contacteur ccccsscsseecesccescccseceseeees 4 5 M che 3 5 mm 10 mm 3 8 po Installation de l mt rfupteur s ss ss s s 5 Tournevis cruciforme Acheminement des CADISS nee 6 7 Maintenance et ENTER nn ce daeieee 7 II LISTE DES PIECES No de pi ce Ot Description 75216 l Support 70428 l Monture de contacteur 84061 1 Support de guide cable 31804 4 Vis t te 1 4 20 39514 2 Boulon en U 1 4 20 x 1 5 po 1320 8 Rondelle plate 1 4 po 1321 8 Rondelle de blocage 1 4 po 1322 8 crou 1 4 20 7144 2 Vis t te de bouton M6 x 16 mm 70235 2 Vis t te cylindrique bomb e M6 x 14 26895 2 Espaceur 60595 2 crou de blocage M6 9213 2 Rondelle M12 13573 2 Vis t te M12 x 30 IV COUPLES DE SERRAGE 1 4 12mm 10 8 N m 8 pi lb 67 8 N m 50 pi lb WARN INDUSTRIES PAGE 9 84033A0 V INSTALLATION DU TREUIL Avant du v hicule 1 Stationnez la machine sur une surface plane et solide serrez le frein main arr tez le moteur et retirez la cl 2 Si vous installez un treuil RT XT 30 passez l tape 7 3 Si vous installez un treuil RT XT 40 Warn la configuration de montage du treuil devra tre perc e sur la plaque de montage du v hicule 4 Localisez la plaque de guide c ble fournie dans le kit du treuil La plaque de guide cable sera utili s e comme mod le pour ma
5. et du mat riel de montage connexe Serrez bien tous les crous qui en ont besoin Les crous et boulons foir s fractur s ou tordus doivent tre remplac s V rifiez tous les cables avant toute utilisation Remplacez les c bles qui semblent us s ou effiloch s 4 Inspectez toutes les pi ces mobiles ou rotatives Retirez les d bris pouvant g ner le libre mouvement des pi ces ad MISE EN GARDE INSPECTEZ REGULIEREMENT LE TREUIL SON KIT DE MONTAGE ET LE MATERIEL DE MONTAGE CON NEXE NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LE TREUIL AVEC DES PIECES ENDOMMAGEES OU MAN QUANTES LE FAIT DE NE PAS RESPECTER CET AVERTISSEMENT PEUT FINIR PAR ENDOMMAGER LE V HICULE OU PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DE L OPERATEUR WARN INDUSTRIES PAGE 14 84033A0
6. INSTALLATION INSTRUCTIONS WINCH MOUNTING KIT Part Number 84034 Application 2009 Kubota RTV1140 Your safety and the safety of others is very important To help you make informed decisions about safety we have provided installation and operating instructions and other information on labels and in this guide This information alerts you to potential hazards that could hurt you or others It is not possible to warn you about all potential hazards associated with this product you must use your own good judgment CARELESS INSTALLATION AND OPERATION CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR EQUIPMENT DAMAGE READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY PRECAUTIONS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS PRODUCT This guide identifies potential hazards and has important safety messages that help you and others avoid personal injury or death WARNING and CAUTION are signal words that identify the level of hazard These signal words mean A WARNING signals a hazard that could cause serious injury or death if you do not follow recommendations ACAUTION signals a hazard that may cause minor to moderate injury if you do not follow recommendations This guide uses NOTICE to call attention to important mechanical information and Note to emphasize general information worthy of special attention A WARNING Failure to observe these instructions could lead to severe injury or death Always use extreme caution when drilling on any vehicle Make s
7. aisceau de cables pour v hicule utilitaire a Figure 12 WARN INDUSTRIES PAGE 13 84033A0 5 Envoyez les fils conducteurs de calibre 6 rouge et noir vers le haut derri re le si ge arri re jusqu la batterie du v hicule Voir la figure 13 6 Installez les capuchons lectriques sur tous les fils de calibre 6 comme d crit dans le manuel du treuil Connectez les fils de calibre 6 au contacteur et la batterie comme d crit dans le manuel du treuil 7 Utilisez les attaches en plastique fournies dans le kit du treuil pour maintenir le c blage loin des composants de la machine en mouvement ou en rotation Figure 13 AMISE EN GARDE LE FAIT DE NE PAS SERRER SOLIDEMENT MISE EN GARDE TOUS LES BOULONS DU TREUIL DE LA PLAQUE DE TREUIL ET DU GUIDE C BLE PEUT LISEZ LES MANUELS DE L UTILISATEUR DU ENTRA NER UNE D FAILLANCE DU PRODUIT TREUIL ET DU VTT AINSI QUE TOUTES LES CE QUI PEUT ENDOMMAGER LE V HICULE ET TIQUETTES DE MISE EN GARDE AVANT TOUTE PROVOQUER DES BLESSURES OU LA MORT DE UTILISATION L OPERATEUR AVANT TOUTE UTILISATION ASSUREZ VOUS QUE TOUS LES BOULONS SONT BIEN SERRES VI MAINTENANCE ENTRETIEN 1 Inspectez toutes les pi ces du treuil de la plaque de montage et le mat riel de montage connexe avant toute utilisation Remplacez tout mat riel qui semble rouill ou d form 2 Avant toute utilisation inspectez tous les crous et boulons du treuil de la plaque de montage de lame
8. el de montage puis percez deux 2 trous de 3 5 mm pour fixer le support et un 1 trou de 10 mm au dessus du support pour faire passer le c blage Voir la figure 8 Figure 8 3 Installer le support sur le tableau de bord en utilisant deux 2 vis autotaraudeuses n 8 x 9 16 Voir la figure 9 3 Install Switch Stay to the dash using two 2 8 x 9 16 self tapping screws See Figure 9 Figure 9 WARN INDUSTRIES PAGE 12 84033A0 VIII Acheminement des cables 1 Faites passer le cable en vinyle contenant des fils de calibre 20 a travers le trou de 10 mm dans le tableau de bord et sous le capot 2 Connectez les fils vert et noir de l interrupteur au contacteur comme d crit dans le manuel du treuil Branchez le fil rouge de calibre 20 a la borne cy lindrique femelle envelopp e de ruban bleu pr s du support du montant Voir la figure 10 Figure 10 3 Faites passer les fils conducteurs de calibre 6 bleu et jaune du treuil vers le haut sous le capot jusqu l emplacement du contacteur Voir la figure 11 Figure 11 4 Faites passer les fils conducteurs de calibre 6 rouge et noir du contacteur vers le bas sous le v hicule Acheminez les fils le long de la voie avec le reste du c blage et des tuyaux du v hicule sous la plaque de protection jusqu sous le si ge arriere Voir la figure 12 TOM Mini Mhada boho bey nn hoy Yh hig vi IAP ta DU PRES CIE TIEK MSH mn bee LUN LAM F
9. ilise le terme AVIS pour attirer votre attention sur des informations m caniques importantes et le terme Remarque pour souligner des informations g n rales qui m ritent une attention particuli re AVERTISSEMENT Le non respect des instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles Faites toujours extr mement attention lorsque vous percez la carrosserie d un v hicule Veillez ne pas perforer ni endommager les conduites de carburant les conduites de frein le c blage lectrique ou tout autre objet lorsque vous percez Inspectez endommag s Le fait de ne pas inspecter l emplacement peut finir par endommager le v hicule entra ner un choc lectrique un incendie ou des blessures Portez toujours des lunettes de protection lors de l installation du kit Des clats m talliques sont projet s durant le per age Ces clats peuvent causer des l sions oculaires Faites toujours tr s attention lorsque vous d coupez ou taillez Retirez toujours les bijoux et portez des lunettes de s curit Ne vous penchez jamais au dessus de la batterie en proc dant aux connexions Ne faites jamais passer des c bles lectriques Sur des bords tranchants Par des pi ces mobiles ou proximit proximit de pi ces pouvant devenir chaudes Installez toujours les capuchons de borne de la mani re indiqu e dans les instructions d installation Faites toujours attention lorsque vous d placez des composants Ass
10. in the winch kit to secure the wired away from moving or rotating machine components WARNING WARNING READ THE VEHICLE S OPERATOR MANUAL FAILURE TO SECURELY TIGHTEN ALL BOLTS WINCH OPERATOR MANUAL AND ALL WARN ON THE WINCH PLATE WINCH AND FAIR ING LABELS PRIOR TO OPERATION OF ATV LEAD CAN RESULT IN PRODUCT FAILURE AND WINCH WHICH MAY RESULT IN VEHICLE DAMAGE AND OPERATOR INJURY OR DEATH DOUBLE CHECK THAT ALL BOLTS ARE SECURELY TIGHTENED PRIOR TO USE VI MAINTENANCE CARE 1 Inspect all parts on the winch winch mount and related hardware prior to each use Replace all hardware that appears rusted or deformed 2 Inspect all nuts and bolts on the winch winch mount and related hardware prior to each use Tighten all nuts that appear to be loose Stripped fractured or bent bolts or nuts need to be replaced 3 Check all cables prior to use Replace cables that look worn or frayed 4 Check all moving or rotating parts Remove debris that may inhibit the part from moving freely WARNING PERFORM REGULAR INSPECTIONS ON THE WINCH WINCH MOUNT AND RELATED HARD WARE NEVER OPERATE THE WINCH WITH DAMAGED OR MISSING PARTS FAILURE TO FOL LOW THIS WARNING MAY CAUSE VEHICLE DAMAGE AND OPERATOR INJURY OR DEATH WARN INDUSTRIES PAGE 7 84033A0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE KIT DE MONTAGE POUR TREUIL DE VTT Kit de montage de treuil 84034 M thode d application 2009 Kubota RTV1140 Votre s curit
11. o attach the switch stay and one 1 10mm hole above the bracket to run the wiring through See Figure 8 3 Install Switch Stay to the dash using two 2 8 x 9 16 self tapping screws See Figure 9 WARN INDUSTRIES PAGE 5 Figure 8 Figure 9 84033A0 VIII Cable Routing 1 Route the vinyl cable containing 20 gauge wires through the 10 mm hole in the dash and under the hood 2 Connect the green and black wires from the switch to the contactor as described in the winch manual Plug the red 20 gauge wire to the single female bullet adapter wire wrapped with blue tap near the strut mount See Figure 10 Figure 10 3 Run the 6 guage blue and yellow lead wires from the winch up under the hood to the contactor location See Figure 11 Figure 11 4 Route the 6 guage red and black lead wires from a the contactor straight down under the vehicle RR mL TTM TETE Ea Route the wires along the channel with the other Ree vehicle wiring and hoses under the skid plate to en under the rear seat See Figure 12 Utility vehicle harness loom Figure 12 WARN INDUSTRIES PAGE 6 84033A0 5 Send the 6 guage red and black lead wires up behind the rear seat area to the vehicle battery See Figure 13 6 Install electrical boots on all 6 gauage wires as de scribed in the winch manual Connect the 6 gauage wires to the contactor and battery as described in the winch manual 7 Use the plastic ties supplied
12. rquer l emplacement des trous devant tre perc s Positionnez la plaque de guide c ble en alignant les deux trous sur le c t gauche du v hicule Utilisez les fixa tions M8 fournies avec le treuil pour aligner la plaque de guide c ble Voir la figure 1 Figure 1 5 Marquez l emplacement des deux trous de mon tage et utilisez une m che 3 8 po pour percer ces trous Voir la figure 2 6 Retirez la plaque de guide c ble Elle ne sera pas utilis e dans l installation du treuil 7 Installez les fils bleu et jaune de calibre 6 sur le AZ treuil comme d crit dans le manuel du treuil Percez les trous R p Figure 2 Remarque Les fils jaune et bleu doivent tre fix s de fa on que lorsque le treuil est monte les deux fils sortent verticalement du treuil 8 Placez le treuil travers le panneau d acc s sous le capot sur la plaque de montage du treuil Retirez le boulon de liaison du bas et rangez le pour l entretien du treuil Fixez le treuil la plaque de montage au moyen de deux 2 boulons M8 1 25 x 25 mm avec rondelles de blocage du c t moteur et de deux 2 boulons M8 1 25 x 20 mm avec rondelles de blocage du c t embrayage Utilisez les fixations fournies avec le kit de treuil Voir la figure 3 Figure 3 XT40 Shown WARN INDUSTRIES PAGE 10 84033A0 WINCH INSTALLATION CONT 9 Fixez le support de guide c ble sur le pare chocs s Dans le cas de l installation d un treuil
13. t 67 8 N m WARN INDUSTRIES PAGE 2 84033A0 V WINCH INSTALLATION Vehicle Front 1 Park the machine on a firm and level surface apply the parking brake shut off the engine and remove the key 2 If installing Warn RT XT 30 winch skip to step 7 3 Ifinstalling Warn RT XT 40 winch the winch mounting pattern will need to be drilled on the Fairlead vehicle mounting plate Plate Used As Template Fi 1 4 Locate the fairlead plate supplied in the winch eee kit The fairlead plate will be used as a template to mark the location on the hole pattern needing to be drilled Position the fairlead plate aligning the two holes on the vehicles left side Use the M8 fasteners supplied with the winch to align the fairlead plate See Figure 1 5 Mark the location of the two mounting holes and use a 3 8 drill bit to drill these hole See Figure 2 6 Remove the fairlead plate This will not be used el in the installation of the winch Drill Holes Figure 2 7 Install the 6 guage blue and yellow wires to the winch as described in the winch manual Note When mounting the winch both the yel low and blue wires should be secured so that when mounted both wires run verti cally from the winch 8 Place the winch through the access panel under the hood onto the winch mounting plate Remove the bottom tie bolt and store away for winch service Secure winch to mounting plate using two 2 M8 1 25 x 25 mm bolts and lock
14. ure that all fuel lines brake lines electrical wires and other objects are not punctured or damaged when if drilling on the vehicle Thoroughly inspect the area to be drilled on both sides of material prior to drilling and relocate any objects that may be dam aged Failure to inspect the area to be drilled may result in vehicle damage electrical shock fire or personal injury Always wear safety glasses when installing this kit A drilling operation will cause flying metal chips Flying chips can cause eye injury Always use extreme caution when cutting and trimming during fitting Always remove jewelry and wear eye protection Never lean over battery while making connections Never route electrical cables Across any sharp edges Through or near moving parts Near parts that become hot Always insulate and protect all exposed wiring and electrical terminals Always install terminal boots as directed in installation instructions Always use appropriate and adequate care in lifting components into place Always insure components will remain secure during installation and operation Always tighten all nuts and bolts securely per the installation and operation Always perform regular inspections and maintenance on the winch winch mount and related hardware Never operate this WARN product with damaged or missing parts WARN INDUSTRIES PAGE 1 84033A0 ACAUTION N N Q Always take time to fully read and understand the installation and
15. urez vous toujours que les composants sont bien fix s durant l installation et l utilisation Serrez toujours bien les crous et les boulons conform ment aux instructions d installation et d utilisation Effectuez toujours r guli rement les inspections et l entretien du treuil de son kit de montage et du mat riel de montage connexe Ne faites jamais fonctionner ce produit WARN avec des pi ces endommag es ou manquantes WARN INDUSTRIES PAGE 8 84033A0 A MISE EN GARDE S Danger de happement par des pi ces mobiles Le non respect des instructions peut entra ner des blessures mineures ou mod r es utilisation inclus avec ce produit O Les personnes g es de moins de 16 ans ne doivent jamais faire fonctionner ce produit O Ne faites jamais fonctionner ce produit sous l effet de drogues de l alcool ou de m dicaments Veuillez lire attentivement les instructions concernant l installation et l utilisation Equipement endommag CT Reportez vous toujours au Guide d installation et de sp cification fourni dans le kit de treuil pour tous les sch mas de c blage et des informations d taill es concernant la fa on de brancher ce produit WARN sur votre v hicule Veuillez lire attentivement les instructions concernant l installation et l utilisation I TABLE DES MATI RES HI OUTILS REQUIS LASTS de pi ces d tac he S ore mes 2 Cliquet CDS LS iia e niaii 2 Douille 12 13 16 17 mm Couples de SE
16. washers on the motor side and two 2 M8 1 25 x 20 mm bolts and lock washers on the clutch side Fasten Figure 3 XT40 Shown ers supplied in the winch kit See Figure 3 WARN INDUSTRIES PAGE 3 84033A0 WINCH INSTALLATION CONT 9 Install the Fairlead bracket to the bumper If installing Warn RT XT 40 winch use the mount ing pattern that centers the Fairlead bracket on the bumper If installing Warn RT XT 30 use the mounting pattern that offsets the fairlead bracket on the bumper See Figure 4 10 Install the Roller Fairlead to the Fairlead bracket and described in the winch manual Fasteners supplied in the winch kit Slide the winch cable between the upper and lower fairlead rollers At tach the hook as described in the winch manual See Figure 5 nn pa Figure 5 XT40 Shown VI Contactor Installation 1 Install the contactor to the Contactor Bracket using two 2 4 20 X 1 bolts lock washers and nuts See Figure 6 Figure 6 WARN INDUSTRIES PAGE 4 84033A0 2 Install the Contactor Bracket with contactor to the tube frame under the hood on the passenger side using two 2 4 20 x 1 5 U bolts lock washers and nuts See Figure 7 VIL Switch Installation 1 Install the Switch Stay using the 4 hardware 2 Position the switch stay to the dash Find a mounting location clear of vehicle controls Mark the location for the mounting hardware then drill two 2 3 5 mm holes t
Download Pdf Manuals
Related Search