Home

Divar - Digital Versatile Recorder

1. d archives est copi sur le disque lors de l archivage local Pour v rifier si ce SE TA A A A A A IEA A 1 GA TA 2 A logiciel est install sur le Divar essayez de charger la derni re version du gt gt CRIT RES DE RECHERCHE lecteur d archives partir du CD ROM fourni z Configurez le filtre Ev nements de mani re rechercher uniquement les alarmes les activit s ou les deux e Choisissez Aucun pour ne pas restreindre la recherche aux v nements Pour rechercher une activit dans une zone d termin e d une image de cam ra sp cifique s lectionnez recherche intelligente sur mouvement Pour rechercher des transactions sur la base de la cha ne de texte saisie s lectionnez DAB POS Sp cifiez les cam ras rechercher Les cam ras s lectionn es s affichent en dessous marqu es d une coche Pour modifier la s lection appuyez sur la touche de la cam ra correspondante Lorsque l option recherche intelligente sur mouvement est activ e une seule cam ra peut tre s lectionn e Bosch Security Systems Divar Guide d installation Instructions d utilisation Pour effectuer la recherche de l heure de d but l heure de fin s lectionnez Avant Pour effectuer la recherche de l heure de fin l heure de d but s lectionnez Arri re Saisissez l heure et la date partir desquelles la recherche doit commencer Saisissez l heure et la date de fin auxquelles la p riode
2. 4 3 Connexions clavier 4 4 Connexion Ethernet 4 5 Port de contr le 4 6 Connexion E S externe 4 7 Connexion SCSI fig ct ete ae er eege Bass 4 8 Alimentation lectrique 4 9 MOSS OR Ee Le Re Lo den 4 9 Maintenance lt since otis dune La ne a 4 9 Menu Sy sSt ME iaa icr ee ee leg Sot ae 5 1 Pr sentation du menu syst me 5 2 Acc s au menu partir de l unit 5 2 Men principal cs s ae oh Qe Dane Meee aceite ace Ge eae Gla Pan te 5 3 Historique gt ie den iaa ace Pata ANA aye en 5 4 Filtre de l historique 5 4 Liste historique 5 4 Gestionnaire de disques gt 5 4 Vue d ensemble du statut 5 4 Archivage local si s et ed RS ce ik nt 5 5 Enregistrements prot g s 5 5 V rifier authenticit 5 6 Arr ter l enregistrement 5 6 Configuration du stockage 5 6 Supprimer vid o 5 6 Effacer Le D
3. Nombre maximum d utilisateurs Si le nombre maximum d utilisateurs est d pass une fen tre s ouvre Un administrateur peut utiliser cette fen tre pour forcer la d connexion d un utilisateur La liste indique tous les utilisateurs actuellement connect s Pour d connecter un utilisateur 1 S lectionnez un utilisateur dans la liste 2 Cliquez sur Oui Diff rences de structure de menu L outil de configuration vous permet d acc der aux l ments de menu de l unit et de les utiliser Ces l ments de menu sont d taill s dans le chapitre 5 M me si les l ments sont les m mes la structure de menu est l g rement diff rente dans l outil de configuration Le menu Historique est supprim de l arborescence de menus et peut tre ouvert via le bouton Journal des v nements Le sous menu Gestionnaire de disques est remplac par l l ment Configuration du stockage de l arborescence de menus dans l outil de configuration Du fait de l interface en fen tres la s lection et l dition de certaines fonctions sont l g rement diff rentes avec l outil de configuration par rapport aux m thodes utilis es sur l unit elle m me Par exemple on utilise les barres de d filement la place des touches fl ch es l interface de s lection de la zone d activit est plus simple et l l ment Edition du calendrier du menu Profils utilise un code couleurs pour ajouter des profils au calendrier L interface de
4. Relais activ Relais 1 et 2 activ s Sonnerie Activ e Configuration d enregistrement Configuration enregistrement normal Liste de toutes les cam ras Moyen 1 ips qualit s ips Saisir configuration enregistrement Cam ras pas sous alarmes ips Pas de modification Dur e d enregistrement 30 secondes Configuration d enregistrement d activit Cam ras pas sous alarmes ips Pas de modification Dur e d enregistrement 15 secondes Restrictions d acc s S lectionnez un profil Bosch Security Systems Divar Guide d installation Valeurs par d faut du menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 FR 7 9 Valeur par d faut Mot de passe de lecture local D sactiv Utilisateur 2 Acc s Utilisateur 3 Acc s Utilisateur 4 Acc s Utilisateur 5 Acc s Utilisateur 6 Acc s Copier le comportement du syst me Aucun Menus avanc s Non Bosch Security Systems Divar Guide d installation Valeurs par d faut du menu FR 7 10 Bosch Security Systems Divar Guide d installation Sp cifications techniques FR 8 1 CHAPITRE 8 Sp cifications techniques Les pages suivantes fournissent les sp cifications techniques de l unit Bosch Security Systems Divar Guide d installation Sp cifications techniques Caract ristiq
5. 6 2 Installation de l outil de configuration 6 2 D marrage de l outil de configuration 6 2 Connexions ee ee Ein nee a A 6 3 Diff rences de structure de menu 6 4 Pr sentation de la fen tre principale 6 5 Bouton Informations 6 5 Bouton Historique 6 5 Bouton Param tres 0 ccc cece ee ccc cacr nennen en nn 6 5 Bouton SEIVIGG seras re ee et Aa Sr EEN re 6 6 Botten ae le Mee ne OURS ee len 6 6 Bouton D connexion 6 6 Utilisation des boutons de commande 6 6 Valeurs par d faut du menu 7 1 Sp cifications techniques 8 1 Caract ristiques lectriques 8 2 Caract ristiques m caniques 8 3 Caract ristiques environnementales 8 4 Bosch Security Systems Divar Guide d installation FR iv SECURITE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN COVERS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Danger Pour viter tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Il n y a pas de pi ces re
6. l heure de fin le profil est d application depuis l heure de fin jusqu l heure de d but le lendemain gt gt gt Jours d exception Vous pouvez d finir jusqu 32 jours d exception d rogeant au calendrier normal Utilisez les touches haut bas pour acc der une entr e d exception et appuyez sur la touche Select pour lancer l dition Entrez l heure de d but fin la dur e et le nom du profil e Appuyez sur F2 pour effacer les param tres d une entr e gt gt D ROGATION DE PROFILS S lectionnez un autre profil pour contourner manuellement le profil actif pour une p riode temporaire Indiquez la p riode pendant laquelle vous souhaitez contourner le profil actif Cette p riode ne peut d passer 24 heures Si vous choisissez Toujours le calendrier est compl tement d sactiv Si vous choisissez z ro la fonction de d rogation est d sactiv e gt gt GESTIONNAIRE DE PROFILS Le Gestionnaire de profils r pertorie les profils programm s et actifs Le sous menu Entr es de d rogation de profils permet de configurer les entr es de commutation de profils Le sous menu Noms de profils permet d attribuer un nom chacun des six profils Le sous menu Pr positionnement de cam ra en cas de changement de profil permet de r gler quatre cam ras contr lables sur une position pr d finie en cas de changement de profil FR 5 15 gt gt gt Entr es de d rogation de profils Vous pou
7. paration faites appel au personnel qualifi AVERTISSEMENT N ouvrez pas le couvercle sup rieur et n essayez pas de r parer l unit car elle pourrait vous exposer des tensions dangereuses et autres dangers Toute ouverture de l unit annule la garantie Bosch Security Systems Divar Guide d installation Configuration mat rielle FR 4 10 Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me FR 5 1 CHAPITRE 5 Menu syst me Vous acc dez tous les param tres utilis s pour configurer l unit via le menu syst me Le grand nombre de param tres disponibles vous offre l opportunit de programmer une fonctionnalit extensive Il existe deux fa ons d acc der au menu syst me via les touches situ es l avant de l unit elle m me ou via l outil de configuration sur PC Le fait d utiliser les touches sur l unit pr sente l avantage de ne pas n cessiter l utilisation d un PC et est la m thode recommand e si vous utilisez l unit en configuration autonome Si vous avez un PC connect l unit ou si l unit est utilis e dans un environnement r seau alors l outil de configuration offre une fa on plus pratique d acc der au menu et de l utiliser Dans ces deux cas les param tres disponibles sont identiques De l g res variations en termes de navigation et de s lection ne sont dues qu des diff rences entre les touches sur l unit et l interface clavi
8. 3 BNC 2 MON A multi cran MON B forc alarme Entr e borne vis Sortie borne vis m le DB9 RJ11 6 broches RJ11 4 broches conforme RS485 30 unit s max HD 50 broches max 6 p riph riques ultra SCSI connect s 20 Mo sec Bosch Security Systems Divar Guide d installation Sp cifications techniques Stockage Disques durs Tailles des fichiers 80 Go 320 Go Possibilit d expansion via SCSI 2 HD50 broches jusqu 6 unit s de stockage externes type DVAD ou DVAS Haute qualit 40 Ko Qualit moyenne 24 Ko Qualit standard 16 Ko Vitesse d enregistrement IPS NTSC total de 60 configurables par cam ra 30 Resolution d enregistrement Graveur de DVD Vitesse d criture Vitesse d criture Divar Modes d affichage Moniteur A Moniteur B 15 10 7 5 6 5 4 8 2 1 1 5 1 10 O Jamais PAL total de 50 configurables par cam ra 25 12 5 8 6 5 4 3 2 1 1 5 1 10 0 Jamais 720 x 288 PAL 720 x 242 NTSC DVD R DVD RW 4x ou sup rieure CD R 40x ou sup rieure CD RW 24x ou sup rieure environ 1 Mo s Complet cycle complet quadravision sequence quadravision multi cran appels alarme temps r el et lecture Complet cycle complet et appels alarme Modes d enregistrement Lin aire Continu Continu avec remplacement conditionnel FR 8 3 Caract ristiques m caniques Dimensions 4
9. Imp dance d entr e d alarme Pull up interne 10 K 5 V Plage de tension d entr e 0 3 V min 30 V max Seuil de tension d entr e Tension faible 0 8 V max Tension lev e 2 4 V min Courant d interruption r sistif 500 mA max 10 VA max Tension d interruption r sistive 30 V c a 40 V c c max Courant porteur E S externe prise de type D25 p les Nom du signal R Description Alarm_in_1 1 Entr e alarme 1 Alarm_in_2 2 Entr e alarme 2 Alarm_in_3 3 Entr e alarme 3 Bosch Security Systems Divar Guide d installation Configuration mat rielle Nom du signal ne Description Alarm_in_4 4 Entr e alarme 4 Alarm_in_5 5 Entr e alarme 5 Alarm_in_6 6 Entr e alarme 6 Alarm_in_7 7 Entr e alarme 7 Alarm_in_8 8 Entr e alarme 8 Alarm_in_9 9 Entr e alarme 9 Alarm_in_10 10 Entr e alarme 10 Alarm_in_11 11 Entr e alarme 11 Alarm_in_12 12 Entr e alarme 12 Alarm_in_13 13 Entr e alarme 13 Alarm_in_14 14 Entr e alarme 14 Alarm_in_15 15 Entree alarme 15 Alarm_in_16 16 Entree alarme 16 Relay1_A 17 P le de sortie 1 relais 1 Relay1_B 18 P le de sortie 2 relais 1 Relay2_A 19 P le de sortie 1 relais 2 Relay2_B 20 P le de sortie 2 relais 2 Relay3_A 21 P le de sortie 1 relais 3 Relay3_B 22 P le de sortie 2 relais 3 Relay4_A 23 P le de sortie 1 relais 4 Relay4_B 24 P le de sortie 2 relais 4 System Ground 25 Prise de te
10. Le dernier message de statut d alarme est toujours affich Si vous appuyez sur la touche les alarmes sont d sactiv es Alarme de disque plein Un message d alarme de disque plein est affich sur le moniteur A et la sonnerie de l alarme retentit 1 Appuyez sur la touche de reconnaissance pour accuser r ception de l alarme de disque plein gt La sonnerie ne retentit pas gt Le message d alerte de disque plein dispara t 2 Pour viter de perdre des informations entreprenez une action correctrice afin de lib rer de l espace disque par exemple archivez et supprimez certains enregistrements Bosch Security Systems Divar Guide d installation Configuration mat rielle FR 4 1 CHAPITRE 4 Configuration mat rielle Ce chapitre contient des informations d taill es sur la connexion du mat riel externe l unit Les types de connecteur et leurs signaux de broches sont d crits Tous les connecteurs se trouvent au niveau du panneau arri re de l unit Bosch Security Systems Divar Guide d installation Configuration mat rielle Montage en rack Il est possible de monter l appareil Divar sur un rack 19 pouces Un kit de montage en rack est fourni avec l unit et comprend des oreilles de montage en rack gauche et droite quatre vis Torx avec rondelles d arr t int gr es un tournevis Torx Montage 1 Retirez les quatre vis Torx deux de chaque c t situ es pr s
11. Si vous disposez de cam ras contr lables sp cifiez un num ro de cam ra et de pr position La cam ra sp cifi e prendra cette position lors de l activation de l entr e d sign e S lectionnez un mode d affichage Seuls les modes d affichage activ s peuvent tre s lectionn s Si vous avez s lectionn le mode plein cran ou quadravision choisissez les cam ras afficher Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me Affichage mon B S lectionnez le num ro d entr e 1 16 pour lequel vous souhaitez r gler le mode d affichage Si vous disposez de cam ras contr lables sp cifiez un num ro de cam ra et de pr position La cam ra sp cifi e prendra cette position lors de l activation de l entr e d sign e S lectionnez jusqu quatre cam ras afficher en s quence Configuration d entr e d alarme Uniquement si le panneau d alarme est connect et activ Le type de console de contr le s affiche Pour chacune des 16 entr es d alarme s lectionnez soit l entr e Divar physique l entr e physique est automatiquement configur e en fonction du nombre d entr es d alarme soit une entr e de la console de contr le Panneau d alarme 1 panneau d alarme 238 Protection automatique Quatre entr es peuvent tre sp cifi es pour l activation de la protection automatique des clips vid o S lectionnez les entr es souhait es S lectionnez Aucun si vous ne souha
12. activit et redimensionnez la l aide des touches fl ch es R appuyez sur F1 pour enregistrer la zone Appuyez sur la touche d chappement pour annuler et revenir la grille de s lection e Appuyez sur la touche Select pour quitter la grille F2 supprime toutes les zones de d tection d activit gt gt gt Configuration de perte vid o e S lectionnez le moniteur sur lequel la cam ra ayant perdu le signal vid o est affich e e S lectionnez le num ro du relais de sortie activ en cas de perte vid o Activez la sonnerie pour qu elle retentisse en cas de perte vid o gt gt CONFIGURATION DE JOURNAL DES HISTORIQUES S lectionnez Oui pour les v nements que vous souhaitez consigner dans l historique L option Effacer historique supprime tout le contenu de l historique Les modifications de date heure pour les vid os stock es sont toujours consign es et ne peuvent pas tre d sactiv es ou effac es FR 5 12 gt gt MOT DE PASSE LOCAUX D finissez ou modifiez le mot de passe donnant acc s aux fonctions de lecture D finissez ou modifiez le mot de passe donnant acc s aux fonctions de configuration Utilisez les touches de cam ra 1 9 situ es sur le panneau avant de l unit pour saisir un mot de passe de quatre caract res dans la bo te de dialogue qui s affiche Saisissez une deuxi me fois le m me mot de passe en guise de confirmation Appuyez sur F2 pour d sactiver la
13. avant d une fonction normale une fonction secondaire indiqu e sous la touche appuyer pendant plus d une seconde pour obtenir l aide en ligne appuyer pour voir un affichage plein cran de l image de la cam ra dans le mode menu appuyer pour s lectionner la cam ra ou saisir un mot de passe pour activer d sactiver l affichage DAB POS appuyez sur touche de cam ra Bosch Security Systems Divar Guide d installation Instructions d utilisation Fonctions secondaires la lumi re sous la touche ALT est allum e Touche F1 restaure les valeurs par d faut dans le menu actif Touche F2 est assign e une fonction sp cifique dans certains sous menus Touches fl ch es se d place parmi les valeurs ou l ments menu Gauche Haut Bas Droite Touche S lect s lectionne un l ment de sous menu ou de menu ou enregistre les s lections effectu es dans les menus Touche d chappement appuyer pour revenir au niveau pr c dent ou pour quitter le menu syst me sans enregistrer appuyer pour quitter le syst me d aide FR 3 5 gg BD o EU Touche Menu Touche Mon A Touche Mon B Touche S quence Touche Zoom ouvre le menu syst me affecte les touches du panneau avant au moniteur A affecte les touches du panneau avant au moniteur B affiche les cam ras par s quence en affichage plein cran ou quadravision effectue un zoom avan
14. biphas 5 plus Shield 15 Prise de terre syst me blindage c ble Bosch Security Systems Divar Guide d installation Configuration mat rielle Connexion E S externe Les entr es et sorties d alarme sont fournies via une prise de type D 25 p les Le panneau de connexion entr e sortie bornes vis fourni avec l unit simplifie toutes les connexions d alarmes sur l unit BE O O O O O O O O O LI Vue du panneau FR 4 7 Connexion des entr es Chaque ligne d entr e alarme peut tre commut e par un contact relais partir de dispositifs tels que des feutres presseurs des d tecteurs infrarouges passifs des d tecteurs de fum e et autres appareils similaires R glez les sur N O ou N C Vous pouvez configurer les entr es d alarme comme N O ou N C dans le menu syst me Le param tre par d faut est N O Connexion des sorties d alarme Les quatre relais de sortie d alarme r pondent des d clencheurs et des alarmes d entr e Vous pouvez configurer les sorties d alarme comme N O ou N C dans le menu syst me Les relais sont actifs pendant la dur e de l v nement moteur Connectez l application sur les relais de sortie d alarme charges r sistives uniquement Ne d passez pas 30 V c a 40 V c c 500 mA continu ou 10 VA sur les contacts du relais de sortie d une alarme Les contacts ne doivent pas tre utilis s aux tensions de ligne c a Sp cifications
15. cam ra sur D sactiv e vous pouvez acc der au sous menu Ajuster contrastes Ajuster contraste S lectionnez une cam ra dans le menu ou appuyez sur la touche correspondante sur l unit L image provenant de la cam ra s lectionn e s affiche Choisissez une valeur de gain manuel comprise entre 100 et 100 pour ajuster le contraste Pour utiliser la valeur par d faut 0 appuyez sur la touche F1 gt gt gt Cam ra contr lable La pr sence d une coche sous un num ro de cam ra indique qu elle peut tre pilot e distance au moyen de l application de centre de contr le Control Center Appuyez sur une touche de cam ra de l unit pour autoriser ou non le contr le distance des diff rentes cam ras Par d faut toutes les cam ras peuvent tre contr l es distance gt gt gt Cam ras Bilinx Uniquement si le Divar est compatible Bilinx Une coche sous un num ro de cam ra indique que la commande Bilinx est activ e Appuyez sur une touche cam ra de l appareil pour activer ou d sactiver la commande Bilinx de cette cam ra Par d faut toutes les cam ras sont activ es Si les cam ras Bilinx sont reli es en boucle plusieurs Divar la commande Bilinx ne peut tre activ e que sur un seul Divar FR 5 8 gt gt S QUENCES La s quence d affichage des cam ras sur les moniteurs A et B est d finie dans le menu de liste plein cran Sp cifiez la dur e d affichage de
16. clavier sur la prise KBD IN 7 Connectez une unit de commande de panoramique et de zoom via la carte connecteur de type D15 p les fournie 8 Connectez vous votre r seau via le port Ethernet ou utilisez le connecteur RS232 pour vous connecter directement sur un port s rie PC 9 Connectez une unit de stockage externe via le port SCSI 2 haute densit 50 broches troit Pour les Divar avec graveur de DVD interne Le terminateur fourni ne doit tre retir du connecteur SCSI qu en cas de connexion d une matrice de disques Mise sous tension 10 Allumez tout le mat riel connect 11 Reliez le cordon d alimentation l unit FR 2 3 Premi re utilisation L unit d marre avec un affichage multi cran Le menu Installation rapide s ouvre la premi re fois que vous utilisez l unit Compl tez les param tres de base pour rendre l unit op rationnelle S lectionnez l l ment Installer pour enregistrer vos param tres et fermer le menu Lorsque vous fermez le menu Installation rapide l unit commence enregistrer automatiquement Pour ouvrir le menu Installation rapide un autre moment 1 Appuyez sur la touche ALT El pour activer le mode secondaire gt Le t moin ALT s allume 2 Appuyez sur la touche menu gt Le menu principal appara t en plein cran sur le moniteur A S lectionnez le menu Param tres syst me puis le sous menu Installation rapide Navigation Util
17. d origine sont galement affich es Bouton Param tres Cliquez sur le bouton Param tres pour afficher le menu de configuration du Divar L arborescence des menus et le sous menu s lectionn s affichent dans le panneau central Utilisation de l arborescence des menus Lorsque vous cliquez sur le bouton Param tres H l arborescence des menus s affiche gauche du panneau central Utilisez cette arborescence pour naviguer dans le menu syst me Cliquez sur pour largir la structure de la branche Cliquez sur pour la r duire Cliquez sur une entr e pour afficher les param tres pour cet l ment de menu S lectionnez les valeurs de votre choix pour les param tres Ces valeurs entrent en vigueur lorsque vous les t l chargez sur l unit Certaines valeurs n cessitant une interaction directe avec l unit zone de d tection d activit contr le du contraste sont mises jour imm diatement Bosch Security Systems Divar Guide d installation Utilisation de l outil de configuration Bouton Service Cliquez sur le bouton Service E pour obtenir une liste des messages de diagnostic Bouton Aide Cliquez sur le bouton Aide tout moment pour obtenir de l aide Une fen tre pop up d aide s affiche Bouton D connexion Pour revenir au centre de contr le ou pour vous connecter sur une autre unit cliquez sur le bouton D connexion FR 6 6 Utilisation des b
18. de communication RS485 Tension de signal maximum 12 V 11 12 6 V 400 mA maximum Longueur de c ble maximum 1 5 kilom tre Alimentation Type de c ble c ble noir inverseur fourni avec un clavier Raccordement terminateur 390 ohms FR 4 4 Entr e clavier prise RJ11 KBD IN broche Signal 1 12 V c c 11 V min 12 6 V max 400 mA max 2 Prise de terre syst me 3 Ligne plus clavier 4 Ligne moins clavier 5 Prise de terre syst me 6 Prise de terre syst me Sortie clavier prise RJI I KBD OUT SE Signal broche 1 Pas de connexion 2 Prise de terre systeme 3 Ligne moins clavier 4 Ligne plus clavier 5 Prise de terre systeme 6 Pas de connexion IN KBD OUT Vue du panneau Bosch Security Systems Divar Guide d installation Configuration mat rielle Connexion Ethernet La prise Ethernet RJ 45 standard est utilis e pour connecter l unit directement sur un PC ou sur un r seau Pour la connecter directement sur un concentrateur r seau utilisez un c ble r seau direct Pour la connecter directement sur un PC utilisez le c ble r seau inverseur fourni Veuillez consulter votre personnel informatique local pour obtenir le type de c ble sp cifique n cessaire La longueur du c ble de n ud n ud est limit e 30 5 m tres maximum et 1 8 m tres minimum Configuration r seau Le Divar est fourni av
19. de recherche doit se limiter Si l option DAB POS est s lectionn e saisissez la cha ne de texte rechercher 16 caract res maximum La cha ne de texte n est pas sensible la casse Pour lancer la recherche s lectionnez Lancer la recherche ou appuyez sur la touche F2 Si l option Mouv intell est activ e vous devez au pr alable r gler la sensibilit aux mouvements et s lectionner une zone pour pouvoir lancer la recherche Pour r gler l option Sensibilit mouvements utilisez les touches fl ch es Plus la valeur est importante plus la sensibilit est lev e Pour d finir la zone d image dont l activit doit tre examin e s lectionnez Zone d activit Pour vous d placer sur la grille utilisez les touches fl ch es Pour introduire une zone de d tection d activit appuyez sur la touche F1 Pour agrandir la zone utilisez les touches fl ch es Pour enregistrer la zone appuyez de nouveau sur la touche F1 Pour annuler les r glages et revenir la grille de s lection appuyez sur la touche d chappement EN Pour quitter la grille appuyez sur la touche de s lection Pour supprimer toutes les zones de d tection d activit appuyez sur la touche F2 Pour lancer la recherche s lectionnez Lancer la recherche ou appuyez sur la touche F2 Appuyez sur la touche d chappement EY pour quitter le mode Recherche et revenir au mode pr c dent FR 3 11 gt gt R SULTATS DE LA RECH
20. du syst me NTSC peut tre r gl sur Jamais 0 ou sur une valeur comprise entre 1 10 une image toutes les 10 secondes et 30 IPS Si vous ne souhaitez pas qu une cam ra enregistre d finissez sa vitesse d enregistrement sur Jamais Aucun enregistrement n est effectu et les images de la cam ra ne peuvent pas tre consult es depuis le r seau gt gt ACTIVER ALARMES POUR e S lectionnez les profils pour lesquels les entr es d alarmes sont activ s Choisissez journ e week end nuit journ e et week end nuit ou aucun gt gt ENREG SUR ALARME e La vitesse d enregistrement d une cam ra peut tre acc l r e par l activation d une alarme d entr e D finissez la vitesse d enregistrement en cas d activation d une entr e La cam ra portant le num ro correspondant au num ro d entr e de l alarme enregistrera alors cette vitesse Bosch Security Systems Divar Guide d installation Installation rapide gt gt ACTIVER ACTIVIT POUR e S lectionnez les profils pour lesquels la d tection d activit est activ e Choisissez journ e week end nuit journ e et week end nuit ou aucun e Appuyez sur les touches de cam ra pour s lectionner et d s lectionner les cam ras sur lesquels la d tection d activit doit tre activ e La pr sence d une coche indique que la d tection est activ e gt gt ENREG ACTIVIT e Tl est possible de configurer une cam ra pour que sa vitesse d enregistrement aug
21. l ments d emballage pour les utiliser ult rieurement Si l unit doit tre retourn e utilisez l emballage d origine Contenu de l emballage Veuillez vous assurer que vous disposez des l ments suivants Enregistreur vid o num rique unit Divar 16 Divar 9 ou Divar 6 Guide de r f rence rapide Guide d utilisation Divar Guide d utilisation du Centre de Contr le et Lecteur d archives Divar FR 1 3 Guide d installation le pr sent guide Une carte de connecteur de type D 25 broches avec des bornes vis utilis es pour les connexions d alarme et de commutation Une carte de connecteur de type D 15 broches avec des bornes vis utilis es pour les connexions PTZ Cordon d alimentation e Cable inverseur r seau e C ble inverseur simulateur de modem RS232 s rie e Cable de bouclage Divar Kit de montage en rack CD ROM contenant le logiciel et les guides Terminateur SCSI install sur le connecteur SCSI ne retirer qu en cas de connexion d un p riph rique SCSI externe Environnement d installation Montage Le Divar est fourni en tant qu unit de bureau Si vous le souhaitez l unit peut tre mont e en rack l aide du kit de montage en rack fourni avec l unit A ration Assurez vous que l emplacement pr vu pour l installation de l unit est bien a r Notez o se trouvent les grilles d a ration dans l enceinte de l unit et assurez vous qu e
22. l outil de configuration bien que diff rente est intuitive et ne modifie pas les fonctionnalit s des l ments de menus Bosch Security Systems Divar Guide d installation Utilisation de l outil de configuration Pr sentation de la fen tre principale La fen tre de l outil de configuration est divis e en 3 panneaux Les boutons du panneau de gauche sont toujours disponibles Cliquer sur l un de ces boutons modifie le contenu du panneau central Les boutons du panneau de droite sont des boutons de commande qui vous donnent un acc s direct plusieurs t ches Outil de configuration DIVAR 01 ureidate Heure date 4 Param tres de l affichage Param tres du syst me Dat Heur Profils Steen Configuration du stockage 2031216 HESE AABAMM II T Synchroniser Utiliser serveur temporel Synchroniser Bouton Informations Cliquez sur le bouton Informations pour obtenir des informations d ordre g n ral sur le Divar qui est connect FR 6 5 Bouton Historique Cliquez sur le bouton Historique pour afficher une liste d v nements dans le panneau central Il est possible de filtrer cette liste afin d afficher les v nements que vous souhaitez voir Compl tez les valeurs de date heure pour restreindre la p riode de visualisation des v nements e D cochez les types d v nements que vous ne souhaitez pas voir En cas de modification de la date ou de l heure les valeurs
23. lectionner la p riode durant laquelle le mode d affichage d clench restera actif une fois activ e La valeur Suit active la sonnerie et le relais ou la vue tant que l v nement est pr sent gt gt gt Configuration d entr e Pour r tablir les param tres d entr e par d faut s lectionnez Effacer param tres d entr e S lectionnez le sous menu Moniteur d affichage pour choisir le mode de visualisation et les cam ras utiliser lors de l activation d une entr e S lectionnez le num ro du relais de sortie activer lors de l activation d une alarme d entr e quelle qu elle soit Activez la sonnerie pour qu elle retentisse lors de l activation d une alarme d entr e S lectionnez le sous menu Nom d entr e pour attribuer un nom chacune des 16 entr es Divar Si une cam ra compatible Bilinx est connect e s lectionnez le sous menu Configuration d entr e d alarme pour associer l entr e d alarme d une cam ra compatible Bilinx l une des 16 entr es Divar Si un panneau d alarme est connect au port RS 232 et activ s lectionnez le sous menu Configuration d entr e d alarme pour associer les alarmes du panneau d alarme aux 16 entr es Divar S lectionnez le sous menu Protection automatique pour activer la protection automatique des clips vid o par une entr e donn e Affichage mon A S lectionnez le num ro d entr e 1 16 pour lequel vous souhaitez r gler le mode d affichage
24. par d faut co ncident avec l heure de d but et de fin d enregistrement Appuyez sur la touche d chappement pour annuler le contr le Pendant le contr le toutes les autres touches du panneau avant sont d sactiv es Si le contr le conclut une Anomalie la date et l heure de la vid o modifi e s affichent gt gt ARR TER L ENREGISTREMENT Sp cifiez la p riode pendant laquelle vous souhaitez momentan ment interrompre l enregistrement Cette p riode ne peut exc der une heure Le d compte du d lai s effectue jusqu z ro Les alarmes ne sont pas enregistr es en cas d interruption de l enregistrement L interruption des enregistrements est toujours consign e dans l historique Les enregistrements reprennent automatiquement d s l expiration de la p riode d interruption gt gt CONFIGURATION DU STOCKAGE L option Configuration du stockage donne un aper u des dispositifs de stockage internes et externes L espace disque total disponible est indiqu en giga octets Les nouveaux disques d cel s sont d sactiv s par d faut S lectionnez le dispositif de stockage activer ou d sactiver La modification de la configuration d un disque a pour effet de supprimer tous les enregistrements vid o Si vous poursuivez en choisissant Oui toutes les vid os sont effac es FR 5 6 Pour afficher un aper u des disques internes et externes s lectionnez tat du stockage gt gt gt
25. par seconde IPS peuvent tre enregistr es en mode NTSC 50 IPS en mode PAL Un minimum d 1 IPS est toujours affect e par cam ra pour l enregistrement pr alarme et la visualisation r seau D finissez la vitesse d enregistrement et le niveau de qualit pour chaque cam ra La qualit est standard moyenne ou lev e Le d bit en IPS en mode PAL peut tre r gl sur une valeur comprise entre Jamais 0 1 10 une image toutes les 10 secondes et 25 IPS FR 5 16 Le d bit en IPS en mode NTSC peut tre r gl sur une valeur comprise entre Jamais 0 1 10 une image toutes les 10 secondes et 30 IPS Si vous ne souhaitez pas qu une cam ra enregistre d finissez sa vitesse d enregistrement sur Jamais Aucun enregistrement n est effectu et les images de la cam ra ne peuvent pas tre consult es depuis le r seau Saisir configuration enregistrement Chaque entr e activ e est capable de modifier le comportement d enregistrement normal de quatre cam ras pendant 120 secondes maximum Si la valeur est d finie sur Suite la modification est active tant que l entr e est active S lectionnez le profil S lectionnez le num ro d entr e S lectionnez les cam ras dont vous souhaitez modifier le comportement d enregistrement D finissez la vitesse d enregistrement et le niveau de qualit pour chaque cam ra R glez le nom de la cam ra sur Aucun pour utiliser moins de quatre cam ras Pour lib rer de la ba
26. reste de la p riode de 24 heures gt gt WEEK END Lorsqu un jour est d fini en tant que jour de week end le profil de week end nuit est actif pendant toute cette journ e D finissez le week end comme samedi et dimanche ou seulement dimanche e S lectionnez Aucun pour assimiler le week end n importe quel autre jour de la semaine gt gt ENR QUOTIDIENNE e S lectionnez la vitesse d enregistrement normale de chacune des cam ras activ es lorsque le profil de journ e est actif Le d bit en images par seconde IPS du syst me PAL peut tre r gl sur Jamais 0 ou sur une valeur comprise entre 1 10 une image toutes les 10 secondes et 25 IPS FR 2 5 Le d bit en images par seconde IPS du syst me NTSC peut tre r gl sur Jamais 0 ou sur une valeur comprise entre 1 10 une image toutes les 10 secondes et 30 IPS Si vous ne souhaitez pas qu une cam ra enregistre d finissez sa vitesse d enregistrement sur Jamais Aucun enregistrement n est effectu et les images de la cam ra ne peuvent pas tre consult es depuis le r seau gt gt ENR WEEK END NUIT e S lectionnez la vitesse d enregistrement normale de chacune des cam ras activ es lorsque le profil week end nuit est actif Le d bit en images par seconde IPS du syst me PAL peut tre r gl sur Jamais 0 ou sur une valeur comprise entre 1 10 une image toutes les 10 secondes et 25 IPS Le d bit en images par seconde IPS
27. sur le bouton Enregistrer pour sauvegarder les param tres en vigueur dans un fichier PC 2 Dans la bo te de dialogue Enregistrer saisissez un emplacement et un nom de fichier 3 Cliquez sur OK pour sauvegarder Les informations sont enregistr es dans un fichier texte Effacer Cliquez sur le bouton Effacer pour d finir tous les param tres sur la page active sur leurs valeurs par d faut Bosch Security Systems Divar Guide d installation Utilisation de l outil de configuration FR 6 8 Bosch Security Systems Divar Guide d installation Valeurs par d faut du menu FR 7 1 CHAPITRE 7 Valeurs par d faut du menu Le tableau des pages suivantes r pertorie les l ments du menu syst me de l unit avec leurs valeurs par d faut La colonne de droite du tableau fournit les valeurs par d faut de ces l ments de menu Ces valeurs sont restaur es lorsque les l ments par d faut d usine du menu Param tres syst me sont s lectionn s Bosch Security Systems Divar Guide d installation Valeurs par d faut du menu FR 7 2 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Valeur par d faut Historique Afficher les alarmes Oui Afficher les activit s Oui Afficher la Oui connectivit r seau Afficher les erreurs Oui Heure Date Fuseau horaire GMT 01 00 Western Europe PAL GMT 06 00 Eastern time
28. version 16 canaux avec graveur de DVD interne et entr es de cam ra compatibles Bilinx Les mod les 6 et 9 canaux fonctionnent de la m me mani re mais ils prennent en charge moins de cam ras et proposent moins de touches de cam ra et de vues en mode multi cran Les instructions s appliquant uniquement au graveur de DVD interne et la fonctionnalit Bilinx sont indiqu es respectivement par deux et trois ast risques Si votre enregistreur n est FR 1 2 pas dot d un graveur de DVD interne ou de la fonctionnalit Bilinx ignorez ces instructions Caract ristiques Le Divar dispose des caract ristiques suivantes 6 9 ou 16 entr es de cam ra en boucle avec terminaison automatique avec des fonctionnalit s de communication Bilinx int gr es Enregistrement et lecture simultan s Stockage vid o sur disque dur interne e Port SCSI troit pour expansion de stockage SCSI externe Port Ethernet 10 100Base T pour une connexion et mise en r seau Ethernet Port s rie RS232 pour les communications s rie e Ports d entr e et de sortie clavier externes pour une connexion clavier et une expansion syst me e Deux sorties moniteur Fonctions d affichage plein cran et multi cran en mode temps r el et lecture Sortie moniteur fixe avec mise en s quence et OSD e Detection d activit 16 entr es de commutation alarme et 4 sorties d alarme e Compatibilit av
29. 4 Langue eer an EEA an she eee rue 2 4 Fuseau horalre au airline 2 4 Format heures reussi darts vari a ae Bale ag ae 2 4 eure 2 un A ten EEN 2 4 Format date i e 74 aveu EEN ee gites 2 4 Dale sis sis des ioe latte rente feet Ae 2 4 Gam Actives ss ee het ae EEN 2 4 Moniteuralarmis s ea Ae re re ans 2 4 Config enregistrement 2 4 Configuration du r seau 2 4 Installer 22854228 MAD riens teenie ange 2 4 Annuler Len area teal der aah rene Se SE Wee nature 2 4 Config enregistrement 2 5 Periode Jour ee s iter nate een eee 2 5 Week end EEN 2 5 Enr quotidiennes 4 ir ae ZE 2 5 Enr week end nuit 2 2 5 Activer alarmes pour 2 5 Enreg sur danme anna a Re ann 2 5 Activer activit pour 2 6 Ened activit san Soke de bac ed ea ety anne Sd eee dass 2 6 Temps enreg restant 2 6 Configuration du r seau 2 6 DHEP nes eeh eeh ce ene Le Gk Boe a nee Dee 2 6 Nom Qu DVR EE 2 6 Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut 2 6 Adresse MAC aired cad dan cad AE en 2 6 Limite de bande passante 2 6 Instructions d utilisation 3 1 Commandes du panneau ava
30. 42 x 315 x 66 mm 17 4 x 12 4 x 2 6 pouces Poids environ 7 5 kg Kit de montage en rack Inclus Pour monter une unit dans un rack EIA de 19 pouces Bosch Security Systems Divar Guide d installation Sp cifications techniques Caract ristiques environnementales Temp rature Humidit relative Fonctionnement mod le sans graveur de DVD 0 C 40 C 32 F 104 F Fonctionnement mod le avec graveur de DVD 5 C 40 C 41 F 104 F Stockage 25 C 70 C 13 F 158 F Fonctionnement lt 93 chappement libre Stockage lt 95 chappement libre Compatibilit lectromagn tique Crit res EMC S curit USA FCC Part 15 Class B UE Directive de l EMC 89 336 EEC Immunit EN50130 4 Emission EN55022 Class B Harmoniques EN61000 3 2 Variations de tension EN61000 3 3 USA UL6500 2nd Edition UE CE EN60950 2000 Canada CAN CSA E60065 00 FR 8 4 Accessoires Optionnel KBD Num rique LTC 8557 DVAD DVAS LTC 2605 91 LTC 8782 LTC 2604 DVRXEAPO1 DVRSEAPO2 DVRXEDVD1 Clavier Intui Key avec joystick Kit d extension clavier LP Storage Array RAID Storage Array Video Manager Programmes de traduction des codes biphas s Extenseur clavier Passerelle DAB POS Licence logicielle DAB POS Graveur de DVD externe Bosch Security Systems Bosch Sicherheitssysteme GmbH Ludwig B lkow Allee 85521 O
31. AUT e Si l option DHCP est r gl e sur Non compl tez l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut gt gt ADRESSE MAC e L adresse MAC est en lecture seule gt gt LIMITE DE BANDE PASSANTE e Restreignez la bande passante r seau en sp cifiant une limite comprise entre 0 et 100 MBPS Bosch Security Systems Divar Guide d installation Instructions d utilisation FR 3 1 CHAPITRE 3 Instructions d utilisation Les instructions contenues dans ce chapitre expliquent la fonction des touches du panneau avant Les fonctions disponibles peuvent tre limit es en d finissant des mots de passe Un administrateur a acc s un nombre bien plus important de fonctions du menu Veuillez vous reporter au Chapitre 5 Configuration de menu avanc e pour obtenir une liste compl te des l ments de menu disponibles Bosch Security Systems Divar Guide d installation Instructions d utilisation FR 3 2 Commandes du panneau avant Divar Bilinx Divar Bilinx Digital Versatile Recorder BOSCH Live Search ACK ALT 1 H e o Cc090900000000000 eoooooco F2 aa I u U e AE EE A Divar Bilinx avec graveur de DVD interne Ouverture Fermeture Voyant de lecture gravure Divar Bilinx Digital Versatile Recorder Bosch Security Systems Divar Guide d installation Instructions d utilisation T moins Le t moin d alimentation KON s allume pour in
32. Divar Digital Versatile Recorder Security Systems FR Guide d installation BOSCH Divar Guide d installation FR i Divar Digital Versatile Recorder Chapitres Guide d installation 0 0 F ND Introduction Installation rapide Instructions d utilisation Configuration mat rielle Menu syst me Utilisation de l outil de configuration Valeurs par d faut du menu Sp cifications techniques Bosch Security Systems Divar Guide d installation FR ii Introduction EE 1 1 Enregistreur vid o num rique pour applications de s curit 1 1 VESI OM Siei i crate ica Sn nee en a 1 2 Caract ristiques se 4 22 07 22 2 ara are N ere du eds 1 2 Ade EN ligne vie a eo a ee re set 1 3 Deball ge EE 1 3 Contenu de l emballage 1 3 Environnement d installation 1 3 Mat riel connexe 44 1 4 Graveur d DVD 3 i s Fei dtu 254 M hs views ae eas bed ns owe nen ar 1 4 Installationrapide 2 1 Connexions principales 2 3 Connexion optionnelles 2 3 Mise sous tension 2 3 Premi re utilisation 4 2 3 Menu Installation rapide gt 2
33. E4 0 Pour l outil de configuration la configuration PC minimale requise est la suivante e Processeur e RAM e Espace disque dur e Systeme vid o e Connectivit Pentium 200 MHz avec MMX ou quivalent 32 Mo selon le syst me d exploitation 15 Mo libres 800x600 avec couleur 16 bits Un port RS232 libre ou une interface r seau 10 100 BaseT Installation de l outil de configuration L outil de configuration est automatiquement install sur le PC lorsque vous installez l application du centre de contr le Pour les installer s par ment 1 Ins rer le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de votre PC gt Le programme d installation d marre automatiquement 2 Si l installation ne d marre pas automatiquement localisez le fichier Setup exe sur le CD puis double cliquez dessus 3 Veuillez suivre les instructions l cran et s lectionner l option correspondant l outil de configuration pour l installer lorsqu il vous est demand de terminer l installation FR 6 2 D marrage de l outil de configuration Le d marrage de l outil de configuration d pend de la fa on dont vous tes connect sur l unit e via une connexion s rie RS232 via un r seau ou configuration autonome Connexion s rie Si votre PC est connect directement l unit via la connexion s rie RS232 double cliquez sur l ic ne de l outil de configuration de votre bureau pour lancer le programme S le
34. ERCHE L enregistrement correspondant au filtre et se rapprochant le plus de la date et de l heure s lectionn es s affiche en premier lieu Utilisez les touches fl ch es haut bas pour parcourir la liste L enregistrement s lectionn est affich Appuyez sur la touche Select pour une lecture plein cran de l enregistrement s lectionn Appuyez sur la touche Recherche pendant la lecture pour revenir la liste Appuyez sur la touche d chappement pour revenir au menu du filtre R SULTATS DE LA RECHERCHE DATE HEURE 2002 03 14 15 00 17 ACTIVIT EV NEMENT SOURCE CAM RA DE LA PORTE D ENTR E Bosch Security Systems Divar Guide d installation Instructions d utilisation D clencheurs et alarmes Diff rents types d v nements peuvent modifier la fa on dont l unit fonctionne Ces v nements peuvent tre les suivants Un signal d entr e d alarme appliqu l unit e Une d tection d activit dans un signal cam ra Un signal d entr e d alarme depuis une cam ra compatible Bilinx Une perte de vid o de l une des cam ras e Une alerte interne de l unit elle m me La fa on dont l unit r agit aux v nements d pend de sa programmation Un v nement peut entra ner un d clencheur ou une alarme Un d clencheur peut modifier la fa on dont l unit fonctionne mais ne requiert aucune r ponse de la part de l utilisateur Une alarme peut galement modifier la fa
35. NTSC Format horaire 24 heures PAL 12 heures NTSC Format de date AAAA MM JJ Synchroniser Serveur horaire du r seau No L adresse IP 0 0 0 0 Heure avanc e Oui Afficher les param tres Configuration de la cam ra Noms de la cam ra S lectionner l entr e 01 16 Nom Cam ra1 Cam ra16 Verrouillage des cam ras Entrer mot de passe uniquement lorsqu il est d fini Liste de cam ras Aucune cam ra verrouill es Bosch Security Systems Divar Guide d installation Valeurs par d faut du menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 FR 7 3 Niveau 5 D finir verrouillage cam ra Valeur par d faut Pas de mot de passe d fini Commande cam ra Contraste cam ra D sactiv automatique Ajuster contraste d Cam ra contr lable Aucune cam ra Cam ra compatible Bilinx Toutes les cam ras prenant en charge la fonctionnalit Bilinx S quences R pertorier moniteur A plein cran Toutes les cam ras connect es R pertorier moniteur B plein cran Toutes les cam ras connect es Temps de maintien moniteur A 5 secondes Temps de maintien moniteur B 5 secondes Configurer les moniteurs Afficher les noms du moniteur A Marche Afficher les noms du moniteur B Marche Afficher heure date moniteur A Marche Afficher heure date moniteur B Marche Affichage des mouvements D s
36. PORTANTES 1 Lisez ces instructions Veuillez lire toutes les instructions de s curit d utilisation et d installation avant de manipuler l unit 2 Conservez ces instructions Veuillez conserver les instructions de s curit d utilisation et d installation afin de pouvoir vous y reporter l avenir 3 Respectez tous les avertissements Veuillez respecter tous les avertissements se trouvant sur l unit et dans les instructions d utilisation 4 Suivez toutes les instructions Veuillez suivre toutes les instructions d utilisation 5 N utilisez pas cet appareil proximit d une source d eau par exemple dans une installation ext rieure non prot g e ou dans une zone class e comme humide 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec D branchez l unit de la prise avant de la nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou sous forme d a rosols 7 Ne bloquez aucune des ouvertures d a ration Veuillez effectuer l installation conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l unit proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des bouches d air chaud des appareils r g n rateurs de vent chaud ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne n gligez pas les consignes de s curit relatives aux prises de terre ou polaris es Une prise polaris e est compos e de deux fiches dont l une est plus large que l autre Une prise la masse compor
37. Si E a n est pas le cas appuyez sur la touche ALT EM puis sur la touche du moniteur B Bl FR 3 6 Affichage Le dessin affiche toutes les vues possibles pour le moniteur A Certains affichages multi cran peuvent avoir t d sactiv s au cours de la configuration Le mod le Divar et le nombre de cam ras connect es peuvent galement influencer les vues multi cran disponibles 4x4 12 1 4 3 l 2 3 4 l 2 3 4 2 3 5 6 7 8 5 6 7 8 4 5 l 9 10 Di 12 10 11 9 6 7 13 14 15 16 12 13 3x3 8 2 5 1 2 3 l 2 3 4 2 2 5 6 7 8 4 5 6 3 3 4 9 10 7 8 9 4 5 6 Le mode quadravision peut avoir 4 crans diff rents pouvant apparaitre en s quence pour afficher 16 images cam ra Bosch Security Systems Divar Guide d installation Instructions d utilisation Multi cran Pour visualiser plusieurs affichages multi cran sur le moniteur A 1 Appuyez sur la touche multi cran EJ gt Un affichage multi cran des images cam ra s affiche sur le moniteur A 2 Appuyez sur la touche multi cran nouveau pour passer l affichage multi cran programm suivant gt Si vous continuez appuyer sur la touche multi cran El l unit parcourt tous les affichages multi cran activ s Plein cran Pour afficher une image de cam ra en plein cran 1 Appuyez sur une touche cam ra gt Une image plein cran de la cam ra que vous avez s lectionn e s affiche gt La touche cam ra
38. a contr lable d tecte une activit S lectionnez un mode d affichage Seuls les modes d affichage activ s peuvent tre s lectionn s Si vous avez s lectionn le mode plein cran ou quadravision choisissez les cam ras afficher Affichage mon B S lectionnez le num ro de la cam ra ayant d tect une activit Si vous disposez de cam ras contr lables sp cifiez un num ro de cam ra et de pr position La cam ra sp cifi e se d place jusqu cette position lorsque la cam ra s lectionn e pas n cessairement la cam ra contr lable d tecte une activit S lectionnez jusqu quatre cam ras afficher en s quence Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me zone d activit S lectionnez un num ro de cam ra e Le t moin d activit affiche le niveau de mouvement de cam ra maximal d tect dans la zone d finie Appuyez sur F2 pour effacer la valeur et contr ler nouveau le niveau de d tection d activit Utilisez les touches fl ch es pour r gler la glissi re juste en dessous du niveau d activit indiqu e Un signal de d tection d activit retentit lorsque le niveau d activit atteint le seuil d fini Modifier zone e S lectionnez Modifier zone pour d finir la zone d image prise en compte pour la d tection d activit Utilisez les touches fl ch es pour vous d placer dans la grille Appuyez sur F1 pour ins rer une zone de d tection d
39. a fin d un segment vid o prot ger ou Appuyez sur la touche Recherche pour ouvrir le menu Recherche Utilisez archiver ce menu pour rechercher des enregistrements vid o archiv s gt Une bo te de dialogue s affiche gt Le syst me affiche la date et l heure du rep re marquant le d but du segment EE vid o FILTRE RECHERCHE V NEM ALARME ACTIVIT l n A CAM RA TOUT 2 Appuyez sur la touche Select pour poursuivre la lecture de la vid o prot ger ou archiver HEURE DE D BUT 2002 03 14 13 00 7 HEURE DE FIN 2002 03 14 14 00 3 Pendant la lecture appuyez nouveau sur la touche pause H pendant plus SENS DE LA RECHERCHE AVANT d une seconde pour marquer la fin du segment vid o gt Une bo te de dialogue s affiche gt Le syst me affiche la date et l heure des rep res marquant le d but et la fin du R SULTATS DE LA RECHERCHE gt segment vid o 4 Pour prot ger la vid o marqu e contre la suppression s lectionnez CONTENU DU DISQUE Prot ger S lectionnez Archiver pour graver le segment vid o marqu sur un PREMI RE DATE HEURE 2002 03 14 14 00 disque r inscriptible Pour activer les deux fonctions s lectionnez Prot ger DERNI RE DATE HEURE 2002 06 19 20 23 et archiver ER gt E es 1 2 3 4 5 6 7 8 910 31 32 13 14 15 16 Le logiciel n cessaire la lecture des segments vid o sur ordinateur le lecteur
40. activ Position du statut Bas 0 intensit du texte Blanc claire Intensit des bordures de la br ve Noir apparition Interruption du menu Non Bosch Security Systems Divar Guide d installation Valeurs par d faut du menu FR 7 4 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Valeur par d faut Dur e d attente des menus Activ DAB POS Emplacement Coin sup rieur gauche Dur e 3 secondes Intensit du texte Blanc clair Taille de la police Petite Param tres syst me Langue Anglais Configuration d enregistrement Mode d enregistrement Continu Protection en criture Aucun Mode de suppression de vid o Toutes vid os P riode de suppression de vid o Aucun Heure avant v nement 10 sec Configuration alarme disque plein Avertissement disque plein 95 Alarme disque plein 1 min Relais de sortie Aucun Sonnerie D sactiv Configuration lecture Liste de cam ras verrouillage apr s Pas de verrouillage Configuration d v nement Temps de maintien alarme 5 secondes Bosch Security Systems Divar Guide d installation Valeurs par d faut du menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 FR 7 5 Niveau 5 Valeur par d faut Dur e de temporisation de 5 secondes d clenchement Configurat
41. alement affich es Les v nements de type alarme d tection d activit et perte vid o sont stock s pendant un mois FR 5 4 GESTIONNAIRE DE DISQUES gt Le menu Gestionnaire de disques donne acc s des informations relatives au x disque s dur s interne s et aux disques externes connect s L tat de l enregistrement vid o et les donn es connexes peuvent galement tre consult s via ce menu L acc s certains menus est prot g par un mot de passe L archivage s effectue via ce menu GESTIONNAIRE DE DISQUES VUE D ENSEMBLE DU STATUT gt ENREGISTREMENTS PROT G S gt ARCHIVAGE LOCAL gt V RIFIER AUTHENTICIT gt ARR TER L ENREGISTREMENT gt CONFIGURATION DU STOCKAGE gt SUPPRIMER VID O gt gt gt VUE D ENSEMBLE DU STATUT L option Capacit disque affiche l espace total disponible en giga octets L option Espace utilis affiche l espace total occup par l ensemble des enregistrements vid o y compris les enregistrements prot g s L option Espace prot g indique l espace d di aux enregistrements prot g s ne pouvant tre cras s La valeur affich e pour Dur e d enregistrement restante d pend du r glage des options d enregistrement et de la fr quence des alarmes et de la d tection d activit La dur e d enregistrement estim e affich e d pend de l espace de stockage disponible et de la configuration d enregistrement La valeur du mode de suppression de vid o indi
42. aux br ves apparitions 5 Appuyez sur la touche ALT pour interrompre l affectation de br ve apparition et quitter le mode d affectation gt Le mode d affectation est automatiquement quitt lorsque la derni re br ve apparition a t affect e L affectation d une br ve apparition que vous effectu e est utilis e autant en mode lecture qu en mode temps r el Arr t sur image Figer l image d une cam ra sur le moniteur A 1 Appuyez sur la touche pause EE pour figer l image dans la br ve apparition active 2 Appuyez sur la touche pause EX nouveau pour reprendre l affichage en temps r el Si vous visualisez une image cam ra en mode plein cran alors cette image est fig e Il est possible d utiliser la fonction zoom sur une image fig e Si vous changez de mode d affichage toutes les images fig es sont rel ch es Bosch Security Systems Divar Guide d installation Instructions d utilisation FR 3 8 Zoom Pour effectuer un zoom avant sur une image cam ra 1 Appuyez sur la touche ALT gt Le t moin ALT s allume 2 Appuyez sur la touche zoom Al gt Le voyant du zoom s allume gt L image est agrandie par un facteur de 2 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la zone de l image afficher 4 Appuyez sur la touche zoom de nouveau pour effectuer un zoom avant encore plus avanc gt L image est agrandie par un facteur de 4 5 Utilisez les touches fl ch es
43. chaque image en compl tant la valeur de temporisation pour chaque moniteur La dur e de temporisation peut varier de 1 60 secondes La valeur par d faut est 5 secondes gt gt gt R pertorie le moniteur A plein cran gt gt gt La liste de s quence indique l ordre dans lequel les images des cam ras sont affich es en mode plein cran Centre de contr le version uniquement Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner une position dans la liste Appuyez sur une touche de cam ra sur l unit pour entrer un num ro de cam ra dans la liste Appuyez sur F2 pour effacer le reste de la liste Appuyez sur F1 pour r tablir les valeurs par d faut Les cam ras connect es sont alors class es par ordre croissant R pertorie le moniteur B plein cran La liste de s quence indique l ordre dans lequel les images des cam ras sont affich es en mode plein cran Centre de contr le version 1 uniquement Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner une position dans la liste Appuyez sur une touche de cam ra sur l unit pour entrer un num ro de cam ra dans la liste Appuyez sur F2 pour effacer le reste de la liste Appuyez sur F1 pour r tablir les valeurs par d faut Les cam ras connect es sont alors class es par ordre croissant Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me FR 5 9 gt gt CONFIGURER LES MONITEURS PARAM TRES SYST ME gt e Pour affic
44. ctionnez l entr e Serial Connection dans la liste DVR et ouvrez une session l aide de votre nom d utilisateur et de votre mot de passe Connexion r seau Pour d marrer l outil de configuration sans utiliser le centre de contr le double cliquez sur l ic ne de l outil de configuration sur votre bureau Vous pouvez sinon s lectionner l outil de configuration Divar via le bouton D marrer sur la barre des t ches et le menu Programmes Suivez la proc dure de connexion Pour d marrer l outil de configuration via le centre de contr le cliquez sur le bouton Config dans la fen tre du centre de contr le Vous devez auparavant tre connect au centre de contr le en tant qu administrateur pour ouvrir l outil de configuration de cette fa on Configuration autonome Si vous optez pour la connexion via une configuration hors ligne s lectionnez la version et le mod le du Divar la norme vid o et les cam ras connect es Bosch Security Systems Divar Guide d installation Utilisation de l outil de configuration FR 6 3 Connexion diter la liste Divar Liste Lorsque vous d marrez l outil de configuration en tant qu application autonome via un r seau la fen tre Connexion appara t Cliquez sur Annuler pour interrompre l ouverture de session et quitter l application Supprimer D tails Connexion Select Divar Pour d tecter automatiquement tous les Divar activ s sur le r seau 1 C
45. curity Systems Divar Guide d installation Installation rapide FR 2 1 CHAPITRE 2 Installation rapide Ce chapitre fournit des instructions sur la fa on de rendre rapidement l unit op rationnelle Effectuez les connexions d crites sur les pages suivantes puis saisissez les donn es utiles dans le menu Installation rapide Le menu Installation rapide appara t la premi re fois que vous d marrez l unit Une fois que vous avez saisi les informations utiles l unit est op rationnelle Bosch Security Systems Divar Guide d installation Installation rapide FR 2 2 Connexion rapide DIVAR 390 Ohm ATM POS bridge AutoDome Terminator 0000000000000009 12 13 6600000000000000008 AutoDome TV 110 240 Vac 6 9 ou 16 selon le mod le Bosch Security Systems Divar Guide d installation Installation rapide Connexions principales 1 Connectez les cam ras sur les entr es cam ra BNC en boucle arr t automatique 2 Connectez le moniteur A sur la sortie BNC MON A Connexion optionnelles 3 Connectez le moniteur B sur la sortie BNC MON B 4 Connectez jusqu 16 entr es alarme via la carte connecteur de type D25 broches fournie 5 Connectez jusqu 4 relais de sortie d alarme via la carte connecteur de type D25 broches fournie 6 Connectez un
46. d utilisateurs Nom d utilisateur ADMINISTRATOR USER2 6 Droits d utilisateur Lecture Bosch Security Systems Divar Guide d installation Valeurs par d faut du menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 FR 7 7 Niveau 5 Mot de passe utilisateur Valeur par d faut Pas de mot de passe Etendre syst me ID DVR Premier num ro de cam ra Port de communication Connecter CCL D bit en bauds 9 600 Parit Aucun Bits 8 Bits d arr t 1 RTS CTS Marche Licence Utilisateur 1 Contacts entr e et sortie Entr es NO NC N O Sorties NO NC N O Profils Gestionnaire de profils Pr positionnement de cam ra en cas de changement de profil Pr positionnement de cam ra Aucun Comportement syst me Traitement des v nements S lectionnez un profil Bosch Security Systems Divar Guide d installation Valeurs par d faut du menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 FR 7 8 Niveau 5 Valeur par d faut Entr es activ es Activer toutes Alarmes entr es Activer toutes Activit activ e D sactiver tout Alarme d activit D sactiver tout Perte vid o activ e Activ e pour les cam ras connect es Alarmes reconnaissance automatique Oui Traitement sorties S lectionnez un profil 1
47. de la cam ra s lectionn e s allume verte 2 Appuyez sur la touche multi cran pour revenir votre vue multi cran pr c dente sur le moniteur A S quence Pour visualiser une s quence d images cam ra en temps r el de plusieurs cam ras 1 Appuyez sur la touche ALT puis sur la touche s quence 5 gt Les voyants gt Une s quence d images cam ra appara t chacune pour un temps de maintien pr programm 2 Appuyez sur la touche ALT EMI puis sur la touche s quence BJ pour interrompre la mise en s quence gt Effectuer un zoom appuyer sur la touche multi cran ou s lectionner une seule cam ra interrompt galement la mise en s quence FR 3 7 Affectation de br ve apparition Affecter des cam ras de br ves apparitions sur un affichage multi cran 1 Appuyez sur la touche ALT puis sur la touche multi cran EI gt Le t moin de la touche multi cran clignote gt La bordure autour de la br ve apparition active est verte gt La touche cam ra de la cam ra affich e sur la br ve apparition active s allume verte 2 Utilisez les touches fl ch es si vous souhaitez s lectionner une autre br ve apparition 3 Appuyez sur la touche d une cam ra pour afficher l image de cette cam ra dans la br ve apparition active gt La cam ra est affect e et la br ve apparition suivante devient active 4 Continuez appuyer sur les touches cam ra pour affecter des images cam ra
48. de sequence des cam ras et la dur e de temporisation de 3 59 secondes pour l utilisateur distance Toutes les cam ras connect es sont r pertori es par d faut Etendre syst me Si plusieurs unit s sont interconnect es attribuez chacune un num ro d identification unique de 1 30 Entrez un premier num ro de cam ra de 1 999 pour d caler les num ros de cam ras des diff rents Divar Seuls les num ros d identification des cam ras par d faut Camera 1 Cam ra 2 etc sont d cal s Port COM Le port COM est un port s rie RS 232 essentiellement utilis pour raccorder un PC ou un panneau d alarme l appareil e La plupart des param tres sont fixes S lectionnez le d bit en bauds appropri Configuration DAB POS n cessite une passerelle et une licence e La liste des passerelles DAB POS connect es l appareil reprend les adresses IP et l tat de la connexion e Pour s lectionner une passerelle utilisez les touches fl ch es Pour ouvrir le menu de configuration du terminal d une passerelle s lectionnez la passerelle correspondante Configuration terminal Au besoin modifiez l adresse IP de la passerelle s lectionn e Le syst me affiche le nom des terminaux connect s la passerelle ainsi que la cam ra correspondante Seules les donn es issues de terminaux disposant d une cam ra assign e sont enregistr es Pour s lectionner un terminal utilisez l
49. diquer que l unit est sous tension Les t moins situ s sur la partie sup rieure des commandes s allument ou clignotent afin de vous pr venir de diverses conditions de fonctionnement R seau s allume lorsqu un utilisateur distant est connect sur l unit Alarme clignote lorsqu une alarme est d tect e Activit clignote lorsqu un mouvement est d tect dans un signal cam ra E 28 CH Perte vid o clignote lorsqu une condition de perte vid o est d tect e pour une entr e de cam ra Enregistrement s allume lorsque l unit enregistre une vid o FR 3 3 Touches Les touches du panneau avant peuvent tre utilis es pour contr ler les fonctions principales ou les fonctions secondaires Les symboles des fonctions principales sont indiqu s au dessus des touches Les symboles des fonctions secondaires sont indiqu s en dessous des touches Les fonctions secondaires sont activ es en appuyant tout d abord sur la touche ALT puis sur la touche souhait e Lorsque le mode de fonction secondaire est actif la lumi re sous la touche ALT est allum e L unit quitte automatiquement le mode secondaire si la touche du moniteur A la touche du moniteur B ou la touche de s quence est activ e Une fois dans un menu les touches fonctionnent conform ment leur fonction secondaire Bosch Security Systems Divar Guide d installation Instructions d utilisation Fonctions
50. du panneau avant sur les c t s gauche et droit du logement 2 Fixez les oreilles de montage sur chaque c t en vous assurant que le butoir se trouve sous l unit Utilisez les quatre vis Torx avec leurs rondelles d arr t puis serrez fortement 8 Installez l unit sur le rack l aide du mat riel fourni par le fabricant du rack Lorsque vous installez l ensemble dans le rack prenez soin de ne pas restreindre le flux d air autour des trous d a ration situ s sur les panneaux lat raux ou de ne pas d passer la temp rature de fonctionnement recommand e FR 4 2 Connexions de la cam ra Connectez les cam ras l unit l aide des c bles coaxiaux vid o 75 ohms avec connecteurs BNC Chaque cam ra dispose de deux connecteurs BNC Chaque connecteur peut recevoir un signal cam ra Ce signal est en boucle connect directement sur l autre connecteur afin que vous puissiez envoyer le signal de la cam ra vers un autre appareil Les connecteurs d entr e de la cam ra s arr tent automatiquement afin que vous n ayez pas ajouter un terminateur sur le connecteur de sortie si aucun mat riel suppl mentaire n est connect Si le signal de la cam ra est en boucle sur l appareil suppl mentaire assurez vous que l extr mit de la ligne vid o se termine par un raccordement 75 ohms L appareil Divar se configure automatiquement en tant qu unit PAL ou NTSC L unit d termine la norme en d tectant le format d
51. ec la fonction DHCP activ e les adresses IP sont ainsi affect es automatiquement si le serveur r seau utilise DHCP L adresse IP est d finie dans le menu Param tres du Syst me Connectivit Configuration du r seau du Divar Sp cifications Connexion 10 100 BaseT IEEE 802 3 Tension diff rentielle de signal 2 8 V max les entr es sont dot es d une protection contre la surtension transitoire D tails du port IEEE 802 3 802 3u couche physique 100Base TX 10Base T Auto n gociation 10 100 semi duplex duplex int gral Longueur du cable 100 m tres Paire torsad e non blind e 100 ohms cat gorie 3 4 5 100 m tres Paire torsad e blind e 150 ohms Imp dance Compensation int gr e d adaptation l impedance T moins ACT 10 100 FR 4 5 R seau local LAN Prise Ethernet RJ 45 Nom eu N e Description signal broche LAN_TX 1 Ligne de transmission Ethernet positive LAN_TX 2 Ligne de transmission Ethernet n gative LAN_RX 3 Ligne de r ception Ethernet positive N C 4 Pas de connexion N C 5 Pas de connexion LAN_RX 6 Ligne de r ception Ethernet n gative N C 7 Pas de connexion N C 8 Pas de connexion ETHERNET Vue du panneau Bosch Security Systems Divar Guide d installation Configuration mat rielle FR 4 6 Port de contr le Le port de contr le est un port biphas servant connecter les unit s de contr le de
52. ec les panneaux de commande Bosch S rie D9000 e D tection de perte vid o Alarme audible Protection automatique des clips vid o en cas d entr e d alarme Commande de panoramique et de zoom Graveur de DVD interne Passerelle DAB POS optionnel pour le raccordement de p riph riques DAB POS Bosch Security Systems Divar Guide d installation Introduction Aide en ligne Une aide contextuelle est disponible pour toutes les rubriques Il vous suffit d appuyer sur la touche jaune ALT EMI pendant au moins une seconde pour visualiser le texte d aide associ votre activit en cours Appuyez sur la touche d chappement EY pour quitter l aide Pour de plus amples informations visitez le site www boschsecuritysystems com D ballage Assurez vous que l emballage ne pr sente pas de dommages visibles Si des l ments semblent avoir t endommag s au cours du trajet veuillez en faire part la soci t charg e de l exp dition D ballez avec soin Il s agit de mat riel lectronique et il convient de le manipuler avec soin afin d viter d endommager l unit N essayez pas d utiliser l unit si l un des composant est endommag Si des l ments manquent veuillez en faire part votre repr sentant du service client le ou au repr sentant des ventes Bosch Security Systems Le carton d emballage est le conteneur le plus s r pour transporter l unit Conservez le ainsi que tous les
53. egistrement commence avant le d clenchement de l alarme Ce d lai ne peut d passer 30 secondes gt gt gt Configuration alarme disque plein Indiquez le pourcentage d espace disque utilis partir duquel le message d avertissement de saturation du disque devra s afficher Indiquez le d lai en minutes avant la saturation du disque partir duquel une alarme de saturation du disque devra tre d clench e e S lectionnez le num ro du relais de sortie activer lors du d clenchement d une alarme de saturation du disque Activez la sonnerie pour qu elle retentisse en cas d alarme de saturation du disque gt gt CONFIGURATION LECTURE Utilisez la liste Configuration de lecture pour bloquer la lecture des enregistrements provenant de certaines cam ras apr s un laps de temps donn e Choisissez parmi Ne pas bloquer 1 7 jours 14 jours 21 jours 28 jours ou 31 jours Une fois le laps de temps coul les enregistrements effectu s par les cam ras bloqu es avant ce d lai ne pourront plus tre lus gt gt CONFIGURATION D EVENEMENT Utilisez le menu Configuration des v nements pour sp cifier le comportement d affichage en cas d entr e de d tection d activit ou de perte vid o e R glez Dur e de temporisation d v nement pour s lectionner la p riode durant laquelle le relais de sortie et la sonnerie resteront actifs une fois activ s R glez Dur e de temporisation de d clenchement pour s
54. egistrements effectu s partir d un Divar L outil de configuration sur PC facilite le param trage de l unit Bosch Security Systems Divar Guide d installation Introduction Vous pouvez afficher enregistrer et rechercher des donn es de transaction DAB POS d un Divar en particulier si ce dernier poss de une passerelle DAB POS et une licence ad quate Les entr es et sorties vid o en boucle arr t automatique entr es et sorties d alarmes et connecteurs de commande distance se trouvent sur le panneau arri re Les deux sorties moniteur fournissent des signaux vid o CVBS en NTSC ou en PAL Le moniteur A affiche des images num riques en plein cran ou multi cran pouvant tre fig es et agrandies Le moniteur B affiche des images plein cran en temps r el Versions Il existe trois mod les de Divar 6 9 et 16 canaux chacun offrant diff rentes capacit s de stockage En outre un Divar peut tre quip d un graveur de DVD interne d entr es cam ra compatibles Bilinx Le Divar avec graveur de DVD interne permet d effectuer un archivage local sans passer par un PC Le graveur prend en charge les formats DVD RW DVD R CD R et CD RW Un Divar Bilinx prend en charge les cam ras Bilinx Grace la technologie Bilinx le signal vid o int gre des commandes de contr le permettant d acc der la cam ra et de la contr ler directement via un simple c ble vid o coaxial Ce guide d crit la
55. elles e Choisissez un format d horloge 12 ou 24 heures Choisissez l un des trois formats de date commen ant soit par le jour JJ le mois MM ou l ann e AA AA Pour activer la fonction Heure avanc e r glez cette option sur Oui Saisissez le jour le mois et l heure des deux l ments Saisissez galement le d calage s il diff re des informations associ es votre fuseau horaire gt gt SYNCHRONISER Utilisez la fonction Synchroniser pour aligner l heure de l unit sur celles du r seau La synchronisation ne fonctionne que si l heure du Divar est comprise dans une fourchette de 71 2 minutes par rapport l heure du serveur Indiquez l adresse IP du serveur horaire du r seau Si aucun serveur de synchronisation n est pr sent sur le m me sous r seau le Divar recherche un serveur de synchronisation adapt hors de son r seau Assurez vous que la passerelle Divar est correctement r gl e pour trouver le serveur de synchronisation Assurez vous que les pare feu ne bloquent pas le trafic NTP via le port 123 La date et l heure des autres unit s connect es sont automatiquement synchronis es toutes les heures sur la date et l heure de l unit DVR ID 1 FR 5 7 PARAM TRES DE L AFFICHAGE gt Le menu Param tres de l affichage vous permet de configurer le mode d affichage pour chaque cam ra Vous pouvez galement d finir la s quence et la dur e d affichage des cam ras Utilisez le sous m
56. en Plein cran Multi cran S quence Quadravision Image cam ra unique sur un affichage multi cran La dur e au cours de laquelle un indicateur d alarme continue fonctionner apr s que l action l ayant activ s est produite La dur e au cours de laquelle une image unique d une s quence est affich e Un affichage qui ne montre qu une seule image occupant un cran complet La division d un cran d affichage afin que s y affiche un certain nombre de cam ras simultan ment Des images de cam ra affich es l une apr s l autre en mode plein cran ou quadravision Quatre images de cam ra affich es sur un seul cran Ic nes apparaissant l cran gt Marche avant II Pause ry Alarme EI Marche arri re bid Arr t sur image Activit bi Avance rapide Zoom R seau kel Retour rapide S quence 1 Erreur Bosch Security Systems Divar Guide d installation Introduction FR 1 1 CHAPITRE 1 Introduction Enregistreur vid o num rique pour applications de s curit Le Divar est un syst me d enregistrement vid o capable d enregistrer plusieurs signaux de cam ra tout en permettant l affichage et la lecture d images en temps r el en mode multi cran Il combine les fonctions de trois appareils enregistreur num rique multiplexeur et commutateur en un seul Il propose des fonctions compl tes de recherche recherche intelligente sur mouvement compris et de lecture des ima
57. enu Configuration des moniteurs pour param trer l affichage des moniteurs PARAM TRES DE L AFFICHAGE CONFIGURATION DE LA CAM RA gt S QUENCES gt CONFIGURATION DES MONITEURS gt gt gt CONFIGURATION DE LA CAM RA Utilisez le menu Configuration des cam ras pour acc der aux sous menus permettant de nommer de verrouiller et de contr ler les cam ras gt gt gt Noms de la cam ra e S lectionnez une cam ra en appuyant sur la touche correspondante sur l unit Le num ro de la cam ra correspond celui du connecteur situ l arri re de l unit auquel elle est connect e Attribuez un nom la cam ra s lectionn e Celui ci peut comporter jusqu 16 caract res gt gt gt Verrouillage des cam ras Les cam ras verrouill es ne sont pas visibles dans les conditions d utilisation normales e Positionnez la coche sous le num ro de la cam ra que vous souhaitez verrouiller ou appuyez sur la touche correspondante sur l unit pour activer ou d sactiver le verrouillage e S lectionnez le sous menu D finir mot de passe et saisissez un mot de passe de 4 caract res pour restreindre l acc s au menu de verrouillage des cam ras Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me gt gt gt Commande cam ra Activez l option Contraste auto cam ra pour permettre au syst me d ajuster automatiquement le contraste de chaque cam ra Si vous r glez l option Contraste auto
58. er et souris du PC La structure du menu est la m me dans les deux cas Ce chapitre explique comment utiliser les touches sur l unit pour acc der aux menus Il fournit galement des informations sur l ensemble de la structure du menu syst me Afin de d couvrir comment utiliser l application de l outil de configuration sur PC veuillez consulter le chapitre 6 Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me Pr sentation du menu syst me Le menu principal se compose de six groupes de menus Historique Le menu Historique vous permet de suivre tous les v nements s tant produits sur l unit Gestionnaire de disques Le menu Gestionnaire de disques fournit des informations et des fonctions relatives la maintenance du syst me de stockage dont les disques durs interne et externe Heure Date Le menu Heure Date est utilis pour d finir l heure et la date de r f rence en vigueur pour l unit ainsi que le format utilis pour les afficher Param tres de visualisation Le menu Param tres de visualisation est utilis pour programmer la fa on dont les cam ras individuelles sont affich es sur les moniteurs Param tres syst me Le menu Param tres syst me est celui via lequel sont d finis la plupart des param tres statiques de l unit Profils Le menu Profils est utilis pour configurer et stocker les caract ristiques dynamiques de l unit Configuration des caract ristiques dyna
59. es sur le e S lectionnez Installation rapide pour configurer rapidement le syst me moniteur en mode plein cran Le menu Installation rapide est d crit dans le chapitre 2 S lectionnez la position la dur e l intensit du texte et la taille de Si vous s lectionnez Valeurs d usine les valeurs par d faut de tous les police pour l affichage des donn es DAB POS param tres du menu syst me sont r tablies Pour activer desactiver l affichage des donn es DAB POS appuyez sur touche de cam ra en mode temps r el ou en mode lecture gt gt CONFIGURATION D ENREGISTREMENT En mode continu les anciens enregistrements sont cras s lorsque le disque arrive saturation Vous pouvez sp cifier une p riode de protection contre l crasement allant jusqu 15 semaines pour les derniers enregistrements En mode lin aire vous recevez un avertissement et l enregistrement s arr te lorsque le disque est plein Les anciens enregistrements doivent tre supprim s manuellement e R glez le mode de suppression de vid o sur Toutes vid os ou Non prot g si vous souhaitez supprimer la vid o enregistr e automatiquement apr s un certain temps Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me FR 5 10 Sp cifiez la p riode aucun 99 jours pendant laquelle la vid o enregistr e est conserv e avant d tre automatiquement supprim e Sp cifiez le d lai de pr v nement de sorte que l enr
60. es touches fl ch es Pour ouvrir la liste des cam ras disponibles s lectionnez la passerelle Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me correspondante Pour assigner une cam ra au terminal s lectionnez la Il est impossible d assigner une m me cam ra deux terminaux Chaque terminal ne peut poss der qu une seule cam ra assign e Pour supprimer l affectation des cam ras appuyez sur la touche F1 gt gt LICENCE Le premier l ment qui appara t est la cl de licence pour utilisateur unique int gr e l unit Si vous d cidez de faire l acquisition d autres licences leur cl sera compl ter de mani re analogue L adresse MAC ainsi qu une description des licences install es apparaissent au bas de l affichage menu gt gt CONTACTS ENTR E ET SORTIE Les contacts des relais d entr e et de sortie sont normalement ouverts N O Cochez la case situ e sous un relais donn pour configurer ses contacts sur normalement ferm s N C Appuyez sur une touche de cam ra pour ajouter ou supprimer la coche FR 5 14 PROFILS gt Vous pouvez conserver jusqu six profils distincts Ces profils peuvent tre activ s par un commutateur d entr e ou par horodatage Les profils contiennent les param tres de configuration pour l enregistrement des donn es le traitement des v nements et la restriction des acc s Vous pouvez d finir un calendrier pour la s lect
61. ges vid o archiv es Une fois configur l enregistrement s effectue en arri re plan sans que l utilisateur ait intervenir Les vitesses d enregistrement maximum de 60 NTSC et 50 PAL images par seconde au total sont garanties avec des cam ras non synchronis es La vitesse et la qualit d enregistrement sont adaptables en fonction de la cam ra utilis e Tous les mod les disposent de fonctions avanc es de gestion des alarmes et de t l commande de cam ras mobiles Les fonctions d alarme comprennent la d tection des activit s dans des zones de l image s lectionn es par l utilisateur sur n importe quelle entr e cam ra Le fonctionnement et la programmation de l unit s effectuent au moyen des touches du panneau avant et du menu syst me Une sortie moniteur permet l affichage en modes plein cran quadravision et multi cran une autre est destin e l affichage spot au des alarmes Vous pouvez raccorder un clavier l unit pour en faciliter l utilisation L application PC Centre de contr le permet l affichage la lecture et la configuration en temps r el via le r seau Il est possible de contr ler simultan ment plusieurs Divar Le Divar propose une fonction de v rification d authenticit pour la lecture locale et distance Un logciel PC sp cifique est fourni pour la lecture des fichiers vid o s curis s Le navigateur Web d un PC peut galement servir visualiser des images en temps r el ou lire des enr
62. her le nom des cam ras l heure et la date sur le moniteur r glez ces options sur Activ e e S lectionnez l emplacement du texte haut ou bas et r glage fin de la position 11 11 S lectionnez l intensit du texte S lectionnez wo PRINCIPAL gt l intensit des bordures du fond noir parmi les quatre valeurs propos es PARAM TRES SYST ME Utilisez le menu Param tres syst me pour acc der aux options de configuration du syst me Pour fermer automatiquement le menu en cas d alarme ou d v nement r glez l option Quitter menu en cas d alarme sur Oui FANGUE a Si l option Temporisation menu est r gl e sur Activ e le menu se INSTALLATION RAPIDE gt ferme apr s cinq minutes CONFIGURATION D ENREGISTREMENT gt CONFIGURATION DE LECTURE gt gt gt gt Modes multi cran CONFIGURATION DES V NEMENTS gt e Appuyez sur la touche multi cran de l unit pour faire d filer les CONFIG JOURNAL DE L HISTORIQUE 5 modes d affichage disponibles NOT DE BASSE LOCAL Activez uniquement les modes auxquels vous souhaitez acc der au CONNECTIVIT R moyen de la touche multi cran TE La disponibilit des modes multi cran d pend du nombre de p CONTACTS ENTR E ET SORTIE gt cam ras connect es et du mod le de Divar VALEURS PAR D FAUT D USINE gt gt gt DAB POS n cessite une passerelle et une licence e S lectionnez la langue du menu dans la liste Les donn es DAB POS sont uniquement affich
63. ilisateurs distincts Restreignez l acc s l unit en sp cifiant une plage d adresses IP La plage utilis e d pend g n ralement de la configuration du r seau S lectionnez un num ro d utilisateur distant pour configurer ses droits d acc s L administrateur porte le num ro d utilisateur 1 et est identifi en tant qu ADMINISTRATOR Plage IP Il est possible de saisir huit plages IP pour autoriser l acc s Pour d signer une seule adresse IP saisissez la m me adresse dans les champs de d but et de fin Pour sp cifier une plage d adresses IP saisissez des adresses diff rentes dans les champs de d but et de fin Utilisez les touches fl ch es haut bas pour acc der une entr e IP Appuyez sur la touche Select pour modifier les entr es Appuyez sur F1 pour restaurer les valeurs par d faut 000 000 000 000 255 255 255 255 Liste d utilisateurs Saisissez un nom d un maximum de 16 caract res pour chaque utilisateur Saisissez un mot de passe d un maximum de 12 chiffres R glez Droits de l utilisateur sur Temps r el pour restreindre les droits de visualisation aux images film es en temps r el gt gt gt gt gt gt gt gt gt FR 5 13 uniquement R glez Droits de contr le des cam ras pour permettre le contr le distance des cam ras Dans le sous menu Verrouillage des cam ras s lectionnez les cam ras auxquelles l utilisateur n aura pas acc s D finissez la liste
64. ion automatique des profils Ces profils peuvent tre configur s pour la journ e la nuit le week end ou les jours f ri s par exemple PROFILS PROFIL EN VIGUEUR 1 CONFIGURATION CALENDRIER gt D ROGATION DE PROFILS gt GESTIONNAIRE DE PROFILS gt COMPORTEMENT SYST ME gt gt gt CONFIGURATION CALENDRIER L emploi des profils est d fini dans un calendrier hebdomadaire Ce calendrier est r utilis de semaine en semaine Un profil est sp cifi intervalles de 15 minutes pour chaque jour de la semaine Vous pouvez programmer des jours d exception afin de modifier les profils lors de jours sp ciaux ou f ri s gt gt gt Modifier le calendrier Le menu Modifier le calendrier affiche les num ros d identification de profils utilis s par p riode de 24 heures 0 23 Chaque tranche horaire est divis e en p riodes de 15 minutes e Pour voir les autres jours de la semaine utilisez les touches fl ch es gauche droite S lectionnez l option Ajouter un horaire pour modifier le calendrier Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me Ajouter un horaire e S lectionnez le nom du profil les heures de d but et de fin et les jours pendant lesquels le profil sera d application Vous ne pouvez configurer plus de 5 profils par jour e S lectionnez un chiffre entre 0 et 23 pour l heure S lectionnez 0 15 30 ou 45 pour les minutes Si l heure de d but est ult rieure
65. ion d entr e Relais de sortie Relais 1 Sonnerie Activ e Afficher moniteur A Cam ra pr position Aucun PP01 Afficher moniteur B Cam ra pr position Aucun PP01 Nom d entr e ENTR E 01 ENTREE 16 Protection automatique Entr e 1 4 Aucun Protection avant v nement 5 minutes Protection apr s v nement 10 minutes Espace max pour protection automatique 25 du disque En cas de saturation de Avertissement l espace max uniquement Configuration d activit Relais de sortie Aucun Sonnerie D sactiv Configuration de perte vid o Afficher moniteur A Oui Afficher moniteur B Non Relais de sortie Relais 2 Sonnerie Activ e Bosch Security Systems Divar Guide d installation Valeurs par d faut du menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 FR 7 6 Niveau 5 Valeur par d faut Configuration journal de l historique Alarmes journal Oui Journal des activit s Oui Journal des pertes vid o Oui Journal des erreurs Oui Journal r seau Oui Connectivit Acc s clavier Clavier 1 Les deux Clavier 2 Les deux Clavier 3 Les deux Clavier 4 Les deux Configuration r seau DHCP Oui Le nom du DVR DIVAR Passerelle par d faut 0 0 0 0 Limite bande passante 100 Mb s Acc s r seau Plage IP Liste d adresses IP 0 0 0 0 255 255 255 255 Liste
66. isez les touches fl ch es pour vous d placer dans les listes ou les menus e Utilisez la touche S lection BEI pour choisir un sous menu ou un l ment e Utilisez la touche d chappement EY pour revenir en arri re Bosch Security Systems Divar Guide d installation Installation rapide MENU INSTALLATION RAPIDE gt INSTALLATION RAPIDE LANGUE FRAN AIS FUSEAU HORATRE GMT 01 00 WEST EUROPE FORMAT HEURE 24 H HEURE 19 45 FORMAT DATE AAAA MM JJ DATE 20 06 2002 SJ 7 amp 9490114121351445 16 CAM ACTIVES MONITEUR ALARM MON A UNIQUEMENT CONFIG ENREGISTREMENT gt CONFIGURATION DU RESEAU gt INSTALLER gt ANNULEZ gt gt LANGUE e S lectionnez la langue du menu dans la liste gt gt FUSEAU HORAIRE S lectionnez un fuseau horaire dans la liste gt gt FORMAT HEURE Choisissez un format d horloge 12 ou 24 heures gt gt HEURE e Compl tez l heure actuelle gt gt FORMAT DATE Choisissez l un des trois formats de date commen ant soit par le jour JJ le mois MM ou l ann e AA AA FR 2 4 gt gt DATE e Compl tez la date actuelle gt gt CAM ACTIVES e S lectionnez les cam ras activer Lorsque vous quitterez le menu Installation rapide seules les cam ras activ es seront configur es Appuyez sur les diff rentes touches de cam ra pour s lectionne
67. isque 5 6 Heure D te gt 2 0 0 aa a ee a en een 5 7 Synchroniser 5 7 Param tres de l affichage gt 5 7 Configuration de la cam ra 5 7 SEQUENCES EE 5 8 Configurer les moniteurs 5 9 Param tres syst me gt 5 9 Configuration d enregistrement 5 9 Configuration lecture 5 10 Configuration d v nement 5 10 Configuration de journal des historiques 5 12 Mot de passe locaux 5 12 Connectivit 5 12 LICENCE LEE A Seren EE MEA 7 EE en ee ane 5 14 Contacts entr e et sortie 5 14 Profils se er ee gee any e Dee A re A GE 5 14 Configuration calendrier 5 14 D rogation de profils 5 15 Gestionnaire de profils 5 15 Comportement syst me 5 15 Utilisation de l outil de configuration 6 1 Mis sni routes o tit ae ours EE EE sa u 6 2 Configuration minimale requise
68. itez pas avoir recours la protection automatique S lectionnez la dur e de 1 60 minutes prot ger avant et apr s l v nement Ces valeurs s appliquent aux quatre entr es S lectionnez le pourcentage d espace du disque dur que vous souhaitez attribuer aux enregistrements prot g s automatiquement ainsi que le comportement adopter par le Divar une fois ce pourcentage atteint avertir uniquement arr ter la protection automatique de l enregistrement ou craser les anciens clips prot g s automatiquement gt gt gt FR 5 11 Configuration d activit Pour r tablir les param tres de d tection d activit par d faut s lectionnez Effacer param tres de d tection d activit S lectionnez le sous menu Moniteur d affichage pour configurer le mode d affichage activer sur le moniteur en cas de d tection d activit Le sous menu Zone d activit permet de r gler la zone surveill e par chaque cam ra ainsi que leur sensibilit S lectionnez le num ro du relais de sortie activ en cas de d tection d activit Activez la sonnerie pour qu elle retentisse en cas de d tection d activit Affichage mon A S lectionnez le num ro de la cam ra ayant d tect une activit Si vous disposez de cam ras contr lables sp cifiez un num ro de cam ra et de pr position La cam ra sp cifi e se d place jusqu cette position lorsque la cam ra s lectionn e pas n cessairement la cam r
69. ivar Guide d installation Configuration mat rielle Alimentation lectrique L unit est aliment e en courant via la prise de type IEC Pour des raisons de s curit l unit ne dispose pas d un commutateur marche arr t Cela signifie que l unit est toujours sous tension tant que le c ble d alimentation est connect entre l unit et une prise d alimentation continue Sp cifications 100 240 V c a 10 0 7 A 0 3 A Fr quence d alimentation 50 60 Hz Tension d entr e Courant Prise d alimentation Nom du N de signal broche BEEN LIVE 1 Continu c a NEUTRAL 2 Neutre c a PE 3 Mise a la terre de protection Vue du panneau FR 4 9 Test En mode temps r el s lectionnez l affichage plein cran pour chaque cam ra et contr lez la qualit de l image Si la qualit est m diocre contr lez les connexions BNC e les raccordements en boucle les niveaux vid o des signaux entrants et la possibilit d une boucle de masse Enregistrez pendant au moins trois minutes la vitesse d enregistrement la plus rapide puis lisez l enregistrement en s lectionnant chaque cam ra tour tour pour un affichage plein cran Contr lez la qualit d image en lecture Assurez vous que le param tre de qualit programm est ad quat Maintenance La maintenance de cette unit se limite au nettoyage et l inspection externes Pour toute r
70. le de s curit Une fois toute action d entretien ou toute r paration effectu e sur cette unit demandez au technicien responsable de l entretien d effectuer des contr les de s curit afin de d terminer si l unit est en tat de fonctionner 21 Mise la terre coaxiale Si un syst me de c ble externe est connect sur l unit assurez vous que ce syst me est la masse U S A Mod les USA uniquement La section 810 du National Electrical Code ANSI NFPA No 70 1981 fournit des informations relatives la fa on ad quate de mettre la terre la structure de montage et de support le c ble coaxial sur une unit de sortie relatives la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de sortie la connexion aux lectrodes de mise la terre et aux crit res relatifs l lectrode de mise la terre Bosch Security Systems Divar Guide d installation FR vi INFORMATIONS FCC et ICES Mod les USA et canadiens uniquement Il s agit d un produit de cat gorie B Cet appareil est conforme la section 15 des r glementations FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit entra ner aucune interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non souhait R f rence D finition des termes Br ve apparition Temps de mainti
71. liquez sur D tecter gt Pour qu un Divar puisse tre d tect la fonction D tection doit tre activ e sur ce dernier 2 S lectionnez le Divar ajouter Cliquez sur OK pour ajouter le Divar la liste Pour ajouter un Divar dans la liste Lorsque vous d marrez l outil de configuration pour la premi re fois la liste 1 Cliquez sur Ajouter Divar est vide Vous devez tout d abord ajouter un Divar la liste Pour ajouter d d 9 Entrez l adresse IP ou le surnom du nouveau Divar gt L adresse IP saisir est d finie dans le menu Param tres du systeme Connectivit Configuration du r seau du Divar un Divar la liste ou pour modifier une entr e de Divar cliquez sur Editer gt gt Pour contr ler un Divar particulier 3 Entrez directement le nom du Divar dans le champ correspondant ou cochez 1 S lectionnez le Divar que vous souhaitez contr ler la case R cup rer du Divar 2 Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe 4 Cliquez sur OK gt Le nom d utilisateur et le mot de passe saisir sont d finis dans le menu Param tres syst me Connectivit Configuration r seau du Divar Pour supprimer un Divar de la liste 3 Cliquez sur Connexion 1 Dans la liste s lectionnez le Divar supprimer 2 Cliquez sur Supprimer gt Le Divar s lectionn dispara t de la liste Pour modifier la liste de Divar La fen tre Editer la liste Divar vous permet d ajouter des Divar la liste ou de
72. lles ne sont pas obstru es Temp rature Observez les sp cifications de temp rature ambiante de l unit lorsque vous choisissez le lieu d installation Des temp ratures extr mement lev es ou basses en dehors des limites de fonctionnement sp cifi es peuvent entra ner un dysfonctionnement de l unit N installez pas l unit sur un quipement chaud Bosch Security Systems Divar Guide d installation Introduction Alimentation Assurez vous que l alimentation lectrique c a du site est stable et correspond la tension nominale de l unit Si l alimentation c a du site peut faire l objet de pointes ou de chutes de tension utilisez un conditionnement de ligne lectrique ou une alimentation sans interruption ASI Mat riel connexe Un syst me type pourrait contenir les composants suivants non inclus avec l unit e Un moniteur principal pour le contr le multi cran moniteur A Un deuxi me moniteur pour le contr le fig alarme moniteur B e Des cam ras avec des sorties vid o composites 1 Vpp Des connecteurs BNC 75 ohms et un c ble coaxial vid o pour connecter les signaux vid o Une sortie d alimentation c a pour l unit qui permet une isolation s re Pour des raisons de s curit l unit ne dispose pas d un commutateur marche arr t Un clavier Num rique KBD Un PC pour les applications du centre de contr le et de l outil de configuration Des unit s de c
73. ls vous souhaitez t l charger les param tres s lectionn s S lectionnez les Divar mettre niveau Bosch Security Systems Divar Guide d installation Utilisation de l outil de configuration Affinement des param tres Lorsque vous s lectionnez Importer Exporter ou T l charger une fen tre contextuelle permet de choisir des groupes particuliers de param tres Utilisez les options Tout Tout sauf et Uniquement pour tablir votre liste Pour affiner votre s lection cliquez sur _ et activez la case correspondant aux param tres inclure dans la liste Annuler R tablir Cliquez sur ces boutons pour annuler S ou r tablir P votre derni re action Vous pouvez annuler jusqu 100 actions Pr c dent Suivant Utilisez ces boutons pour parcourir le menu des param tres Cliquez sur le bouton Pr c dent pour revenir sur la page qui tait active avant la page en cours Cliquez sur le bouton Suivant pour activer la page suivante du menu syst me Impression Lorsque la page Vue d ensemble ou Journal des v nements est active vous pouvez imprimer tout le contenu de la page ou de la liste 1 Cliquez sur le bouton Impression re pour imprimer les param tres en vigueur 2 Cliquez sur OK pour imprimer FR 6 7 Enregistrer Lorsque la page Vue d ensemble ou Journal des v nements est active vous pouvez enregistrer tout le contenu de la page ou de la liste 1 Cliquez
74. me ram ne galement l unit en affichage temps r el FR 3 9 Mode lecture En mode lecture les touches de contr le vid o fonctionnent comme suit Appuyez sur la touche de rembobinage BI pour lancer la lecture en arri re des enregistrements L activer plusieurs reprises augmente la vitesse d affichage au maximum puis la ram ne la vitesse normale Appuyez sur la touche de rembobinage RSI en mode pause pour reculer d un champ la fois e Appuyez sur la touche pause EE pour figer l image e Appuyez sur la touche d avance rapide EJ pour lancer l avance rapide des enregistrements L activer plusieurs reprises augmente la vitesse d affichage au maximum puis la ram ne la vitesse normale Appuyez sur la touche d avance rapide LA en mode pause pour avancer d un champ la fois Appuyez sur la touche lecture D pour reprendre la lecture Pour activer d sactiver l affichage DAB POS utilisez la touche de cam ra Appuyez sur la touche temps r el our revenir l affichage en temps r el ou ppuy D D 8 P bien appuyez sur la touche de recherche pour passer en mode de recherche Dans ces deux cas la lecture s interrompt Bosch Security Systems Divar Guide d installation Instructions d utilisation FR 3 10 Prot ger un enregistrement vid o Mode Recherche 1 Appuyez sur la touche pause EE pendant plus d une seconde au cours de la SS lecture pour marquer le d but ou l
75. mente en cas de d tection d une activit D finissez la nouvelle vitesse d enregistrement de chacune des cam ras gt gt TEMPS ENREG RESTANT Ceci est une estimation du temps d enregistrement bas e sur l espace de stockage disponible et la configuration d enregistrement Concernant l enregistrement des v nements les hypoth ses suivantes ont t faites Au cours de la journ e la cam ra activ e en alarme d entr e utilise 5 du temps d enregistrement tandis que chacune des cam ras sur lesquelles la d tection d activit est activ e utilise 10 du temps d enregistrement e Au cours du week end et la nuit la cam ra activ e en alarme d entr e utilise 1 du temps d enregistrement tandis que chacune des cam ras sur lesquelles la d tection d activit est activ e utilise 3 du temps d enregistrement FR 2 6 gt gt CONFIGURATION DU R SEAU CONFIGURATION DU R SEAU DHCP NON NOM DU DVR DIVAR 12 ADRESSE IP 192 168 10 112 MASQUE DE SOUS R SEAU 255 255 255 0 PASSERELLE PAR D FAUT 0 0 0 0 ADRESSE MAC 00 00 00 00 00 00 LIMITE BANDE PASSANTE 100 MBPS gt gt DHCP e Choisissez Oui pour DHCP pour que le serveur r seau affecte automatiquement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut Les valeurs courantes sont affich es gt gt NOM DU DVR Saisissez le nom du Divar qui sera utilis en r seau gt gt ADRESSE IP MASQUE DE SOUS RESEAU PASSERELLE PAR DEF
76. midit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 15 D placement D branchez l unit avant de la d placer L unit doit tre d plac e avec pr caution Toute force excessive ou choc peut endommager l unit et les pilotes du disque dur 16 Sources d alimentation Cette unit ne doit tre utilis e qu partir du type de source d alimentation indiqu sur l tiquette de rep rage Si vous n tes pas s r du type d alimentation lectrique que vous pensez utiliser veuillez consulter votre revendeur ou la compagnie d lectricit locale 17 Surcharge Ne d passez pas la capacit des prises et des rallonges car cela peut entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique 18 Entr e de liquide et d objet N enfoncez jamais d objets quels qu ils soient l int rieur de cette unit par les ouvertures car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces et ainsi entra ner un incendie ou un choc lectrique Ne renversez jamais de liquide sur l unit 19 Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien responsable de l entretien a utilis les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou des pi ces ayant les m mes caract ristiques que la pi ce d origine Toutes substitutions non conformes peuvent entra ner un incendie un choc lectrique ou autres dangers 20 Contr
77. miques Les param tres du menu Profils fournissent l opportunit d utiliser la puissante fonctionnalit de l unit En consacrant un peu de temps la planification et la configuration des six profils disponibles vous pouvez fournir une utilisation efficace des ressources tout en maintenant une couverture efficace pour la plupart des types de situations de travail Les profils se basent g n ralement sur un calendrier en activant et d sactivant une date ou une heure particuli re par exemple week ends ou nuit Il est FR 5 2 galement possible de commuter les profils l aide d un signal d entr e bas sur un commutateur externe ou un syst me d alarme arm Un profil d termine de quelle fa on une unit se comporte lorsque ce profil est actif Le comportement de l unit inclut la fa on dont les v nements sont g r s Il d finit galement les taux d enregistrement la fois dans des conditions normales et en r ponse des v nements d entr e et d activit Il est possible de configurer le comportement de l unit diff remment pour chacun des six profils Ces profils peuvent tre nomm s et copi s afin de faciliter leur configuration et leur gestion Acc s au menu partir de l unit Pour ouvrir le menu 1 Appuyez sur la touche ALT EI pour activer le mode secondaire gt Le t moin ALT s allume 2 Appuyez sur la touche menu gt Le menu principal appara t en plein cran sur le
78. moniteur A Navigation Utilisez les touches fl ch es pour vous d placer dans les listes ou les menus e Utilisez la touche S lection BE pour choisir un sous menu ou un l ment Utilisez la touche d chappement Eg pour revenir en arri re L acc s certains l ments de menu peut tre prot g par un mot de passe Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me FR 5 3 MENU PRINCIPAL Menu principal Le menu principal donne acc s six principaux groupes de menus Chacun de Historique di d b d S l 1 tl Gestionnaire de disques ces groupes dispose dune arborescence de SOUS MENUS OU les valeurs et les Heure Date fonctions peuvent tre s lectionn es Param tres de visualisation Param tres syst me R glez Menus avanc s sur Oui pour voir tous les l ments ou sur Non Profils H 4 M pour restreindre l affichage aux fonctions standard EE Historique HISTORIQUE gt Gestionnaire de disques GESTIONNAIRE DE DISQUES gt vie d ensemble ducstatut HEURE DATE gt Archivage local 2 Enregistrements prot g s PARAM TRES DE VISUALISATION v rifier authenticit PARAMETRES SYSTEME e Arr ter l enregistrement Configuration du stockage PROFILS gt Supprimer vid o MENUS AVANC S NON Eraser Je disque Heure Date Param tres de visualisation Configuration de la cam ra S quences Configuration des moniteur
79. mpla ables l int rieur Pour toute r vision s adresser un technicien sp cialis En raison de limitation de place cette tiquette peut tre plac e sur le dessous de l appareil L clair fl ch dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil et d une valeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence dans la documentation qui accompagne l appareil de consignes d utilisation et de maintenance importantes gt gt Attention Pour viter le risque d lectrocution ou d incendie ne pas exposer la pluie ou l humidit un appareil non con u pour une utilisation ext rieure Attention L installation doit tre effectu e uniquement par du personnel de service qualifi conform ment la r glementation du Code Electrique National ou la r glementation locale Disjonction de l alimentation Les appareils avec ou sans commutateurs ON OFF sont aliment s chaque fois que le cordon d alimentation est branch la source d alimentation toutefois les appareils disposant de PD commutateurs ON OFF ne fonctionnnent que lorsque le commutateur ON OFF est sur la position ON Le cordon d alimentation est la disjonction d alimentation principale pour tous les appareils INSTRUCTIONS DE SECURITE IM
80. nde passante la vitesse d enregistrement des cam ras ne se trouvant pas en situation d alarme est limit e au nombre d IPS affich es Configuration d enregistrement d activit Chaque entr e d activit activ e est capable de modifier le comportement d enregistrement normal de quatre cam ras pendant 120 secondes maximum S lectionnez le profil S lectionnez le num ro de la cam ra S lectionnez les cam ras dont vous souhaitez modifier le comportement d enregistrement D finissez la vitesse d enregistrement et le niveau de qualit pour chaque cam ra R glez le nom de la cam ra sur Aucun pour utiliser moins de quatre cam ras Pour lib rer de la bande passante la vitesse d enregistrement des cam ras ne se trouvant pas en situation d alarme est limit e au nombre d IPS affich es Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me FR 5 17 gt gt gt Restrictions d acc s Il est possible de restreindre l acc s distance pour chacun des six profils e S lectionnez le profil Au besoin activez la lecture locale Sp cifiez quels utilisateurs distants peuvent ou ne peuvent pas acc der au syst me e L administrateur savoir l utilisateur distant 1 a toujours acc s au syst me gt gt gt Copier le comportement du syst me Pour copier les param tres d un profil un autre entrez le num ro du profil source et celui du profil cible et s lectionnez l option Co
81. nt 3 2 T MOINS ota aoe ee eek GG Pek CECE Gh San Re an das Ga ates 3 3 TOUCHES Sri sh UR ae he eg eee re Bee dite 3 3 Fonctions principales 3 4 Fonctions secondaires 3 5 Affichage d s images ns EE 3 6 e E EE 3 6 Modes temps r el lecture et recherche 3 9 Mode temps r el 3 9 Mode lectures cece sa ASG A Ga S 3 9 Mode Recherche 3 10 Crit res de recherche 3 10 R sultats de la recherche 3 11 D clencheurs et alarmes 3 12 Entr es d alarme 2 244 244 an titane Lahaie ER EE eee ees 3 13 Alarme d activit 3 13 Alarme de perte vid o 3 14 Alarmes multiples 3 14 Alarme de disque plein 3 14 Configuration mat rielle 4 1 Montage en rack EE 4 2 Connexions de la cam ra 4 2 Connexions du moniteur 4 3 Bosch Security Systems Divar Guide d installation FR iii Connexion du port de la console
82. ommande de panoramique et de zoom Panneaux de commande Bosch S rie D9000 Un cable SCSI de connexion des p riph riques de stockage externes Des p riph riques de stockage externes DVAD LP Storage Array ou DVAS RAID Storage Array Video Manager pour une expansion du syst me Passerelle DAB POS pour le raccordement de p riph riques DAB POS e Graveur de DVD externe Bosch Security Systems pour l archivage local Divar sans graveur interne FR 1 4 Graveur de DVD Veuillez tenir compte des remarques suivantes lors de l utilisation du graveur de DVD interne Le graveur de DVD peut ne pas reconna tre tous les CD et DVD Pour obtenir la liste des CD et DVD pris en charge en dehors des ceux fournis par Bosch rendez vous l adresse www boschsecuritysystems com Apr s avoir cr un CD ou un DVD avec le graveur de DVD nous vous recommandons de le tester afin de v rifier que les donn es peuvent tre lues sur un PC Pour mettre jour le Lecteur d archives copi sur le CD DVD lors d une proc dure d archivage local ins rez le CD fourni dans le graveur de DVD Le Divar d tecte automatiquement le nouveau Lecteur d archives Suivez les instructions l cran pour charger la derni re version du Lecteur d archives Le graveur de DVD g re les vitesses d criture suivantes DVD R DVD RW 4x ou sup rieure CD R 40x ou sup rieure CD RW 24x ou sup rieure Bosch Se
83. on dont l unit fonctionne mais de plus elle active g n ralement plusieurs t moins et requiert que l utilisateur accuse r ception de la situation d alarme L unit peut r agir un v nement de l une des fa ons suivantes Alarmes Une sonnerie retentit Un message de statut s affiche Une ic ne d alarme appara t La bordure autour d une br ve apparition peut changer de couleur e Un t moin d alarme ES ou clignote Le t moin clignote U n relais de sortie est activ FR 3 12 Alarmes et d clencheurs Les modes d affichage sur le moniteur changent Une cam ra contr lable est d plac e vers une position pr d finie Modification de la vitesse d enregistrement L unit modifie son mode de fonctionnement via des profils pr d finis Ev nements d arri re plan Des d clencheurs et des alarmes peuvent modifier les t ches en arri re plan que vous en tant qu utilisateur ne remarquez peut tre m me pas Les r ponses de l unit qui ne sont pas visibles pour l utilisateur sont par exemple une modification de la vitesse d enregistrement l activation du relais de sortie et le journal des v nements L appareil peut galement tre configur de mani re enregistrer et prot ger automatiquement les clips vid o en cas d activation d une entr e d alarme Un d clencheur peut modifier la fa on dont les images de la cam ra sont affich es sur les moniteurs sans requ rir votre inte
84. outons de commande La partie de droite de la fen tre principale dispose de plusieurs boutons qui vous permettent d effectuer rapidement des t ches courantes Importer Exporter Tous les param tres que vous d finissez dans l outil de configuration peuvent tre sauvegard s dans un fichier qui est stock sur le disque du PC Vous pouvez sauvegarder autant de fichiers que vous le souhaitez il vous suffit de leur donner des noms diff rents Il est possible de recharger les param tres contenus dans ces fichiers sur l outil de configuration dans leur int gralit ou en sous groupes M me si ces fichiers sont stock s sous forme de fichiers texte et peuvent tre visualis s avec un diteur de texte ne les modifiez pas car cela les rend inutilisables Importer Cliquez sur le bouton Importer pour ouvrir un fichier de param tres 2 Dans la bo te de dialogue s lectionnez l emplacement et le nom du fichier que vous voulez ouvrir 3 S lectionnez les groupes de param tres que vous voulez charger et cliquez sur OK Exporter 1 Cliquez sur le bouton Exporter a pour sauvegarder les param tres en vigueur dans un fichier PC 2 Dans la bo te de dialogue s lectionnez l emplacement et saisissez un nom pour le fichier que vous voulez sauvegarder 3 Cliquez sur OK pour sauvegarder les param tres T l chargement multiple Cliquez sur le bouton de t l chargement SS pour ouvrir la liste des Divar du r seau sur lesque
85. pier Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me FR 5 18 Bosch Security Systems Divar Guide d installation Utilisation de l outil de configuration FR 6 1 CHAPITRE 6 Utilisation de l outil de configuration L outil de configuration Configuration Tool est une application logicielle qui permet d installer et de configurer une unit plus rapidement et plus facilement Il s ex cute sur un PC connect au Divar directement via une connexion s rie RS232 ou via une connexion r seau Ethernet M me s il est possible de configurer tous les param tres avec le menu d affichage l cran du Divar lui m me l outil de configuration offre une alternative v ritablement conviviale Il permet galement de sauvegarder les param tres de configuration sur le disque dur du PC Ces derniers peuvent tre restaur s ult rieurement et utilis s pour configurer d autres unit s Bosch Security Systems Divar Guide d installation Utilisation de l outil de configuration Mise en route Pour utiliser l outil de configuration l unit doit tre physiquement reli e un PC via RS232 Console Port ou via une connexion r seau L outil de configuration doit tre install sur le PC Configuration minimale requise Plate forme d exploitation Un PC ou une machine compatible ex cutant Windows 95 Windows 98 Windows ME Windows NT 4 0 SP4 Windows 2000 ou Windows XP I
86. pour s lectionner la partie de l image que vous souhaitez voir 6 Appuyez sur la touche zoom de nouveau pour revenir une image compl te et quitter le mode zoom gt Le voyant du zoom n est plus allum 7 Appuyez sur la touche ALT El pour que les touches reprennent leur fonctionnement normal gt Le voyant ALT n est plus allum Bosch Security Systems Divar Guide d installation Instructions d utilisation Modes temps r el lecture et recherche Mode temps r el Le mode temps r el est le mode de fonctionnement normal de l unit vous permettant de regarder des images en temps r el depuis les cam ras partir du mode temps r el vous pouvez passer en mode Recherche en mode lecture ou au menu syst me L acc s aux fonctions de recherche et de lecture peut n cessiter un mot de passe Parlez en avec votre administrateur Appuyez sur la touche Recherche pour passer en mode de recherche Le menu Recherche s ouvre Pour entrer en mode Lecture utilisez l une des touches suivantes 3 e Appuyez sur la touche de rembobinage RSI pour commencer la lecture en arri re des enregistrements des cam ras affich es Appuyez sur la touche d avance rapide CA pour lancer la lecture une minute plus t t Appuyez sur la touche lecture Wi pour reprendre la lecture partir de la derni re position de lecture s lectionn e Appuyez sur la touche temps r el EB pour revenir l affichage en temps r el Une alar
87. principales lumi re sous la touche ALT teinte Touche Temps r el Touche Recherche Touche Retour EI Touche Pause gt Touche Lecture Ca Avance rapide appuyer pour passer en affichage en temps r el appuyer pour ouvrir un menu permettant de rechercher des v nements enregistr s en mode temps r el appuyer pour commencer la lecture en arri re des enregistrements pour les cam ras affich es en mode lecture appuyer pour un rembobinage rapide en mode pause appuyer pour revenir en arri re d un cadre en mode temps r el appuyer pour figer une image de cam ra en mode lecture appuyez sur ce bouton pour figer l image maintenez le enfonc pendant plus d une seconde pour prot ger vos enregistrements ou les archiver sur un DVD ou CD en mode temps r el appuyer pour reprendre la lecture partir de la derni re position de lecture utilis e en mode pause appuyer pour reprendre la lecture en mode temps r el appuyer pour d marrer la lecture une minute plus t t en mode lecture appuyer pour acc l rer la vitesse de lecture en mode pause appuyer pour avancer d un cadre FR 3 4 gt ALT 1 16 Touche ACK Touche multi cran Touche ALT Touches de la cam ra appuyer lorsqu elle clignote pour accuser r ception d une alarme appuyer pour voir diff rentes configuration d affichage moniteur permet de faire passer les touches du panneau
88. protection par mot de passe gt gt CONNECTIVIT Le menu Connectivit donne acc s aux param tres r gissant le comportement de l unit vis vis des p riph riques externes ou d un r seau Il donne galement acc s aux param tres de connexion d unit s multiples et d ordinateurs via le port de communications gt gt gt Acc s clavier Vous pouvez raccorder quatre claviers externes l unit Vous pouvez les configurer de mani re ce qu ils contr lent le moniteur uniquement le moniteur B uniquement les deux ou aucun gt gt gt Configuration r seau e Choisissez Oui pour DHCP pour que le serveur r seau affecte automatiquement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut Les valeurs courantes sont affich es Saisissez le nom du DVR qui sera utilis en r seau Indiquez les adresses IP de masque de sous r seau et de passerelle par d faut lorsque DHCP est r gl sur Non Au besoin modifiez la Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me valeur du port HTTP par d faut 80 L adresse MAC est en lecture seule Si la fonction D tection automatique est r gl e sur Oui le centre de contr le prend en charge la lecture des adresses IP Restreignez la bande passante r seau en sp cifiant une limite comprise entre 0 et 100 Mb s gt gt gt Acces r seau L acc s l unit via le r seau peut tre configur pour six ut
89. que si toute la vid o enregistr e ou uniquement la vid o non prot g e est supprim e automatiquement apr s un certain temps La valeur de la p riode de suppression de vid o indique combien de temps une vid o enregistr e est conserv e avant d tre automatiquement supprim e Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me FR 5 5 gt gt ARCHIVAGE LOCAL e Pour v rifier l tat du graveur consulter l avancement de la gravure effacer ou formater des disques r inscriptibles s lectionnez Configuration archivage e Pour cr er une liste des segments vid o archiver et lancer la gravure s lectionnez Session d archivage gt gt gt gt gt gt Configuration archivage L avancement de la gravure s affiche sous forme de pourcentage de l activit en cours Pour interrompre la session d archivage en cours s lectionnez Annuler l archivage ou appuyez sur la touche F2 Cette op ration risque de rendre le disque inutilisable Pour pr ciser que le disque doit tre finalis apr s l archivage s lectionnez Finaliser Pour effacer toutes les donn es d un disque r inscriptible s lectionnez Effacer le support r inscriptible Pour formater un nouveau disque s lectionnez Formater le support r inscriptible Pour consulter l espace libre disponible sur le disque install dans le graveur s lectionnez Espace libre Session d archivage Saisissez une date et une heure de d bu
90. r ou d s lectionner une cam ra La pr sence d une coche signifie que la cam ra est activ e gt gt MONITEURALARM e S lectionnez le moniteur sur lequel les messages d alarme d entr e s afficheront gt gt CONFIG ENREGISTREMENT D finissez les param tres d enregistrement de base des profils de jour et de nuit week end gt gt CONFIGURATION DU R SEAU D finissez les param tres r gissant le comportement de l unit sur le r seau gt gt INSTALLER e S lectionnez cette option pour charger les param tres d finis pour l unit et quitter le menu Installation rapide gt gt ANNULER e S lectionnez cette option pour quitter le menu Installation rapide sans charger les param tres d finis pour l unit Bosch Security Systems Divar Guide d installation Installation rapide gt gt CONFIG ENREGISTREMENT PARAM TRES D ENREG PERIODE JOUR 8 00 18 00 WEEK END SAM ET DIM ENR QUOTIDIENNE 1 IPS CAM ENR WEEK END NUIT 2 IPS CAM ACTIVER ALARMES POUR JOUR NUIT ENREG SUR ALARME 12 5 IPS INPUT ACTIVER ACTIVIT POUR NUIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 13 14 15 16 ENREG ACTIVIT 5 IPS CAM TEMPS ENREG RESTANT 4 MOIS gt gt PERIODE JOUR e Sp cifiez une heure de d but et une heure de fin pour d finir la p riode d activit du profil de journ e Le profil de week end nuit est actif pendant le
91. r s lectionner une entr e ou une cam ra Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me Appuyez sur la touche Select pour activer ou d sactiver la s lection La pr sence d une coche indique que la s lection est activ e Les s lections activ es font office de d clencheurs Si l option Alarme est coch e la s lection fait office d alarme gt gt gt Traitement sorties S lectionnez le profil pour lequel vous souhaitez configurer le traitement des sorties S lectionnez le num ro des relais de sortie activer lors de l activation d un v nement du profil s lectionn Activez la sonnerie pour qu elle retentisse lors de l activation d un v nement du profil s lectionn gt gt gt Configuration d enregistrement Le comportement d enregistrement de chacun des six profils doit tre sp cifi dans trois sous menus Le sous menu Normal est r serv aux situations normales en l absence d alarme ou de d tection d activit Le sous menu Entr e permet de modifier les entr es Le sous menu Activit se rapporte aux d tections d activit La liste donne un aper u des entr es et activit s utilis es dans les diff rents profils La pr sence d une coche signifie que l entr e ou l activit est utilis e Configuration enregistrement normal S lectionnez le profil L option IPS non affect e indique la capacit restante en termes d images par seconde Un total de 60 images
92. rre du ch ssis Connexion SCSI L unit fournit un port SCSI 2 haute densit 50 broches permettant de connecter un syst me de stockage externe par exemple une unit de stockage LP DVAD ou RAID DVAS Pour utiliser cette fonction connectez le c ble SCSI du lecteur sur le connecteur SCSI 2 situ sur le panneau arri re Le Divar avec graveur de DVD interne est fourni avec un terminateur pour le connecteur SCSI Le terminateur fourni ne doit tre retir du connecteur SCSI qu en cas de connexion d une matrice de disques Par d faut l ID SCSI du Divar est r gl sur 7 L ID SCSI du graveur de DVD interne est r gl sur 6 Si vous utilisez une matrice de disques veillez s lectionner un ID diff rent L ajout de matrices de stockage suppl mentaires entra ne la suppression de toutes les donn es existantes Sp cification Type de connecteur Connecteur SCSI troit 50 broches pour p riph rique SCSI externe Format bus Etroit 8 Bits asym trique Nombre de p riph riques SCSI max 6 7 lorsque le Divar n est pas quip d un graveur de DVD interne Taux de transfert max 20 Mo par seconde Longueur totale du c ble max Fast 20 2 a 4 p riph riques SCSI 3m 5 6 7 p riph riques SCSI 1 5 m Le c ble SCSI interne mesure environ 17 cm N oubliez pas d en tenir compte lors du calcul de la longueur totale du c ble 26 50 1 Vue du panneau Bosch Security Systems D
93. rvention Bosch Security Systems Divar Guide d installation Instructions d utilisation Entr es d alarme Lorsqu une entr e provoque une alarme e Les moniteurs A et B passent en mode de visualisation preprogramme e Moniteur A La bordure des fonds noirs devient rouge L ic ne d alarme appara t sur chaque fond noir Un message d tat d alarme s affiche e Moniteur B Les cam ras pr programm es s affichent en s quence Le signal sonore d alarme retentit Les t moins EN et clignotent Une cam ra contr lable distance se d place jusqu une position pr d finie ventuellement Prise en compte d une entr e d alarme 1 Appuyez sur la touche pour accuser r ception de l alarme gt Un signal silencieux est mis gt Les t moins EM et s teignent gt Le message d tat d alarme dispara t gt Le dernier mode d affichage utilis est r tabli L ic ne d alarme reste affich e tant que l entr e l origine de l alarme reste active Si une alarme ne fait pas l objet d un accus de r ception la sonnerie cesse apr s expiration de la dur e de temporisation mais vous devez n anmoins accuser de r ception de cette alarme Si la fonction d accus de r ception automatique est activ e le signal et les t moins EN et sont d sactiv s apr s un d lai pr d fini FR 3 13 Alarme d activit Lorsque la d tection d une activit provoque une alarme e Les moniteur
94. s Param tres syst me Langue installation rapide Configuration d enregistrement Configuration de lecture Configuration des v nements Configuration journal de l historique Mots de passe locaux Connectivit Licence Contacts entr e et sortie Valeurs par d faut d usine Profils Profil en vigueur Configuration calendrier D rogation de profils Gestionnaire de profils Comportement syst me l ments avanc s Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me HISTORIQUE gt Le menu Historique fournit une liste de tous les v nements s tant produits Il est possible de filtrer cette liste pour afficher uniquement les v nements que vous souhaitez voir AFFICHAGE LISTE HISTORIQUE gt HEURE DE D BUT 2002 03 14 13 00 HEURE DE FIN 2002 06 19 20 23 AFFICHER ALARMES OUI ACTIVIT S OUI CONNECTIVIT R SEAU OUI ERREURS OUI HEURE LA PLUS T T 2002 03 14 13 00 HEURE LA PLUS TARDIVE 2002 06 19 20 23 gt gt FILTRE DE L HISTORIQUE e Compl tez les valeurs de date heure pour restreindre la p riode de visualisation des v nements e S lectionnez Non pour les v nements que vous ne souhaitez pas visualiser gt gt LISTE HISTORIQUE L v nement le plus r cent s affiche en premier e Utilisez les touches fl ch es droite gauche pour parcourir l historique e En cas de modification de la date ou de l heure les valeurs d origine sont g
95. s A et B passent en mode de visualisation preprogramme Moniteur A La bordure des fonds noirs devient jaune L ic ne d activit appara t sur chaque fond noir Un message d tat d alarme s affiche Moniteur B Les cam ras pr programm es s affichent en s quence Le signal sonore d alarme retentit Les t moins et clignotent Une cam ra contr lable distance se d place jusqu une position pr d finie ventuellement Prise en compte d une alarme d activit 1 Appuyez sur la touche pour accuser r ception de l alarme gt Un signal silencieux est mis gt Les t moins et BER s teignent gt Le message d tat d alarme dispara t gt Le dernier mode d affichage utilis est r tabli L ic ne d activit reste affich e tant que l entr e l origine de l alarme reste active Si une alarme ne fait pas l objet d un accus de r ception la sonnerie cesse apr s expiration de la dur e de temporisation mais vous devez n anmoins accuser de r ception de cette alarme Si la fonction d accus de r ception automatique est activ e le signal et les t moins et sont d sactiv s apr s un d lai pr d fini Lorsque des d tecteurs de mouvements sont utilis s l ext rieur les changements de luminosit peuvent d clencher de fausses alarmes Bosch Security Systems Divar Guide d installation Instructions d utilisation Alarme de perte vid o Lorsque la perte d un signal vid o pro
96. s cam ras contr lables Cinq sorties biphas es sont fournies pour la cam ra d me et la commande de panoramique et de zoom Le panneau de connexion bornes vis fourni avec l unit simplifie toutes les connexions biphas es sur l unit O O O O O O O O O O Vue du panneau Sp cifications 128 ohms Protection contre la surtension 30 V max Imp dance de sortie Amplitude de la tension diff rentielle 1 V min 2 V max avec une charge caract ristique de 220 ohms connect e sur la sortie diff rentielle Longueur du c ble 1 5 kilom tres max Belden 8760 Nombre de charges par sortie 4 max C ble recommand Port de contr le prise de type DI5 p les Dom du NF cle Description signal broche Code 1 1 Canal de contr le biphas 1 moins Code 1 2 Canal de contr le biphas 1 plus Shield 3 Prise de terre syst me blindage c ble Code 2 4 Canal de contr le biphas 2 moins Code 2 5 Canal de contr le biphas 2 plus Shield 6 Prise de terre syst me blindage c ble Code 3 7 Canal de contr le biphas 3 moins Code 3 8 Canal de contr le biphas 3 plus Shield 9 Prise de terre syst me blindage c ble Code 4 10 Canal de contr le biphas 4 moins Code 4 11 Canal de contr le biphas 4 plus Shield 12 Prise de terre syst me blindage c ble Code 5 13 Canal de contr le biphas 5 moins Code 5 14 Canal de contr le
97. s dot s d un arr t automatique Sp cifications Vid o composite 1 Vpp 75 ohms Sync 0 3 Vpp 10 720 x 576 PAL 720 X 484 NTSC Signal de sortie R solution Type de connecteur BNC Connexion du port de la console Le connecteur s rie RS232 Console Port est utilis pour relier un PC l unit pour des questions de configuration ou d entretien Utilisez un c ble de simulation de modem pour connecter le port s rie du PC sur l unit Il est possible de s lectionner le d bit en bauds dans le menu syst me Le connecteur de port console s rie RS 232 permet galement de connecter un panneau de commande Bosch S rie D9000 via une unit d interface pour l activation d alarme Divar La configuration d entr e d alarme peut tre d finie dans le menu Syst me Sp cification Type de connecteur Connecteur m le de type D9 p les Tension d entr e maximum 25 V Protocole de communication Signaux de sorite conformes la norme EIA TIA 232 F Prise RS232 Console Port Nom du signal Broche Description DCD_in 1 Signal de detection de porteuse non utilise RX 2 Signal de r ception RS232 TX 3 Signal de transmission RS232 N C 4 Pas de connexion System Ground 5 System Ground N C 6 Pas de connexion RTS 7 Signal Demande pour mettre RS232 CTS 8 Signal Pr t mettre RS232 N C 9 Pas de connexion Vue du panneau CONSOLE Bosch Security Sys
98. supprimer des Divar de la liste Bosch Security Systems Divar Guide d installation Utilisation de l outil de configuration Lorsque vous lancez l outil de configuration la fen tre Connexion s affiche Vous pouvez cliquer sur Annuler pour sortir de l application sans vous connecter Connexion S lectionner Divar Building 3 Divars amp 4Car park Divars M DIVAR 05 C DIVAR 07 Compte ADMINISTRATOR 8 Enregistrer le mot de pa Nom d utilisateur Pour vous connecter un Divar en particulier 1 S lectionnez les Divar auxquels vous souhaitez vous connecter en cochant les cases correspondantes gt Cliquez sur LJ pour s lectionner tous les Divar de la liste ou pour n en s lectionner aucun gt Si un groupe de connexion a t d fini vous pouvez s lectionner ce dernier afin qu il puisse se connecter aux Divar repris dans la liste du groupe 2 Entrez vos nom d utilisateur et mot de passe gt Le nom d utilisateur et le mot de passe saisir sont d finis dans le menu Param tres du syst me Connectivit Acces au r seau du Divar Si vous n avez pas acc s l unit consultez votre administrateur gt Vous pouvez demander au syst me de conserver vos nom et mot de passe en m moire pour ne plus avoir les saisir l avenir en cochant la case Enregistrer les informations de connexion Les mots de passe administrateur ne sont pas enregistr s 8 Cliquez sur Connexion FR 6 4
99. t de fin pour le segment vid o archiver S lectionnez les cam ras que vous souhaitez archiver La pr sence d une coche sous un num ro de cam ra signale que celle ci sera archiv e Appuyez sur une touche de cam ra sur l unit pour supprimer la coche Par d faut toutes les cam ras sont archiv es Pour ajouter le segment la liste s lectionnez Ajouter la liste ou appuyez sur la touche F2 Pour passer en revue les segments vid o s lectionn s et lancer l archivage s lectionnez Afficher la liste d archives La liste d archives est enregistr e jusqu au moment de l archivage Les segments vid o partiellement cras s ou supprim s sont retir s de la liste Afficher la liste d archives Pour supprimer un segment vid o de la liste s lectionnez le l aide des touches fl ch es puis appuyez sur la touche F2 Les cam ras s lectionn es pour chaque segment vid o s affichent lorsque le segment vid o est mis en surbrillance Pour graver les segments vid o sur le disque s lectionnez Lancer l archivage Sila capacit de stockage du disque est inf rieure au volume total des segments l archivage ne porte que sur les premiers segments Les segments non archiv s restent dans la liste en vue d tre copi s sur un autre disque Ajouter la liste Saisissez une date et une heure de d but de fin pour le segment vid o archiver S lectionnez les cam ras que vous souhaitez archiver Pour ajo
100. t sur l affichage cam ra actif br ve apparition active ou plein cran Bosch Security Systems Divar Guide d installation Instructions d utilisation Affichage des images L unit dispose de deux sorties moniteur A et B La fa on dont ces moniteurs affichent des images d pend de la fa on dont le syst me a t configur Moniteur A Le moniteur A est le moniteur principal Il affiche des images cam ra lecture ou en temps r el plein cran quadravision ou multi cran Les messages de statut les alarmes les activit et les avertissements de perte vid o s affichent galement sur ce moniteur Lorsque le menu syst me est activ il s affiche sur ce moniteur Moniteur B Le moniteur B affiche une image plein cran unique d une cam ra s lectionn e ou une s quence d images plein cran Lorsqu une alarme ou une activit est d tect e l image de la cam ra dot e du voyant clignotant Alarme Activit peut s afficher sur le moniteur B Lorsque plusieurs alarmes ou actions se produisent les images de cam ra sont s quenc es sur le moniteur B S lection d un moniteur contr ler Pour contr ler l affichage sur le moniteur A 1 Assurez vous que le voyant sur le panneau avant est allum 2 Si a n est pas le cas appuyez sur la touche ALT EM puis sur la touche du moniteur A B Pour contr ler l affichage sur le moniteur B 1 Assurez vous que le voyant sur le panneau avant est allum 2
101. tat du stockage OK lorsque le disque fonctionne correctement chec lorsque le disque ne fonctionne pas correctement pour une raison quelconque chec reconfig stockage lorsque le disque ne fait pas partie de l ensemble de disques et qu une reconfiguration est n cessaire ID SCSI fausse chang id avec X lorsqu une modification de l id SCSI du disque est n cessaire X repr sentant l id SCSI attendu Non trouv lorsque le disque n est pas connect Inutilis lorsque le syst me d tecte un disque valide non utilis gt gt SUPPRIMER VIDEO Supprimez les enregistrements vid o en compl tant une date et une heure de fin et en s lectionnant Supprimer vid o Tous les enregistrements non prot g s r alis s avant la date et l heure sp cifi es sont supprim s Vous devez confirmer la suppression Les enregistrements prot g s ne sont pas effac s gt gt EFFACER LE DISQUE Tous les enregistrements sont supprim s Vous devez confirmer la suppression Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me HEURE DATE gt HEURE DATE FUSEAU HORAIRE GMT 01 00 WEST EUROPE FORMAT HORAIRE 24 H HEURE 14 00 17 FORMAT DE DATE AAAA MM JJ DATE 2002 06 19 SYNCHRONISER gt gt HEURE AVANC E OUI HEURE DE D BUT DERNIER DIM MAR 02 00 HEURE DE FIN DERNIER DIM SEP 03 00 D CALAGE 01 00 e S lectionnez un fuseau horaire dans la liste e Compl tez la date et l heure actu
102. te deux fiches et une troisi me fiche de mise la terre La fiche large ou la troisi me fiche de mise la terre sont fournies pour votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans la prise veuillez consulter un lectricien pour remplacer la prise obsol te Bosch Security Systems Divar Guide d installation FR v 10 Prot gez le cable d alimentation afin que personne ne marche dessus ou qu il ne soit pas serr particuli rement au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement avec le chariot le socle le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot veuillez faire attention lors du d placement de l ensemble chariot appareil afin d viter toute blessure en cas de renversement 13 Veuillez d brancher cette unit en cas d orages ou lorsqu elle reste inutilis e pendant de longues p riodes 14 Veuillez vous reporter au personnel qualifi du service apr s vente en cas de questions relatives l entretien Des actions d entretien sont requises lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit comme par exemple si le c ble d alimentation ou la prise sont endommag s si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s sur l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l hu
103. tems Divar Guide d installation Configuration mat rielle Connexions clavier Les connecteurs d entr e et de sortie du clavier sont utilis s pour relier un clavier externe l unit Branchez le clavier sur le connecteur KBD IN Vous pouvez connecter jusqu 4 claviers externes lorsque l extenseur de port clavier optionnel LTC2604 est utilis Pour les courtes distances jusqu 30 m il est possible d utiliser un c ble de t l communication plat standard 6 conducteurs afin de fournir une alimentation et des connexions de signal au clavier Lorsque le clavier et le Divar sont distants de plus de 30 m tres le kit d extension clavier LTC 8557 est n cessaire Ce kit fournit des bo tes de d rivation des c bles et l alimentation ad quate pour les claviers externes Le type de c ble recommand est Belden 9841 ou un c ble quivalent Connexion du Divar Les connecteurs KBD IN et KBD OUT peuvent galement tre utilis s pour relier plusieurs unit s Divar entre elles La disposition en boucle du connecteur permet une interconnexion simple d un maximum de 30 Divar La connexion utilise des communications bas es sur RS485 Les connecteurs RS 485 ne sont pas galvanis s Si dans votre installation les Divar sont reli s via des connecteurs RS 485 et qu ils sont loign s les uns des autres il faut vous assurer qu ils sont mis la terre par l interm diaire du m me fil de terre Sp cifications Protocole
104. ttobrunn Germany www bosch sicherheitssysteme de 2006 Bosch Security Systems B V Subject to change Bosch Security Systems B V P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands www boschsecuritysystems com BOSCH
105. u signal de la premi re cam ra connect e le num ro de cam ra saisi le plus faible Les cam ras compatibles Bilinx peuvent tre branch es directement sur les connecteurs BNC condition que la version du Divar prenne en charge le standard de communication Bilinx Si les cam ras Bilinx sont reli es en boucle plusieurs Divar la commande Bilinx ne peut tre activ e que sur un seul Divar Sp cification Signal d entr e Vid o composite 1 Vpp 75 ohms Protocole de contr le Bilinx int gr Divar Bilinx uniquement Norme pour la couleur PAL NTSC d tection automatique Contr le de gain automatique ou manuel pour chaque entr e vid o Contr le de gain Type de connecteur BNC en boucle arr t automatique Bosch Security Systems Divar Guide d installation Configuration mat rielle FR 4 3 Connexions du moniteur Connectez l unit aux moniteurs l aide des c bles vid o coaxiaux 75 ohms avec connecteurs BNC L unit fournit un signal CVBS 1 Vpp Si le moniteur est dot d une connexion en boucle et que vous n utilisez pas la sortie en boucle s lectionnez alors le param tre d imp dance 75 ohms sur le moniteur Si la sortie en boucle du moniteur est connect e sur un appareil suppl mentaire le raccordement de l appareil est r gl sur 75 ohms et le raccordement du moniteur est d fini sur une imp dance lev e Veuillez noter que cela n est pas n cessaire sur les appareil
106. ues lectriques Tension et alimentation Tous mod les Vid o Norme vid o R solution CAG Zoom num rique Compression Entr es Sorties Gestion des alarmes Entr es Sorties 100 240 V c a 0 7 0 3 A 50 60 Hz D tection automatique PAL NTSC 720 x 576 PAL 720 x 484 NTSC R glage automatique ou r glage manuel des gains pour chaque entr e vid o 2 ou 4 fois WAVELET vid o composite 0 5 2 Vpp 75 ohms arr t automatique 1 Vpp 75 ohms sync 0 3 V 10 16 NO NC configurables max Tension d entr e 40 V c c 4 sorties relais NO NC configurables max tension nominale 30 V c a 40 V c c 0 5 A continues 10 VA Contr le RS232 Entr e clavier Sortie clavier Biphas Bilinx Connecteurs Entr es vid o Ethernet Moniteurs Connecteurs d alarme Biphas RS232 Entr e clavier Sortie clavier SCSI FR 8 2 Signaux de sorite conformes a la norme EIA TIA 232 F max tension d entr e 25 V Conforme RS485 tension de signal max 12 V alimentation 11 V 12 6 V max 400 mA Conforme RS485 tension de signal max 12 V Imp dance 128 ohms max protection contre surtension 40 V max longueur du cable 1 5 km cam ras contr lables compatibles Bilinx via connecteurs BNC Divar Bilinx uniquement 6 9 ou 16 BNC avec passage en boucle arr t automatique antiparasite RJ45 10 100 BaseT conform ment IEEE802
107. uter le segment la liste s lectionnez Ajouter la liste ou appuyez sur la touche F2 gt gt gt Finaliser Pour pr ciser que le disque doit tre finalis apr s l archivage s lectionnez Finaliser Les disques finalis s sont pris en charge par les anciens lecteurs de CD Ils peuvent galement servir la gravure de sessions multiples En revanche aucune session ne peut tre ajout e aux disques finalis s gt gt ENREGISTREMENTS PROT G S Passez un enregistrement prot g dans la liste et appuyez sur la touche Select EJ pour le lire Appuyez sur la touche d chappement pour arr ter la lecture et revenir la liste Les enregistrements prot g s automatiquement sont indiqu s par un apr s l entr e dans la liste Pour d prot ger un enregistrement s lectionnez le dans la liste et appuyez sur F2 Vous devez donner un mot de passe si configur et le confirmer avant de d prot ger des enregistrements Bosch Security Systems Divar Guide d installation Menu syst me Pour ajouter un enregistrement prot g la liste d archives s lectionnez Ajouter la liste d archives ou appuyez sur la touche F1 Les enregistrements archiver sont indiqu s par un A gt gt V RIFIER AUTHENTICIT Ce contr le v rifie que les images vid o et les donn es associ es n ont pas t modifi es S lectionnez la p riode sur laquelle portera le contr le d authenticit Les valeurs
108. vez configurer six entr es pour s lectionner un profil e Le profil actif d fini par le calendrier et le calendrier des jours d exception est remplac par la s lection d entr e tant que celle ci est active Les entr es d di es d autres fins ne peuvent tre utilis es pour s lectionner un profil Pour effacer les param tres d une entr e s lectionnez la et appuyez sur F2 gt gt gt Noms de profils e S lectionnez un profil Attribuez un nom explicite de 12 caract res maximum au profil gt gt gt Pr positionnement de cam ra en cas de changement de profil Quatre cam ras contr lables peuvent tre configur es en cas de changement de profil Sp cifiez la position pr d finie de PP00 PP99 que chaque cam ra devra adopter une fois le profil activ Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonctionnalit s lectionnez Aucun gt gt COMPORTEMENT SYST ME Utilisez le menu Comportement du syst me pour configurer le traitement des v nements la configuration de l enregistrement et les restrictions d acc s pour chacun des six profils Les param tres de profil peuvent tre copi s d un profil l autre depuis le sous menu Copier comportement syst me gt gt gt Traitement des v nements e S lectionnez le profil pour lequel vous souhaitez configurer le traitement des v nements e Acc dez la ligne que vous souhaitez modifier Appuyez sur les touches de cam ra pou
109. voque une alarme Le moniteur A ou B peut tre configur de mani re afficher le signal de perte vid o Le moniteur A passe en mode d affichage multi cran Le signal de cam ra perdu est affich en tant que fond noir avec le message de perte vid o La bordure de la cam ra l origine de la perte vid o devient rouge Un message d tat d alarme s affiche Moniteur B Les cam ras qui continuent d mettre un signal vid o s affichent en s quence Le signal sonore d alarme retentit Les t moins et clignotent Prise en compte d une alarme de perte vid o 1 Appuyez sur la touche pour accuser r ception de l alarme de perte vid o gt Un signal silencieux est mis gt Les t moins et EX s teignent gt Le message d tat d alarme dispara t gt Le dernier mode d affichage utilis est r tabli Si la cam ra dont le signal vid o n est plus re u est visible le fond noir et le message de perte vid o restent affich s tant que le signal vid o n est pas r tabli En cas de non r ception de l alarme le signal et les t moins et sont d sactiv s apr s un d lai pr d fini mais il reste n cessaire d accuser r ception de l alarme Si la fonction d accus de r ception automatique est activ e le signal et les t moins et EX sont d sactiv s apr s un d lai pr d fini FR 3 14 Alarmes multiples Le moniteur A passe en affichage multi cran si plus d une alarme se produit

Divar - Digital Versatile Recorder

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents