PAC230C - Motorisation de portail Adyx, Diagral by Adyx
Contents
1. 3 Amener manuellement le vantail en position d ouverture 4 Poser sur le pignon le premier element de la cr maill re au niveau de la premiere entretoise fig 10 5 Fixer l l ment de la cr maill re au vantail avec un tau fig 10 11 Pour obtenir un jeu correct entre le pignon et la cr maill re abaisser le motor ducteur de 1 5 mm en agissant sur les crous de support de la plaque de fondation Au terme de ce r glage serrer opportun ment les crous de fixation de l op rateur Sile portail est de construction r cente v rifier ce jeu fig 12 quelques mois apr s l installation 12 V rifier manuellement que le portail est libre de s ouvrir compl tement et que le mouvement du vantail est r gulier et sans frottements 6 Faire coulisser manuellement le vantail vers la fermeture jusqu ce qu on atteigne le niveau de la troisi me entretoise de la cr maill re et la fixer par un point de soudure 7 Souder d finitivement les trois entretoises sur le portail Pour fixer correcte ment les autres l ments de la cr maill re n cessaires pour arriver en position de fermeture agir comme suit 8 Placer un autre l ment de la cr maill re c t du dernier l ment fix en utilisant un morceau de cr maill re pour mettre en phase la denture des deux l ments fig 11 Faire coulisser manuellement le vantail vers la fermeture jusqu au niveau du pigno2. LUT PA Center fr CE VN NOI NE CONSIGNES POUR LINSTALLATEUR REGLES DE SECURITE ATTENTION II est important pour la s curit des personnes de suivre A la lettre toutes les instructions Une installation erron e ou un usage erron du produit peut entrainer de graves cons quences pour les personnes Lire attentivement les instructions avant d installer le produit 2 Les mat riaux d emballage mati re plastique polystyr ne etc ne doivent pas tre aiss s la port e des enfants car ils constituent des sources potentielles de danger 3 Conserver les instructions pour les r f rences futures 4 Ce produit a t con u et construit exclusivement pour l usage indiqu dans cette documentation Toute autre utilisation non express ment indiqu e pourrait compro mettre l int grit du produit et ou repr senter une source de danger 5 PAC d cline toute responsabilit qui d riverait d usage impropre ou diff rent de celui auquel l automatisme est destin 6 Ne pas installer l appareil dans une atmosphere explosive la presence de gaz ou de fum es inflammables constitue un grave danger pour la s curit 7 Les composants m caniques doivent r pondre aux prescriptions des Normes EN 12604 et EN 12605 8 Pour les Pays extra CEE l obtention d un niveau de s curit appropri exige non seulement le respect des normes nationales mais galement le respect des Normes susmentionn es 9 PAC n e
3. NOTES NOTE NOTAS ANMERKUNG OPMERKINGEN Les descriptions et les illustrations du pr sent manuel sont fournies titre indicatif PAC se r serve le droit d apporter tout moment les modifica tions qu elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caract ristiques essentielles sans devoir pour autant mettre jour cette publication
4. 27 Tout ce qui n est pas pr vu express ment dans ces instructions est interdit INDEX 1 DESCRIPTION ET CARACT RISTIQUES TECHNIQUES page 12 2 DISPOSITIONS LECTRIQUES page 12 3 INSTALLATION DE LAUTOMATISME page 12 3 1 VERIFICATIONS PRELIMINAIRES page 12 3 2 INSTALLATION DE LOPERATEUR page 12 3 3 MONTAGE DE LA CREMAILLERE page 13 3 4 POSITIONNEMENT DES AIMANTS DE FIN DE COURSE page 14 4 MISE EN FONCTION page 15 5 ESSAI DE LAUTOMATISME page 15 6 FONCTIONNEMENT MANUEL page 15 7 APPLICATIONS SPECIALES page 15 8 ENTRETIEN page 15 9 REPARATION page 15 2 lt Q Z lt amp L Remarques pour la lecture de l instruction Lire ce manuel d installation dans son ensemble avant de commencer l installation du produit Le symbole souligne des remarques importantes pour la s curit des personnes et le parfait tat de automatisme Le symbole 157 attire l attention sur des remarques concernant les caract ristiques ou le fonctionnement du produit 11 2 lt Q Z lt amp L AUTOMATISME PAC230C L automatisme PAC230C pour portails coulissants domestiques est un op rateur lectrom canique qui transmet le mouvement au vantail par l interm diaire d un pignon opportunement accoupl une cr maill re fix e au portail Le syst me irr versible garantit le blocage m canique quand le moteur n est pas en fonction il n est donc pas n cessaire d installer de serrure U
5. contr le fonctionnel de l automatisme et de tous les acces soires connect s Remettre au Client la page Instructions pour I Utilisateur et illustrer le fon ctionnement ainsi que l utilisation de l automatisme 15 6 FONCTIONNEMENT MANUEL S il est n cessaire d actionner manuellement le portail en raison d une coupure de courant ou d un dysfonctionnement de l automatisme agir sur le dispositif de deverrouillage comme suit 1 Avec une piece de monnaie tourner la serrure en sens horaire jusqu son arr t Fig 16 r f O Tirer le levier d apr s la fig 16 ref O Effectuer manuellement la manoeuvre d ouverture ou de fermeture 2 3 L lt Q Z lt amp L Pour r tablir le fonctionnement normal agir comme suit 1 Mettre le syst me hors tension 2 Positionner le portail environ la moiti de la course d ouverture 3 Remettre le levier de deverrouillage dans sa position d origine 4 Avec une pi ce de monnaie tourner la serrure en sens antihoraire jusqu son arr t 5 Mettre le syst me sous tension Au retour du courant commander un cycle d ouverture complet au retour du courant commander un cycle d ouverture complet Avant d envoyer une impulsion s assurer que le portail ne peut pas tre actionn manuellement 7 APPLICATIONS SP CIALES Toute application diff rente de celles qui sont d crites dans ce manuel sont FORMELLEMENT INTERDITES 8 ENTRE
6. TIEN Pour assurer un fonctionnement correct et un niveau de s curit constant ex cuter tous les six mois un contr le g n ral de l installation Avec les Instructions pour l utilisateur on fournit un formulaire pour l enregistrement des interventions 9 R PARATION L utilisateur doit s abstenir de toute tentative de r paration ou d interven tion et doit s adresser uniquement et exclusivement au personnel qualifi LUT PA Center fr Instructions pour l usager CE A Lire attentivement les instructions avant d utiliser le produit et les conserver pour toute n cessit future R GLES G N RALES DE S CURIT S il est correctement install et utilis automatisme PAC 230 C garantit un haut niveau de s curit Par ailleurs quelques r gles simples de comportement peuvent viter bien des adleidenststationner et interdire aux enfants aux personnes et aux choses de stationner pr s de l automatisme et en particulier durant le fonctionnement loigner de la port e des enfants les radiocommandes ou tout autre dispositif g n rateur d impulsion pour viter que l auto matisme soit actionn involontairement Interdire aux enfants de jouer avec l automatisme Ne pas contraster volontairement le mouvement du portail viter que des branches ou des arbustes entravent le mouve ment du portail Faire en sorte que les syst mes de signalisation lumineuse soient toujours efficaces
7. et bien visibles N actionner manuellement le portail qu apr s l avoir d blo qu En cas de dysfonctionnement d bloquer le portail pour per mettre l acc s et attendre l intervention technique du personnel qualifi Lorsque le fonctionnement manuel a t pr dispos couper le courant sur l installation avant de r tablir le fonctionnement normal N effectuer aucune modification sur les composants qui font partie du syst me d automation viter toute tentative de r paration ou d intervention directe et s adresser uniquement du personnel qualifi Faire v rifier au moins tous les six mois l efficacit de l automa tisme des dispositifs de s curit et de la mise la terre par du personnel qualifi DESCRIPTION L automatisme PAC 230 C est l id al pour le contr le des zones d acc s de v hicules dans un cadre domestique PAC 230 C pour portails coulissants est un op rateur electromeca nique qui transmet le mouvement au vantail par l interm diaire d un pignon cr maill re Pour le comportement d taill du portail coulissant dans les dif f rentes logiques de fonctionnement s adresser l Installateur Les automatismes disposent de dispositifs de s curit photocellu es qui emp chent la refermeture du portail quand un obstacle se trouve dans la zone qu ils prot gent Le syst me garantit le blocage m canique quand le moteur n est pas en fonction il n est donc pas n cessaire d in
8. n dispositif pratique de d verrouillage permet de man uvrer le portail en cas de coupure de courant ou de dysfonctionnement Cet op rateur est d pourvu d embrayage m canique une armoire de man uvre embrayage lectronique est donc indispensable 1 DESCRIPTION ET CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 DISPOSITIONS LECTRIQUES installation standard Motor ducteur Capteur magn tique Carter de protection Plaque de fondation Op rateur pr voir une plaque de fondation sp cifique Photocellules Bouton poussoir cl Lampe clignotante R cepteur O FONT LS 1 Utiliser des tubes rigides et ou flexibles pour la pose des c bles lectriques 2 Toujours s parer les c bles de connexion des accessoires bas se tension des c bles d alimentation 230 V Utiliser des gaines s par es pour viter toute interf rence Centrale de commande Pignon Olo o Transformateur toroidal Dispositif de deverrouillage O EOIN Encodeur Des versions speciales CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES OP RATEURS 3 INSTALLATION DE L AUTOMATISME 3 1 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES Pour un fonctionnement correct de l automatisme la structure du portail existant ou r aliser doit pr senter les conditions requises suivantes le poids du portail doit correspondre aux indications du tableau des caract ristiques
9. n avec la troisi me entretoise de l l ment fixer fig 11 V rifier que tous les l ments de la cr maill re travaillent sur le centre des dents du pignon Dans le cas contraire adapter la position du motor ducteur 10 Souder les trois entretoises de l l ment fig 10 a Ne jamais souder les l ments de la cr maill re ni aux entretoises ni les uns aux autres b Ne jamais utiliser de graisse ou d autres produits lubrifiants entre le pignon et la cr maill re 3 4 POSITIONNEMENT DES AIMANTS DE FIN DE COURSE L op rateur est muni d un fin de course magn tique qui commande l arr t du mouvement du portail au moment o l aimant fix dans la partie sup rieure de la cr maill re active le capteur Les aimants fournis avec l op rateur sont sp cialement polaris s et actionnent uniquement un contact du capteur le contact de fermeture ou le contact d ouverture Sur l aimant qui actionne le contact de portail ouvert est reproduit un cadenas ouvert vice versa sur l aimant qui active le contact de portail ferm est reproduit le symbole d un cadenas ferm voir Fig 13 Pour positionner correctement les deux aimants de fin de course agir comme suit 1 Assembler les deux aimants d apr s la figure 13 14 2 Disposer l op rateur pour le fonctionnement manuel voir chapitre 6 et mettre le syst me sous tension 3 Amener manuellement le portail en p
10. n panneau de signalisation fix de mani re appropri e sur la structure de a fermeture ainsi que des dispositifs cit s au point 16 8 PAC d cline toute responsabilit quant la s curit et au bon fonctionnement de automatisme si les composants utilis s dans l installation n appartiennent pas la production PAC 9 Utiliser exclusivement pour l entretien des pi ces PAC originales 20 Ne jamais modifier les composants faisant partie du syst me d automatisme 21 L installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement manuel du syst me en cas d urgence et remettre l Usager qui utilise l installation les Instructions pour l Usager fournies avec le produit 22 Interdire aux enfants ou aux tiers de stationner pr s du produit durant le fonctionnement 23 Ne pas permettre aux enfants aux personennes ayant des capacit s physiques mentales et sensorielles limit es ou d pourvues de l exp rience ou de la formation n cessaires d utiliser l application en question 24 Eloigner de la port e des enfants les radiocommandes ou tout autre g n rateur d im pulsions pour viter tout actionnement involontaire de l automatisme 25 Le transit entre les vantaux ne doit avoir lieu que lorsque le portail est compl tement ouvert 26 L utilisateur doit s abstenir de toute tentative de r paration ou d intervention et doit s adresser uniquement et exclusivement au personnel qualifi
11. osition d ouverture en laissant environ 40 mm partir de l arr t m canique d ouverture 4 Coulissez sur la cr maill re l aimant avec le cadenas ouvert dans la direction d ouverture jusqu ce qu il soit d tect voir figure 14 Faites ensuite avancer l aimant 10 mm et fixez le temporairement avec les vis sp cifiques 5 R p ter les op rations partir du point 3 pour l aimant de fermeture 6 Bloquer de nouveau le syst me voir paragraphe 6 avant d envoyer une impulsion s assurer que le portail ne puisse pas tre actionn manuellement 7 Commander un cycle complet pour v rifier le fonctionnement des fins de course Fig 14 Pour viter d endommager l op rateur et ou d interrompre le fonction nement de l automatisme laisser une distance d environ 40 mm des arr ts m caniques de s curit Contr ler qu en fin de man uvre d ouverture ou de fermeture le contact respectif reste activ LED teinte Modifier de fa on opportune la position des aimants et les fixer d fi nitivement 4 MISE EN FONCTION 1 Programmer l armoire lectronique suivant les exigences propres en suivant les instructions correspondantes Mettre le syst me sous tension Apr s avoir test l automatisme par 5 fixer le carter de protection sur l op rateur avec les vis fournies d apr s la fig 15 Fig 15 5 ESSAI DE LAUTOMATISME Proc der au
12. oteur lectrique 1400 Condensateur de d marrage 10 uF 400V Rapport de r duction 1 25 Pignon Z16 Cremaillere modulo 4 Couple maxi 18 Nm Pouss e maxi 45 daN Protection thermique sur l enroulement 140 C Fr quence d utilisation 30 Temp rature de fonctionnement 20 C 55 C Poids op rateur 10 Kg Degr de protection IP44 Poids maxi portail 500 Kg Vitesse portail 12 m min Longueur maxi portail 15m ES On conseille de placer la plaque sur une base en b ton environ 50 mm du sol fig 7 3 Poser les tuyaux flexibles n cessaires pour le passage des c bles de connexion entre le motor ducteur les accessoires et l alimentation lectrique Les tuyaux flexibles doivent sortir d environ 3 cm par le trou de la plaque 12 Fig 3 Sceller la plaque parfaitement plat Attendre que le b ton ait fait prise dans le creusage Disposer les c bles lectriques pour la connexion aux accessoires et l alimentation lectrique paragraphe 2 Pour r aliser facilement les connexions lectriques sur l armoire lectronique faire sortir les c bles lectriques d environ 20 cm par le trou de la plaque de fondation 7 Fixer l op rateur sur la plaque de fondation avec les vis et les rondelles fournies d apr s la fig 8 Le positionnement de l op rateur est illustr dans la fig 7 Durant cette op ration faire passer les c bles lectriques tra vers le trou sp cifique pr sent sur la base du corps d
13. st pas responsable du non respect de la Bonne Technique dans la construction des fermetures motoriser ni des d formations qui pourraient intervenir ors de l utilisation 0 L installation doit tre effectu e conform ment aux Normes EN 12453 et EN 12445 Le niveau de s curit de l automatisme doit tre C D 1 Couper l alimentation lectrique et d connecter la batterie avant toute intervention sur l installation 2 Pr voir sur le secteur d alimentation de l automatisme un interrupteur omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm On recommande d utiliser un magn tothermique de 6A avec interruption omnipolaire 3 V rifier qu il y ait en amont de l installation un interrupteur diff rentiel avec un seuil de 0 03 A 4 V rifier que la mise terre est r alis e selon les r gles de l art et y connecter les pi ces m talliques de la fermeture 5 L automatisme dispose d une s curit intrins que anti crasement form e d un con r le du couple Il est toutefois n cessaire d en v rifier le seuil d intervention suivant les prescriptions des Normes indiqu es au point 10 6 Les dispositifs de s curit norme EN 12978 permettent de prot ger des zones ven uellement dangereuses contre les Risques m caniques du mouvement comme ecrasement l acheminement le cisaillement 7 On recommande que toute installation soit dot au moins d une signalisation lumi neuse d u
14. staller de serrure L ouverture manuelle n est donc possible qu en intervenant sur le syst me de d verrouillage sp cifique Un dispositif pratique de d verrouillage permet de manceuvrer le portail en cas de coupure de courant ou de dysfonctionnement La signalisation lumineuse indique que le portail est en mouve ment FONCTIONNEMENT MANUEL S il est n cessaire d actionner manuellement le portail en raison d une coupure de courant ou d un dysfonctionnement de l au tomatisme agir sur le dispositif de deverrouillage comme suit 1 Mettre l installation hors tension 2 Avec une piece de monnaie tourner la serrure en sens horaire jusqu son arr t Fig 1 r f O 3 Tirer le levier d apr s la fig 1 r f 4 Effectuer manuellement la man uvre d ouverture ou de fer meture du portail TINTIN R TABLISSEMENT DU FONCTIONNEMENT NORMAL Mettre le syst me hors tension Positionner le portail environ la moiti de la course d ouverture Remettre le levier de d verrouillage dans sa position d origine Avec une pi ce de monnaie tourner la serrure en sens antiho raire jusqu son arr t 5 Remettre le syst me sous tension 1 Au retour du courant commander un cycle d ouverture complet SN Avant d envoyer une impulsion s assurer que le portail ne peut pas tre actionn manuellement PAC 230 C NOTE NOTES NOTE NOTAS ANMERKUNG OPMERKINGEN PAC 230 C NOTE
15. techniques la structure du vantail doit tre solide et rigide la surface du vantail doit tre lisse sans pieces saillantes le mouvement du vantail doit tre r gulier et uniforme sans frottements durant toute la course absence d oscillations lat rales du vantail excellent tat des syst mes de coulissement inf rieur et sup rieur II est pr f rable de poser au sol un rail de guidage gorge arrondie pour obtenir des frottements de coulissement r duits presence de deux roues de coulissement seulement presence d arrets m caniques de s curit pour viter tout danger de deraillement du portail ces arr ts doivent tre solidement fix s au sol ou sur le rail de guidage au sol environ 40 mm au del de la position de fin de course absence de serrures m caniques de fermeture On recommande de r aliser les ouvrages de forge avant d installer l au tomatisme L tat de la structure influence directement la fiabilit et la s curit de l automatisme 3 2 INSTALLATION DE L OP RATEUR 1 Assembler la plaque de fondation d apr s la Fig 3 2 R aliser un creusage pour la plaque de fondation d apr s la fig 4 Positionner la plaque de fondation d apr s la fig 5 fermeture droite ou la fig 6 fermeture gauche pour garantir un engrenage correct entre le pignon et la cr maill re Mod le PAC 230 C Alimentation 230V 50Hz Puissance absorb e 350 W Absorption 1 5 A Tours min m
16. u motor ducteur 8 Faire passer les c bles lectriques de connexion travers le trou de la base du support de l armoire au moyen du serre c ble fourni R aliser les connexions lectriques l armoire lectronique de manceu vre en suivant les instructions de l armoire ar 1 Connecter le c ble de terre de l installation 2 L op rateur est fourni pour une installation qui pr voit vue de l int rieur la fermeture du portail droite de l op rateur fig 5 En cas de fermeture gauche inverser la connexion des c bles bran ch s sur les bornes du moteur 100 5 112 5 Fig 7 Fig 8 13 Les cotes indiqu es dans les figures sont exprim es en mm 3 3 MONTAGE DE LA CR MAILL RE 1 Disposer la cr maill re fournie sur demande avec les vis TE 8 x 25 et les entretoises souder fournies d apr s la fig 9 Pour viter de souder sur le portail on fournit des entretoises passantes galvanis es avec des vis de fixation TE 8 x 50 K n conseille de serrer les vis de fixation de la cr maill re dans la partie superieure de la rainure Cette position permet de soulever la cr maill re si le portail s abaisse avec le temps 2 D verrouiller l op rateur voir paragraphe 6 L lt Q Z lt amp L L lt Q Z lt amp L
Download Pdf Manuals
Related Search