INSTALLATION MANUAL MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. AO x AS lt NY Bracket B aes Washer p A This product conforms to CEMA cord colors Le code de couleur des c bles utilis pour ce produit est conforme CEMA Velcro tape soft surface lt z gt Ca lt r EE rr O SD r D er re D O un Printed in Japan lt CRD3882 B gt UC lt KSNNF gt lt 04E00000 gt PRINTED WITH SOY INK This product Hide away unit CIT Y 1 SR AN vows HE 112591 Alcoa 22 loses S ZEN Lua ON oes This product Display unit i pi3s TO CONTROLLER POWER RCA OUT 5 UNI SUPPLY L R 2 m 6 ft 7 in Extension cable Fuse Yellow To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position 1 5 m 4 ft 11 1 4 in Black ground To vehicle metal body Fuse resistor 4 3 m 9 ft 10 3 8 in Orange white To lighting switch terminal Fuse resistor we 3 m 9 ft 10 3 8 in Red To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF 3 m 9 ft 10 3 8 in Yellow black If you use a cellular telephone connect it via the Audio Mute lead on the cellular telephone If not keep the Audio Mute lead free of any connections Gray Front right Gray black Car stereo Front speaker leads White If the connected car stereo or other equipment has both speaker output and RCA output Front left b2. Lors du remplacement du fusible n utiliser qu un fusible de m me amp rage il est indiqu sur le porte fusible Raccordements des appareils lt FRANCAIS gt Pour viter les courts circuits recouvrez les fils d connect s par du ruban isolant En particulier n oubliez pas d isoler les fils d enceintes Un court circuit peut se produire si les fils ne sont pas isol s Pour viter une connexion incorrecte le c t entr e du connecteur IP BUS est bleu et m me couleur correctement Si cette unit est install e dans un v hicule dont le contacteur d allumage n a pas de position ACC accessoire le fil rouge de l unit doit tre connect une borne coupl e aux op rations de marche arr t du contacteur d allumage Sinon la batterie du v hicule peut se d charger lorsque le v hicule n est pas utilis pendant plusieurs heures Position ACC Aucune position ACC Le conducteur noir est le fil de masse Veillez relier ce conducteur une masse qui ne soit pas la masse d un appareil gros consommateur d nergie tel qu un amplificateur de puissance En effet si vous utilisez la m me masse pour plusieurs appareils et si ces masses sont supprim es par un d faut de contact l endommagement de l appareil voire un incendie sont possibles e Les c bles de ce produit et ceux d autres produits peuvent fort bien ne pas tre de la m me couleur bien que remplissant la m me fonct
3. par ment cran de 7 pouces de C ble fiches Cinch RCA large pour appareil fourni avec le processeur audiovisuel lecteur de multi canaux X DVD AVX P8DVD vendu s par ment rH 4 Cable optique A avec le processeur multi canaux Lecteur de DVD chargeur XDV P90 vendu s par ment TTT OPTICAL IP BUS POWER TOAVMOR 1SUPPLY REMOTE SENSOR mak STAND a Es IP BUS_ALONE D C ble optique vendu s par ment N Entr e vid o 1 VIDEO 1 INPUT SS Aue oper y 65 NY Puri Os R EL Sin I s iB Gee Bee multi canaux DEQ P8000 et sal aaa east Perea ONT OUT REAR OUT Cable a fiches Cinch RCA fourni avec le lecteur de DVD a chargeur Avant droite fourni avec le processeur multi canaux Cet appareil Cet appareil as 3 Unit d affichage QU DE SPP foore POWER aes oe 0 01 Be n C ble fiches Cinch RCA fourni avec le processeur multi canaux K Processeur multi canaux DEQ P8000 end separem ni ABUS O T RT lt Jaune x VIDEO INPUT ss cran pour appareil audiovisuel AV X 7300 vendu s par ment Syntoniseur de Cable AV BUS fourni avec le syntoniseur de t l vision C ble IP BUS J i Sal Cable optique fourni avec 7 le processeur multi cana
4. le cable de la borne n gative de la batterie avant de commencer la pose Pour le raccordement des c bles de l amplificateur de puissance et des autres appareils se reporter au manuel de l utilisateur et proc der comme il est indiqu Fixer les c bles au moyen de colliers ou de morceaux de ruban adh sif Pour prot ger le c blage enrouler la bande adh sive autour des c bles l endroit o ceux ci sont plac s contre les parties m talliques Acheminer et fixer tout le c blage de telle sorte qu il ne touche pas les pi ces mobiles comme le levier de changement de vitesse le frein main et les rails des si ges Ne pas acheminer les c bles dans des endroits qui peuvent devenir chauds comme pr s de la sortie de radiateur Si l isolation des cables fond ou est se d chire il existe un danger de court circuit des c bles avec la carrosserie du v hicule Ne pas faire passer le conducteur jaune dans le compartiment moteur par un trou pour le connecter avec la batterie Cela pourrait endommager sa gaine d isolation et provoquer un grave court circuit Ne pas court circuiter les conducteurs Dans le cas contraire le circuit de protection risque de ne pas fonctionner Ne jamais alimenter un autre appareil par un branchement sur le c ble d alimentation de celui ci Le courant qui circulerait dans ce conducteur pourrait d passer la capacit du conducteur et entra ner une l vation anormale de temp rature
5. Pioneer sound vision soul Installation Note e Before finally installing the unit connect the wiring temporarily making sure it is all connect ed up properly and the unit and the system work properly e Use only the parts included with the unit to ensure proper installation The use of unautho rized parts can cause malfunctions e Consult with your nearest dealer if installation Installing the display unit Installation using the bracket 1 Attach bracket A to the display unit gt Display unit Bracket A 2 Attach bracket B 7 A N 3 Attach the display unit to dashboard or console Tapping screw F Q Drill 2 to 2 5 mm diameter holes Installation using Velcro tape e Thoroughly wipe off the surface before affixing the velcro tape 1 Affix the velcro tape rough surface to the display unit Display unit Velcro tape rough surface 2 Attach the display unit to dashboard or console _ Dashboard or console Installation using the double faced tape e Thoroughly wipe off the surface before affixing the double faced tape _ Dashboard or console lt ENGLISH gt Installing the hide away unit Installation using Velcro tape e Thoroughly wipe off the surface before affixing the velcro tape Hide away unit Car mat or chassis Connecting the Units lt ENGLISH gt Note This unit is for vehicles with a 12 volt battery and nega
6. d affichage Support A 2 Fixez le support B Vis de maintien lt 2 XK e Support B Rondelle 3 Fixez l unit d affichage au tableau de bord ou la console Vis autotaraudeuses Ruban adh sif double face Tableau de bord 7 ou console 7 Percez 2 ou 2 5 mm Utilisation d une bande Velcro e Nettoyez soi gneusement l emplacement qui Nettoyez soigneusement l emplacement qui recevra la bande Velcro 1 Fixez la bande Velcro surface rugueuse l unit d affichage d affichage Bande Velcro surface rugueuse 2 Fixez l unit d affichage au tableau de bord ou la console we Tableau de bord ou console Bande Velcro surface lisse lt FRANCAIS gt Utilisation du ruban adh sif double face recevra le ruban adh sif double face Utilisation de la bande Velcro Installation de l appareil d port Nettoyez soigneusement l emplacement qui we Tableau de bord ou console recevra la bande Velcro Appareil d port a Pad Ruban adh sif double face Unit d affichage LES Tapis ou ch ssis du v hicule Remarque Cet appareil est destin aux v hicules avec une batterie de 12 V avec p le n gatif la masse Avant de l installer dans un v hicule de loisir un camion ou un car v rifier la tension de la batterie Afin d viter tout risque de court circuit d brancher
7. e sure to connect with RCA output IP BUS cable supplied with multi channel processor This product Hide away unit SONTROLLER POWER RCA OUT UNIT SUPPLY L R IP BUS cable sold separately RCA cable supplied with f OCD WAGE NT et ancl processor display DVD player AVX P8DVD sold separately B il ji pple ower DD ao eget Multi DVD player XDV P90 sold separately A TT OPTICAL IP BUS Optical cable supplied with multi channel processor DN Video input 1 x VIDEO 1 INPUT POWER TOAVM OR 1 SUPPLY REMOTE SENSOR mak STAND 1 EA IP BUS ALONE z rer mY Optical cable sold separately ee ES I Blue hoa Bo oo v B gy EN fet i Con as f 5 ES Multi channel processor FRONT OUT REAR OUT RCA cable supplied with Multi DVD player RCA cable supplied ajo Z 3 m 9 ft 10 3 8 in IP BUS cable 1 Sal supplied with multi channel processor This product Display unit ONTROLLER POWER RCA OUT l UNIT SUPPLY E R nh Car stereo with RCA output If the connected car stereo or other equipment has both speaker output and RCA cable supplied with multi channel processor RCA output be sure to connect with RCA output Optical cable supplied with Yellow multi cha
8. ical cable supplied with supplied with mulit DVD player L XDV P90 sold separately D REMOTE SENSOR SUPPLY e g GEX P6400TV sold separately IP BUS cable supplied with multi channel processor FRONT our REAROUT CEMEROUT SUBW OUT Yellow FRONT VIDEO OUTPUT gt Session yy OPTICAL IP BUS IP BUS our IN OUT i gt i wo IP BUS ALONE IP BUS cable a supplied with DVD player Multi CD player sold separately Installation Remarque Avant de finaliser l installation de l appareil connecter temporairement le c blage en s assurant que tout est correctement connect et que l appareil et le syst me fonctionnement correctement Pour obtenir une bonne installation n utiliser que les pi ces de l appareil L utilisation de pi ces non pr vues risque de causer un mauvais fonctionnement Consulter le concessionnaire le plus proche si l installation n cessite le percement de trous ou toute autre modification du v hicule Installer l appareil un endroit o il ne g ne pas le conducteur et o 1l ne peut pas blesser les passagers en cas d arr t brusque comme pendant un arr t d urgence Installation de l unit d affichage Utilisation du support 1 Fixez le support A l unit d affichage gt Unit
9. ichage C ble fiches Cinch RCA fourni avec le lecteur de DVD chargeur Lecteur de DVD 3 a chargeur Sortie pour haut parleur XDV P90 d extr mes graves ou sortie nn vendu s par ment sans att nuation 2e eo SUBWOOFER OUTPUT or SE NON FADING OUTPUT t Cable IP BUS yo fourni avec le lecteur de DVD Unit de navigation AVIC N1 a vendu s par ment A C ble IP BUS fourni avec le syntoniseur de t l vision INA Da i On CR ee _ E de ame 6v t l vision d port fa aune VIDEO INPUT par ex GEX P6400TV vendu s par ment gt foie er aie Ti nen o mooom Lecteur de CD Unit de navigation AVIC N1 i C ble AV BUS fourni avec r appareil d port le syntoniseur de t l vision p vendu s par ment
10. ion Pour relier ce produit un autre produit utilisez le manuel de chacun et effectuez les raccordements en ne tenant compte que de la fonction de chaque c ble Cet appareil Appareil d port Cet appareil Unit d affichage a ES wes os LE EE Vassss TO SONTROLLER POWER RCA OUT UNIT SUPPLY L R C ble rallonge Fusible 3 m SC Jaune Vers une borne aliment e en permanence ind pendamment de la cl de contact 1 5 m Noir masse Fil de masse vers un l ment en m tal apparent de la voiture R sistance fusible 2 3 m Orange blanc Vers la borne du contacteur d clairage R sistance fusible PA 3m Rouge Vers une borne dont l alimentation est command e par la cl de contact 12 V CC 3m Jaune noir Si vous utilisez un t l phone cellulaire connectez le via le cable mise en sourdine audio sur la t l phone cellulaire Sinon laisser le cable de mise en sourdine audio sans aucune connexion Autoradio st r o Gris Cordons des haut parleurs avant Gris noir Si l autoradio st r o ou l autre appareil poss dent des sorties pour haut parleur et des sorties Cinch RCA Blane utilisez imp rativement les sorties Cinch RCA Cable IP BUS fourni avec le processeur multi canaux Cet appareil Cet appareil Unit d affichage Appareil d port Por PONEN paa ae C ble IP BUS P s
11. nnel processor FRONT VIDEO OUTPUT bho aoc aes mee Sesaors SSeS Stoo cscs esa csscesssasslsd Multi channel processor 5 eee ee eee DEG FOON de Multi DVD player a XDV P90 sold separately REAR OUT n H e POWER TOAVMOR OPTICAL IP BUS IP BUS a SUPPLY REMOTE SENSOR T IN O lt lt Yellow x VIDEO INPUT O i Multi CD player sold separately Ua AV system display GCOS oe Gai AV X 7300 ES IIE SIO 1 sold separately Hide away TV tuner IP BUS cable e g GEX P6400TV supplied with TV tuner sold separately As e ce S Jal E T AV BUS cable supplied with TV tuner When Pioneer Navigation Unit AVIC N1 is connected to this unit make sure the 5 1 ch mode in the Navigation Unit s setting is activated RCA cable supplied 3m 9 ft 10 3 8 in i CONTROLLER POWER l UNIT SUPPLY t This product Display unit Subwoofer output or non fading output SUBWOOFER OUTPUT or NON FADING OUTPUT Navigation unit AVIC N1 sold separately Booo Navigation unit AVIC N1 hide away unit sold separately Optical cable sold separately p Multi channel processor DEQ P8000 multi channel processor RCA cable 1 IP BUS cable supplied with TV tuner AV BUS cable supplied with TV tuner Opt
12. or other modifica a ae AM necting the power amp and other units then ors correctly tions of the vehicle ta make connections correctly If this unit is installed in a vehicle that does not e Install the unit where it does not get in the dri D T AM Double faced tape e Secure the wiring with cable clamps or adhesive have an ACC accessory position on the ignition ver s way and cannot injure the passenger if there tape To protect the wiring wrap adhesive tape switch the red lead of the unit should be con is a sudden stop like an emergency stop eonek Disp it around them where they lie against metal parts nected to a terminal coupled with ignition switch Paaa a Ro leand securcall winna soii cannot touch ON OFF operations If this is not done the vehi any moving parts such as the gear shift hand cle battery may be drained when you are away from the vehicle for several hours ACC position No ACC position The black lead is ground Please ground this lead separately from the ground of high current prod ucts such as power amps If you ground the products together and the ground becomes detached there is a risk of dam age to the products or fire Cords for this product and those for other prod ucts may be different colors even if they have the same function When connecting this prod uct to another product refer to the supplied manuals of both products and connect cords that have the same function Binding screw
13. tive grounding Before installing it in a recreational vehicle truck or bus check the bat tery voltage To avoid shorts in the electrical system be sure to disconnect the battery cable before begin ning installation Refer to the owner s manual for details on con brake and seat rails Do not route wiring in places that get hot such as near the heater outlet If the insulation of the wiring melts or gets torn there is a danger of the wiring short circuiting to the vehicle body Don t pass the yellow lead through a hole into the engine compartment to connect to the battery This will damage the lead insulation and cause a very dangerous short Do not shorten any leads If you do the protec tion circuit may fail to work when it should Never feed power to other equipment by cutting the insulation of the power supply lead of the unit and tapping into the lead The current capac ity of the lead will be exceeded causing over heating When replacing fuse be sure to use only fuse of the rating prescribed on the fuse holder To avoid short circuiting cover the disconnected lead with insulating tape Especially insulate the unused speaker leads without fail There is a pos sibility of short circuiting if the leads are not insulated To prevent incorrect connection the input side of the IP BUS connector is blue and the output side is black Connect the connectors of the same col requires the drilling of holes
14. ux Cable a fiches Cinch RCA fourni avec le lecteur de DVD a chargeur biens SES a Lecteur de DVD chargeur E 1 n r r POWER TOAVMOR SUPPLY REMOTE SENSOR t l vision d port par ex GEX P6400TV a vendu SEC Cable a fiches Cinch RCA we fourni 3m Autoradio st r o avec sorties Cinch RCA Si l autoradio st r o ou l autre appareil poss dent des sorties pour haut parleur et des sorties Cinch RCA utilisez imp rativement les sorties Cinch RCA Jaune FRONT VIDEO OUTPUT XDV P90 vendu s par ment Lecteur de CD chargeur vendu s par ment C ble IP BUS fourni avec le 7 syntoniseur de t l vision Si l unit de navigation Pioneer AVIC N1 est reli e C ble IP BUS cet appareil assurez vous qu elle est r gl pour le il a S016 fourni avec le processeur mode 5 1 ch multi canaux C ble fiches Cinch RCA fourni 3m C ble optique vendu s par ment Processen multi canaux DEQ P8000 vem s par ment FRONT our REAR OUT San ee ee ee Cet appareil Appareil d port forgotten POWER SUPPLY 4 RCA OUT Rt PS Cable optique fourni avec le processeur multi canaux Jaune FRONT VIDEO OUTPUT NS Cet appareil Unit d aff
Download Pdf Manuals
Related Search