Home

MANUEL DE L`UTILISATEUR

Contents

1. 11 Localisation de Ia plague d honmologOtlOTLs Qu au cea CUM o uta nb to yos Osee 11 3 2 D gagements minimums de l appareil aux mat riaux combustibles ss 11 E85 EMEN I Rp EP P 12 e M 12 233 Degdremen S ees eaaet dst dese bU 13 u tit eu tree De ie 13 4 NE Eh HN 14 EG m RH 14 7 T 14 43 dJonewueurd ec enteQquialent LEE 14 dd Emplacement d la se ae EU at 15 4 4 1 Localisations permises d une terminaison Een Mn nr mate ans 16 4 9 SCOHHSUWFOUoORns d MAUA ON ns e Esc ubt ead 17 4 5 1 Rappel des avertissements mise en garde et recommandations 17 4 5 2 Installation travers un mur Rez de chauss ou sous s0 18 45 9 Installation 111016 cce 19 4 5 4 Installation travers une chemin e pr fabriqu e 20 4 5
2. 65 ANNEXE D INSTALLATION D UN THERMOSTAT A 66 ANNEXE E INSTALLATION MAISON MOBILE 68 ANNEXE Fe APPORT D AIR DE COMBUSTION nn oro ooo torto oae ronda ins ososan o 69 ANNEXE G INSTALLATION DU REV TEMENT DE PORTE 71 GARANTIE A VIE LIMITER OSBURN ane de eine it 72 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 LE CHAUFFAGE AUX GRANULES Les appareils granules pr sentent des am liorations importantes en ce qui a trait l aisance de chauffer avec des combustibles solides Les granules de bois sont entrepos s dans des sacs et sont donc facilement et proprement entreposables Un seul chargement dans un appareil peut fournir de longues heures de chaleur Les appareils granules fournissent galement un confort sp cial associ au chauffage au bois La combinaison des ventilateurs procurant des courants d air chaud et le confort direct reli la chaleur radiante fournit une satisfaction sp ciale lors d une journ e froide d hiver La chaleur dispens e est gale et constante due l alimentation automatique du combustible r pondant la configuration du propri taire de l appareil Les
3. 40 8 10 dela vili 41 8 1 Replacement vilte de porte 4 Oo iBn uctcmducordomnde 42 42 8 1 10 Entretien des canalisations d vacuation et du ventilateur d vacuation 42 0 ichi 44 Gu 44 0 2 2 Cendres vonese et ed I E M 44 9 18 45 9 1 V rification de l tat de fonctionnement d une composante ss 45 92 Verner Une OPOS u u u n UE 46 93 Principaux codes d erreurs causes et solutions possibles ss 47 10 Schema lectrique 54 11 Acces 55 12 56 pieces ane 57 ANNEXE A CHARTE DU SYSTEME D VACUA TION 61 ANNEXE B SUPPORT DE L INTERFACE ACL ns nm u 63 ANNEXE CARACT RISTIQUES DE LA FLAMMAE
4. Aux tats Unis nous recommandons l usage d un syst me d vacuation r pondant aux exigences de la norme UL 641 Un syst me d vacuation r pondant aux exigences des normes UL 103 peut aussi tre utilis Ce po le peut galement tre raccord une chemin e existante l aide d une gaine en acier inoxydable si la chemin e a plus de 4 de diam tre Au Canada cette gaine doit r pondre aux exigences des normes ULC S 635 640 et aux tats Unis la norme UL 1777 R f rez vous aux instructions fournies par le manufacturier du syst me d vacuation et ce sp cialement lorsqu il s agit de passer au travers un mur un plafond ou le toit 4 3 LONGUEUR D VENT QUIVALENT LEE Le diam tre int rieur de tuyau d vacuation recommand e est de 3 Utilisez un tuyau de 4 si vous avez plus de 15 pieds de longueur d vent quivalent LEE Pour calculer la LEE de votre installation utilisez les conversions suivantes de tuyau Longueur quivalente LEE Coude 90 ou T pieds Coude de 45 3 pieds 1 pied Tuyau l horizontal 1 pied NOTE Les longueurs de tuyau horizontales ne doivent pas d passer 9 pieds NOTE Ne jamais d passer 30 pieds de LEE NOTE Si le po le est install une altitude de 3 000 pieds ou plus il est recommand d utiliser un syst me d vacuation de 4 de diam tre si la LEE est de 7 pieds ou plus 14 Manuel d installation et d utilisation du po le
5. al 4H I 1 I l Tl T T PLAQUE SCELL E SUP RIEURE ENTR E IY AIR T DE Installez un t de nettoyage dans la partie inf rieure du tuyau d vacuation jusqu ce que le centre de la buse de raccordement du t soit align avec le centre du trou dans la ma onnerie Installez et scellez le solin tous avec de la silicone haute temp rature r sistant l eau Installez le chapeau de chemin e Si n cessaire installez et scellez un collet de solin Raccordez la section horizontale du tuyau d vacuation en l alignant avec la buse de raccordement du t Poussez le tuyau horizontal travers le trou de ma onnerie en le tournant pour bien le raccorder au t de la gaine Une fois le tuyau horizontal en place vous pouvez sceller le joint dans la maconnerie avec du mortier Si d sir installez un collet d coratif et utiliser la longueur horizontale n cessaire pour raccorder l appareil la chemin e Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 PARTIE B UTILISATION 5 INFORMATION G N RALE 5 1 MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS CONCERNANT L UTILISATION ET L ENTRETIEN e CONSERVEZ CE MANUEL POUR R F RENCE e IL EST FORTEMENT RECOMMAND QUE L UTILISATEUR ACHETE CE PRODUIT CHEZ UN D TAILLANT POUVANT FOURNIR DES CONSEILS SUR SON INSTALLATION ET ENTRETIEN DURANT LES PREMIERS FEUX VOTRE D GA
6. ATTENTION NE JAMAIS UTILISER DE NETTOYANTS ABRASIFS SUR LA VITRE OU SUR UNE PI CE PLAQU E ATTENTION NE PAS NETTOYER LA VITRE LORSQU ELLE EST CHAUDE ATTENTION NE PAS FORCER FRAPPER CLAQUER OU ADOPTER TOUT AUTRE COMPORTEMENT QUI POURRAIT FRAGILISER LA PORTE VITR E ATTENTION NE PAS UTILISER LE PO LE SI LA VITRE EST MANQUANTE FISSUR E OU CASS E 8 1 7 REPLACEMENT D UNE VITRE DE PORTE CASS E Retirez d licatement les morceaux de vitre du cadre de porte Disposer de tous les d bris de verre correctement Une vitre cass e doit tre remplac par un ROBAX identique vitre c ramique 5 mm d paisseur avec les dimensions 9 11 64 x 14 43 64 R f rez vous la section des pi ces de remplacements AVERTISSEMENT TOUJOURS PORTER DES GANTS APPROPRI S PENDANT LA MANIPULATION DE VERRE BRIS AVERTISSEMENT LA VITRE DE REMPLACEMENT DEVRAIT TRE ACHET E SEULEMENT CHEZ UN D TAILLANT AUTORIS VOIR SECTION PI CES DE REMPLACEMENT LE VERRE TREMP OU ORDINAIRE N EST PAS ADAPT POUR LES TEMP RATURES LEV ES DU PO LE 41 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 AVERTISSEMENT SI VOUS DEVEZ CHANGER LA VITRE ASSUREZ VOUS QUE LES JOINTS D TANCH IT DU VERRE SONT AUX M MES ENDROITS QUE LES ORIGINAUX AFIN DE MAINTENIR LE BON FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AUTONETTOYANT DE LA VITRE 8 1 8 ENTRETIEN DU CORDON DE PORTE est important de garder le cordon de la porte en bon tat
7. COOL z OK Statut de la page principale en mode manuel Statut de la page principale en mode thermostat 27 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 Description de chaque ic ne de la page d accueil principal 28 L i QU COOL 135 Indique que la po le est en mode manuel Il fonctionnera en continu sur le r glage s lectionn jusqu qu il soit modifi manuellement mis la positon TEINT ou si le po le manque de combustible voir Section 6 1 8 S lection mode manuel ou thermostat Indique que le po le est en mode thermostat Les vagues rouges indiquent que le thermostat est en demande de chauffage Les vagues disparaitront lorsque le thermostat a atteint la temp rature demand e voir Section 6 1 8 S lection mode manuel ou thermostat Indique la temp rature au niveau du ventilateur d vacuation Si la temp rature est en dessous de 115 F la valeur num rique dispara tra COOL sera affich En s lectionnant l ic ne cela vous am nera la barre de d filement du contr le de la chaleur D placer le curseur vers la gauche permettra de r duire l alimentation de granules donc produire moins de chaleur En le d pla ant vers la droite vous augmentez l alimentation de granules qui produira plus de chaleur voir Section6 1 6 R glage du niveau de combustion production de chaleur Indi
8. 7 5 PROC DURE D ARR T Pour teindre votre po le appuyez sur l ic ne ON OFF sur la page d accueil principale La flamme au centre de l ic ne disparaitra le po le est teint Le cycle de refroidissement s chelonnera sur quelques minutes et les ventilateurs continueront de fonctionner pendant que le po le se refroidit 7 6 LES SIGNES DE SURCHAUFFE D UN PO LE Lors de conditions normales la flamme doit avoir une couleur jaune vif et tre tr s active mais stable voir Annexe C Caract ristiques de la flamme Si vous voyez la flamme devenir paresseuse tr s lev e et orange c est un signe de mauvais fonctionnement Les causes les plus souvent li es la surchauffe d un po le sont les suivantes syst me d vacuation trop restrictif l changeur de chaleur est bloqu ou le manque d air de combustion Dans cette ventualit le po le deviendra tr s chaud Si le po le devient trop chaud le code APPAREIL EN SURCHAUFFE appara tra sur l cran ACL Avant de red marrer le po le assurez vous que l entretien recommand a t fait correctement Appuyez sur le bouton RED MARRER et appuyez sur l ic ne ON OFF sur la page d accueil principale Si un code APPAREIL EN SURCHAUFFE se produit deux fois appelez votre d taillant sera en mesure de vous donner quelques conseils pour que ce code ne s affiche plus Si le code s affiche une troisi me fois l cran ACL se verrouillera et vous devre
9. MANUEL DE L UTILISATEUR MD AU DELA dufeu Essai de s curit fait conform ment aux normes ULC S627 UL 1482 et ASTM E1509 par Intertek Testing Services et selon les normes administratives de l Or gon 814 23 900 814 23 909 C US LigTEO Intertek approu ye MAISON MOBILE CONTACTEZ VOTRE SERVICE MUNICIPAL DU B TIMENT OU DES INCENDIES POUR CONNA TRE LES RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D INSPECTION ET D INSTALLATION DANS VOTRE R GION LISEZ CE MANUEL AU COMPLET AVANT D INSTALLER ET D UTILISER VOTRE NOUVEAU PO LE IL EST IMPORTANT DE RESPECTER INT GRALEMENT LES DIRECTIVES D INSTALLATION SI LE PO LE N EST PAS INSTALLE CORRECTEMENT IL PEUT EN R SULTER UN INCENDIE DES BLESSURES CORPORELLES OU M ME LE D CES Www Oosburn mfg com Fabricant de po les international inc 250 rue de Copenhague St Augustin de Desmaures Qu bec Canada G3A 2H3 T l phone 418 878 3040 T l copieur 418 878 3001 L INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL FORTEMENT RECOMMAND E Ce manuel peut tre t l charg gratuitement partir du site web du manufacturier Il s agit d un document dont les droits d auteur sont prot g s La revente de ce manuel est formellement interdite Le manufacturier se r serve le droit de modifier ce manuel de temps autre et ne peut tre tenu responsable pour tous probl mes blessures ou dommages subis suite l utilisation d information contenue dans tout manuel obtenu de
10. TRE MAINTENUES DANS LE R CIPIENT FERM JUSQU CE QU ELLES SOIENT COMPL TEMENT REFROIDIES N UTILISEZ PAS VOTRE SI VOUS SENTEZ ET VOYEZ DE LA FUM E TEIGNEZ LE SURVEILLEZ LE ET CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT N OUVREZ PAS LA PORTE ET LE D BRANCHEZ PAS L ALIMENTATION LECTRIQUE DE L APPAREIL DEVRAIT TRE COUP E LORSQUE L APPAREIL EST INUTILIS DURANT UNE LONGUE P RIODE EXEMPLE L T CERTAINES SONDES ACTIV ES PAR LA CHALEUR POURRAIENT ACTIVER LES VENTILATEURS M ME SI L APPAREIL N EST PAS EN MARCHE VOTRE PO LE REQUIERT UN ENTRETIEN R GULIER N GLIGER DE SUIVRE LE CALENDRIER D ENTRETIEN VOIR SECTION 8 1 1 FR QUENCE D ENTRETIEN RECOMMAND R DUIRA LA PERFORMANCE DE L APPAREIL ET POURRAIT VENTUELLEMENT L ENDOMMAGER CELA POURRAIT AUSSI CONDUIRE DES PANCHEMENTS DE FUM DANS LA MAISON CE PO LE EST CONCU ET APPROUV POUR BR LER SEULEMENT QUATRE TYPES DE GRANULES GRANULES DE BOIS LES GRANULES FAITS D UN M LANGE DE BOIS ET DE FOIN GRANULES D CORCE ET LES GRANULES DE PANIC RIG L UTILISATION DE TOUT AUTRE TYPE DE COMBUSTIBLE ANNULERA VOTRE GARANTIE LA TR MIE NE DEVRAIT CONTENIR QUE DES GRANULES LA TR MIE DOIT TRE EXEMPTE DE TOUT OBJET TRANGER EN TOUT TEMPS POUR VITER TOUT DOMMAGE AU PO LE LE NE FONCTIONNE PAS SANS LECTRICIT SI UNE PANNE LECTRIQUE SE PRODUIT V RIFIEZ SI DE LA FUM E S CHAPPE DU PO LE OUVRIR UNE FEN TRE PR VIENDRA UNE PRESSION N GAT
11. 29 6 1 6 R glage du niveau de combustion production de chaleur ss 30 6 1 R duction de la vitesse du ventilateur de convection optionnel 31 1 06 election mode manuelo thetmostatos yu u uuu SOS 32 o9 TOR yu Da Rana 33 6 1 10 34 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 7 Fonctionnement T T et 35 v EEE 35 Zu ADEME O sec 35 Mande ASI als Adami 35 REPUSSA OO a 577 7 DU 35 4 JIJEOCOIUKEQ a SSS AS 36 LO ECS Sons de SUr NOU eA Wn 16 usq inattendu 36 8 r aaa qayasqa sas 37 ui am eee 9 dll aBr quence tentretiet Tecofmmialde yu u uie Asie com S La uo cep 37 8 1 2 Nettoyage du coupe feu des changeurs de chaleur et la chambre combustion 38 S 19 Nettoyage du pot de cOMbUSHON 38 Du DEnl vemenbtdes CENTRES 40 8 1 5 Nettoyage de l entr e d air du syst me autonettoyant de la vitre
12. ATTENTION pour r duire le risque de refoulement de fum e ne jamais terminer avec une course horizontale Si votre syst me termine avec une course horizontale ajoutez un minimum de trois pieds de course verticale 62 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 ANNEXE B SUPPORT L INTERFACE ACL tape 1 L cran tactile ACL et le support de montage sont pr assembl pour tre install s du c t droit de l appareil lorsqu on lui fait face Aux fins de transport le support se trouve dans la tr mie de l appareil Pour l installation arri re droite passez l tape suivante Pour une installation arri re gauche tirez la glissi re et le support ACL E afin d avoir acc s aux deux vis A qui maintiennent ces derniers sur le support de montage D vissez ces vis faites pivoter la glissi re de 180 et r assemblez le tout en utilisant les m mes vis tape 2 D vissez les vis C qui se trouvent sur le rebord sup rieur du dos de l appareil S curisez le support de montage B avec les m mes vis 63 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 tape 3 Prenez le fil Telco noir D qui se trouve sur le panneau arri re inf rieur et branchez le dans le r ceptacle au dos de l interface tactile ACL tape 4 Pour terminer fixez l interface tactile ACL F sur le support de l cran ACL E 64 Manuel d install
13. Les produits de combustion contiennent de petites particules de cendres volantes Des cendres volantes peuvent s accumuler particuli rement dans les sections horizontales de tuyau d vacuation et restreindre la circulation des gaz de combustion La combustion incompl te produite lors du d marrage de l arr t ou la mauvaise utilisation du po le entrainera une formation de suie qui peut s accumuler dans le syst me d vacuation Le syst me d vacuation doit tre inspect au moins deux fois par an afin de d terminer si le ramonage est n cessaire 44 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 9 D PANNAGE Lorsque vous avez des probl mes avec votre po le votre premi re r action peut tre d appeler le support technique Cette section vous aidera conomiser temps et argent en vous permettant de r soudre des probl mes simples par vous m me Les probl mes les plus courants sont g n ralement caus s par les cinq facteurs suivants 1 Mauvaise utilisation ou un entretien inad quat Mauvaise installation Combustible de mauvaise qualit Composante d fectueuse D faut de fabrication Le po le est quip d une carte lectronique qui permet au po le de fournir un diagnostic lorsque survient un probl me Il est donc important de ne pas d brancher le po le lorsqu il est en marche D brancher le po le d sactive toutes les fonctions de s curit vous ne serez pas en mes
14. coulissant de l cran tactile sur le c t gauche de l appareil voir Annexe B Support de l interface ACL 3 4 INSTALLATION EN COIN En installation en coin afin de permettre le mouvement lat ral du support coulissant de l cran tactile vous devez pr voir un d gagement minimal de 6 160 mm aux murs adjacents C Cependant si vous souhaitez installer le po le avec les d gagements minimums voir Section 3 2 D gagements de l appareil aux mat riaux combustibles il est possible de positionner l cran tactile ailleurs que sur l appareil en utilisant au maximum la longueur du fil Telco fourni 1 est aussi possible d installer le support coulissant de l cran tactile sur le c t gauche de l appareil voir Annexe Support de l interface ACL 12 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 3 5 D GAGEMENTS AU PLAFOND Pour les d gagements au plafond se r f rer au tableau de la Section 3 2 D gagements de l appareil aux mat riaux combustibles PLAFOND 3 6 PROTECTION DE PLANCHER Pour la protection de plancher vous r f rer au tableau suivant PROTECTION DE PLANCHER LETTRE CANADA 18 460 mm 6 155 mm N A U seulement 6 155 mm 8 205 mm N A Canada seulement 8 205 mm N A Canada seulement Ouverture de porte AVERTISSEMENT LE DOIT TRE PLAC SUR UNE SURFACE INCOMBUSTIBLE CONTINUE TELLE QUE DE LA C RAMIQUE UN PANNEAU DE B
15. es Enlevez tout objet qui aurait pu causer le blocage de la vis V rifiez le tube de la vis afin de d tecter la pr sence de dommages comme des bavures des asp rit s ou des rainures dans l acier Bien nettoyer le tube et s assurer d enlever toute la poussi re de granules Il y a eu un court circuit dans les connexions du harnais V rifiez le filage et remplacez les fils ou les connecteurs d fectueux Assurez vous que les fils ne cr ent pas un court circuit LES L MENTS CI DESSOUS PEUVENT LES L MENTS CI DESSOUS PEUVENT L APPAREIL SURCHAUFFE AVOIR CAUS VOTRE PROBL ME AVOIR CAUS VOTRE PROBL ME LA CHAMBRE COMBUSTION UNE SURCHAUFFE A T TIGE LE FILTRE D AIR EST BOUCH L VENT EST MAL INSTALL e LE VENTILATEUR DE DETECTE SUR LE TUBE DE SDEXENI y DISTRIBUTION EST D FECTUEUX lt TRE NETTOY LA VIS GRANULES LA FOURNAISE A BESOIN v CONSULTEZ LE MANUEL D UTILISATION vy D TRE NETTOY E gt POUR DETAILS RED MARRER DETAILS PRECEDENT PRECEDENT J 2 Un combustible non appropri est utilis Retirez le pot de combustion assurez vous que toutes les ouvertures sont claires et v rifiez qu il n y a pas de cendres dans le tube autour de l allumeur Reportez vous la section de maintenance voir la Section 5 2 1 Types de granules recommand
16. granules 5000 Voici un exemple pour vous aider calculer la longueur de l vent quivalente L installation sur la figure suivante se calcule comme suit BEN T z ca LONGUEUR VERTICALE F LEE 4 X 0 5 z 6 LONGUEUR VERTICALE LEE 4 X 0 5 z CE E 5 BANDE MLURALR LONGUEUR VERTICALE 4 LEE 4 X 0 5 2 4 COUDE 90 OU T LEE 5 II T DE NETTOYAGE l LONGUEUR HORIZONTALE LEE 1 l DE LONGUEUR HORIZONTALE LEE 1 9 2 longueurs verticales de 4 3 X 4 X 0 5 6 de LEE e coude 90 ou T 5 LEE 9 3 longueurs horizontales de 1 2 LEE e Totalde LEE 6 5 2 13 La longueur de LEE tant inf rieure 15 pieds il est recommand d utiliser un tuyau de 3 de diam tre int rieur Note Ne calculez pas la terminaison murale ext rieure dans le calcul de la LEE Coude 45 et la terminaison 4 4 EMPLACEMENT DE LA TERMINAISON La terminaison ne devrait pas tre localis e dans un endroit o les gaz d chappement peuvent pr senter un danger Les gaz d chappement peuvent atteindre 500 F et peuvent causer des br lures s rieuses COUDE 45 DEGREE ATTENTION L INSTALLATION D UN GRILLAGE PARE TINCELLES SUR LA TERMINAISON DE L VENT EST OBLIGATOIRE 15 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 4 4 1 LOCALISATIONS PERMISES D UNE TERMINAISON Consultez la norme N
17. pendamment voir Section 9 2 V rifier une composante S il l un d eux ne fonctionne pas assurez vous que le courant se rende bien aux ventilateurs en v rifiant les connexions Si les connexions sont ad quates et que les ventilateurs ne fonctionnent toujours pas v rifiez les fusibles F4 et F5 sur le panneau de contr le Si les fusibles sont bons le ventilateur de combustion ou d vacuation est probablement d fectueux remplacez le Le capteur de pression est d fectueux M me si cette situation est peu probable il se peut que le capteur de pression soit d fectueux Pour v rifier allez la page D PANNAGE de l interface ACL voir Section 9 2 V rifier une composante et faites d marrer le ventilateur d vacuation Si le carr c t du capteur de pression passe de la colonne de droite la colonne de gauche cela signifie que le capteur de pression fonctionne Sinon le capteur est d fectueux et doit tre remplac LES L MENTS CI DESSOUS PEUVENT L MANQUE COMBUSTIBLE AVOIR CAUS VOTRE PROBL ME I 1 e LE PO LE MANQUE DE LA TEMPERATURE A E LE CAPTEUR DE TEMP RATURE T e LES TROUS DU POT DE L EVACUATION INDIQUE QU IL DE L VENT EST D FECTUEUX Ve 5 N Y PLUS DE FEU DANS LE lt e LA VIS GRANULE EST COINC E lt POT DE COMBUSTION LE MOTEUR DE VIS EST
18. rature sur le thermostat est atteinte Il durera 30 45 ou 60 minutes selon le cycle choisi Si le thermostat ne demande pas de chaleur avant la fin du cycle de PILOT s lectionn le po le s arr tera et passera par un cycle d allumage complet lors de la prochaine demande de la chaleur 6 1 9 3 Pilot continu Lorsque le cycle PILOT CONTINU est s lectionn le po le fonctionnera en mode PILOT de fa on continuelle jusqu ce que le thermostat demande de la chaleur 33 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 6 1 10 REMPLIR OU PURGER LA VIS SANS FIN Note Cette fonction est d sactiv e lorsque le po le est en fonction Pour remplir ou purger le tube de la vis sans fin appuyez sur l ic ne de vis sans fin s lectionnez REMPLIR D MARRER VIDER VIS AJOUTER GRANULES dans page affich e REMPLIR D MARRER VID ER WIS AJOUTER GRANULES 6 1 10 1 Remplir et d marrer Utilisez cette option lorsque vous d marrez le po le pour la premi re fois de la saison ou lorsque le po le a manqu de granule i e que la tr mie est vide La vis sans fin tournera pendant une minute puis le po le d marrera automatiquement un cycle d allumage 6 1 10 2 Vider la vis Utilisez cette option pour vider la vis sans fin la fin de la saison Lorsqu elle est s lectionn e la vis sans fin tournera pendant deux minutes 6 1 10 3 Ajouter des granules Utilisez cette option pour alimenter
19. tres par d faut s lectionnez D FAUT Voici quelques situations o vous voudrez peut tre ajuster ces param tres Vitesse moyenne du moteur de la vis n 1 Vous voudrez peut tre augmenter la vitesse du moteur de la vis n 1 si le feu s teint lorsque le niveau de combustion est r glage minimum Vous pouvez aussi avoir besoin de r duire la vitesse du moteur de vis sans fin lorsque le granule est de mauvaise qualit et que la combustion de celui ci est mauvaise Cela vitera que des granules non br l s tombent du de combustion dans le tiroir cendres tous les niveaux de combustion Vitesse du ventilateur de combustion Vous voudrez peut tre r duire la vitesse du ventilateur de combustion si le feu s teint lorsque le niveau de combustion est r gl au minimum Vous pouvez galement augmenter la vitesse du ventilateur de combustion s il y a des granules non br l s qui tombent du pot de combustion dans le tiroir cendres tous les niveaux de combustion Vitesse du ventilateur d vacuation Vous voudrez peut tre r duire la vitesse du ventilateur d vacuation si le tirage naturel est excessif et ou si la flamme est faible et presque la m me hauteur tous les niveaux de combustion Vous pouvez galement augmenter la vitesse du ventilateur d vacuation si la configuration du syst me d vacuation est trop restrictive ou la hauteur de la flamme tend tre lev e n importe quel niveau d
20. Apr s un certain temps le cordon s use et se compresse Un ajustement de la porte peut alors tre n cessaire voir section suivante Si l ajustement de la porte n est pas suffisant remplacer le cordon de porte avec une pi ce d origine Si la porte du po le n est pas scell e correctement il sera difficile de garder la vitre de la porte propre et les gaz de combustion pourraient fuir dans la pi ce 8 1 9 AJUSTEMENT DE PORTE Pour que la combustion de votre po le soit un rendement optimal la porte doit tre parfaitement tanche avec la chambre combustion Le joint d tanch it doit donc tre inspect p riodiquement afin d obtenir un ajustement herm tique L tanch it peut tre am lior e avec un ajustement simple du m canisme de verrouillage Proc dez de la facon suivante Enlevez la goupille de retenue en tirant et tournant R installez la goupille de retenue en l aide d une pince et tournez la poign e un tour dans le utilisant un marteau sens contraire des aiguilles d une montre afin d augmenter la pression entre le cadrage de la porte et la structure du po le 8 1 10 ENTRETIEN DES CANALISATIONS D VACUATION ET DU VENTILATEUR D VACUATION Les canalisations ainsi que le ventilateur d vacuation sont situ s sur le c t gauche du po le Voici comment effectuer l inspection et le nettoyage Pour acc der aux canalisations d vacuation ouvrir les panneaux d coratifs qui sont situ s sur le c
21. D VACUATION DOIVENT TRE SCELL S HERM TIQUEMENT ET INSTALL S CORRECTEMENT SELON LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER DU SYSTEME D VACUATION e LE SYSTEME D VACUATION DEVRAIT TRE INSPECT AU MOINS DEUX FOIS PAR ANN E POUR PR VENIR TOUTE ACCUMULATION DE SUIE OU DE CR OSOTE e NEJAMAIS BLOQUER LES LOUVRES DU PO LE UN ENSEMBLE D ENTR E D AIR FRAIS PEUT TRE INSTALL S AFIN D APPROVISIONNER LA PIECE OU L ESPACE EN AIR DE COMBUSTION SI N CESSAIRE VOIR ANNEXE F APPORT D AIR DE COMBUSTION e L UTILISATION DE COMPOSANTES PROVENANT D AUTRES APPAREILS ET OU LA MODIFICATION DES COMPOSANTES ACTUELLES DU PO LE EST INTERDITE ET ANNULERA LA GARANTIE e TOUTE MODIFICATION DE L APPAREIL QUI N A PAS T APPROUV E PAR CRIT PAR L AUTORIT D HOMOLOGATION OU LE MANUFACTURIER EST INTERDITE ET VIOLE LES NORMES CSA B365 CANADA ET ANSI 211 e SBI FABRICANT DE PO LES INTERNATIONAL INC N ASSUME AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE LI E LA MAUVAISE INSTALLATION OU AU MANQUE D ENTRETIEN DU PO LE ET N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE QUI EN R SULTERAIT Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 2 2 R GLEMENTS R GISSANT L INSTALLATION D UN PO LE GRANULES Lorsqu il est install et utilis tel que d crit dans les pr sentes instructions ce po le granules convient comme appareil de chauffage d appoint pour installation r sidentielle Au Canada i
22. ELLES SOIENT COMPL TEMENT REFROIDIES 8 1 2 NETTOYAGE DU COUPE FEU DES CHANGEURS DE CHALEUR ET LA CHAMBRE COMBUSTION l aide des 4 plis pr vus cet effet enlevez et nettoyez les trois parties du coupe feu qui sont situ es l int rieur de la chambre combustion Utilisez un aspirateur cendres pour nettoyer l int rieur des changeurs de chaleur Enlevez les panneaux dans l ordre indiqu sur les photos ci dessous 8 1 3 NETTOYAGE DU POT DE COMBUSTION Le pot de combustion doit rester propre et les trous ne doivent pas tre obstru s par des r sidus de combustion Cendres scorie 38 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 1 Nettoyez le pot de combustion en utilisant le grattoir fourni avec le po le ou en utilisant une brosse 2 Rel chez les attaches des deux c t s du pot de combustion puis retirer le pot en le soulevant Assurez vous que le pot est propre et que les trous ne sont pas obstru s Une fois le pot de combustion retir nettoyez sous le pot de combustion avec un aspirateur cendres pour enlever les cendres qui se sont accumul es 3 Si n cessaire nettoyez la canalisation d entr e d air Pour l atteindre vous devez ouvrir la porte d acc s du tiroir cendres et enlever le tiroir cendres Ensuite d visser l crou papillon pour ouvrir la trappe d acc s Aspirez les r sidus de combustion 4 inte ar cct lt E
23. Installation du rev tement de porte e V rifier que le clapet antiretour d entr e d air frais fonctionne librement 10 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 3 D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES Les d gagements donn s dans la pr sente section ont t tablis partir d essais conform ment aux proc dures d crites dans les normes ULC S627 Canada et ASTM E1509 USA Lorsque les d gagements minimums indiqu s sont respect s les surfaces combustibles ne surchaufferont pas en usage normal et m me en usage anormal AVERTISSEMENT AUCUNE PARTIE DU PO LE NE PEUT TRE PLAC E PLUS PR S DES MAT RIAUX COMBUSTIBLES QUE LES D GAGEMENTS MINIMUMS INDIQU S SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION AVERTISSEMENT AUCUNE PARTIE DU SYSTEME D VACUATION NE PEUT TRE PLAC E PLUS PRES DES MAT RIAUX COMBUSTIBLES QUE LES D GAGEMENTS MINIMUMS INDIQU S PAR LE MANUFACTURIER DU SYSTEME D VACUATION MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS DE MAT RIAUX DE FORTUNE ET NE FAITES PAS DE COMPROMIS LORSQUE VOUS INSTALLEZ LE PO LE 3 1 LOCALISATION DE LA PLAQUE D HOMOLOGATION Puisque les informations inscrites sur la plaque d homologation de l appareil ont toujours pr s ance sur les informations contenues dans tout autre m dia publi manuels catalogues circulaires revues et ou sites web il est important de vous y r f rer afin d avoir une installation s curitaire et conforme De plus vous y trouverez des inf
24. POUR LEQUEL CE PO LE A T APPROUV ET ANNULERA LA GARANTIE 5 2 2 OU REMISER LES SACS DE GRANULES Nous vous recommandons de remiser vos sacs de granules dans un endroit sec et bien a r si possible L utilisation des granules secs augmentera les performances de votre po le Vous voudriez peut tre avoir un sac ou deux dans la m me pi ce que votre po le pour le ravitaillement mais veillez respecter les distances minimales pour les mat riaux combustibles ainsi que l espace requis pour remplir la tr mie ainsi que pour l enl vement des cendres 26 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 6 CONTR LES DU PO LE 6 1 INFORMATIONS G N RALES Le 5000 utilise un cran tactile ACL une technologie de pointe dans les dispositifs de contr le Les ventilateurs et les syst mes d alimentation sont contr l s partir de cet cran L cran tactile ACL est install l usine et est situ l arri re sur le c t droit du po le quand on y fait face Voir Annexe B Support de l interface ACL pour l installation du c t gauche 6 1 1 L CRAN TACTILE ACL CONTR LES OP RATION ET CONFIGURATION L cran ACL est un affichage lectronique visuel ainsi qu un cran tactile qui clairera lorsque vous touchez n importe quel endroit sur la zone d affichage La page d accueil principale affichera alors diff rentes ic nes en fonction du mode s lectionn soit manuel ou thermostat QU
25. TON DE LA BRIQUE UN PANNEAU D AGGLOM R INCOMBUSTIBLE OU TOUT AUTRE MAT RIEL QUIVALENT APPROUV COMME PROTECTION DE PLANCHER La c ramique doit tre plac e sur un panneau incombustible continu afin d viter que des tisons puissent tre mis en contact avec le plancher travers des fissures ou des manques dans le coulis de la c ramique ceci inclut la protection de plancher pour les tres de foyers d j existants V rifier le code local pour les alternatives approuv es 13 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 4 SYSTEME D VACUATION 4 1 G N RAL M me si le tirage de la chemin e est m canique la bonne configuration du syst me d vacuation assurera un tirage naturel qui permettra d viter un panchement de fum e dans la maison surtout si une panne de courant survient De plus une bonne configuration du syst me d vacuation aidera obtenir un meilleur rendement de votre po le lorsqu il est install en conformit avec la LEE requise voir Section 4 3 Longueurs d vent quivalent LEE Le meilleur des po les ne fonctionnera pas de facon s curitaire et efficace s il n est pas connect un syst me d vacuation appropri 4 2 RECOMMANDATIONS Au Canada nous recommandons l usage d un syst me d vacuation r pondant aux exigences des normes ULC S 609 M89 ORD C441 M90 Un syst me d vacuation r pondant aux exigences des normes ULC S629M peut aussi tre utilis
26. de la vitesse de l alimentation ou du mode pilot D pendamment de plusieurs facteurs temp rature ambiante qualit du combustible etc la chaleur produite par le po le peut ne pas tre suffisante pour garder la temp rature l vacuation assez haute Pour r gler cette situation augmenter la vitesse de l alimentation voir Section 6 1 6 R glage du niveau de combustion production de chaleur LES L MENTS CI DESSOUS PEUVENT ALLUMAGE RATE LA TEMP RATURE DE L VACUATION N A PAS ATTEINT LA VALEUR DE D MARRAGE APR S DEUX ESSAIS D ALLUMAGE D TAILS 9 AVOIR CAUS VOTRE PROBL ME UN COMBUSTIBLE INAD QUAT EST UTILIS e L ALLUMEUR EST D FECTUEUX 9 LE CAPTEUR DE TEMP RATURE DE L VENT EST D FECTUEUX CONSULTEZ LE MANUEL D UTILISATION POUR PLUS DE DETAILS e PR C DENT Le combustible utilis est de mauvaise qualit Retirez le pot de combustion et nettoyez le Assurez vous que les trous ne sont pas obstru s et que le tube autour de l allumeur n est pas 49 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 rempli de cendres R f rez vous la section de l entretien de ce manuel De plus assurez vous que le combustible utilis est de bonne qualit R f rez vous la Section 5 2 1 Types de granules recommand s L allumeur est d fectueux Allez la page lt D PANNAGE de l interface ACL
27. est Pilot teint voir Section 6 1 9 S lection du mode pilot Indique qu un cycle inhabituel a t d tect Lorsque cela se produit l ic ne de l enveloppe sera affich e en remplacement de l ic ne du ventilateur de convection Appuyez sur l enveloppe pour lire le message d avertissement Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 6 1 2 CONFIGURATION SCH MA D OP RATION S lectionne la langue affich e sur l interface ACL fran ais anglais S lectionne le d lai du o pilote 30 45 60 minutes l pilote teint ou pilote continu 52 Cette page aidera l utilisateur proc der au d pannage du po le si n cessaire Pour plus de d tails se r f rer la section d pannage 5 S lection l chelle de temp rature affich e sur 8 l interface ACL Celsius ou Farenheit LANGUE CONFIGURATION MODE STATISTIQUES PROGRAMME Retourne la page de PAGE 1 menu VERSION LCD Retourne la page VERSION principale TEMPS OP RATION 0 00 00 Cette page est verrouill e avec un code de s curit Elle aidera le service la client le ou le service technique proc der au d pannage du po le si n cessaire S lectionne le mode dans lequel le po le fonctionne 3 thermostat ou manuel THERMISTOR MAX _ MENU TEMPS ALLUMEUR 0 00 00 S lectionne le niveau d intensit du po le 6 1 3 S LECTIO
28. et tombe au fond du syst me d vacuation o ils peuvent tre enlev s facilement Le syst me d vacuation doit tre maintenu en bon tat et bien entretenu AVERTISSEMENT SI UNE COUCHE IMPORTANTE DE CR OSOTE S EST ACCUMUL E 3 MM 1 8 OU PLUS ELLE DOIT TRE ENLEV E IMM DIATEMENT POUR LIMINER LES RISQUES DE FEU DE CHEMIN E 8 2 1 FAIRE FACE UN FEU DE CHEMIN E L inspection et l entretien r gulier de votre syst me d vacuation peuvent emp cher les feux de chemin e Si vous avez un feu de chemin e suivez ces tapes Alertez votre famille du danger possible Si vous avez besoin d aide appelez le service d incendie Si possible utilisez un extincteur chimique du bicarbonate de soude ou du sable pour maitriser l incendie Ne pas utiliser de l eau car cela pourrait provoquer des explosions de vapeur dangereuses 4 V rifiez l ext rieur pour vous assurer que les tincelles et les braises chaudes qui sortent de la chemin e n enflamment pas de la mati re combustible qui se trouve pr s 5 Ne pas utiliser le po le jusqu ce que la chemin e ainsi que le po le aient t inspect s par un ramoneur qualifi ou un inspecteur du service d incendie ATTENTION LE NETTOYAGE DU PO LE AINSI QUE DU SYSTEME D VACUATION EST PARTICULIEREMENT IMPORTANT LA FIN DE LA SAISON DE CHAUFFAGE POUR MINIMISER LA CORROSION DURANT LES MOIS D T PROVOQU E PAR LES CENDRES ACCUMUL ES 8 2 2 CENDRES VOLANTES ET SUIE
29. install de m me que les pi ces qui y sont reli es bien qu une temp rature inf rieure Cela s appelle le chauffage par zone et c est une facon de plus en plus r pandue de chauffer des r sidences ou des espaces l int rieur des r sidences Le chauffage par zone peut tre utilis comme appoint pour un autre syst me de chauffage en chauffant un espace de la r sidence en particulier comme une salle familiale au sous sol ou un agrandissement qui n a pas d autre syst me de chauffage Bien que le po le soit capable de chauffer les secteurs principaux de votre maison une temp rature ad quate ce po le doit tre utilis comme chauffage d appoint Nous vous recommandons fortement d avoir aussi un syst me de chauffage conventionnel au mazout au gaz ou l lectricit Le manufacturier ne peut tre tenu responsable pour des co ts additionnels reli s l utilisation d une source de chauffage alternative en cas de panne de courant Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 Plusieurs facteurs feront en sorte que le chauffage par zone vous r ussira y compris le bon emplacement et la bonne grosseur du po le la dimension la disposition et l ge de votre r sidence de m me que votre zone climatique 5 2 COMBUSTIBLE 5 2 1 TYPES DE GRANULES RECOMMAND S Chaque type de granules a ses propri t s et br lera diff remment La quantit de cendres produites peut varier grandement Les gra
30. une chemin e pr fabriqu e est de faire passer une gaine de 3 ou 4 selon la longueur d vent quivalente calcul e la Section 4 3 Longueur d vent quivalente LEE l int rieur de chemin e pr fabriqu e 1 Positionnez le po le en suivant les d gagements de la Section 3 2 D gagements de l appareil aux mat riaux combustibles ainsi que les instructions du manufacturier du syst me d vacuation 2 Installer un t de nettoyage la buse d vacuation Au besoin utiliser longueur additionnelle horizontale entre la buse et le t Si vous d sirez centrer la partie verticale du syst me d vacuation avec l appareil un coude 45 et un t peuvent tre utilis s pour d vier le tuyau de la sortie d vacuation vers le centre arri re du po le 3 Raccordez le tuyau d vacuation la gaine en acier inoxydable conform ment aux instructions du manufacturier du syst me d vacuation 4 Installez le chapeau de chemin e Si n cessaire installez et scellez un collet de solin CHEMIN E EXISTANTE E T am t k w A lt gt nn 3 gt POUR 1 GRANULE MISE EN GARDE AUX TATS UNIS L UTILISATION D UNE GAINE EN ACIER INOXYDABLE EST OBLIGATOIRE AU CANADA ELLE N EST PAS OBLIGATOIRE MAIS EST FORTEMENT RECOMMAND E NOTE FAIRE L VACUATION DIRECTEMENT DANS UNE CHEMIN E SURDIMENSION
31. voir la Section 9 2 V rifier une composante et testez l allumeur S il fonctionne correctement en moins de deux minutes l extr mit devrait devenir rouge Sinon v rifiez les connexions et la fusible F3 Si tout semble correct d branchez l allumeur et v rifiez la continuit avec un multim tre La sonde de temp rature d vacuation est d fectueuse La sonde de temp rature est situ e sur la cage du moteur du ventilateur d vacuation Sa fonction est de mesurer la temp rature l vacuation et d envoyer un message la carte lectronique signifiant que le po le a r ussi son allumage Lorsque le po le est froid v rifiez si l ic ne de la temp rature l vacuation QU montre COOL Sic estle cas mettez en marche le po le et v rifiez sa temp rature Si apr s 10 minutes l ic ne montre toujours COOL la sonde de temp rature est d branch e ou d fectueuse Si l ic ne change et que la temp rature monte la probl matique peut venir de la vitesse de l alimentation ou du mode pilot D pendamment de plusieurs facteurs temp rature ambiante qualit du combustible etc la chaleur produite par le po le peut ne pas tre suffisante pour garder la temp rature l vacuation assez haute Pour r gler cette situation augmenter la vitesse de l alimentation voir la Section 6 1 6 R glage du niveau de combustion production de chaleur FUSIBLE DE L ALLUMEUR LA FUSIBLE DE L ALLUMEUR A BRULE L
32. votre Osburn 5000 vous aurez besoin d installer le rev tement porte Voir la figure suivante pour installer celui ci 1 Retirer la poign e de bois qui est retenue par une rondelle et une vis de type Philips 2 Positionnez le rev tement A sur la porte et fixez le en place par derri re en utilisant les 4 vis B fournies 3 Lorsque le rev tement est install remettez en place la poign e de bois la rondelle et la vis Note I n est pas n cessaire d enlever la vitre pour installer le rev tement 71 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 GARANTIE VIE LIMIT E OSBURN La garantie du fabricant ne s applique qu l acheteur au d tail original et n est pas transf rable La pr sente garantie ne couvre que les produits neufs qui n ont pas t modifi s alt r s ou r par s depuis leur exp dition de l usine Les produits couverts par cette garantie doivent avoir t fabriqu s apr s la date de r vision indiqu e en bas de page Il faut fournir une preuve d achat facture dat e le nom du mod le et le num ro de s rie au d taillant OSBURN lors d une r clamation sous garantie La pr sente garantie ne s applique que pour un usage r sidentiel normal Les dommages provenant d une mauvaise utilisation d un usage abusif d une mauvaise installation d un manque d entretien de surchauffe de n gligence ou d un accident pendant le transport d une panne de courant d un manqu
33. x 6 130185 RONDELLE 17 64 TYPE AA 3072 POIGN DEPORTEENBOSNOREPERFOR E i e 524227 PORTE EN FONTE AVEC POIGN E ET o P6575 TGEDEPOIMEDEPORE 09185 EMSEMBIEDEBANUREDEPONE 11 0690 ENSEMBLE DE CORDON NOIR 1 2 ROND X AVEC AONE 1 GOUPILLE TENDEUSE RESSORT DIA 5 32 X LONG 1 1 2 _ E LM 0680 6 6 0 0800 6 8 7 1 15 piti RETENEUR DE VITRE C T PENTURE 16 6695 RETENEUR DE VITRE C T 17 666632 MIUMEURAGRANULEDIOVASEMB 18 stsi289 TRAPPEDENETTOYAGER CEPTADEDUPOTACOMBUSTON 1 19 ACOGBIS ENS DE CORDON ROND 3 16 NOR 1 BOULON PAPILLON 1 4 20 X 1 2 ZINC 21 pp D FLECTEUR DE CENDRES AVANT 22 69 6 D RLECTEUR DE CENDRES 23 6 7 D HECTEURDECENDNESDROT 1 4 04 09 R CEPTACLE DU POT COMBUSTON 5 1 66 _ LOQUET DU POT A COMBUSTON 26 ACOGs00 ENSEMBLE DE CORDON ROND ET SIUCONE 6 KES VIS FILETAGE COUPANT 10 24 F 5 8 WASHER HEAD 9 5313 Por DE coMBusTON 30 86696 31 COUPERUGNRE 1 5 699 COUPRFEUDROT 58 N P IR P 152 P P P gt Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 Item Descript
34. 044 Une vis sans fin est coinc e ou un moteur de vis sans fin est d fectueux Allez la page D PANNAGE de l interface ACL voir la Section 9 2 V rifier une composante et testez les deux moteurs de vis Si un des moteurs ne semble pas fonctionner v rifiez si le moteur est d fectueux ou si la vis est coinc e NOTE SI LA D FECTUOSIT PROVIENT DU MOTEUR OU DE LA VIS DE LA TR MIE AFIN D VITER UN D VERSEMENT DE GRANULES VIDEZ LA TR MIE DE SON CONTENU 90 Sile moteur de la vis semble d fectueux v rifiez les connexions lectriques et assurez vous que les fusibles F2 et F6 sur le panneau de contr le ne sont pas br l s Si les fusibles sont bons retirez le moteur et la vis de son tube et testez le moteur ind pendamment en utilisant le mode D PANNAGE Assurez vous que le panneau de la tr mie est ferm Si le moteur fonctionne la vis pourrait tre coinc e par un objet quelconque Si la vis ne semble pas coinc e contactez votre d taillant ou le service la client le afin d ex cuter un test complet o Si la vis est coinc e retirez la de son tube Pour ce faire d branchez la connexion lectrique du moteur et d vissez les quatre vis du moteur Pour avoir un acces plus facile enlevez le panneau arri re du po le Sortez la vis de son tube Lorsque la vis est enlev e assurez vous qu elle est droite et que sa surface n est pas endommag e qu il n y ait pas de bavures ou de soudures bris
35. 14106 MOTEUR ENGRENAGE POUR VIS GRANULE L7RPM 1 70 524233 SUPPORT DE MOTEUR ENGRENAGE ASSEMBLE i m 130026 VIS A FILETAGE COUPANT 10 24 F 5 8 HEXWASHERHERD e _ BOULON 5 16 18 X 3 4 HEX GRADE 5 EE 59 P P P P P P gt N P P P Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 Item Description Qt 77 67 78 8698 TOUE DE DOS inrEeUR 7s 166 BORMERDUTHERMOSTRT 0 60196 RECEPTACLE DU CORDON D ALMENTATION i sss CORDONDAUMENTMIONS 52 5 somier D eNTR E D AIDE COMBUSTION 30791 GAPETANTHRETOURENPUASTIQUE oi Lm 21391 JOINT D TANCHEIT DU VENTILATEUR DE COMBUSTON 2 _ Ces 1 97 VENTIATEURAXALASSEMB 1 76 1699 JATPAGHEATENSON s uoss TMERMODSQUESSTILHI 1 6 105 lINTERRUPTEUR PRESSION o0 30758 NMANTDANSREGEPTAQEDAGER 2 01 16 73 VENTLATEURDOURECAGEAVECBOWEER i o2 16 64 COT D CORATFARR REGAUCHEQUDROITT gt 03 164652 COT D CORATFAVANTGAUCHEOUDROIT 94 24038 MOTEURAENGRENAGEPOURVSSANSHNTREM o5 1 964319 SUPPORT DE MOTEUR DE TR MIE AVEC MANCHON ET JOINT D TANCHETE 1 6 99999 FABRICATION SUR COMMANDE 1 07 steaMO PORTEDACCSAUTRORACENDS 1 os 1 6 1 99 130022 VIS M CANIQUE 10 32 X 1 2 PLATE x 100 00725 ENSEMBLE De coue eT coro
36. 5 Installation travers foyer de ma onnerie existant 21 4 5 6 Installation travers une chemin e de ma onnerie 22 PARTIE nn 23 5 Information e n rale 23 5 1 Mises en garde et avertissements concernant l utilisation et l entretien 23 5 1 1 Le chauffage par zone et comment vous pouvez en profiter 25 I2 C Rd dl te A de NS 26 0 2 1 F COMMANA S 52 yu st Re RON need later tete 26 522 Quemer les sacs de Srnu eS el esa deep way EN n 26 6 Sogni fc d 27 0 Zu 6 1 1 L cran tactile ACL contr les op ration et configuration 21 6 1 2 schema operatio oca pravis komo tet docu q ede cpi p be I T Dus 20 OES Selecion de alani 29 61 4 Affichase des statistiques ix IN COD 29 61 5 Changer l unit de temperature T Ou VO
37. ACONNERIE DOIT TOUT D ABORD TRE INSPECT E PAR UN RAMONEUR OU UN INSTALLATEUR QUALIFI NOTE VOUS AUREZ BESOIN D UNE LONGUEUR DE TUYAU GALE LA LONGUEUR DE LA CHEMIN E PARTIR DU FOYER SI VOUS DEVEZ UTILISER UN CONDUIT D APPORT D AIR VOUS AUREZ BESOIN D UNE LONGUEUR DE TUYAU GALE LA LONGUEUR DE LA CHEMIN E PLUS 18 46 CM 21 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 4 5 6 INSTALLATION TRAVERS UNE CHEMIN E DE MA ONNERIE 1 10 22 Positionnez le po le en suivant les d gagements de a Section 3 2 D gagements de l appareil aux mat riaux combustibles ainsi que les instructions du manufacturier du syst me d vacuation Faites une marque l endroit o le tuyau entrera dans la ma onnerie est n cessaire de faire un trou dans la ma onnerie d un diam tre de 4 au tour de la marque pour un tuyau de 3 Pour un tuyau de 4 faire un trou de 5 Mesurez et fabriquez un solin pour mettre au dessus de la chemin e Une plaque et des vis en acier inoxydable sont id ales Coupez un trou pour le tuyau d vacuation Si n cessaire coupez un second trou pour le tuyau de prise d air ext rieur Scellez les joints avec du silicone haute temp rature r sistant l eau CHAPEAU Fm M XLI ETT N UN C C CT 81 MURAL aX ET ET T EN
38. ARR T sur cette page En cas de surchauffe la r duction de la vitesse du ventilateur sera automatiquement d sactiv e et une ic ne BE us remplacera l ic ne du ventilateur sur la page d accueil principale Appuyez sur l ic ne de l enveloppe pour voir le message d avertissement Pendant ce temps le ventilateur de convection se mettra son r glage le plus lev jusqu ce que le po le ait atteint une temp rature s curitaire Lorsque le po le aura atteint cette temp rature il retournera la vitesse pr c demment s lectionn e 6 1 8 S LECTION MODE MANUEL OU THERMOSTAT i M we Pour changer le mode de fonctionnement appuyer sur l ic ne Ou partir de la page d accueil principale choisissez l ic ne puis s lectionnez CONFIGURATION et MODE PILOT Indique que le po le est en mode manuel fonctionnera en continu au r glage s lectionn jusqu ce qu il soit modifi manuellement soit mise a la position TEINT ou si le po le manque de combustibles Indique que le po le est en mode thermostat Les vagues rouges indiquent que le thermostat est demande de chauffage va chauffer au niveau de combustion s lectionn e jusqu ce que le thermostat atteigne la temp rature demand e Les vagues dispara tront lorsque le thermostat a atteint la temp rature demand e ce moment le niveau de combustion se met au mode pilot s lectionn jusqu ce que son cycle soit term
39. CH S CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DU SYST ME D VACUATION POUR ASSURER UNE BONNE INSTALLATION UNE PERFORMANCE CONSTANTE ET POUR VITER L PANCHEMENT DE FUM E ET DE CENDRES UTILISEZ DU SILICONE RTV DU RUBAN M TALLIQUE ET UN MINIMUM DE TROIS VIS AUTO TARAUDEUSES A TOUTES LES CONNEXIONS D VACUATION POUR ASSURER L TANCH IT DES JOINTS LE CONNECTEUR DE CHEMIN E NE DOIT PAS TRAVERSER UN GRENIER UN ESPACE DE TOIT UN PLACARD OU TOUT ESPACE CONFINE SEMBLABLE LES PLANCHERS OU LE PLAFOND NE PAS INSTALLER UN REGISTRE SUR LE SYSTEME D VACUATION DE CET APPAREIL INSTALLER LE SYSTEME D VACUATION SELON LES D GAGEMENTS INDIQU S PAR LE MANUFACTURIER DU SYSTEME D VACUATION L INSTALLATION D UN GRILLAGE PARE TINCELLES SUR LA TERMINAISON DU SYSTEME D VACUATION EST OBLIGATOIRE 17 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 4 5 2 INSTALLATION TRAVERS UN MUR REZ DE CHAUSS SOUS SOL COUDE 90 DEGR S COUDE 45 DEGR S TERMINAISON GRILLAC E T DE NETTOYAGE BANDE MURALE _ NETTOYAGE DE INSTALLA NETTOYAGE 1 Positionnez le po le en respectant les d gagements mentionn s la Section 3 D gagements aux mat riaux combustibles ainsi que ceux fournis par le manufacturier du syst me d vacuation Marquez la position de la buse d vacuation au mur derri re 2 Installez le coupe feu mural s
40. ER UN TECHNICIEN POUR LE D VERROUILLER z LES L MENTS CI DESSOUS PEUVENT COUVERCLE DE TREMIE OUVERT AVOIR CAUS VOTRE PROBL ME e LE COUVERCLE DE TR MIE EST REST LE COUVERCLE DE TREMIE OUVERT PLUS DE TROIS MINUTES lt e LE CAPTEUR DU COUVERCLE DE TR MIE DE TROIS MIN UTES CONSULTEZ LE MANUEL D UTILISATION POUR PLUS DE DETAILS RED MARRER D TAILS PR C DENT Le couvercle de la tr mie est demeur ouvert pendant plus de 3 minutes Par mesure de s curit la vis sans fin arr te l alimentation en granules d s que le couvercle de la tr mie s ouvre reprendra son fonctionnement normal d s que le couvercle est referm Si le couvercle demeure ouvert pendant plus de 3 minutes le po le s arr te L interrupteur du couvercle de la tr mie est d fectueux ou mal connect Assurez vous que l interrupteur est correctement connect Si c est le cas l interrupteur de la tr mie est peut tre d fectueux V rifiez la fonctionnalit de l interrupteur voir Section 9 2 V rifier une composante Remplacez le si n cessaire PERTE DE COURANT NTATION LECTRIQUE INTE LE LORSQUE L APPARER ETAT EN FONCTION REDEMARRER Le courant a t interrompu lors du fonctionnement Apr s le cycle de refroidissement le po le va red marrer en utilisant les derniers r glages Appuyez sur Red marrer pour retourner la page d tat principa
41. ES L MENTS CI DESSOUS PEUVENT AVOIR CAUS VOTRE PROBL ME e L ALLUMEUR EST D FECTUEUX e IL Y EU UN COURT CIRCUIT DANS LES CONNECTIONS DU HARNAIS CONSULTEZ LE MANUEL D UTILISATION POUR PLUS DE DETAILS RED MARRER D TAILS PR C DENT L allumeur est d fectueux V rifiez la continuit avec multim tre Si la continuit est bonne l allumeur est bon Si elle ne l est pas remplacez le fusible F3 et l allumeur y a eu un court circuit dans les connexions du harnais V rifiez le filage et remplacez les fils ou les connecteurs d fectueux Assurez vous que les fils ne cr ent pas un court circuit avec la structure du po le Remplacez le fusible F3 Allez la page D PANNAGE de l interface ACL voir la Section 9 2 V rifier une composante et testez l allumeur S il fonctionne correctement en moins de deux minutes l extr mit devrait devenir rouge FUSIBLE DU MOTEUR DE VIS GRANULE LA FUSIBLE DU MOTEUR DE VIS GRANULE A BR L RED MARRER DETAILS LES L MENTS CI DESSOUS PEUVENT AVOIR CAUS VOTRE PROBL ME e LA VIS GRANULE EST COINC E e LE MOTEUR DE LA VIS GRANULE EST D FECTUEUX e IL Y EU UN COURT CIRCUIT DANS LES CONNECTIONS DU HARNAIS CONSULTEZ LE MANUEL D UTILISATION POUR PLUS DE DETAILS PR C DENT 50 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000
42. FPA 211 ou CSA B365 Canada pour en apprendre davantage sur les r glements relatifs la distance de la terminaison murale par rapport aux fen tres et aux portes La terminaison murale d un syst me dot d un tirage m canique autre qu un appareil vacuation directe doit tre situ e conform ment aux sp cifications suivantes mec pm Jr s FH 3 41 v VENT TERMINAL AIR SUPPLY INLET AREA WHERE TERMINAL 15 NOT PERMIITED SORTIE DU TUYAU ENTREE D AIR FRAIS ZONE LA SORTIE NEST PAS PERMISE D EVACUATION Canada D Description min D gagement au dessus du niveau du sol ou de toute surface adjacente 12 30 cm MN pouvant supporter la neige la glace ou les d bris 39 100 cm D gagement autour d une fen tre ou d une porte qui peut s ouvrir 39 100 cm D gagement d un coin ou d un mur adjacent 39 100 cm D gagement de chaque c t partir du centre d un r gulateur compteur gaz et se prolongeant verticalement 15 pi i D gagement de la sortie de l vent d un r gulateur gaz ou 39 100 cm de 72 183 cm 2 cn l vent ou de l orifice de remplissage d un r servoir d huile 39 100 cm D gagement de l entr e d air de combustion d un autre appareil 72 183 cm D gagement d une entr e d air m canique D gagement au dessus d un trottoir rev tu ou d une entr e rev tue situ e sur une propri t publique Une sor
43. GERA UNE ODEUR D SAGR ABLE ACCOMPAGN E D UNE MINCE FUM E CECI EST LI AU PROCESSUS DE DURCISSEMENT DE LA PEINTURE LA PEINTURE CHAUFFE DURCIT ET ADHERE AU M TAL L ODEUR ET LA FUM E DISPARA TERONT LORSQUE LE PO LE AURA CHAUFF SUFFISAMMENT PENDANT QUELQUES HEURES AUGMENTEZ L INTENSIT DU FEU GRADUELLEMENT OUVREZ UNE FEN TRE SORTEZ DE LA PI CE AU BESOIN BIEN QUE LA FUM E ET SON ODEUR SOIENT D SAGR ABLES ELLES NE SONT PAS TOXIQUES BR LANT LORSQU EN FONCTION LOIGNER LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LES MEUBLES TOUT CONTACT AVEC LA PEAU PEUT CAUSER DES BR LURES DES GANTS PEUVENT TRE N CESSAIRES POUR CHAUFFER LE PO LE CET APPAREIL DOIT TRE UTILIS COMME CHAUFFAGE D APPOINT EN CAS DE BRIS UNE SOURCE DE CHAUFFAGE ALTERNATIVE DOIT TRE DISPONIBLE DANS LA R SIDENCE LE MANUFACTURIER NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES CO TS DE CHAUFFAGE ADDITIONNELS POUVANT TRE ENGENDR S PAR L UTILISATION D UNE SOURCE DE CHAUFFAGE ALTERNATIVE e L UTILISATION D PO LE AVEC DES COMPOSANTS FISSUR OU BRIS COMME LA VITRE OU LE COUPE FEU POURRAIT CAUSER UNE SITUATION DANGEREUSE ET POURRAIT ENDOMMAGER LE PO LE e JAMAIS UTILISER D ESSENCE D HUILE D ALCOOL OU TOUT AUTRE LIQUIDE SIMILAIRE POUR D MARRER OU ACTIVER LE FEU DANS LE PO LE GARDEZ TOUS CES LIQUIDES OU A ROSOLS DANS UN ENDROIT LOIGN DU PO LE e NE PAS ENTREPOSER D ESSENCE EN DEC DES D GAGEMENTS MINIMUMS DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE e L APPAREI
44. ICE PLUS RAPIDE LE NUM RO DE S RIE EST SITU L INT RIEUR DU PANNEAU DE LA TR MIE LES L MENTS CI DESSOUS PEUVENT LES L MENTS CI DESSOUS PEUVENT EVENT BLOQUE AVOIR CAUS VOTRE PROBL ME AVOIR CAUS VOTRE PROBL ME F e LES CONNEXIONS DU CAPTEUR DE 4 PRESSION SONT D FECTUEUSES lt e UN BLOCAGE A ETE L VENT EST BLOQU ET OU DOIT SEDE PRESSION EST D CONNECT DETECTE PAR LE CAPTEUR LE VENTILATEUR D VACUATION 35 PRESSION I i du ieu d ECT C D UTILISATION L INT RIEUR DE L VENT 4 gt RED MARRER DETAILS PRECEDENT PRECEDENT J e 47 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 90 48 Le connecteur du capteur de pression situ sur le ventilateur d vacuation est obstru D branchez le tube d air de sur le connecteur de la cage du ventilateur d vacuation et de sur la borne n gative du connecteur du capteur de pression Utilisez une mince tige d acier pour d bloquer le connecteur et soufflez dans le tube d air Si l air passe normalement le tube n est pas obstru Si l air ne passe pas utilisez une mince tige d acier pour d bloquer le tube Le syst me d vacuation est bloqu ou a besoin d tre nettoy Une des composantes suivantes est obstru e
45. IVE ET UN PANCHEMENT DE FUM E DANS LA MAISON NE PAS D BRANCHER LE PO LE SI VOUS CROYEZ QU IL EST EN D FAUT TEIGNEZ LE INSPECTEZ LE ET CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT CE PO LE EST CONCU POUR UTILISER UN RATIO AIR COMBUSTIBLE OPTIMAL AFIN DE BR LER SANS FUM E ET SANS SUIE TOUT BLOCAGE DU SYSTEME D VACUATION OU DE L APPORT D AIR CONDUIRA UNE DIMINUTION DES PERFORMANCES ET SERA FACILEMENT IDENTIFIABLE PAR DE LA FUM E QUI SORTIRA DU SYSTEME D VACUATION ET QUI NOIRCIRA LA VITRE DE L APPAREIL AINSI QUE LES MURS EXT RIEURS POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL LA TENEUR EN CENDRES DU GRANULE DEVRAIT TRE INF RIEURE 1 ET SA Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 VALEUR CALORIFIQUE DEVRAIT TRE D ENVIRON 8 200 BTU LB UN COMBUSTIBLE AVEC UN TAUX DE CENDRES PLUS LEV N CESSITERA UNE MAINTENANCE ET UN NETTOYAGE PLUS R GULER 9 CE NE FONCTIONNE PAS AVEC UN TIRAGE NATUREL NI SANS SOURCE DE COURANT POUR ACTIVER LES VENTILATEURS ET LE SYSTEME D ALIMENTATION DE GRANULES e SBI FABRICANT DE PO LES INTERNATIONAL INC N ASSUME AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE LI E UNE MAUVAISE INSTALLATION ET UN MANQUE D ENTRETIEN DE VOTRE PO LE ET N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE QUI EN R SULTERAIT SI VOUS REMARQUEZ UN FEU QUI COUVE POT DE COMBUSTION PLEIN MAIS SANS FLAMME VISIBLE ET UNE ACCUMULATION DE FUM E DANS LA CHAMBRE COMBUSTION TEIGNEZ IMM DIATEMENT
46. J o Syst me d vacuation Inspecter et ramoner Nettoyer et ramoner Joints d tanch it peter Vider Aspirer La fr quence de nettoyage peut varier selon le type de carburant utilis Un carburant avec une teneur en cendres plus lev e augmentera la fr quence de nettoyage Voir la Section 5 2 1 Combustibles recommand s pour les combustibles recommand s AVERTISSEMENT N GLIGER LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN RECOMMAND DE VOTRE PO LE POURRAIT ENTRA NER DE MAUVAISES PERFORMANCES ET TRE UN DANGER POUR VOTRE S CURIT AVERTISSEMENT NE JAMAIS NETTOYER LE PO LE LORSQU IL EST CHAUD AVERTISSEMENT L UTILISATION D UN ASPIRATEUR DOMESTIQUE CENTRAL OU COMMERCIAL POUR EFFECTUER L ENTRETIEN DE VOTRE PO LE EST D CONSEILL E LES PARTICULES DE CENDRES PEUVENT ENDOMMAGER LES MOTEURS DE L APPAREIL DE PLUS LES TISONS ENCORE CHAUDS POURRAIENT METTRE LE FEU AU CONTENU DE VOTRE ASPIRATEUR L UTILISATION D UN ASPIRATEUR CENDRES EST FORTEMENT RECOMMAND E AVERTISSEMENT LES CENDRES DOIVENT TRE MISES DANS UN CONTENANT M TALLIQUE AVEC UN COUVERCLE TANCHE CE CONTENANT FERM DEVRAIT TRE D POS SUR UNE SURFACE NON COMBUSTIBLE LOIN DE TOUT MAT RIAU POUVANT PRENDRE FEU SI LES CENDRES SONT DESTIN ES TRE ENTERR ES OU LOCALEMENT DISPERS ES ELLES DEVRAIENT TRE 37 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 MAINTENUES DANS LE R CIPIENT FERM JUSQU CE QU
47. L DOIT TRE ENTRETENU ET UTILIS EN TOUT TEMPS CONFORM MENT AUX PR SENTES DIRECTIVES IL EST RECOMMAND D INSTALLER UN D TECTEUR DE FUM E ET UN EXTINCTEUR DANS UN ENDROIT APPROPRI e LA PORTE DU PO LE DOIT DEMEURER FERM E ET ENCLENCH E PENDANT L UTILISATION LE PANNEAU D ACCES DU TIROIR CENDRES DOIT GALEMENT TRE FERM PENDANT L UTILISATION NEJAMAIS TENTER DE R PARER OU DE REMPLACER UNE PI CE DU PO LE MOINS QUE DES INSTRUCTIONS SOIENT FOURNIES PAR LE MANUFACTURIER TOUTE AUTRE R PARATION DEVRAIT TRE EFFECTU E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI 23 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 24 CESSEZ D OP RER LE PO LE SI LA FLAMME DEVIENT FONC E ET QUE LA VITRE SE SALIT TR S RAPIDEMENT OU SI LE POT DE COMBUSTION D BORDE DE GRANULES TEIGNEZ LE INSPECTEZ LE ET CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT AU BESOIN TEINDRE LE NE COUPE PAS LE COURANT L APPAREIL TOUJOURS D BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT D EFFECTUER TOUT ENTRETIEN OU REMPLACEMENT DE PI CE SUR LE PO LE ASSUREZ VOUS QUE LE PO LE AIT REFROIDI AVANT DE PROC DER TOUTE R PARATION OU ENTRETIEN LES CENDRES DOIVENT TRE MISES DANS UN CONTENANT M TALLIQUE AVEC UN COUVERCLE TANCHE CE CONTENANT FERM DEVRAIT TRE D POS SUR UNE SURFACE NON COMBUSTIBLE LOIN DE TOUT MAT RIAU POUVANT PRENDRE FEU SI LES CENDRES SONT DESTIN ES TRE ENTERR ES OU LOCALEMENT DISPERS ES ELLES DEVRAIENT
48. LE PO LE MAIS NE LE D BRANCHEZ PAS NE PAS OUVRIR LA PORTE S ASSURER QUE LE VOLET D ENTR E D AIR FRAIS FONCTIONNE LIBREMENT ATTENDEZ QUE LA FUM E L INT RIEUR DE LA CHAMBRE COMBUSTION SE DISSIPE ET QUE LES VENTILATEURS S TEIGNENT SUIVEZ LES INSTRUCTIONS INDIQU ES DANS D MARRAGE QUOTIDIEN PUIS ESSAYEZ DE RED MARRER LE PO LE SI LE PROBLEME PERSISTE CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT NOTEZ QUE DE L ACCUMULATION DE FUM E PENDANT L ALLUMAGE PEUT SE PRODUIRE LA FUM E PEUT S ACCUMULER DANS LA CHAMBRE COMBUSTION POUR QUELQUES SECONDES JUSTE AVANT QUE L ALLUMEUR SOIT SUFFISAMMENT CHAUD POUR ALLUMER LES GRANULES CECI EST NORMAL DES QU IL Y A DU FEU DANS LE POT DE COMBUSTION LA FUM E DISPARA TERA e ASSUREZ UNE VENTILATION AD QUATE IL EST IMPORTANT QU UNE QUANTIT D OXYGENE SUFFISANTE SOIT APPORT E AU FEU POUR UNE BONNE COMBUSTION DURANT LA SAISON HIVERNALE S ASSURER QUE LA PRISE D AIR FRAIS EST LIBRE DE TOUTE LA GLACE CAR CELA PRIVERA LE FEU D AIR ET EMP CHERA LE BON FONCTIONNEMENT DU PO LE S ASSURER QUE LE VOLET ANTIRETOUR D ADMISSION D AIR FRAIS FONCTIONNE LIBREMENT L UTILISATION DE VOTRE PO LE INTENSIT MAXIMUM PENDANT UNE LONGUE P RIODE DE TEMPS PEUT R DUIRE L ESP RANCE DE VIE DU PO LE ET DE SES COMPOSANTES 5 1 1 LE CHAUFFAGE PAR ZONE ET COMMENT VOUS POUVEZ EN PROFITER Votre nouveau po le granules sert au chauffage localis ce qui signifie qu il est pr vu pour chauffer le secteur o il est
49. N E EN OMETTANT L UTILISATION D UNE GAINE EN ACIER INOXYDABLE PEUT AFFECTER LE TIRAGE ET DIMINUER LA PERFORMANCE DU PO LE 20 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 4 5 5 INSTALLATION TRAVERS FOYER DE MA ONNERIE EXISTANT 1 Positionnez le po le en suivant les d gagements de la Section 3 2 D gagements de l appareil aux mat riaux combustibles ainsi que les instructions du manufacturier du syst me d vacuation 2 Fabriquez et installez une plaque d tanch it l int rieur de la chemin e pour sceller le registre du foyer L utilisation d une plaque et des vis en acier inoxydable est recommand e Faire un trou pour le tuyau d vacuation dans la plaque Si n cessaire faire aussi un trou pour le tuyau d entr e d air frais Voir ANNEXE Apport d air de combustion 3 Installez la section de tuyau arri re et le t de nettoyage la buse d vacuation Assurez vous que le t est centr dans la chemin e 4 Installez un solin au dessus de la chemin e Une plaque et des vis en acier inoxydable sont id ales Coupez un trou pour le tuyau d vacuation Si n cessaire coupez un second trou pour le tuyau de prise d air ext rieur Scellez tous les joints avec du silicone haute temp rature r sistant l eau 5 Installez le chapeau de chemin e Si n cessaire installez et scellez un collet de solin NOTE LA CONDITION STRUCTURELLE DE LA CHEMIN E DE M
50. N DE LA LANGUE De la page d accueil principale choisissez l ic ne avec la lettre S lectionnez CONFIGURATION puis LANGUAGE Vous pouvez choisir entre deux langues l anglais ou le francais 6 1 4 AFFICHAGE DES STATISTIQUES EN De la page d accueil principale choisissez l ic ne avec la lettre S lectionnez CONFIGURATION puis STATISTIQUES Cette page affiche les statistiques qui peuvent tre tr s utiles un technicien de service ou au support technique chez SBI 6 1 5 CHANGER L UNIT DE TEMP RATURE F OU C De la page d accueil principale choisissez l ic ne avec la lettre gt S lectionnez CONFIGURATION puis F S lectionnez l ic ne F ou afin d afficher les temp ratures dans l unit souhait e 29 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 6 1 6 R GLAGE DU NIVEAU DE COMBUSTION PRODUCTION DE CHALEUR La puissance l entr e du po le varie de 8500 50 000 BTU Pour modifier le niveau de combustion s lectionnez l ic ne de la flamme 55 sur la page d accueil principale pour afficher la barre de d filement du niveau de combustion La barre de d filement est une chelle lin aire entre le minimum et maximum REMARQUE La puissance d entr e peut varier selon le type de granule utilis M me si votre po le peut br ler une grande vari t de granules pour obtenir des performances maximales nous vous recommandon
51. SEMENT D BRANCHEZ LE PO LE AVANT DE CHANGER LES FUSIBLES Tous les fusibles sont situ s l int rieur du bo tier de la carte lectronique le bo tier est situ l arri re de votre po le D branchez votre po le et tournez les quatre 4 attaches ressort pour ouvrir le bo tier 55 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 12 LOCALISATION DES COMPOSANTES CAPTEUR L 250 MOTEUR DE VIS DE POT THERMOSTAT FICHE DE RACCORDO ELECTRIQUE CAPTEUR F 15650 SONDE PRESSION MOTEUR DE CONVECTION 56 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 13 PI CES DE REMPLACEMENT Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 IMPORTANT s agit d informations actualis es Lors de la demande de service ou de pi ces de remplacement pour votre po le s il vous plait fournir le num ro de mod le et le num ro de s rie Nous nous r servons le droit de modifier les pi ces en raison de mise niveau technologique ou de disponibilit Contactez un revendeur autoris pour obtenir une de ces pi ces Ne jamais utiliser des mat riaux de substitution L utilisation de pi ces non approuv es peut entra ner de mauvaises performances et des risques pour votre s curit Item Description Qt 2303 VSH SIXS M PANQUADREXZNC 4 30124 VIS 8 32 X 5 16 TRUSS QUADREX ZINC VIS MECANIQUE 1 4 20 X 1 2 PAN QUAD NOIR
52. SIONS EXT RIEURES HORS TOUT 31 7 16 799mm A ENTR E D AIR FRAIS B BUSE D VACUATION Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 PARTIE A INSTALLATION 2 CONSIGNES DE S CURIT 2 1 AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE ET RECOMMANDATIONS INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL FORTEMENT RECOMMAND E L OBTENTION D UN PERMIS POURRAIT TRE N CESSAIRE POUR L INSTALLATION DE CE PO LE AINSI QUE DE SON SYSTEME D VACUATION COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE SERVICE MUNICIPAL DU B TIMENT OU DES INCENDIES AVANT L INSTALLATION POUR D TERMINER LA N CESSITE DE VOUS EN PROCURER UN NOUS VOUS RECOMMANDONS GALEMENT D INFORMER VOTRE COMPAGNIE D ASSURANCE HABITATION POUR SAVOIR SI VOTRE POLICE D ASSURANCE SERA AFFECT E CE PO LE DOIT TRE BRANCH DANS UNE PRISE STANDARD DE 120V 60HZ AVEC MISE LA TERRE NE PAS UTILISER D ADAPTATEUR LECTRIQUE NE PAS ENDOMMAGER OU ENLEVER LA MISE LA TERRE NE FAITES JAMAIS PASSER LE CORDON D ALIMENTATION LECTRIQUE EN AVANT AU DESSUS OU EN DESSOUS DU PO LE L INSTALLATION INAD QUATE DE VOTRE APPAREIL POURRAIT CAUSER UN INCENDIE POUR R DUIRE LES RISQUES SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION BR LER DES COMBUSTIBLES SOLIDES G N RE DU MONOXYDE DE CARBONE EN FAIBLE CONCENTRATION CES GAZ SONT EXPULS S PAR LE SYSTEME D VACUATION DES CONCENTRATIONS PLUS LEV ES EN MONOXYDE DE CARBONE SONT TOXIQUES ET PEUVENT CAUSER LA MORT AFIN D VITER UN EMPOISONNEMENT ASSURE
53. VERTISSEMENT POUR INSTALLATION EN MAISON MOBILE IL EST IMP RATIF DE RELIER LE PO LE UNE SOURCE D AIR DE COMBUSTION EXT RIEUR VOIR ANNEXE F APPORT D AIR DE COMBUSTION Lorsqu install dans une maison mobile ce po le doit tre ancr au sol avec des vis Utilisez les deux trous situ s de chaque c t du pi destal gt ROU D ANGRAGE 68 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 ANNEXE F APPORT D AIR DE COMBUSTION AVERTISSEMENT POUR L INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE IL EST OBLIGATOIRE DE RELIER LE PO LE A UNE SOURCE D AIR DE COMBUSTION EXT RIEUR LE TUYAU ISOLE NE DEVRAIT JAMAIS D PASSER 10 PIEDS est recommand d installer une entr e d air ext rieur dans ou proximit de la pi ce o est install le po le Ce faisant il est pr f rable de choisir un mur qui n est pas expos aux vents dominants adapt s aux conditions entourant votre maison CONDUIT ISOLE PLE LONGUEUR ENTREE D AI gt INTERIEUR MUR EXTERIEUR Un tuyau m tallique isol de 3 de diam tre int rieur souple ou rigide doit tre reli l adaptateur d air frais A A ADAPTATEUR D AIR FRAIS B ADAPTATEUR D VACUATION Une protection contre les rongeurs fabriqu d un treillis m tallique de minimum doit tre install e la terminaison de l vent et l entr e de l air frais Toutes les connexions doivent tre scell es soit en utilisant le collier de serra
54. Z VOUS QUE VOTRE SYSTEME D VACUATION EST TANCHE CE PO LE EST APPROUV MAISON MOBILE ET REQUIERT L INSTALLATION D UN ENSEMBLE D ENTR ES D AIR FRAIS VENDU S PAR MENT LE PO LE DOIT TRE FIX LA STRUCTURE DE LA MAISON MOBILE ET L INT GRIT STRUCTURALE DU PLANCHER DES MURS DU PLAFOND ET DU TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT TRE MAINTENUE IL EST INTERDIT D INSTALLER CE PO LE DANS UNE CHAMBRE COUCHER D UNE MAISON MOBILE IL EST FORTEMENT D CONSEILL D INSTALLER CE PO LE DANS UNE CHAMBRE COUCHER CE PO LE A T CON U D VELOPP POUR TRE UTILIS COMME CHAUFFAGE D APPOINT R SIDENTIEL UN USAGE COMMERCIAL OU INDUSTRIEL EST INTERDIT ET ANNULERA LA GARANTIE Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 LES INFORMATIONS INSCRITES SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION DE L APPAREIL ONT TOUJOURS PR S ANCE SUR LES INFORMATIONS CONTENUES DANS TOUT AUTRE M DIA PUBLI MANUELS CATALOGUES CIRCULAIRES REVUES ET OU SITES WEB e RACCORDER LE PO LE SEULEMENT UN SYSTEME D VACUATION HOMOLOGU POUR UTILISATION AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE OU UNE CHEMIN E CONFORME AUX CODES DU B TIMENT NATIONAL ET LOCAL e NE JAMAIS RACCORDER CE PO LE TOUT AUTRE SYSTEME D VACUATION SERVANT UN AUTRE APPAREIL NE PAS RACCORDER UN SYST ME OU UN CONDUIT DE DISTRIBUTION D AIR e AFIN D ASSURER UNE PERFORMANCE CONSTANTE ET VITER LES REFOULEMENTS DE FUM E ET DE CENDRES LES JOINTS DU SYSTEME
55. appareils granules offrent aussi des avantages au point de vue environnemental les granules r duisent non seulement la d pendance l gard des combustibles fossiles comme l huile et le gaz mais ils sont constitu es de mat riaux qui aggraveraient autrement inutilement nos probl mes co teux d entreposage de d chets De plus les appareils granules br lent tr s proprement et pr sentent les missions polluantes les plus faibles de tous les appareils de chauffage combustibles solides 1 1 1 LES 10 MEILLEURES RAISONS D ACHETER UN APPAREIL GRANULES e Le combustible est relativement bon march facilement manipulable et entreposable e L installation est relativement peu co teuse et flexible e L appareil peut tre contr l par un thermostat e l appareil peut fonctionner de longues heures sans intervention humaine 9 13 chaleur d gag e est gale et l alimentation en combustible est r gul e e l appareil fournit une chaleur par convection puissante e Les appareils granules pr sentent les plus faibles missions polluantes de tous les appareils combustibles solides e Les appareils granules r duisent notre d pendance aux combustibles fossiles e Les granules constituent un combustible renouvelable e Les granules de bois sont constitu es 100 96 de mati res r siduelles sciure de bois Ceci donne une valeur ajout e ces rebus qui seraient autrement achemin s dans un d potoir Manuel d i
56. ation et d utilisation du po le granules 5000 ANNEXE C CARACT RISTIQUES DE LA FLAMME Flamme efficace Une flamme efficace doit tre brillante mais pas trop vigoureuse La flamme devrait galement avoir une couleur jaune clair avec quelques tincelles sortant des flammes et du pot de combustion L image suivante repr sente une flamme qui produit une efficacit optimale Feu avec trop d air Une flamme tr s vive comme dans l image ci dessous est le r sultat d un apport trop grand d oxygene au feu Cela provoque une flamme tr s courte d une couleur jaune vif presque blanc Ce mod le ne permet pas un transfert thermique optimal l changeur et r duit donc l efficacit de convection Selon la qualit des granules il y a g n ralement plus d tincelles qui sortent des flammes et du pot de combustion Pour rem dier cette condition r duire le d bit d air de combustion pour obtenir un une flamme comme dans l image ci dessus Feu avec pas assez d air Si le patron des flammes est long l che et d une couleur orange avec des pointes noires il est g n ralement le r sultat d un apport d air insuffisant au pot de combustion Les causes possibles sont soit un manque d oxyg ne au feu des granules haute teneur en humidit un syst me d vacuation obstru ou restrictif Cette situation conduit l accumulation excessive de suie noire sur le coupe feu et la vitre Pour rem dier cette condition as
57. cran vous donnera l tat de fonctionnement en temps r el ce qui signifie que lorsque le po le est en marche si un changement d tat survient vous le verrez imm diatement Les pages 2 et 3 vous donneront des statistiques sur le nombre de fois qu un code d erreur sp cifique est survenu AVEC UNE IC NE VERTE Le capteur de pression est l tat ferm Cet tat est PRESSION normal Le capteur de pression est l tat ouvert Cet tat est FRESSION normal AVEC UNE IC NE ROUGE Le capteur de pression est l tat ferm Cet tat est PRESSION C anormal Le capteur de pression est l tat ouvert Cet tat est PRESSION O M anormal 9 2 V RIFIER UNE COMPOSANTE Si vous soupconnez qu une composante lectrique est d fectueuse vous pouvez la tester partir du menu D PANNAGE partir de la Page Principale appuyer sur l ic ne de la lt LETTRE gt 46 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 et choisir D PANNAGE dans le menu Les pages 4 et 5 vous permettront de tester toutes les composantes lectriques Notez que vous serez en mesure de tester les composantes seulement QU lorsque le po le est froid montrant cette ic ne Par exemple si vous appuyez sur le carr blanc c t du lt MOTEUR VIS 1 gt le moteur de la vis sans fin 1 fonctionnera durant 30 secondes Ceci vou
58. e ma onnerie b ches d coratives et laine c ramique Photos exig es Si votre appareil ou une pi ce sont d fectueux communiquez imm diatement avec votre d taillant OSBURN Avant d appeler ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre r clamation sous garantie e Votre nom adresse et num ro de t l phone e num ro de s rie et le nom du mod le tel qu indiqu e Lafacture et le nom du d taillant sur la plaque signal tique de l appareil e Lanature du d faut et tout renseignement important Avant d exp dier votre appareil ou une pi ce d fectueuse notre usine vous devez obtenir un num ro d autorisation de votre d taillant OSBURN Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation sera automatiquement refus e et retourn e l exp diteur 72
59. e combustion voir Annexe C Caract ristiques de la flamme 6 1 7 R DUCTION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR DE CONVECTION OPTIONNEL Q Lorsque l ic ne du ventilateur s affiche en gris le ventilateur de convection est au r glage par d faut o sa vitesse est synchronis e avec l alimentation de la vis sans fin En s lectionnant l ic ne du ventilateur en gris GESTION DE DISTRIBUTION s affiche l cran Cela vous permettra de contourner les param tres par d faut D placer le curseur vers la gauche permettra de r duire la vitesse du ventilateur de convection et d placez le vers la droite pour augmenter la vitesse du ventilateur Notez que vous serez en mesure de diminuer la vitesse au plus bas de la tol rance du ventilateur mais ne pourrez pas augmenter la vitesse du ventilateur au dessus de la puissance maximale par d faut quivalente l intensit calorifique utilis e 31 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 GESTION DE DISTRIBUTION GLISSEZ LE CURSEUR AFIM DE DETERMINER LA WITE SSE VENTILATEUR DE COMYECTION 1 EMRE 2 f 4580 Le ventilateur avec l ic ne S fleches rouge s affichera sur la page d accueil principale lorsque vous appuyez sur ENREG QUITTER La r duction de la vitesse du ventilateur sera plus perceptible sur des valeurs plus lev es au niveau de la combustion Pour d sactiver la r duction de la vitesse du ventilateur choisissez
60. e de tirage ou d un retour de fum e ne sont pas couverts par la pr sente garantie La pr sente garantie ne couvre pas les gratignures la corrosion la d formation ou la d coloration Tout d faut ou dommage provenant de l utilisation de pi ces non autoris es ou autres que des pi ces originales annule la garantie Un technicien comp tent reconnu doit proc der l installation en conformit avec les instructions fournies avec le produit et avec les codes du b timent locaux et nationaux Tout appel de service reli une mauvaise installation n est pas couvert par la pr sente garantie Le fabricant peut exiger que les produits d fectueux lui soient retourn s ou que des photos num riques lui soient fournies l appui de la r clamation Les produits retourn s doivent tre exp di s port pay au fabricant pour tude Si le produit est d fectueux le fabricant r parera ou remplacera le produit d fectueux Les frais de transport pour le retour du produit l acheteur seront pay s par le manufacturier Tout travail de r paration couvert par la garantie et fait au domicile de l acheteur par un technicien comp tent reconnu doit d abord tre approuv par le fabricant Les frais de main d oeuvre et de r paration port s au compte du fabricant sont bas s sur une liste de taux pr d termin s et ne doivent pas d passer le prix de gros de la pi ce de rechange Tous les frais de pi ces et main d oeuvre couverts par la pr sente gara
61. elon les instructions du manufacturier 3 Raccordez suffisamment de sections pour faire d passer le tuyau horizontal d environ 6 pouces par rapport au mur ext rieur 4 Fixez et scellez le chapeau et le coupe feu mural ext rieur l aide d un adh sif flexible silicone haute temp rature r sistant l eau ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE REFOULEMENT DE FUM E NE JAMAIS TERMINER AVEC UNE COURSE HORIZONTALE POUR CHAQUE LONGUEUR HORIZONTALE DE TUYAU DE 12 30CM IL DEVRAIT Y AVOIR UNE LONGUEUR VERTICALE DE TUYAU DE 12 30 CM DANS TOUS LES CAS UN MINIMUM DE 36 91 CM DE LONGUEUR VERTICALE DE TUYAU EST N CESSAIRE AVERTISSEMENT LA TERMINAISON NE DOIT PAS TRE SITU E UN ENDROIT O LES GAZ D CHAPPEMENT POURRAIENT TRE UN RISQUE CAR LEURS TEMP RATURES PEUVENT ATTEINDRE JUSQU 500 F ET AINSI CAUSER DES BR LURES VOIR SECTION 4 4 1 LOCALISATIONS PERMISE D UNE TERMINAISON 18 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 4 5 3 INSTALLATION TRAVERS LE TOIT 1 Positionnez le po le en suivant les d gagements a Section 3 2 USA D gagements de l appareil aux CANADA Z D GAGEMENT mat riaux combustibles ainsi que ceux MINIMUN AVEC fournis par le manufacturier du syst me d vacuation 2 Installer un t de nettoyage la buse d vacuation Au besoin utiliser une longueur additionnelle horizontale entre la buse et le
62. emble pas coinc e contactez votre d taillant ou le service la client le afin d ex cuter un test complet Si la vis est coinc e retirez la de son tube Pour ce faire d branchez la connexion lectrique du moteur et d vissez les quatre vis du moteur Pour avoir un acces plus facile enlevez le panneau arri re du po le Sortez la vis de son tube Lorsque la vis est enlev e assurez vous qu elle est droite et que sa surface n est pas endommag e qu il n y a pas de bavures ou de soudures bris es Enlevez tout objet qui aurait pu causer le blocage de la vis V rifiez le tube de la vis afin de d tecter la pr sence de dommages comme des bavures des asp rit s ou des rainures dans l acier Bien nettoyer le tube et s assurer d enlever toute la poussi re de granules La sonde de temp rature d vacuation est d fectueuse La sonde de temp rature est situ e sur la cage du moteur du ventilateur d vacuation Sa fonction est de mesurer la temp rature l vacuation et d envoyer un message la carte lectronique signifiant que le po le a r ussi son allumage Lorsque le po le est froid v rifiez si l ic ne de la temp rature l vacuation montre COOL Y Sic est le cas mettez en marche le po le et v rifiez sa temp rature Si apres 10 minutes l ic ne montre toujours COOL la sonde de temp rature est d branch e ou d fectueuse Si l ic ne change et que la temp rature monte la probl matique peut venir
63. entilateur de convection distribution de l air chaud dans la pi ce Ventilateur d vacuation extraction des gaz et fum es r siduelles Moteur de vis 1 situ sous la tr mie O O O O O Moteur de vis 2 alimentation du pot combustion Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE SI VOUS DEVEZ TESTER MANUELLEMENT MANIPULER OU REMPLACER UNE COMPOSANTE LE PO LE DOIT TRE D BRANCH DE LA PRISE MURALE Pour v rifier l tat de fonctionnement d une composante il faut aller la page D PANNAGE partir de la Page Principale appuyer sur l ic ne de la lt LETTRE gt choisir lt D PANNAGE gt dans le menu Vous serez ensuite en mesure de naviguer entre 5 pages diff rentes PAGE 1 PRESSION MANQUE DE COMBUSTIBLE SURCHALIFFES 0 MOTEURVIS1 1 ALLUMAGES MANQU S 0 VOLTAGE 125 MOTEUR VIS2 vim A FUSIBLE DE VIS D ALLUMEUR O AIR CONVECTION O FUSIBLE D ALLLUMEUR 0 POLARITE CORRECTE PAGE 5 F AIR COMBUSTION J ac ec la page 1 se trouve la liste des tats de fonctionnement des composantes lectroniques Si le carr est vert cela signifie que l tat de fonctionnement de la composante est normal peu importe si c est sur la colonne de gauche ou de droite Si le carr est rouge cela signifie que l tat de fonctionnement est anormal Cet
64. ge de taille appropri e et ou de ruban m tallique UL 181 AP 69 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 Assurez vous galement que le volet antiretour d air frais fonctionne librement Le volet antiretour est situ au milieu du bo tier adaptateur d air frais Sources d air de combustion ext rieur e Vous pouvez tirer l air partir d un vide sanitaire ventil sous le plancher e Vous pouvez tirer l air directement partir d un mur ext rieur derri re le po le TERMINAISON GRILLAG E ESPACE VENTIL REMARQUE Le ventilateur d vacuation produit une pression n gative dans la pi ce Il aspire l air de l int rieur vers l ext rieur De la m me mani re d autres appareils peuvent galement cr er une plus grande pression n gative Dans le cas o l air s coule naturellement du point de haute pression vers le point de basse pression l impact d une pression n gative plus grande peut tirer la fum e de l int rieur du po le vers la pi ce D autres appareils de ventilation peuvent galement g n rer une pression n gative et affecter le po le ce qui provoque le m me effet labor pr c demment L utilisation d un apport d air frais permettra de pr venir et ou minimiser l impacte d une pression n gative 70 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 ANNEXE G INSTALLATION DU REV TEMENT DE PORTE Afin de compl ter l assemblage de
65. in Lorsque le thermostat demande de la chaleur l ic ne changera pour celui avec des vagues et un nouveau cycle de combustion d butera avec les param tres du dernier r glage 32 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 6 1 9 S LECTION DU MODE PILOT Note Cette ic ne sera visible sur la page d accueil principale uniquement en mode thermostat Pour changer le mode pilot appuyez sur l ic ne du sablier 2 O partir de la page d accueil EN principale choisissez l ic ne puis s lectionnez CONFIGURATION et MODE PILOT Vous pouvez choisir parmi l un des cinq cycles de pilot diff rents PILOT TEINT 30 MINUTES 45 MINUTES 60 MINUTES ou PILOT CONTINU Le mode s lectionn sera affich sous l ic ne du sablier sur la page d accueil principale Le r glage par d faut est PILOT TEINT puisque c est la configuration la plus conomique en combustible PILOT E TEINT 30 MINUTES 45 MINUTES 60 MINUTES PILOTE CONTINU Note La vitesse d alimentation pilot est inf rieure la vitesse d alimentation de combustion minimum 6 1 9 1 Pilot teint Lorsque le cycle de pilot est PILOT TEINT le po le s teint lorsque la temp rature r gl e sur le thermostat est atteinte Chaque fois que le thermostat demande de la chaleur le po le passe par le cycle d allumage complet 6 1 9 2 30 minutes 45 minutes ou 60 minutes Le cycle PILOT commence lorsque la temp
66. ion Qt 35 96 95 CANALSATON Evacuation ASSEMBLEE 36 21384 SOLANT DE CANALISATION D EVACUAMION 665 TMERMTORASEMB 1 36 stis VENTILATEUR D VACUATION aseve 21382 JOINT D TANCH IM SORTIE DU VENTILATEUR D EVACUATON 2 _ 41 P4462 ESPACEUR DE SORTIE DU 12 666 PLAQUE D VACUATION RONDE 1 43 30762 D ATTACHE DE ADAPTATEUR DENT 1 51345 ADWTMEURDEVENT 1 45 527 _ 46 30029 VISFILETAGE COUPANT 10 24 TYPE F X 3 8 HEX RONDELLE 6 30763 POGMEDETRME 6 130757 BUTORDECAOUTCHQUC 1 4 51 30506 VST TEPANTORXTPEFI AOXT NOR 4 s 16690 erue asems 1 06820 ENEMBLE DE JOINT D TANCHE 199 FABRICATION SUR COMMANDE 1 15 99999 FABRICATION SUR 6 44098 NTERRUPTEURDES CURT DETR MIE 57 6 6 SUPPORTDEPENTURESDEIATR ME VIS FILETAGE COUPANT 10 24 TYPE F X 3 8 HEX RONDELLE 164566 cuire A Ecran TACTILE LCD AVEC BO TIER 1 66 16 6 FABRICATONSURCOMMANDE 1 sono 1 62 6659 CARTE LECTROMQUEAVECROWER 03 1068 ATTACHE DE CARTE LECTRONIQUE 04 P435 LECTRONIQUE 6 FUSIBLE 5A 250V DIA 1 4 X 1 1 4 DE LONG 27 66 44016 FUSIBLE 3A 250V DIA 1 4 X 1 1 4 DE LONG FUSIBLE 7 5 250V DIA 1 4 X 1 1 4 DE LONG 1 5 160990 MARNASPRICPAEDEIACARTE 1 09
67. l Remarque Pour une panne de courant de courte dur e moins de 5 secondes le po le continuera fonctionner la vitesse s lectionn e ODEUR DE FUM E Les fuites dans le syst me d vacuation Le syst me d vacuation est pressuris Inspectez toutes les connexions du syst me d vacuation et assurez vous que tous les joints sont scell s et attach s conform ment aux instructions du fabricant du syst me d vacuation Ceci assurera une performance constante et vitera que la fum e fuie dans la pi ce 52 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 Joint d tanch it us Un joint est peut tre endommag Portes couvercle d acc s pour nettoyage etc Assurez vous que tous les joints sont en bon tat et les remplacer par des pi ces d origine si n cessaire Assurez vous que toutes les portes sont bien ajust es voir Section 8 1 9 Ajustement de porte La pression n gative Une faible odeur de bois lors de l allumage ou l arr t est normale Toutefois si cette odeur est de plus en plus forte ou si vous remarquez une accumulation de suie inhabituelle sur les murs ou meubles v rifiez votre syst me d vacuation avec soin pour d tecter les fuites et assurez vous que tous les joints sont tanches De plus assurez vous que le calendrier d entretien recommand a t suivi Notez que vous devrez peut tre raccorder un ensemble de prise d air frais votre po le afi
68. l faut respecter le CSA B365 Installation des appareils de chauffage combustible solide et du mat riel connexe et le CSA C22 1 Code canadien de l lectricit en l absence de code local Aux tats Unis il faut suivre le ANSI NFPA 211 Standard for Chimneys Fireplaces Vents and Solid Fuel Burning Appliances et le ANSI NFPA 70 National Electrical Code en l absence de code local Ce po le granules doit tre raccord un syst me d vacuation conforme aux exigences de syst me d vacuation pour appareil granules de bois dans la norme pour chemin es pr fabriqu es de type r sidentiel et appareils de chauffage de b timent UL 103 UL 641 ULC S629M et ULC S609 ou une chemin e de ma onnerie approuv e selon le code avec une gaine de chemin e en acier inoxydable 2 3 AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE PO LE Avant d utiliser le po le des ajustements mineurs ainsi que le montage de certaines pi ces sont n cessaires e Si d sir le support coulissant de l cran tactile peut tre install du c t gauche l arri re de l appareil voir l Annexe B Support de l interface ACL e 13 poign e et la porte doivent tre ajust es Voir Section 8 1 9 Ajustement de porte e Le po le doit tre mis au niveau l aide des boulons l vateurs e Les panneaux d coratifs doivent tre install s voir le feuillet d installation des panneaux d coratifs e Le rev tement de la porte doit tre install voir Annexe
69. ligne au http www osburn mfg com enregistrement garanties aspx Le fait d enregistrer votre garantie en ligne nous aidera trouver rapidement les renseignements dont nous avons besoin propos de votre po le Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 Table des mati res 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUNS 5 QUN TOUTE S 5 1 1 1 Les 10 meilleures raisons d acheter un appareil granules 5 12 AMD m ns Dens ONS EN Er OUES 7 PARTIE A eei 8 2 Consignes de secure nd 8 2 1 Avertissements mises en garde et 7 60 1 1671 10714 2 2 R glements r gissant l installation d un po le granules 10 2 66 Tn onner le DUEIG d et 10 3 D gagements aux mat riaux combustibles
70. m ur GET 2 39 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 4 V rifiez que le joint d tanch it de la trappe d acc s est en bonne condition sinon remplacez le 8 1 4 ENL VEMENT DES CENDRES 1 Pour vider le tiroir cendres de son contenu ouvrez la porte d acc s du tiroir cendres en soulevant le loquet avec la poign e amovible fournie Un support pour accrocher la poign e est situ l arri re du po le c t droit 2 Videzle tiroir cendres aspirez autour du tiroir ainsi que le fond de la chambre combustion AVERTISSEMENT LE TIROIR CENDRE DOIT TRE EN PLACE ET LA PORTE D ACCES DOIT TRE MAINTENUE FERM E LORSQUE LE PO LE EST EN FONCTION 8 1 5 NETTOYAGE DE L ENTR E D AIR DU SYST ME AUTONETTOYANT DE LA VITRE Aspirez les cendres qui se sont accumul es dans la fente d entr e d air du syst me autonettoyant entre la fixation de la vitre et la vitre Cela permettra un coulement d air optimal le long de la partie int rieure de la vitre et l emp chera de noircir 40 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 8 1 6 ENTRETIEN DE LA VITRE Nettoyer la vitre de la porte au besoin L utilisation d un nettoyant sp cialement con u pour les po les combustibles solides est recommand e Un produit nettoyant pour les fen tres n enl vera pas la suie ou cr osote
71. manuellement davantage de granules dans le pot de combustion Lorsque s lectionn e la vis sans fin tournera pendant 20 secondes 34 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 7 FONCTIONNEMENT DU PO LE 7 1 PREMIER ALLUMAGE Avant de d marrer le po le assurez vous que le pot de combustion les coupe feu et les panneaux d acc s sont correctement install s De plus assurez vous que toutes les portes et couvercles sont ferm s et que la chemin e est correctement scell e Assurez vous que la tr mie est pleine et s lectionnez le mode d sir manuel ou thermostat Appuyez sur l ic ne de vis sans fin la page d accueil principale et s lectionnez l option REMPLIR D MARRER AJOUTER GRANULES dans la page affich e Si le feu n allume pas dans les 20 minutes qui suivent le d marrage un code d avertissement ALLUMAGE RA d tails apparaitra Reportez vous la section de d pannage pour plus de ATTENTION NE JAMAIS UTILISER UNE GRILLE OU AUTRE MOYEN POUR SUPPORTER LE COMBUSTIBLE UTILISEZ UNIQUEMENT LE POT COMBUSTION APPROUV POUR CE PO LE 7 2 D MARRAGE QUOTIDIEN Avant de d marrer le po le assurez vous qu il y ait suffisamment de granules dans la tr mie et que l entretien recommand selon le calendrier est t effectu voir Section 8 1 1 Fr quence d entretien recommand Appuyez sur l ic ne Q ON OFF la page d accueil principale 7 3 MANQUE DE GRANULE Si
72. n de r soudre ce probl me voir Annexe Apport d air de combustion MANQUE D AIR DE COMBUSTION Le syst me d vacuation est obstru Reportez vous la section de maintenance de ce manuel Le conduit de fum e n est pas install correctement Assurez vous que le syst me d vacuation est conforme aux crit res de la section d installation de ce manuel ainsi que les instructions du fabricant Un combustible non appropri est utilis Retirez le pot de combustion assurez vous que toutes les ouvertures sont claires et v rifiez qu il n y a pas de cendres dans le tube autour de l allumeur Reportez vous la section de maintenance voir Section 5 2 1 Types de granules recommand s et assurez vous que les param tres sont ajust s pour le type de granules utilis es voir la Section 6 1 6 R glage du niveau de combustion production de chaleur La canalisation d admission d air est obstru e Inspectez visuellement la canalisation d admission d air qui conduit au pot de combustion et voyez ce qu aucune mati re trang re ne s y trouve Assurez vous que le volet antiretour d admission d air est fonctionnel et libre de toute obstruction Le ventilateur de combustion chappement est d fectueux Allez la page de d pannage sur l cran LCD et testez les ventilateurs de combustion et d vacuation de mani re ind pendante voir Section 9 2 V rifier une composante Si l un d eux ne fonctionne pas assurez vo
73. n sanca 1 Bets eano 1 3 P P gt IR P P N FN P P eje 60 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 ANNEXE CHARTE DU SYST ME D VACUATION le en pieds Evacuation vertica XI G vacuation horizontale en pieds Imaginons une installation dont la sortie arri re consiste en un parcours horizontal de 8 pieds suivie d un raccord en T et d un parcours vertical de 6 pieds Ce type d installation ne serait pas conforme En effet la terminaison murale se situe clairement l ext rieur de la zone recommand e sur la charte puisqu elle ne comporte pas au moins un pied de longueur verticale pour chaque pied de longueur horizontal 61 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 Par contre si l installation consiste en un parcours horizontal de 4 pieds suivi d un raccord en T et d un parcours vertical de 6 pieds elle est ad quate L installation se termine clairement l int rieur de la zone recommand e sur le graphique puisqu elle comporte au moins un pied de longueur verticale pour chaque pied de longueur horizontal De plus la totalit du parcours vertical n est pas inf rieure 3 pieds
74. nstallation et d utilisation du po le granules 5000 1 2 CARACT RISTIQUES DU 5000 Granules de bois granules compos s d un m lange Type de combustible de bois et de foin granules d corce et granules de panic rig 500 2 400 pP 46 223 m Dimensions ext rieures hors tout 600 mm x 799 mm x 909 mm Diam tre de sortie du conduit d vacuation x ius uH Section 4 3 Longueur d vent quivalente Mat riau du coupe feu Acier inoxydable en cycle d allumage Consommation lectrique nM 1 8A en r gime maximal continu Sp cifications lectriques 120VAC 15A Fusibles du panneau de contr le Principale 7 5A 250V r action rapide Ventilateur de convection 5A 250V r action rapide Ventilateur de combustion 3A 250V r action rapide Ventilateur d vacuation 3A 250V r action rapide Moteur de vis 1 3A 250V r action rapide Moteur de vis 2 3A 250V r action rapide Allumeur 5A 250V r action rapide L autonomie de combustion et la surface recommand e pourront varier selon la localisation de l appareil dans l habitation l isolation de l habitation la qualit du tirage de la chemin e le diametre du conduit d vacuation le climat ou le type de combustible utilis et d autres variables Peut varier en fonction de la grosseur des granules de leur pois et de leur diam tre Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 1 3 DIMEN
75. ntie sont limit s au tableau ci dessous Le fabricant peut sa discr tion d cider de r parer ou de remplacer toute pi ce ou unit apr s inspection et tude du d faut Le fabricant peut sa discr tion se d charger de toutes ses obligations en ce qui concerne la pr sente garantie en remboursant le prix de gros de toute pi ce d fectueuse garantie Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable de tout dommage extraordinaire indirect ou cons cutif de quelque nature que ce soit qui d passerait le prix d achat original du produit Les pi ces couvertes par une garantie vie sont sujettes une limite d un seul remplacement sur la dur e de vie utile du produit Cette garantie s applique aux produits achet s apr s le 1 octobre 2011 DESCRIPTION Chambre de combustion soudures seulement changeur de chaleur soudures seulement pi ces coul es et verre c ramique bris thermique seulement Placage d faut de fabrication sujet aux restrictions ci dessus Pi ces de la chambre combustion en acier inoxydable habillage et d flecteurs tiroir cendres pi destal et moulures extrusions Pi ces de la chambre combustion en acier pot de combustion moulures de vitre et ensemble de poign e Ventilateurs moteur de vis carte lectronique allumeur capteurs thermiques rh ostats filage et autres commandes Peinture caillage joints d tanch it isolants panneaux d imitation d
76. nules homologu s sont ceux de ou 5 16 de diam tre d une longueur maximale de 1 Des granules plus longs et plus gros peuvent affecter la constance de l alimentation en granules Le syst me de combustion alimentation par le bas de cet appareil a t concu et test sp cialement pour l utilisation de quatre types diff rents de granules granules de bois granules faits d un m lange de bois et de foin granules d corce et granules de panic rig Type de granules Granules de Compos e de bois bois dur ou mou Composition Quantit de cendres Allumage Quantit faible Facile Granules de 1 3 foin et 2 3 de foin bois Il est important Allumage plus difficile que la Plus que la granule de bois de respecter ce dosage 10 96 granule de bois Granules d corce 100 96 granules d corce Produit une cro te dure qui sera pouss e dans le tiroir cendres Le taux de cendres est lev Allumage plus difficile que la granule de bois Granules de panic rig 100 96 panic rig Varie de moyenne lev e selon le temps de la r colte Formera une cro te l gere et friable au devant du Allumage plus difficile que la granule de bois pot combustion Elle devrait briser facilement et tomber dans le tiroir AVERTISSEMENT LA COMBUSTION D AUTRES TYPES DE GRANULES DANS CET APPAREIL N EST PAS PERMISE CELA EST UNE VIOLATION DES CODES DU B TIMENT
77. ormations importantes concernant votre appareil mod le num ro de s rie etc Vous trouverez la plaque d homologation l int rieur du panneau de la tr mie 3 2 D GAGEMENTS MINIMUMS DE L APPAREIL AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES D GAGEMENTS MINIMUM LETTRE 3 76 mm 3 76 mm 4 102 mm 4 102 mm 3 76 mm 3 76 mm Se r f rer aux instructions Se r f rer aux instructions du manufacturier du du manufacturier du syst me d vacuation syst me d vacuation 1 50 1525 mm Note Nous recommandons de laisser une distance de 24 de chaque c t de l appareil ainsi que de 12 l arri re afin de faciliter l acc s pour l entretien partir de la prise d entr e d air frais 11 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 3 3 INSTALLATION MUR ARRI RE En installation mur arri re afin de permettre le mouvement lat ral du support coulissant de l cran tactile vous devez pr voir d gagement minimal de 4 105 mm sur le c t B ainsi que 3 80 mm l arri re de l appareil partir de l entr e d air A Cependant si vous souhaitez installer le po le avec les d gagements minimums voir Section 3 2 D gagements de l appareil aux mat riaux combustibles il est possible de positionner l cran tactile ailleurs que sur l appareil en utilisant au maximum la longueur du fil Telco fourni est aussi possible d installer le support
78. ou bloqu e par de la cendre ou par tout autre mat riel le clapet antiretour d entr e d air le ventilateur de combustion le pot de combustion les changeurs de chaleurs et les canalisations d vacuation le ventilateur d vacuation et ou le syst me d vacuation R f rez vous la section de l entretien Le syst me d vacuation n est pas install correctement Assurez vous que l installation du syst me d vacuation est conforme la section de l installation de ce manuel ainsi qu aux instructions d installation du manufacturier du syst me d vacuation Un retour d air s est produit dans le syst me d vacuation Ceci peut se produire lors de journ e avec de tr s grands vents ou si le syst me d vacuation n a pas la terminaison appropri e Les connexions du capteur de pression sont d fectueuses ou d branch es Assurez vous que les fils lectriques du capteur de pression ne cr ent pas un court circuit et qu ils ne sont pas d branch s Remplacer ou rebrancher les fils au besoin Le tube d air du capteur de pression est d branch Assurez vous que le tube d air est bien branch sur le connecteur de la cage du ventilateur d vacuation et sur la borne n gative du connecteur du capteur de pression Rebranchez le au besoin Le ventilateur d vacuation ou de combustion est d fectueux Allez la page D PANNAGE de l interface ACL et testez le ventilateur d vacuation et le ventilateur de combustion ind
79. prise de courant Tout d abord connectez les deux fils du thermostat la borne situ e l arri re sur le c t droit du po le en lui faisant face Pour ce faire desserrez les deux vis du milieu du bornier et ins rez les fils dans les bornes Serrez les deux vis Ensuite ouvrez le boitier du thermostat et branchez les fils en suivant les instructions du fabricant 66 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 Voici un exemple de connexion au thermostat unn M LI amp II 54 Raccorder un fil sur RH et l autre fil sur W Le cavalier rouge peut tre laiss en place Pour de plus amples informations se r f rer aux instructions du fabricant Thermostat sans fil Si vous utilisez un thermostat sans fil ou une t l commande branchez les deux fils du r cepteur la borne situ e l arri re sur le c t droit du po le en lui faisant face Si les fils du r cepteur sont quip s de bornes connexion rapide vous pouvez les connecter directement au harnais de c blage situ l int rieur du po le BORNES CONNEXION RAPIDES Pour ce faire ouvrir le panneau lat ral d coratif droit et d brancher les deux 2 c bles du harnais attach s l arri re du bornier et les relier aux fils du r cepteur 67 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 ANNEXE E INSTALLATION MAISON MOBILE Ancrage du po le A
80. que que le po le est soit en Indique que le po le est fonction en mode manuel ou en teint demande de chauffage en mode thermostat Indique que le po le est en mode thermostat dans un cycle de pilot en attente d une demande en chauffage Indique que le po le est en mode thermostat ne demande pas de chauffage et le cycle de pilot est termin En s lectionnant l ic ne un menu affichera l cran ou vous pouvez acc der aux pages suivantes Configuration d pannage statistiques et programme voir Section 6 1 2 Configuration et sch ma d op ration S lectionner l ic ne de la vis sans fin grise affichera le menu des options de la vis sans fin Une fois l option de la vis s lectionn e l ic ne de la vis affichera une fl che rouge et clignotera jusqu la fin de l option choisie voir Section6 1 10 Remplir ou purger la vis sans fin L ic ne du ventilateur gris indique que le ventilateur de convection est en r glage par d faut L ic ne du ventilateur avec les fl ches rouges indique que le r glage par d faut de la vitesse du ventilateur a t r duit avec la barre de d filement de la vitesse du ventilateur voir Section 6 1 7 R duction de la vitesse du ventilateur de convection optionnel Indique le cycle pilot s lectionn en mode thermostat Une fois s lectionn l un des cycles suivants 30 min 45 min 60 min Pilot continu ou Pilot teint s affiche sous l ic ne du sablier Le r glage par d faut
81. s Le conduit de fum e n est pas install correctement Assurez vous que le syst me d vacuation est conforme aux crit res de la section d installation de ce manuel ainsi qu aux instructions du fabricant du syst me d vacuation Le conduit de fum e est bloqu ou a besoin de nettoyage L un des l ments suivants est obstru ou bloqu adaptateur d entr e d air le ventilateur de combustion le pot de combustion les changeurs et canalisations d vacuation le ventilateur d vacuation et ou le systeme d vacuation Reportez vous la section de maintenance Le po le a besoin d entretien Reportez vous la section de maintenance 51 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 Le pot de combustion n est pas install correctement Assurez vous que le pot de combustion est bien install et maintenez le en place l aide des serres Les coupe feu 3 ne sont pas install s correctement Assurez vous que les trois panneaux sont bien install s Le ventilateur de convection est d fectueux Aller la page de d pannage sur l cran LCD et de tester le ventilateur de convection voir Section 9 2 V rifier une composante Le ventilateur de convection a besoin d entretien Nettoyez soigneusement la cage du ventilateur et assurez vous que les palmes du ventilateur ne sont pas bloqu es NOTE SI LE CODE S AFFICHE PLUS DE TROIS FOIS L CRAN LCD SE VERROUILLE ET VOUS DEVREZ APPEL
82. s donnera la possibilit de voir la vis tourner et d entendre le moteur fonctionner PAGE 4 MOTEUR VIS 1 MOTEUR VIS 2 ALLUMEUR 9 3 PRINCIPAUX CODES D ERREURS CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE SI VOUS DEVEZ TESTER MANUELLEMENT MANIPULER OU REMPLACER UNE COMPOSANTE LE PO LE DOIT TRE D BRANCH DE LA PRISE MURALE Cette section contient les principaux codes d erreur les causes possibles et plusieurs pistes de solutions pour vous aider les r soudre Apr s avoir donn un code d erreur votre po le s arr tera par lui m me et commencera un cycle de refroidissement Si vous voulez repartir votre po le vous devrez appuyer sur le bouton puis sur le bouton ON OFF Votre po le ne red marrera que lorsque le cycle de refroidissement sera compl t NOTE SI APR S AVOIR ESSAY TOUTES LES SOLUTIONS POSSIBLES MENTIONN ES DANS LA SECTION SUIVANTE VOUS EXP RIMENTEZ TOUJOURS DES PROBLEMES AVEC VOTRE PO LE CONTACTEZ VOTRE D TAILLANT LOCAL OU LE SOUTIEN TECHNIQUE AU 418 878 3040 VOUS POUVEZ AUSSI ENVOYER UN COURRIEL TECH SBI INTERNATIONAL COM TOUS LES COURRIELS RECUS SONT R PONDUS DANS UN D LAI DE 24 HEURES NOTE SI VOUS DEVEZ CONTACTER VOTRE D TAILLANT OU LE FABRICANT AYEZ EN MAIN LE NUM RO DE MOD LE DE VOTRE PO LE AINSI QUE LE NUM RO DE S RIE PORT E DE LA MAIN CECI VOUS AIDERA OBTENIR UN SERV
83. s fortement l utilisation de granules de haute qualit voir Section 5 2 1 Types de granules recommand s Si vous utilisez un combustible de qualit inf rieure que vous avez un syst me d vacuation restrictif ou si vous utilisez le po le en haute altitude vous devrez peut tre modifier le AJUSTEMENT PILOT et le AJUSTEMENT QUALIT COMBUSTIBLE Ces deux 2 param tres sont disponibles partir de la page NIVEAU D INTENSIT REMARQUE Pour obtenir des r sultats optimaux assurez vous que le syst me d vacuation l changeur de chaleur et les canalisations d vacuation sont nettoy s avant d effectuer tout changement de r glage 6 1 6 1 Modification de l ajustement du pilot Le r glage AJUSTEMENT PILOT vous permettra de modifier les param tres par d faut du moteur de vis n 1 de 5 et de 10 sur le ventilateur d vacuation mais ne s appliquera que durant le cycle de pilot 30 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 Pour restaurer les param tres par d faut s lectionnez D FAUT Reportez vous la section pr c dente pour l explication des param tres de r glages 6 1 6 2 Ajustement de la qualit du combustible AJUST QUAL COMB Le r glage de AJUSTEMENT QUALIT COMBUSTIBLE vous permettra de modifier les param tres par d faut du moteur de vis n 1 de 596 de 1096 sur les ventilateurs de combustion et d vacuation Pour restaurer les param
84. sources non autoris es LIRE ET GARDER CE MANUEL POUR R F RENCE 45548F Imprim au Canada 03 12 2013 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 MERCI D AVOIR CHOISI CE PO LE GRANULES OSBURN Fabricant de po les international est l un des plus importants et des plus r put s fabricants de po les bois de foyers et de po les granules en Am rique du Nord et est fier de la qualit et du rendement de tous ses produits Nous d sirons que vous soyez le plus satisfait possible lors de l usage de ce produit Dans les pages qui suivent vous trouverez des conseils d ordre g n ral sur le chauffage aux granules des instructions d taill es pour une installation s re et efficace et des indications sur la facon d obtenir le meilleur rendement de ce po le lorsque vous l utilisez et en faites l entretien Nous recommandons fortement que nos produits de chauffage soient install s par des professionnels certifi s aux tats Unis par le National Fireplace Institute ou au Canada par WETT Wood Energy Technology Transfer ou au Qu bec par l APC Association des Professionnels du Chauffage F licitations d avoir fait un achat aussi avis ENREGISTRER VOTRE GARANTIE EN LIGNE Pour tre compl tement couvert par la garantie il vous faudra prouver quelle date vous avez achet votre po le Conservez votre facture Nous vous recommandons galement d enregistrer votre garantie en
85. surez vous que le po le et le syst me d vacuation sont propres les granules utilis s sont secs et augmenter le volume d air de combustion si n cessaire 65 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 ANNEXE D INSTALLATION D UN THERMOSTAT L utilisation d un thermostat vous aidera maintenir une temp rature plus constante dans la maison Un thermostat bas voltage est n cessaire Un thermostat mural fixe ou t l command peut tre utilis Note Les instructions du fabricant du thermostat ont toujours pr s ance sur les informations publi es dans la section suivante Localisation du thermostat Localisation du thermostat est tr s importante afin d obtenir le confort et l efficacit de votre po le Placez le thermostat 4 5 pieds au dessus du sol ou en conformit avec les codes du b timent applicables Installez le thermostat dans un endroit qui offre une bonne circulation d air et viter les zones derri re les portes pres des coins des bouches d a ration des syst mes d clairage du soleil direct ou tous dispositifs g n rateurs de chaleur devrait galement tre situ au moins 15 20 pieds du po le Pour viter le cyclage vous devriez viter d installer le thermostat sur un mur ext rieur mal isol ou directement en face du po le VITER D DISTANCE MINIMUM 15 PIEDS Thermostat fixe Avant d installer le thermostat d brancher la fiche de la
86. t Si vous d sirez centrer la partie verticale du syst me d vacuation avec l appareil un coude 45 et un t peuvent tre utilis s pour d vier le tuyau de la sortie d vacuation vers le centre arri re du po le 3 Placez le fil plomb au dessus du centre de l orifice de sortie du t et placez un 4 point au plafond Installez le support de plafond et le tuyau d vacuation en suivant les instructions du fabricant 4 Toujours respecter les d gagements du manufacturier du syst me d vacuation par rapport aux mat riaux combustibles lorsque vous passez par le plancher ou le plafond Utilisez toujours un coupe feu mn 5 Apr s avoir localis le trou dans le toit d coupez un trou dans le toit Ins rez le solin de toit dans le trou Fixez le solin l aide de clous Scellez les trous l aide d une silicone concue pour l ext rieur 6 Appliquez une silicone ext rieure haute temp rature sur le joint entre le solin et la chemin e Descendez le collet de solin jusqu ce qu il soit bien assis sur le solin Scellez le contour avec la chemin e laide d une silicone ext rieure haute temp rature 7 Installez le chapeau de chemin e Si n cessaire installez et scellez un collet de solin Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 4 5 4 INSTALLATION TRAVERS UNE CHEMIN E PR FABRIQU E La m thode pr f rable pour faire une installation au travers
87. t gauche de la po le en lui faisant face Retirez les si n cessaire au besoin se r f rer au feuillet explicatif des panneaux d coratifs Pour retirer les deux panneaux d acc s il faut pousser et tourner dans le sens antihoraire sur la vis dans le milieu du panneau avec un tournevis Philips ou Robertson 42 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 N Nettoyez et aspirez toute salet ou accumulation de cendres dans les canalisations d vacuation en utilisant le grattoir fourni avec le po le Nettoyez et aspirez aussi le boitier du ventilateur d vacuation tout en faisant attention pour ne pas endommager les ailettes du ventilateur V rifiez que les joints d tanch it des panneaux soient encore en bon tat les remplacer au besoin 43 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 8 2 ENTRETIEN DU SYSTEME D VACUATION ATTENTION INSPECTER R GULIEREMENT LE SYSTEME D VACUATION LES JOINTS ET AUTRES PIECES D TANCH IT POUR S ASSURER QUE LA FUM E ET LES GAZ DE COMBUSTION NE SONT PAS ASPIRER PAR LE VENTILATEUR DE CONVECTION La m thode la plus efficace pour ramoner le syst me d vacuation est d utiliser une brosse de 3 ou 4 d pendamment de votre installation Brosser vers le bas de sorte que les r sidus de cendres de suie et de cr osote se d tachent de la surface int rieure
88. tie ne doit pas tre install e au dessus d un trottoir ou d une entr e rev tue situ e entre deux maisons unifamiliales et utilis e par les deux habitations 39 100 cm D gagement par rapport la limite de la propri t Aucune terminaison murale ne peut se trouver en dessous d une v randa d un patio ou d un balcon 16 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 Aux tats Unis Pas moins 36 91 cm au dessus de toute prise d air forc situ e moins de 120 305 cm Pas moins de 48 122 cm horizontalement et en dessous ou 12 30 cm au dessus d une fen tre porte ou toute autre prise d air fonctionnant par gravit Pas moins de 24 61 cm d une b tisse adjacente et au moins 84 213 cm au dessus du trottoir si la terminaison est adjacente une voie publique plus de 12 pouces 30 cm au dessus du niveau du sol La terminaison ne peut tre situ e au dessus d un compteur de gaz r gulateur dans un rayon de 3 pieds 91 cm de la ligne centrale du r gulateur plus de 6 pieds 1 8 m de la sortie d vent d un r gulateur de gaz D autres restrictions peuvent s appliquer Voir NFPA 211 pour plus d information 4 5 CONFIGURATIONS D INSTALLATION 4 5 1 RAPPEL DES AVERTISSEMENTS MISE EN GARDE ET RECOMMANDATIONS L INSTALLATION PROFESSIONNELLE EST FORTEMENT RECOMMAND E CE PO LE UTILISE UN SYSTEME D VACUATION SOUS PRESSION TOUS LES JOINTS DOIVENT TRE SCELL S ET ATTA
89. ure de voir le code d erreur donn e par le po le afin de comprendre quel est le probl me Il est donc important de bien lire cette section avant de t l phoner au service la client le Les pages suivantes contiennent des informations sur les codes d erreur que votre appareil vous donnera lorsqu il rencontrera une situation probl matique Des pistes de solutions sont aussi donn es pour vous aider comprendre pourquoi cette situation s est produite NOTE SI VOUS DEVEZ CONTACTER VOTRE D TAILLANT OU LE FABRICANT AYEZ EN MAIN LE NUM RO DE MODELE DE VOTRE PO LE AINSI QUE LE NUM RO DE S RIE PORT E DE LA MAIN CECI VOUS AIDERA OBTENIR UN SERVICE PLUS RAPIDE VOUS POUVEZ LES TROUVER SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION L INT RIEUR DU PANNEAU DE LA TR MIE 9 1 V RIFICATION DE L TAT DE FONCTIONNEMENT D UNE COMPOSANTE tout instant durant le fonctionnement de votre unit il vous est possible de valider l tat de fonctionnement de chacune des composantes suivantes Composants lectroniques puissance lectrique faible o F 160 capteur thermique de s curit L 250 capteur thermique de s curit Capteur de pression capteur de s curit Interrupteur de tr mie capteur de s curit m canique O Thermostat capteur de demande de chauffage Composants lectriques puissance lectrique moyenne haute Allumeur l ment chauffant Ventilateur de combustion alimentation du feu en air V
90. us qu il y a du courant disponible et que les ventilateurs sont bien connect s Si elles ne fonctionnent toujours pas v rifier les fusibles F4 et F5 sur le panneau de contr le Si les fusibles sont bons le ventilateur de combustion ou d vacuation est probablement d fectueux remplacer la pi ce si n cessaire L CRAN TACTILE LCD NE S ALLUME PAS n y a pas de courant alimentant le po le V rifiez si le po le est connect et s il y a du courant dans la prise murale V rifiez si le fusible F7 est bon Remplacez le si n cessaire Le fil TELCO est d fectueux ou n est pas correctement connect Les ventilateurs de convection de combustion et d vacuation ainsi que le moteur de vis au niveau du pot de combustion vont d marrer mais le po le mettra un bip continu et l cran tactile LCD restera noir V rifiez la connexion et changez le fil si n cessaire 53 n 2 im Que 2 op Q Le lt Fm G 4 n gt gt 10 SCH MA LECTRIQUE 0 LINSI 9 15 0115 8 103 1 3 0 nosz 052 WE D N lt 154 NIVW 8759 5 ow 88888885 LJ 54 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 11 ACC S AUX FUSIBLES AVERTIS
91. votre po le manque de granules le feu va tranquillement s teindre Le ventilateur de convection restera en fonction jusqu ce que la sonde de chaleur sur le ventilateur d vacuation lise 115 F Le cycle de refroidissement prendra quelques minutes avant que tous les autres moteurs s arr tent Lorsque cette temp rature est atteinte un message d avertissement s affichera sur l cran ACL MANQUE DE COMBUSTIBLE Pour red marrer le po le attendre que toutes les composantes arr tent de fonctionner g n ralement 10 minutes apr s que le message d avertissement a t affich Appuyez sur le bouton RED MARRER remplissez la tr mie et appuyez sur l ic ne vis sans fin S suivi de REMPLIR D MARRER 7 4 REMPLISSAGE Lorsque le po le est en marche vous avez jusqu 3 minutes pour remplir la tr mie de granules Notez que l ouverture du couvercle de la tr mie arr tera la vis sans fin d alimenter le po le en 35 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 granules Si le couvercle de la tr mie est laiss ouvert plus de 3 minutes un code d avertissement COUVERCLE TR MIE OUVERT appara tra sur l cran ACL Pour red marrer le po le fermer le couvercle appuyez sur la touche puis appuyez sur l ic ne sur la page d accueil principale NOTE Gardez le couvercle de la tr mie fermer en tout temps sauf lors du remplissage Ne surchargez pas la tr mie
92. vy y CONSULTEZ LE MANUEL D UTILISATION DEFECTUEUX POUR PLUS DE D TAILS ie RED MARRER D TAILS PR C DENT PR C DENT P Le po le a manqu de granules Remplir la tr mie Appuyez sur RED MARRER puis sur REMPLIR D MARRER Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 Les trous du pot de combustion sont bouch s Retirez le de combustion nettoyez le R f rez vous la section de l entretien de ce manuel Une vis sans fin est coinc e ou un moteur de vis sans fin est d fectueux Allez la page D PANNAGE de l interface ACL voir Section 9 2 V rifier une composante et testez les deux moteurs de vis Si un des moteurs ne semble pas fonctionner v rifiez si le moteur est d fectueux ou si la vis est coinc e NOTE SI LA D FECTUOSIT PROVIENT DU MOTEUR OU DE LA VIS DE LA TR MIE AFIN D VITER UN D VERSEMENT DE GRANULES VIDEZ LA TR MIE DE SON CONTENU o Sile moteur de la vis semble d fectueux v rifiez les connexions lectriques et assurez vous que les fusibles F2 F6 sur le panneau de contr le ne sont pas br l s Si les fusibles sont bons retirez le moteur et la vis de son tube et testez le moteur ind pendamment en utilisant le mode D PANNAGE Assurez vous que le panneau de la tr mie est ferm Si le moteur fonctionne la vis pourrait tre coinc e par un objet quelconque Si la vis ne s
93. z appeler un technicien de service pour le d verrouiller AVERTISSEMENT SI VOUS CHOISISSEZ UN PO LE QUI EST TROP PETIT POUR VOTRE MAISON ET QUE VOUS DEVEZ LE FAIRE FONCTIONNER AU R GLAGE MAXIMUM PENDANT UNE LONGUE P RIODE DE TEMPS VOUS RISQUEZ DE SURCHAUFFER LE PO LE L ESP RANCE DE VIE DES COMPOSANTES AINSI QUE DU PO LE EN SERONT R DUITES AVERTISSEMENT SI VOUS APERCEVEZ DES LUEURS ROUGE TRES SUR LES COMPOSANTS EXTERNES DU PO LE LE PO LE SURCHAUFFE TEIGNEZ LE IMM DIATEMENT NE LE D BRANCHEZ PAS ET N OUVREZ PAS LA PORTE D BRANCHER LE PO LE D SACTIVERA TOUS LES L MENTS DE S CURIT DU PO LE 36 Manuel d installation et d utilisation du po le granules 5000 8 ENTRETIEN 8 1 ENTRETIEN DU 8 1 1 FR QUENCE D ENTRETIEN RECOMMAND Utiliser ce tableau comme r f rence dans des conditions d utilisation normale Hebdomadaire Biannuel Annuellement ou Composantes ou apr s ou apr s apr s 250 livres 1 tonne 2 tonnes Coupe feu Entr e d air du bas du syst me autonettoyant de la vitre Pot de combustion Brosser Aspirer T a T gt D Nettoyer Vider Aspirer Parois de la chambre combustion travers les panneaux d acc s Ventilateur d vacuation Ventilateur de combustion inspcter Ventilateur de convection

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hach Digital Titrator Manual  LeeBoy Steve Robinson Black Mirco Software User Manual  Pfister F-048-DECC Use and Care Manual  Istruzioni d`uso e di montaggio Forno  RIDGID WD4050 Installation Guide  Algumas partes deste manual podem ser diferentes do conteúdo  CnMemory 2.5" CoreTV 320GB  MSI GeForce GT 730 2GB NVIDIA GeForce GT 730 2GB  Another Modality for Presenting the Uses Instructions of a Product  FT Ft/Ftplus/Max 333(7/05)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file